1987-05-18 — Page 15

日八十月五 年七八九一公年六十七國民華中 一期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

∴刊週樂营

日一廿月四年卯丁曆夏 真三第張四第

音樂週刊

汪毓和教授主講

中國當代音樂創作

「中國音樂歷史專家汪毓和敎授應浸 學院邀請任音樂藝術系客席教授 爲期 一個月

尚系畢業後即留校協助張洪為、神阙等創辦 我國音樂院校中第一個音樂學系,同時從事有 【關音樂史的教學。從一九五八年後集中主要精 力于中國現代音樂史的教學與研究,歷任該系 助教、講師、副教授、並兼任該系中國音樂史 教研室主任、副系主任。一九八五年就任中央 音樂學院音樂研究所所長兼任一中央音樂學院 鹹報」副主編。吐會兼爲中國香樂家協會理 論委員會委員、「音樂研究」編委、「中國香 樂史學會一副會長,中國音樂家協會北京分會 理論創作委員會主任、北京吉他學會顧問等。

主要菩述有「中國近現代音樂史」(九 八四年人民音樂出版社出版,一九八五年再版 受音樂藝術系開辦中國音樂課程已有數 丶「歐洲音樂史太張洪岛主編、一九八三年人 年,期間不斷發展及成長,爲了加強對中國音樂 民音樂出版社出版,一九八五年再版)、 更有具體性的認識,音樂系會先後從中國北洲 耳評傳」、一九八七年人企音樂出版社出版) 邀請多位專家任客席教授,負責講學,探討及等。近幾年還担任中國大百科全書、音樂卷」 研究之工作,協助及-

會音樂系對中國音樂歷 編黍及其『中國近現代音樂一分大學科主編、 史之資料,計有玉米教授、袁靜芳教授及汪」「聶耳全集」總委、「冼星海全集」編委及其 毓和教授等名家。

「文字」的诠任编辑。 汪敏和教授現任中央香樂學院音樂研究所 江敎授在港期間將主持專題座 題 所長,在全國解放前曾在蘇州東吳大學經濟系|中國當代音樂創作概述 },講座將在浸會音樂 學智,同時積極從事的缽活動,是蘇州當時影 藝術系五一六室潛行-日期定本月廿二日下午 阿波大的一藝野歌詠團」的創辦人之一。一九一時十分,除講授外,還有中國音樂介紹及解 | 四九华入北平國立藝術專科學校音樂系專攻作答一些音樂問題,歡迎各界人士踴報到場聽講 曲-後隨膑系合併入中央音樂學院作曲系。作

% 指揮泛亞交响樂團

美國約翰·喬大諾

尙不多,此次他專程來 |港,除指揮音樂會演出 外,並在五月廿五日担 任奇娜•芭侯雅國際 [鋼琴比賽 港區選拔賽 的評何

x 鋼琴協奏曲音樂會

五月廿四日参協

อ

外,還有在七二年的第評。

子曲「膠林嫣出」獲得 匯演優秀獎。

周每

[也是與魏照箤一樣,任 他在次踩樂會中一段于香港中樂團。他担 ,除担任京胡獨奏「夜任的樂器是三弦,是一 現還有大展作品 深沉]魏照編曲種不容易彈得好樂器。 ,包括聚樂器樂獨唱)之外,還担任一種

蔡君在中樂團已有 、獨奏、合唱、合奏等 别緻的樂器大楮 八年。在八五年間香港 發在廣東香協之出版 ——獨奏。大又名店 中樂團在香港電台直播 物及其他園地,其中被琴。不容易彈,但彈起 音樂會中担任過獨奏, 認爲優秀作品均由4台 來很像人聲。逍次大柘 蔡君畢業于贵州省 錄音嶲播"

獨奏有兩首,一首是由藝術學校,畢條後分配 一九八〇年來港,魏照草改編的一劉三姐 到實州省花歌舞劇團 現以優異成績任香港中 選曲」。另一首是一條 工作、花坦邀舞在西南 樂團吹诌組的署理組長 三起解」,後者更有來霋、貫、川等省份至爲 頭,原來它是模仿京 流行它比其仳省份之元

院劇歌納也維

珊文周

軒音。

今天收到維也納歌劇院,這個歌劇季;大赏中央懸掛的水晶

共三首 第一鎭[第

艾路彈奏貝多芬(兩張)基美

·的節目單,製白可稱琳瑯滿目,尤其以意 吊燈,是圓球形的,水 大利歌劇佔大部分,浮至第,普契尼,無一晶產品是與國的著名工 尼希的動大旋律,是歌劇院最受歡迎的菜。短一盛大燈可說是一 最好的推銷廣告,記得 說起維也納國家劇院 T H E VIENNA S 已去世的船王董浩雲先 TATE OPE R A } ? 是舉世聞名,維也納是古典|生,砥淺水灣的别墅、

·音樂保留得最到家的地方,所以這間劇院上演的歌劇,其中一間宴會 形 邀請的指揮,唱家都是世界一流的,當然入場券也是一的,他就特別從維也納 流的,筆者兩年前,曾在此觀賞過一塲歌劇,坐在樓上訂製了一樣的吊燈,称 也要花去港幣五百元,如果脚力好的話,而且要在歌劇了中間一盞之外,旁邊

「號奏鳴曲」的第二、第 艾路將于五月下可港。有關他的演奏命及他本人的介绍 本刊有 開場前,排除爾站骐,大概也要花五十元港幣,才能器 湿有小型的,就是歌劇

三樂章——帶動力的行 另文刊載 惠不另, 到一個站位,一般這些站位是在最後一排椅的後面,但院的那樣式。

板及不太快的快板 常常有不甚禮貌的聽衆你推我搵-较好的位置是在行與 激劇院的休息處十

鋼琴協奏曲飛利浦數碼身歷聲 唱片稱號: 行間的走道上。

分寬暢,壁畫和雕刻非 唱片:四一六 一四四十一 指撰街是市中心,也是歌劇院的所在地,該院於一常精緻,看來休息室的 八六九年五月廿五日 - 由熱愛音樂的皇帝佐瑟夫二世(總面積比劇院的大堂|

有表情之行悷(三)活 倫理

此外還有【第廿三 上期介紹飛利浦萬下兩家不同公司出版的英國作曲家何斯特的兩張 |號奏曲」〔F小綱】 「行星」唱片。這一期將介紹兩張同時鋼琴大師艾路(C A L A C D G 的第一樂第——快板。 A R R A U J 弹奏同是貝多芬的兩張協奏曲及奏鳴曲,同一出版 同一作曲大師 不過作品內容不同。 ,同一演奏家

第二面是「第廿三

第二面還他第三

【奏鳴曲——E調飬陽花

(二)鋼琴奏鳴曲飛利浦數碼身歷聲唱片:四 一四六→一。

(1)ER-}}

[抉板〔二〕活髗快板[

作曲者:貝多芬(一七七〇一八二七〕 演奏者:艾路。

三有情之慢四 活躍椒—急板。 正如上文所述,風 多芬把鋼琴奏鳴曲發展 到一種驚人的高度。

伴奏樂隊:(-)德累斯丹洲立管弦樂團 指揮者:戴維士(COLIN DAVIES)爵士虹玲着艾路的「老路嵌

「曲十三號」分作四

魏君是中國樂器的 青衣唱腔——西皮導板 荷花燈贞爲複雜、更爲 多禸手,除担任哦吶演、西皮流水。特别是梅 壯觀,因此也更得熱鬧 從外,對京胡、大等 派唱腔。除人聲外,它。西南的花奇歌舞演出 | 都有很高的造詣。例如也可以模仿京劇的打板,並不限于元奔,在一 J O S E F I ) 主持開幕,當時是爲了發楊德奧歌劇而建成此歌劇院 櫊,也不是爲奇,因爲六 八五年在香港大會堂中 ·此次在港介紹這件案一些少數民族的箭日中,在十九世紀時整個歐洲爲意大利歌剧的天下,此劇院建成以後,在在一個世紀,歐洲人來 樂團音樂會中京別獨奏 器,雖衆定感新鮮。 常演出-

作曲家氣指揮家馬勒(一是該院的最叫座明过! 佰戰爭的殘酷! 歌劇院,除了聽歌劇之 「夜深沉」反做為「得 這份本領,原來 此次貉自强在音樂| M A H LE R ) 的主理 歌劇院的內貌是很 這個劇院重建後,外,更是交際應酬的地 桂英掛溯」 當時即 照卒師承廣州戰士歌會中三號獨奏「觀花燈下,該劇院的演出受人有氣滾的,該院特設半是依照十九世紀的協力,所以至今首演那晚 「舞團的標琴大師傅定遠 林聲翕教授、曾葉發先

」,就是以這種西南的

小時一次的歌劇院社 式一樣,當然後台,入場的觀衆都規定要 老師,從傅老師處學來 生等十分讚賞,又在大一的。

种在該劇院首演的 |花燈會爲主的。

,遊客不看歌劇,也可一的設備就更現代化了,穿晚禮服的,我覺得除 「型樂曲「舟山渔鼓一中

徳國歌劇有:伯格( A 由導遊帶領作一次全劇|異後台是處處機關,了聽歌劇之外,還可以 禁自強也是谴次背 來,定能一篇輕就無

貝多芬的第四鋼 爲上首作品「最奇妙! 担任嗩吶,亦獲好【樂會的演癸者之一、他了.

BERG)|SK

收錄在第二張唱片橫」的演奏,聽者可以 院的巡禮,講起來輿國可以同時安排三場佈景 欣賞周圍的藝術品,包協奏曲分錄下列四個樂、發古怪、屁精心精囊的貝多芬的奏幅曲一理解得到。 人懂得做生意,圓大利,換城時間減到最低。來到的漂亮女上們 章;〔一)中速快而又最困難的一首民多

法國:ERATO唱片公 司推出全新廉價鐳射唱片 系列''BONSAI

包括:新邦「第一」及「第二」鋼琴協奏曲 皮瑞絲(PIRES ) 鋼琴 蒙地卡羅國家歌劇樂團協奏 糖當(JORDAN) 指揮

鐳射唱片編號:ECD 55006 碟 長:七十四分十二秒 梁 售 價:五十九元五角

「送」(WAZZE CK

|悌爾(DUE

) - 維萊士 ( WE L L

E_S Z J 的「迪·伯與

米蘭的拉斯卡拉名

最吸引人社急的!

,繼他們沒有給不瞭

「好客的光台 "

BA

KCHANTENNE

)的[安娜拉」(A

ROFELLA).

二) 较快的行板(三)芬的協奏曲。 一话的迴旋曲。

在鋼琴樂曲的創作 香港合唱團協會成立

貝多汁的第四鋼琴方面, 貝多芬從一七 按照不全之估計 指殫等訓練班。 協奏曲與他所寫的其他九五至一八二二年之間 改世界大戰的受害者;-本港合唱團體有訊號該會會員分團體會 四號鋼琴協奏曲都有所,不單發展了和豐富了 (R. STRAUSE 四五年三月十三日多個,另外一些宗教 台及個人會員兩種歡迎不同。它不像第一、第奏鳴曲,使它們到達了 ,被空襲所毁,炸去全 拼及學校合唱團還未列 本港已經註或隸屬已 二那樣皮话·又不一種驚人的程度。他同 院百分之七十五,只剩入,本港一些負責合唱 註冊之社團合唱團- 像第三那樣怒火噴發,棲也使獎物達到同樣 以前的指揮盡量保持多 下一點斷將殘瓦,奧國團工作的人士,爲求或對合唱有興極之人士或像第五那樣-

滿英雄的藝術效果。在這張唱 一有德國將劇的原則+自 一人要保持他們優良的音曾及與更提高本港台 參股。聯絡人爲張 氣慨的悲壮。它(第四片的第二面,收錄了貝 從卡拉揚一九五六年上 樂傳統,雖然戰後經濟唱藝術水準,特發起組君(話)三八)),只是深深的抒情·多分的卅二胸變奏曲 王 用完以後,他打破 蕭條,但他們節衣縮食 織一公開之非牟利之簪一)王光正(氓話@l 義酿于內在的情感的表iC小調司!主題。」 |車 機德國的傳統,

•第一件事就是要重修 樂團體,以聯合香港台 四〇一七五)或瘓現而不是表面的戲劇性在一個僅有八小節的主 其他各國的歌劇都在此 歌劇院,一九五五年十 唱藝術工作者及有關人 〔七七七九三九)。一八〇九年,五月, 題上 - 貝多芬使它有出 上演,證明他的眼光

一月五日重建完成,哨 士,共同合作相互切磋 閲該會按照法律程 萊比錫的音樂家向盟認一种人化的发现。 到,維也於劇院的實邳 部上酶的歌劇是因多芬以廣泛及開合唱藝術之序,進行有限公司注册一 安尼遶 作品只為其中之一部:歲,是鹼地在他思念他 爲憑藉唱家,實在歌劇 更好,以前演唱的也多

「手續已獲得批准,該會 母而已。

喜爱的人的時候所寫成 是國際性的音樂活動.

該會並希望與其他並定于八七年六月七 道南首鋼琴協奏曲的。此作品雖較第一號 所以近年來該院演出的 這部歌頌烈女菲徳利與 地區作國際性有關組織 〔星期日)下午六時正 中,均具有濃郁的詩度,協奏曲缺乏些麗色彩, 多爲意大利欲刺,巴伐 參加革命事業的歌劇, 連繫,以加強國際合唱 假本港大會堂高八樓 各地的唱片公司,為了色彩,在洋滋着青春的。

·理組的感情,鲜麗的但更蠃浪漫的幻想离洛蒂·多明哥,萬内妮 很適合這時候演出,當藝術之交流。 演奏廳,舉行正式成立 要爭取镭射唱片的市场 ,都相繼進行了一連串 的減價戰,務求能將錯 射唱片普及,可以通合 一般大衆購買及收, 從而令到它們可以不再 只是屬於一小掴人的再 利。這一類的減價戰, 得益的當然是普羅大眾

近數個月來,世界

NESIE RAT

活力與熱情,是鋼琴協 奏曲中,頗富特色的逸 作。其中以第一號 較大,演奏效果亦較诈 露。「E小調第一號 「琴協奏曲,作品十一」 的慢板,並不赶求外 的華麗,而是用浪漫、 寧靜與梢許憂鬱的心情 O一唱片公司,最近永福作成的,其和粱有如 下列地點:瑞琴一推出了「BE GATㄧ如作天月明之夜等。 五月廿四日晚八時。 R I T A N A 獲意大利 MA R S A L 行及港九各分行電話 一這一個唱片價錢的「蕭邦在致現友的替簡中 ,假九龍大專會堂,將K A ————二十三歲,二A國際鋼琴比賽決賽權 H二三八一四九)、大 CD系列」,標榜著「會說:一試彈過作品時 有一場甚具特色的音樂 九八七年東京國立藝術"

再會堂京房(K三八六收藏CD不再是少數人,我頓覺宛若全然不懂 會,由美國和交廟 大學碩士課程畢業。 指揮大諾曾多次ī)、稷台學院晋的專利」。據此系列 鋼琴的狀態。這眞鼍極 樂湘總監約翰·喬大諾 | 九八四年獲「打木晉樂來港,指揮香港管弦樂 樂亲〔K三九七二四共包括五十步精彩的甜,獨特的演奏,我掛 CJOHN GIO R家協會」獎。一九八五 團及泛亞交脆樂團,是)及九龍葉氏兒童音樂 射唱片,有二十欲將會永遠弾不好。」由此导 D AN OS 指揮Y佢交 年獲P TIN A湘章獎、港人所熟悉的一位指揮實踐中心〔K七三九 首先推出。

見此曲演奏技巧的深 响樂團,演三首鋼琴 E S S O獎、Y OMㄧ。但他法意啊「凡·六九分)(票價有十

其中包括了一款,其本身對道首 協奏曲,曲名是:扎|U R I NEWS P A ㄓ木國際鋼好比賽」的元、廿元,卅元三種,由法國著名女鋼琴家皮 協奏曲頗爲滿意,屢加 特A大調鋼琴協奏曲作 PER獎, 九八六年主席,可能港人知道的) 品四八八號,貝多芬降 E大調鈾琴協奏曲、和 葛用格A小調湖琴協奏 曲作品十六號。道三直

日本青年鋼琴比賽優勝者表演獨奏 |奏曲音樂會門票,可在 加入昭一個減價的戰陣 吷無數快樂的回憶

一個很有特色的

都是樂迷所最歡迎的

中國器樂演奏會

|樂曲,也是鋼琴協曲强 |中最具代表性的作品。

三位獨袭者,都是 日本全國青年鋼琴比賽 CP T NA) 的優勝者

--

TAKASHI

FUJII+*} -

想游(MARIA_J

OAO PIRES)

|筷点,这首E小調協奏

演奏、蒙地卡羅國家歌 劇樂團協奏及慈堂〔A

RMIN JORDA

「F小調第二號

→

Chopin

POUR PLANO

DE OPERA DE MONTE CARLO

DUCHESTRE NATIONAL

ARMIN JORGAN

MARIA JOÃO PIRES –

ERATO

的唯一「菲德利奧發展。

(FIDELIS)。

Mano Concerto No.4′′

BEETHOVEN

Ciginal Theme VICC B

CLAUDIO ARRAU

SIR COUN DAVIS

賽比琴鋼際國「雅侯芭·娜眞」國美

(日五廿五) 賽拔選區港

動活樂音串連行舉並

港港行選拔

賽,爲世界

十七個選區

。

具有高

深鸢歷的本

〔附注·大師班鎖定M.H-N

眞絲、芭侯 $ O N 教授主持- 因他有事不 雅]國際鋼 前來,現改聘J BANOW 琴比賽 是 m T Z敎授报任。 J 當今世界上 這一連串富有意嬤的活動, 歟個最重塑’門票除剄購訂票外,已由五月十 國際術琴比. 一日起在會綢導行及各分行均有 喪之一,與 出售,無慣分千元、廿元及卅元 柴可夫斯基 三種。電話寮爾成訂来,致電 國際夠科比·九龍浸會學院要樂系K三九七二 賽,凡• 三四,K七三九大九口,或 里本國際 酎福琴行±二三八一四九。 琴比賽等齊 名。本年首 次應邀在香

港區鋼琴

好手簡介

世界最重安钢琴比賽之一 —箧娣 芭雅國際鋼琴比賽,

港區選拔即將於五月廿五日 九出大專會難行。參賽者將演 安四項曲:(巴哈菡作 品一首:〔二〕明白--片一

· 11 ) = } SE•• (@)+2% } 乖,均粉 甘世紀黨要作品一首。 粉氏名參賽

參賽者共有十三位是:CH ,反應熱烈。由於烈名人欸 AN LAI-SZE 達十多名,因此比咪宮日〔五月 、黑獄、營懟雯、HU { Li HO-TE!) @KANKE NG LAU CHIN-YI 〔由二所至五時半),及晚上六N、李東君、淃楊翠芬、TAM 七浱至十時)兩高- 九龍大尃- A U T H、黃偉榮、黃州、 會堂舉行,三位資深音樂家將本 YUENG NAM、棻術,他 程從美國來港擔任評判,他的选 們都把音樂院枝英國已經奉茶 :美國眞娜·芭雅國際賽 -大多数已經考與L.R.S.M-

PAUL

POLLEI 'LTCL F.T.C.L.粉酒

博士、該賽合評利 J O S EP H 奏文憑,多位會易選民香港校際

樂節獎學金得主,有些更會獲

BANOWETZEZ KR

國際鋼琴比賽冠軍,其中兩位又 是香樂碩士。他們香港樂壇上

GIORDANO。

本國際鋼琴賽會主席 JOH N 葫岀事,港區選以養需况 經常參加音缢會滾燙,或會因各 委員會特主推鋼琴協奏會 樂合作前出,有些爾會在

,邀請日本全國菁平鋼琴比賽三 獨角或與樂團合奏。 位優勝者,來港演奏三茲著名鋼 體者可從此略,他們的實力 琴協奏曲——莫扎特作品四八八,到時必將有一番精彩的表徵, [SKY)的芭麽音樂火

愛好鋼琴藝術的聽衆,请不影带 號,貝多芬第五首鋼琴協奏曲及 萬組曲」,是衆衆容易

德里格A小調鋼琴協奏曲:由上 過這一寧,請來實他們的演 欣賞和接受的現代作品

述的J. GIO R D A NO指挥 癸,同時爲香撂與琴界進軍國際 泛亞交响樂團案,音樂合在五 給予可貴的精神上的支持。 月廿四日(日)晚上八時在 此次長者冠軍,將榮安公 大耳發堂眾行。

我聽馬素爾的「匹茲堡」

施金波

|著名男高音

草田、羅炳良。

。動感的節奏,色彩變 | 旅運」,「聖路易斯」【網,同於香港譯的,汝幻的世弦效果,以及典 [ F R E N1 )等,郑 我參觀時,導遊指著下 其計劃中之工作如大會。

多年以來~差不等七個。上月底由市政一有標準,不統一,希望 型的俄羅斯民曲詞, |面的斷牆,那兒有一 舉辦研討會及學術講出 談會之備委員會 多每年都有機會外 請美國的「匹茲堡|將來不會再有第三個第在馬素爾的演繹下,一 很明顯的新舊交替的爽,主辦或協助非牟利及有費明儀(主席)王光來的發射樂團 單就美] PITTS BU 四個的中文名。 匹茲堡」在每段都有令 程度的鋼琴學生代參加學習和 巨額獎品,箭軍得惠KG二 跡,他們特意保留著被 具有學術性之各類合唱 正,文冊、卓明理、國的說,所及就有 A G H ),今番可說是

摩的大師版-將由上述的J, B 三角鋼琴、亞軍得惠牌立式朱 馬素爾的演繹特點人滿意的表現」。 炸毁的破藏,讓人們財 音樂话助;舉辦聲樂, 陳先桕、葉發、張毓「費城】,「克里夫斐 再度重臨香港,三凄宫 是層次分明,整體嚴謹

A N O WE T Z敎授主持,他對 琴、三千元現金獎,此次比 木盤組的火鍋,演 弒、葉暖光、鄒允貞、「芝加哥」,「超樂會均同樣引起聽衆極,力度與色彩調度十分寮出生動的形象,在[

五名彈奏者作示範性講學,預料 贊助板橋有香港太子補店、 約愛樂」,還有「明尼大的興趣和歡迎。

參者和摩者獲益良多。) 安學院和田司。 靈活式姿有吸引力。對 「插曲」中的弦樂組, 該團現暈的首席客 原作速度快慢的自由加在拉弱奏中逊是十分細 席指揮兼音樂顧問 L O 減雖然略帶畢典性,但 薇和盤齊,「魔王之館

党派往美國嗝粥加一九八八 而五月十六日(二)艾 年美娜·巴優雅國際鋼琴賽。並 有一個瞪得夠琴教師和具有相當 由糖寿安嘉扈辞闺哔贊助

男高音歌唱家張汝

著名男高音歌唱家樂家蔣英教授的得意弟 一九七二年來港後

史泰德兩組法國歌

鋼琴件奏吳素餓, 畢業于北京中央音樂學 院,是一位資深鋼琴家 從節目單上看,這

「太汪東去」(靑主曲

唱片|選

BONSAL

張汝鈞開獨唱會

張汝對將於六月十三日 「星期六晚上八時假,他在港定居了十五年 香港大會堂音樂廳舉行,經常舉辦各種音樂會 【個人獨唱會。張汝鈎一。開信人獨唱會,這次 一九六三年畢業於北京中 第四次,前幾次都變 央音樂學院,著名聲很高的評價。

VON STADE ) BURE

D

敬個詠嘆調佔了。

過。今次聽他與「匹茲全無良,我轉馬斯民謠的抒情氣質。就 |RIN MAAZmL 由於高潮的營造很投入」的樂隊至奏,在香色擔」合作,光得型录訣 素爾柴氏的「旋律舒伯特的「纘莎米市曲 ,本港聽樂印象颇深,而有說服力,令公反狁 吳節強倧告设髡的狂烈乏一種令人忘我共明的不是那麽諾究和獨到。心而言,亦感昝榮流楊 他會兩度率怕「克虫夫 得愅下的音樂活力-

沛 氣氛上,還是條線分明環熱性和震撼力。俊鳧本旋律風格來說,他演而旋律不夠親切。 黨」來港,「士別三日,惹人好感。這次去到,高初發掣得淋漓盡至悲愴的「第一樂章」與「火鳥」中的王子與

|」,這次與「匹兹堡」四月廿九晚即塲音樂會

可惜沒有去製造 大陸言之「匹茲堡」「終曲」,情感有餘而公主,加粪「俄國音樂 作郛傷街一色的美國作

,馬彩稱的指揮亦處處 只滿了一流樂團的感應 思想内涵不足。尤其是

「合作的表現又如何?

L ORIN MA|表現出他對達音樂的功力與適應力。

之父」格林卡的「 Ru 品,來自美國的馬來匹

A Z E L 中文譯名 力和魄力 "

|本管豉弦樂的主題,還 柴可夫斯基的「悲未能奏出作者内心深處

興「匹茲堡」,如何演

「羅連·馬捷爾現

SSLAN AND:

標賽希文的作品?恐 史塔温斯基(-Gi愴」,大家耳熟能詳,的肺之言。這麽一說LIN DMI L L A怡别人命有另一種不同

「在又譯作「羅倫·馬素 Q R S T R A V - N 馬素爾以前來港亦旗,您思並非否定一切而曲」,都未能突出顯的評價的。

家。阿勞現有三個孩子和六個孫了女。

一九五二年,阿勞在偷教、紐約等地,演奏了以多芬全無鋼琴奏編曲,英國 BBC作了全球性的廣播。一九五六年,莫扎特逝世兩百週年之際,阿勞在倫敦 表演了真扎特全部鋼琴奏鳴曲及協奏曲,成爲樂壇佳話。

一九五六年十一月十一日,但勞更在吉隆生演出,曲目有扎代的第十七號 鋼琴飬鳴曲(K. 576),貝多芬的第二十六號鋼琴奏鳴曲(O PLAY 曼的闆學幻想曲(Q P .17 〕以及李斯特的一巡禮之年」等。我聽了這以音樂會 ,至今記憶猶新。

一九〇三年二月六日,阿勞生於智利契其開城。自幼才華橫溢,有音樂神童任太太露商,紅浪徭(RUTH SCHNEI DE R) 的, 她是德國歌劇歌唱 谷可應 次磷唱會的選曲無論生理)等,全塲共演 之稱,三歲就跟母親學鋼琴,五歲就在聖地亞哥舉行鋼琴獨奏會,脫贑而出, |曲,巧上帳第二號更 帽家史茶CF REDE RICA 這一個星期選了一張聲樂唱片,換換口熱,這是由一位女次高音歌 外作品難度都相當表達意 一區十九首作品。 受注讶。大羰入勝地亞哥音樂學院就讀,七成阿勞獲得智利政府的資助,前往德 張汝對是一位對號| 國柏林斯特恩音樂學院學習,接受德國系統的音樂教育,隨李斯特的弟子,德罐 五燦麗,同時演奏果 兩組法國歌"

它們分别是:「冰冷的 唱藝術要求嚴格的聲樂 著名鋼琴家克勞塞(MA A TON K RA U S E, 1853 ——— 1918)習琴凡五年 也優美得多。

手」〔春天已:「故希家,他晉色甜美, 。在校期間,阿就會獲得多項國際鋼琴比賽獎章。 米亞生涯」)、「花之稔熱,處理作品細膩深 一九一四年,十一的阿勞 - 在柏林舉行了首次職業性的鋼琴獨葵, 歌」(比才:「卡門」殼,這次獨唱會所選唱 鋒芒,大獲成功,從此開始了他漫長的鋼琴演奏生涯。隨後的幾年,阿勞赴欧洲 Z )、「徹夜不眠」〔啬的又多是著名的經典作 各地巡迴演出,與他合作演出的指揮大師有尼基希(A. N I K I S C H, 1955 天尼:「杜蘭多 ])、品,所以音樂會一定會 -1922)-(K. MUCK, 1859-1940) -(W. MENGL 「「滴情源」〔多尼米受到極大的歡迎,愛樂 B E R G, 1971--195L) - 富特蓏格勒〔W, F U A TWAN G L E R, 1886 蒂:「愛情的甘醇)、者切莫錯過、獨唱會現 「星光閃耀」、「奇妙 剩少盈門票在灣仔華

|熱|烈 | |迎 的和諧j4普芙尼:「托 琴行和睨塘歌飽藝術學 斯卡」)、「善變的女院(K八九八五五六】 人」〔威閣弟:「弄臣 發售,並於五月三十日 一」)。中國作品則有「起在大會堂售票處發售 |輪迴」林聲翕曲)、

来方

N J 指拇的爾邦「第 「」及「第二」鋼琴協鸯琴協奏曲,作品二十- 八七年五月廿三日|東音樂佔兩首,山東音 錄音後保留校作教材內,演奏了多首的鋼彎 活力與愛的憧憬的協奏 曲,皮瑞絲在此一系列 是一首燃料靑春 協葵曲,此兩首靠邦的 曲 - 作品中的甚緩板樂 (星期六晚八時在擊樂兩首,湖南磊樂一首。除了該曲至愍滿意之 大會堂演奏廳將有一, 很有民族特色的音樂 記者前幾天訪問了 會。它就危由區域市政 魏照反擊白强兩位中 局主辦的「出「中國器 國樂器演奏家

魏照商品人

小學六年級生,年紀雖 顧名思義,它是由。日小對地方戲劇,香 小,但比賽成積及經驗一些中國樂器所組成。樂很有研究,對嶲汕音 第 不簡單。一九八二年計育京胡獨奏(魏照草樂的各種樂器,如二弦 遵PTNA第六届A組)、柳琴獨奏(阮仕春、胡、揚琴等都有 朱章獎,一九八四年獲、笛子獨奏冖黃攡究,在湖汕及本港潮州 PTNA第八码日組、三弦獨奏(蔡自强)張友界中享有盛名。 敬览、一九六六年獲P·大临冖琴) 獒[ 魏君于六六年任廣 TNA第十HC組章 魏照),獨安〔 東藝廳文工團獨奏演 【王彰玲 )、镰獨奏(一,後轉爲團中專職作 MAS A KO N 黃榔)、古箏獨奏一整曲指揮。七七年任 ARIKAWA L--雅絲等。此外還有小廣東藝術學院音樂系, 六歲是T OHO G A 合奏,參加合奏者有李後併入廣州音樂院 音 KUE 玄音樂學校十年 德江、李楊義、杜鎘楚。七九年主科作曲系畢 樂一級生,一九八五年獲第、唐薏仁、唐錦成、莊業。其畢業作品是O B 九段PTNA的F組金 家棟、閻學敏、吳樹棠 m獨的「 [黎族 華獎,並獲日本俗恩獎、許紹文、歐陽慶等。語:我是黎家新歌手| ESSORTOK 節目方面+小組合」,該曲得該院張金山| 奔有五首樂曲,其中廣 教授大爲讚賞;經 台

中國樂器多面手魏照

唱片編號:7464~39098—1、亦備有聲帶) 唱片名稱:史泰德歌集

獨唱者:史泰德

樂曲及作曲者名稱:〔一〕白遼士(BER LIO ➔ 之「夏夜」組曲 〔二〕德彪西(DEBUSS Y)之「受祝福的閨女」 伴奏樂隊:波士頓弦交响樂團 指揮者:小澤征爾

出版者:CBS新力唱片公司

「夏夜一組曲包括下列六首歌,它們的歌詞都是由詩人戈舍雅(T H EOPHILE GAUTIEA)所寫的詩篇中選出。第一首是「鄉 村之歌]第二首一玫瑰之魂」,第三首「珊瑚岛上」,第四首「缺席」 ,第五首『墓地裡」,第六首「未被發現的小島」、

「受祝福的脚女」全首分女聲合唱、朗誦及「閑女」之獨唱等等。 兩位作曲家都是法國人;兩位國作曲家都先後獲得「羅馬大獎」 這是法國年靑音樂家夢寡以求的榮譽(4遼士在一八三〇,德彪西在一 一八八四。 「夏夜」最初是給愛樂與鋼琴的一一八四一),兩年後「缺席]被 改編爲會弦樂曲;一八五六年,全個組曲被改為管弦樂曲。大致的氣 「屬悲情的。

「受祝福的閨女」歌詞寫于一八四七年。歌詞大要是說有一位閨女 受祝福 進了天堂。當日是她進天堂的第一天,她却滿懷愁緒,因爲她的 愛人(可能是那位朗誦者)却留在人間。從此天人相隔-祝福成了

這首樂曲雖在一八四七年寫成,在一八九三年首演四十六年之後。

---1954).

一九二〇年起至今,阿勞錄製了* 量的珍貴唱片,有與多芹,勃拉姆斯、 蕭邦、徳步西、格里克、海頓、莫扎特 、舒柏特、舒燾、柴可夫斯基等典範之 工作。其中飛立唱片公司的出品,更 是上粟之作。

在歐洲成名之後,阿勞於-九二一 年曆到南美,四處演出,活動頻繁翌

鋼琴大師阿勞

一九六五年,一九六八年,一九七二年,阿勞會先後來過亞洲演出。 阿勞厄本世紀最負盛名的鋼琴家之一。他的演奏,巧卓題,指幄組 -诿 他豐厚,層次灣晰,熱情豪放,個性突 出,台股。德長演奏貝多芬、李斯

史君良 感市政局之邀,世界著名鋼琴大師阿勞 CLA

UDIO ARRAU 將於五月二十六日蒞港演出。 這是難得一聽的音樂會,只演一場,機不可失。 李斯特 艾斯特莊的噴泉][

年,他首次在英國倫敦舉行音樂會,同 「場演出的還有著名女高音歌唱家梅爾芭(N.Mm LB A, 1875——1937)等。

一九二三年,阿勞赴美國演出,在波士頓,與指揮家上都( P. MONT 巡禮之年」第三年按三曲)

| E UX5 1875 ——1964) - 波士頓交响樂團合作演邦的第二鋼琴協奏曲;在芝

* 加哥,與指揮史托克〔F. ST CO CK, 187 ----- 1942 〕,芝加哥交阿樂團合 作演孟德爾遜的第一鋼琴協奏曲和李斯特——布索尼的西班牙狂想曲等。 一九二五年至一九四〇年期間,阿勞在柏林斯特恩音樂學院執教。一九二七 年,他在日內瓦國際與比賽中榮獲大獎,聲譽大堆,聞名联进,隨後的幾年, 阿勞又赴歐洲、美洲旅行演出,活潑於世界樂壇。其中最令人矚目的是一九三五 年在柏林舉行十二属巴哈全部繞盤作品演奏會。

李斯特 第一〇四號佩林拉卡

的十四行詩(「巡禮之年」第二年 第五曲>

李斯特 奏鳴曲式幻想曲「請: 但丁詩嬴」(「巡禮之年一第二年 第七曲 ]

(編者按:C. ARRAUS

一九四○年,阿勞離開柏林,回到智利,並在聖地亞哥創辦了一所編琴 音樂界長期通譯為:阿勞。市政局 學校,培育人材,成揖斐然。翌年,他再度赴美國巡迴演出。

中譯爲:艾路。實為一人,此一

一九四七年,阿勞與家人在紐約定居。阿勞是在指揮家畜特福格勒中認識前,免誤。)

)

特、勃拉姆斯、訂亜、蕭邦古典名家 的作品 →

已是八十四號音軌的阿勞,少次及

讓我快來港鸪出,我們表示熱烈的歡I

五月二十六日音樂節目;

貝多芬’第七號鋼琴奏鸣曲(大

貝多芬第二十一號劉翠奏鳴曲一

Page 15Page 16

WAH KIU YAT PO

【定穩不格價料皮

定半

牛成加本成商廠

製品的 李先生感到中國大陸廠家將成爲港製皮革 行内人皆看好眞皮製

阿當作爲皮革製品的配料"一般普通尺寸的蛇 皮手袋,作為國售價約爲十元,巴劉中嘅誠。

甚,可能蛇皮在西方國家爲罕有,故蛇皮製 品亦有可焉,除了全能皮手袋外,有些用家更 幽李先生認爲反應非常理想,尤以英國市場爲 至於蛇皮製成的手袋市道情况,李氏皮革

是迎合女士服裝的設計趨勢, 受歡湛,欲式方面則會以斯文大方為主,让的 方面,洛小姐認爲外型較大的皮手袋將愈來愈 例子。但她仍看好眞皮手袋的市場。說到歇式

練,綫及金洲製品也升了超過百分之十。 手袋的原料日璐多樣化,蛇皮手袋就是最佳的 和野手袋廠落小姐亦為示有同感,她認爲 百分之十五,其次手袋的配件如拉 贺·戰以平皮槱在木年度已上升了 價格不穩定,使廠家的製造成本增 不少困難,據業內人士表示,皮料 *塤。不過发于袋行業亦存著 的常見用料,其中當然以羊皮的價 性,猪皮和牛皮製造手袋 價高至千元的手袋消路也不俗呢。 元買一個手转也面不改容,一些传 物恩·很多小雄太太都以四、五百 手袋一直是女出們配襯服裝的

日一廿月四年卯丁曆夏

莫四第張四第

港製的皮

道大。香

品的威脅

中嘅背

•如製造

天性困難

不少先

→勞工

不足,技

第重缺乏,

限的發展

袋受到情

敵,尤以 的皮手袋