1987-05-28 — Page 6

韜日僑華

頁二第張二第日二初月五年卯丁曆夏

四期星 日八廿月五 年七八九一年六十七國民華中

炸爆面海西巴船煤運理代港本

難罹員船港香名三

修屬

上遺

週體

聞新港本

事死

傷兩死三成醸炸爆然突修維正員船四週上發事 滿不示表償賠司公船對屬家港返運將體遺者死

傷滿 鄧

買返 船員正在三號船始進行椎

投訴警察課或其他部門對投訴進行調查後, 逍刑事起訴,紀律或內部處分的醫務人員共 「千〇八十一人

局非官守議員警方投訴事宜常務小組經已其 下良好的工作基礎,投訴 警方事宜監察委養 會得以順利接業有關職務,並能毫無困難地 進一步發展監察制度:

(港訊)投訴警方事宜監察委員會昨日 發表一九八六年的工作報告善,委員會是一 獨立監察小組,由前任總督於一九八六年初 委任,接掌從前由行政立法兩局非官守国 陳育霖指出,市民爭野小要考意到在同 警方投訴事宜常務小組所負的工作, 一年內, 共有三百一十萬宗可能導致民對 他表示,委員會在一個獨立秘書處的支 立法局議員陳霽霖昨日以投訴警方事宜 時的惛形出現,計有遭警方截查的人士共一 持下,可以仔細審查皇家香港警察除投訴警

(特訊〕一艘香港代 巴拿馬煤船於上周四 在離巴西對開海面發生爆 炸其中三名本港船員喪生 ,另有兩名孟加拉船員重 嘅事巴拿馬運煤船一 常和號」,排水量十萬六 千噸 - 於本月十二日内美 國開出,連載一批煤比 巴西,原定今日到達 煤 船於七日前已抵離巴西 五百海哩海面,當時一批

書告省,他說,九八六類投訴警方監委會第一份年報顯示

察謀所處理的每一投訴:

- 委會共審查四千五百三十六宗 投訴個案 -其中包括六千一百九 十八項不同的投訴,而這些投訴 會長皇家香港警察除投訴警察部 處理,這四千餘案與行政立法 兩局非官守議員警方投訴事宜常 務小組在一九八五年所處理的四 千〇八十個案比較,盼加了百分 Nt.

投訴警察個案

去年增加一成

他又說,委員會在審查這些 個案時,會就警方的一般工作方 式,程序及指令作出數項改革建 議,以期提高投訴制度的整 能,並協助醫務處處長減少 市民對警方的投訴。

報告書亦顯示,一九八六年 內投訴警察課所接獲的織安有四

·干五百四十四宗,较一九八五年

際實切不難行執制管例立

的酒

士牌

音

問研

(港訊〕市政局 萬下酒牌局,在未奇 出任何建議,將詳 細研究的士高內聲浪 不良影响的問題。 酒牌局主席陳子 夠在該局聆聽過現 保護署高級環境保護 主任許宏志的簡短報 告後, 作上表示 陳氏稱:「由於 缺乏有關光顧 的士高 方式的資料,如在該 等場所內逗多久及光 顧的頻密度,很難估 計高音接危害蚺光的

監委會去年處理四千五百餘個案对千三百三十三宗上升百分之

題究

忽職守或處事不當(百分之二十一九 毆打〔百分之二十一,一〕,在不必要情况 下使用權力〔百分之十三九),以及造 SACORNE · 11 ·

報告書灣示,在各類投訴事 修,突然發生煤炸,其中 項中佔首位(百分之二十七,九 ) 的是有關 百八十萬名和警方發出之交通 文告達 吓點八。 五名船員當場被詐重傷, 警務人員傲慢,無禮或机言穢語,其次是疏 一百三十萬張, 傷者包拊三名香港船員及 兩名孟加鸨船員,其中三 名香港船員稍後傷倒不治

·雪兩名食傷孟加拉船員 髒逡花¤ 醫院的救, 厳重

他說:「委員會保證會離續努力,確保 投诉方事件的調查工作能夠公正無私地 行,同時,委員會定會不負摁替所托,竭力 履行任伤。」 陳

投诉笞方事宜監察委員會的成員包括一 名主席,兩名副主席,以及八位太平紳士; 正副主席均由行政立法兩局議員出任,兩律 致司則是委員會唯一的政府代餐。

「但許氏引遠英 匯賣料示,大部份光顧的士高人若每星期在 的士高內逗留少於十二小時三十分鐘,則很少」 會危害到聽覺。」

此外,報告書指出,在一九八六年間,

又指出,由於以前的行政立法兩

田夫仔村民捕造大蟒蛇。(本報記者攝)

被牠吞下"

代理該艘煤船的香港 船公司德和帳務一名姓祖 發言人稱,不幸喪生的三 名香港船至分別爲姓玩( 任職三伙),姓吳〔任職 三市〕,姓劉(任職四車 〕,年齡由三十嵗至五十 一歲,行船公司任職三至 八年不等。 船公司方面已接觸船 自家的,並辦門有關眙 宇緻。 發言人又科股公司方

大欖涌蛇吞貓; 任由村民捉捕 交漁農處將之放生

分將火救憾。廠內一大 他立即以切幸,小 批棉被类光,損失慘 心體質地,將蛇頭套件 胞,越宇

联一度要封鎖土瓜灣道 六分將火救熄。(合 火存於大時三十五,鶴爾街等附近街道進

兩不

透過已岠方面,安排船員遭反译發席,

而血依照勞工法例时死者 家作出賠償另外, 遵下之家屬無依靠,其 趙下子女年幼唘 - 船公司 將會在按個調情形給予 一方面·船公司已

船公司發言人稱,由於事件的甜查宁··豈有關熙商號 現時未决 定,有待調及保險公司報告

*生船員滿,五十一歲,住元創际拍大夏某單位收下瑟子及三 子一女,子女年齢十四歲至''' 二歲劉於八四年加入船公司服務, 現 歌四下,月約七千元,於上周五家人姿鱵托, 前往船公司辦理有 闖事宜,據其家人衔,船公司允給予七千元殮費,家人認爲船公司 |運要負責全部費用,除悲有幅許外,應另發放撫面金接濟孤兒妊婦: 另一面生船盛與有過,四十四歲,年瀜三中,往南丫岛椴樹博高朗

「但若每週在此等事所内逗留超過十二小 時三十分,可能會有些危險性。」

「不過,邋毎週逗留在的士滿內的數字是 基於數年來每週均光顧的士高。」

關於管制的士高內的音量,陳氏說:「酒 牌局獲悉,就算因健康现由,藉立例世制,亦

·然後將牠放入鐵路。 另外魟帶的火警發,不切合實際,因為執法上的困難甚大。」 「基於此點及其他因素,酒牌局决定研究 至昨午,他通知驊生於昨界大特區-五分 方與漁農處人員到場,現場機熱園街東一號 此問題。」 (特) 大欖油田 福,六十六歲,他爲村 將蟒蛇送往沙田向房,當間美業大多九樓陸氏 陳氏呼籲市區內的士高經營人士採取自願 尖仔村,昨午發現一條民的表親,他表示, 再後鸯牌處將矩蛇放生 費業有限公司- 推施,如特盈自動音器,設立較格的休息角 七呎飩的蟒蛇,當時牠在前晚七時,他在屋內

據悉,上述公司|落及小心地分佈擴音器,以保護顧客的聽覺。 被發現在室外厨房,照 聽∵外「沙沙」之聲寶村民家,該村門裝電視機,夜間無 分發生,二十二分鐘之 行救火,七點二十六分 部微雕,佔已吞鈜二傳出,甚屋外永,發不時有燒店姚杰的紀錄人留宿,起火原因未明 後升爲三級,消防員到 將火勢控制,七時三十 聖家貓,村民立即用網 現一條長約七呎,材上,以前林國會有殺蛇之。

索將牠套,然後放入 百作的細紋的蟒站,飛,其孜,因暴炒爲保 源補,通知警方與漁臥在廚房,而其與有 護動物,所以,他們在 處人員將牠帶走。 些微漲起,雖直行原來 近年以將捉獲之蟒蛇送 發現蟒蛇村民蔡灶 一隻家貓不見,柏州交警方處理。[左]

·消防隊長殉職任合興工業大厦

棉紗貨倉再遭縱火

1.

於本月十日該實

海外僱傭欺詐行爲

入境處設小組調査 僱傭定罪將被遣返不得再來港

(特訊保安司謝間,亦有五十名人士,助理員的投訴。

紅磡一間工廠昨清晨閉門失火 【特訊〕苍灣及紅 任合興工業大收園一大口晚上也曾發生過一法新昨表示,政府會柑 即佔調查個案總數的百 所有被檢控的家務 !磡兩幢工廠六百,分別 開紗廠 消防、宗四級大火,造成消防探取措施,杜絕與僱 分之四十一點三,被控 助理員,一經定罪,將 據悉,死者另一名 在住處遇害,然後被兇 於昨日告層發生三級火火山門口發東會 家長須湖良陶縣・消防用外籍家務助理與有關舊籍雜主與外籍家務助 被遣返原居地,並且不 男友許其昌,卅二歲, 徒搬離往城門道毁屍滅 |斯 - 其中荃灣區協民道 松天拿水霧畔,認爲起 遼事後晉成立再賣小組的欺詐行為。 「發生火警的棉紗貨倉,火有可疑 住梨木樹樁竹樹樓五樓跡.

理員簽署僞查惭慵契約 得再到香港工作。 ,调查起火原因。 某

謝氏說,有關檢控 他說,爲了杜絕 死者林芬本爲有夫 在今個月內昨日第二发

謝氏精稱;至於當 據悉,昨島起火的是類欺詐行爲的統計數 這種欺詐行爲,人民入局成功檢控的僱主,則 村,遗下妻及三子女,年齡出二歲至下一歲,吳於七二年加入船公司 I 據都篪牧示,許家之婦,但丈夫於兩年前遭縱火,醫方重案組現|亦遭縱火發生一級火警 棉紗廠資愆晚上無人留宇,當局是在一九八五境事務處已成立一個專 不准再偏由外籍家務助 月入約八干・焉全家生活支柱,今次惨遭不幸,一家数陷於困苦家人不 於七年前搬住上成,當 全複到美國匿居,她门已调查艏火原因。

守,消防處認爲起火原 年年中才開始作有系統面小組,調查上逃罪行 理員。 滿船公司所列信-現已委託員工會計較合理螗償(台) 時除男戶主許某外,另前在港視爲僅有一堂姊 發生做火案火秀位 同時上述工廠大値因有可疑,交警方調查的紀錄,

,專售小組的人員,會 於荃灣楊遠道一三四號三樓一間葯毛廠四月 有其妻及一子,約於四:〔合 )

他又提到最近經 他說,那時起,前往可能有外籍家務助訂的僱傭條件,規定外 牛斯,鄰居就不見許妻

火警於五時客二分共有二百零四名外籍家 理局非法工作的場所 家務助理員在契約 與子在上址出入,相信

(港港)撝不斷提過枪械訓及應於何時開始:然後他們會到

發生,二十分鐘升爲三 務助理員-即佔調個案,並會對有關指稱外 止後,通常不得在香港 一練-灣隊將於本年底或明年耢· 小型練,以搶進行變 他們已離去瘢開別處。

被,消防具用四條水喉 案總數的百分之十五點|籍家務助理員從事非家 逗留超過兩舊:温項規 二 在警察訓铼學校設立一個小型度乎一樣的: 此外,鄰居說,在

新米萬的人員會先在現在一

及大隊洇船除進入火場【六被控擔任未榔批准的 務性質工作的投訴,或定亦有助於減少外籍家 年多前有一名女子經常

城練靶場,用錄或幼片製

拙,於大時霖三分將工作提供偽造契約。是有關指稱他們爲止式務助理員在契約範圍以 出入許某出處,行動神

造一些要决定應否用槍的算件環 般的練死 ·接受訓樸。當他們 可以使用槍無時, 會籍

他補-

+ 在同一期契約以外僱主担任務 外非法工作的機會 神秘秘,但在一月,

除此之外,並會裝設使用激 以模擬器所在小型速靶場進行訓 迫地總開捷卡受兒女。他們不見該女子再到的

光手槍的槍械訓練系統,費用 种 道禇水廠孕婦医案, 此示泓婦死案疑!湖六波長,雙方言此一家,在她離去時女子已

共約二百萬,其中包币将建築物 小型辣戳冯惰三公尺!一 一名男藍兇晖被警方千兇路用;歲男子,其光爭吵時,中醫遒人徒 懷孕:

此紮的費用在內。 案組探員帶返Î屍現場,隨一名來

設備現時最先 進的,並會加上隊 在槍械訓辣專家所設 計的一些装团:安裝 設绸的費用已獲批准 ,投標的程序也在進 行中

工廠女綠楊移作兩家春招殺身禍

% 廖姓男子被控謀殺

WAH KIU YAT PO

A" 其妻獲准保釋外出

J

〔特城門 到

重演案發過程.警方已 *中死者林芬·例將被放人一個長行 悉,死者在葵涌打磚坪 將疑兇落案控以謀殺罪:威,L女L,署方 袋,並店滿衣物,再过送月租八百元;租住 ,將於今日在荃灣轫 根據初步調直飛,死家中載運到城門道一一台屋其中一間房、死 署提堂·其卅成妻子行 占懒月前發说在前身 水嫩的近,放於一蚴 褾與疑兇在該處房, 其珍則以一萬元現金扯,分別指同種綠束及站 泊在該處貨中王,淋火市且該處離許某家的住 保,及二萬元自簽担保 「男友爲時上人,同時水月六焚燒屍體,圖設處亦不遠。贊方在經過 外出,在六月四日返警,欲獨佔已婚的東, 屍滅跡。

周查後,相信死可能

党

對付地鐵非禮案運輸司提建議

地鐵加班減少擠迫

避免色狠有機可乘

保安司則稱警方已採有效措施應付這問題一 到的情况。」

【特訊】保安司謝法新昨日表示,雖然在地鐵範圍內被人非禮的银案有所增加,但警 方已採取有效的措施對付這個問題。

謝氏稱:於一九八六年北有十六名女子會報案,投在地範圍內被人非禮,而截至本年 四月底止,接獲報告的案件則有十二宗,

謝氏表示,非禮者大多數都被方接獲,自一九八三年初起,有八成的非禮者都爲警方逮 捕。就本年的十二宗案件而言,全部犯案者都被捕鐡案, 就地鐵內發生的郭案:謝氏稱,一九八六年計有三百四十五宗,而非禮案僅佔十六宗,相 對來說,非破案的比例已算低,但新方也繼線加强在地鐵內的治安置体。 试防避色狼,女性於地鐵繁忙時間內盡量不乘搭地舘一說,對民認為不由有效。 至於非禮案的刑罰,謝氏界出一九八六年下半年度的數宇,就一百六十八宗非禮案,廿六 宗判三年刑期,两宗軒穰历,兩宗判入勞役中心,八十九宗則判安歇- 业幌司補-

說,新做增加地與沃、疏诚人擠擁的情况,以避免色没有機可乘。(笙

!

參事一武器訓練 ) 美斯說:「警隊 使用小型練靶場及操 擬器-是要確保整 務人員所提供的桉 訓練是由可能階的

盧民說:「我們 可以所緖一些更真實 的情况,好像警務人 骨可能在街道上所遇 由於這些處境會 令人且產生一定程度 的壓力,教官及受 人員會發現選些展 拣習可帮助他們冷靜 -下來以决定應否開槍5

献新有底年隊警準水擊射高提

場

靶

練景實設校警

變應驗考境

環

造

製

公尺 湖美斯指出與 舊的德實現比較,更 能開,

整場都會

舖上特別的按墊,以 防止子彈反彈,教官 所 選擇的况錄影帶 或幻世片,將會由大

花板的設询,放映到 一個橡膠的銀幕上 當警務人員得到指示 哏梢,子彈穿過 銀幕·留下一個標記 ,可以評估該明的 凖程度,

一個電視錄影 南非受人民的反映 收入錄影帶,並會與 他觀看 的現場實景 步进行。在受訓人員 飛溫綀習的钙况時, 教官會脫示一個『 裂」鏡頭,剛播送的 寶况及學員的反應將 同時出現, 税聽教材參事私立仁說他們 盧美斯解釋小型課靶場及模 爲這兩項計劃做了很多調查工作 擬器可以互相補助。模擬器是在 *他們參觀了很多動過這類股搬 楮件安装激光放射器,以激光爲 的公司,又將體除的所篩向他們 子彈。

解釋·警察訓練學校人員現在

用模擬器的訓捧,可以將警 研究如何將新計觀應於每年的 務人員在好幾方面達到一定所需,搶械課程,該項課程是所有警司 的熟練程度,例如甚歷時候拔槍 以下的男性人員都參加的。

華僑日報週年攝影比賽

賓得贊助全部相機菲林

欺而马報創刊大龙一周年,馬娘很讀者攝影興極起兒,特舉辦六十二週年紀念照片攝 影比賽,取材以一香港動正」爲主題,舉凡攝得香港建設、風、名勝、交通及一切有關 香港市民動態之眾生相,俱可參加,此組並分爲公開組與學生組,公開組不論職業或業餘 攝影家均可參加,學生組則以現在仍在肄業中者爲限。

茲將「公開組」及「學生組】比賽章程詳列如下:

一、參加比賽之照片,以最大不超過16X20英寸,最小不過 8X10英寸,裱在16×10 英寸之咭紙上,並請每張用中文楷書填寫凄楚題名、住址、用何種菲林、相機、光圈、快 門。請小心貼案,以免脫落:

二、每人參加作品,不得超過六張。

三、參加者之照片不論黑白或彩色。

四、獲獎及入選照片,本報有權借用其底片或照片刊在本報及其刊物。

五,收卷日期:五月日開始。航卷日期:五月卅一日、由華僑日報聘請名攝影家想 任評判。八如本章程有宋詳盡之處,則以評特質之決定爲最後决定,參加者毋得異議。 六、收卷地點:香港中環砵甸乍街華人銀行樓下僑日報中區辦事處 - 收卷處收到參 加比賽照片將發回收據:

七、所有參加之照片,請憑收據,於七月一日至七月卅一日,到華僑日報中區辦事處 铂已,參加比賽之照片本報自常珍重保存、 橋萬一不幸遺失,或損壞,本報不負賠償責 任

公開組獎品·

冠軍:華僑日報銀杯一個,現金獎一千元・霍得 P閶相機一個。

亞軍:華僑日報銀杯一個,現金獎七百元,賓得P.C.35 AFM 相機一個。 李:華僑日報銀杯一個,現金獎五百元,霍得PINO 35E 相機一個。 優異獎十名:各得華僑日報銅牌一個-愛克發菲林各六卷。

學生組獎品:

冠軍:華僑日報銀杯一個,現金獎八百元-案得MXF 1.7相機一個。 亞軍:華僑日報銀杯一個,現金奬六百苏-賓得PINO M棓機一個。 宜:僑日報與杯一個,現金獎四百元,賓得PiNO 35相機一個。 優異獎十名:各得華僑日報銀牌一個,麥克發菲林各大些。

專

每天專版介绍

每月專輯寄贈貿易商 歡迎索開、 歡迎刊登

韹驛

優無設計

超音波花邊機.

電腦布料摺景機

電腦布料拉布機

BENDER AUTHORITY

台灣優良產品介紹

ENTERPRISES CO., LTD:

ECZKI MACHINERY=

=

AUTOMATIC DOUBLE SVRFACE Planers

業

【專門設計造

水式編滾苔

「自歉双屬絕不斷 水朗福適用途线

自動控制乾燥能园

生爆

|各國特殊圖配股个

TEL:(045)328646,322101-2 FAX:(045) 3354987

經過中華區難中獲層六項專利

曼股市機村里赚村路401號

FENG YVAN. TAIWAN, RO.C.

NO 401 LIEN TSVN ROAD

Six Artical Patent Rights are received from National Bureau al Standards, R.O.C.

"GOOD DESIGN MARK AWARD" Wan from Chian Extemal Trade Development Counc

運1981、1982、1995年中華民粛對外貿易發展協會“優良設計標誌獎”

In 1987. 1982, 1985.

CNC FULLY AUTOMATIC PIPE BENDER

粉散瀾物、蔬寓、畑喱粉、納粉、洗醫粉、纖類。請片嗯。 TTH: 103 液體特效能通用;鵝汁。無油、沙拉醬、種豬廳、原體 TTH 201 3822

高速自動包裝機專業製造

TTH-204

Box 9-48 Tapel. Te RO.p.)

敦宏企業有限公

Talex: 28000 aumn Thicat

PRODUCTION OF FOODSTUFFS

TTC-508最新冷冻肉自動製的影

| 大江牌 大江牌食品加工機械整套設備

COMPLETE SETS OF MACHINERY FOR

Automatic Meat Cutt

KETA CHIANG

專業生產

品丽全套機股

中華民國台質藍台中義

江鐵機械有限公司

CHIANG IRON MACHINERY CO.TO

RD. NG

No. 33 LANDRY SAICHUNG ISTEN, TAIWAN FAX: (0) 2816367

江鐵牌 Tsú)2814006/8

「品質優良居全國之冠

仿冒

必究

Lung ther

電話:(02)21 6004? • 71 68539

台北市敦化北路207號505

刊登廣告請洽:

榮華鐘錶工業股份有限公司 LƯNG MET WALL CLOCK INDUSTRIAL CO, LTD. 一中華民國台灣雀台中市中清路208-20號

|榮美石英鐘暢銷世界

NO.208-20 Chung Ching Rd., Taichung, Taiwan, R.O.C TEL:(04)291-4177.2925227292-1356 FAX:04:292-9028 TELEX:56145 LUNGMEL

本公司成立於1977年專業生產

三次元動篩粉機

度量

雇格白400%~1500%廠原

BIG CHAIN 就可使用本機型

9.11133-8311734-8346293.

中華民番台灣曾台北市石牌一段166巷69弄25號5F BIG CHAIN MACHINE CO., LTD.

8th Fl. No. 25, Alley 69, Lane 166, Shihpai Rd.,

PYH.

必全機械有限公司

PRODUCTION

TOOLS & MACHINES

®

機種齊全 品質優良:

-專製化學纖維棉毛—

—各種染色整理機械—

信用保證

[ 銘企業有限公司

「中華民國台灣省台北市演江路248之2號 【高雄自動運色 LAK Kan TAIPEL TAIWAH, R.O.C..

201513 CABLE: "MINGENT TAIPE

技術・創新·可靠。真空鍍金機器及整廠設備“金字招牌”——————大永

20年專業製造經驗

(1)真空辧金整廠設備

提供下列設備

(2)真空高溫爐

(3)真空計

DAH YOUNG VACUUM COATING CO, LTD.

*大永真空鍍金股份有限公司

DYC-0604WG 全領域眞空計

·熱偶真空計 1 Atm~10~Torr

真空量測利器敏精確 創 冷陰極真空計 10~10 Torr

Office: 189,Houkang St. Shihlin, Taipel Taiwan, R.O. C. Tel:(02)8822377-9 FAX:(02)8826061

CABLE:"DAH YOUNG" Taipei TELEX:20327 DAYOVAC

總公司:中華民國台灣省台北市士林區後港街189號

總公司:台南縣永康鄉中正南路170號 TEL:(06)2521526~8

分公司:台北市忠孝東路4段112號3F之10 TEL:7722210~1

TELEX: 10231 ATESTONI

FAX:06-2522383

木器

塑膠地板等平面塗裝自動機械 氣壓漆桶 濾水器

淋幕式 平面塗裝機

TOM COATER

5 TASHANG|

鏡片

滾筒式 平面木器塗裝機

ROLCER TYPE SURFACE

COATING MACHINE

“泰尚機械工業股份有限公司〈晚大上媒碘藏》

1.5 MIN SHENG RD. SHANG FENG TSUN TA YA TAICHUNG FATHAN R. G. C.,1992-3 TLX:56435 DAY FAX: (045) 247194 TEL. (045) 661057

中華民國台灣省台中髒大雅鄉民生路九甲巷75號

INDUSTRICAL CO., LTD.

TA SANE MACHINE

影进成

專案內灣高品質之權

工具及工具關出口

TIGMCKI

ESTABLISHED 1946

HEAD OFFICE NO.506, CHING TE RKAD, TAIPEI, TAIWAN,

泰記貿易行股份有限公司

TIENCHI TRADING CO.LTD.

3.D.C.

PLYON (021-92-2771(15 UNES) FAX:886-2-8929822

FACTORY1992 HBAG HSINYING, SHANHUA, TAINAN HBIEN

YEN NENG MACHINERY & CHEMICAL

OVERS LA SKOTTO ESADE ANGLES, TOKYTOJUI com 元能機飛化工股份有限公司

BRANCHASTAICHUNG, TAINAN, KAOHSIUNG.

• TRENCHES PELTAIWANROC.

INDUSTRIAL CO., LTD.