1986-11-21 — Page 11

日一廿月一十年六八九一圈公年五十七國民華中

報日僑華

五期星

WAH KIU YAT PO

日十二月十年寅丙圈墓

·化文僑華頁三第張三第

下

月在

港

獻技

際劇老倌薏佩团及魈浩英下月由廣州專程來港,參加萬象音樂社於 十二月七日六星期日晚上八時假大會堂音樂廳舉行的演唱會。 屆時:盡氏除獨唱一文姬歸漢」外,又未颏帆合唱一錦江詩偈 ;而郑浩英則會與谔W蚋合唱一歹食楊尙妃」及獨唱「為善道之間替詞

癱,星期六晚上七時半基,鈴木一郎 假香港文娛中心文活 兄弟等傑出結他 動廳舉行。

鍋的大師班 ◎

·周啓良會在香港普】在周六的 事主修結他演奏,九二,周啓將彈奏史 年在山集結他大賽中意的A大調及E小調奏 得冠軍,代表香港前往 曲,包亞的「舞的證婚 印尼耶加達參加東南亞 j,蕤魯的三首委內瑞 山葉結他大賽,表現優拉圓舞曲,朱姐尼的 【秀而大哥好評。 一大序曲,岩尾幸弘的 八四年,他獲贈獎 樱花」變奏曲,狄拉 愛金往西班牙鸯加賽哥 沙段向杜魯斯及羅勒致 維克結他研習班,師事 而寫的「黎明鈴聲 馬德里音樂學院的雞獎,維拉羅伯士的E小調 【利高。其後,他亦 和A小調練習曲,以及 高英斯、謝家齊、麥斯 韋遑浵的礎鳴曲。

子喉唱家會馳名香江

溪山訪友圖(工籓國畫)

寧邸中作

(中國工筆畫展品之一;廿四至廿九日於東古阿畿廠展出3

花旦唱功行腔甚清亮

港穗粤曲唱家

藝術 家的名亞臨時梁家菜,香港記者與

甄健豪指揮

港管弦樂團

千喉唱家紋佩儀以述它网祔,吐字清脆,感情投入而於四十年代數 江,與冼劍獅,梁無相及帝等名伶齊名。她現在廣東音樂藝 團教師及褵員,歷年來襕錄唱片不少,均獲港澳知音讚賞。

-鄒沾买一九五七年受聘到廣州市「光華」及「越秀」等劇團担任花 日,一九六〇年成爲廣州市粵劇團主要演員,其後進入廣東粵劇團與馬 雠會,紅綾女及羅品超等老恇合作,主演「秦香戇」及「牡丹亭」等劇 自均獲好評。她吸取紅綫女所長,並加上個人演唱特點,故此唱功行

· `朋亮。

「遢次萭嗓音樂砫演唱會其他表演者包括劉艷華,何地,翠燕玲及

·燕雲,均爲本港業餘歌唱妤手,他們將演唱名曲「易水送別」,「長 拾拾煜入」和「黛玉葬花』。

你唱會由市政府主辦,門隠分甘及卅元,現在各城市電腦售票有 齿。電話留座(五———七三九四九五至十二月六日止。

華僑文化

辦館書圖局市 劃計知認腦電

名報受接日即

簡

、書畫文物展覽: 吳伯惠畫展:大會堂八樓。 源山石展變:集古齋。

【為游榮光水彩畫展:藝會" A中式藝術系五人逛展:中大邵逸夫

八十年代出國繪書:藝術中心 色科技與藝術:馮平山脚物館 為香港歷史簡介:香港博物館。』 為本地傳統華人鍇體:香港博物館。 當代獷油畫騂:中華文化中心。 人文玩萃珍:馮平山博物館(.

演奏貝多芬

指揮家甄健豪,今 李察·史特勞斯的「英 手與香港管弦樂團會合 推的一生」。 val

·要欣笈甄健豪的演

·這位年青的芝加哥出,切勿錯過了兩套 交响樂團副指揮,也是樂會,門票已在各城市 西雅圖交阿樂團客座指 電腦溫房有售。 「揮及美國佛羅尼達交响

為乾隆時接納畫展:大會堂两座十二。

香港

|香港管弦樂團合作演 兩發音樂會: 第一套

宜興紫砂器:中国紅棉道茶具文物 航空歷程圖片臊:太空館

於

仔文

分别倀荃灣大會堂天

歷史神話與傳說———石裨雕塑展.

一版會堂演出。節

紅院於樂樂貝多芬蘭 娛中

大會堂高座十一樓

中國花題:同上址。

亞, 包括「向大厦献

·廣州美術雠藏明酒館宙展,中大文禮」序曲,第二交响曲

二、文娛表演

一個琴協奏曲。第二

市政局公共 腦認知計劃」活. 動,爲初學者介 紹電腦的基本概

他預計在未來一年 將有超過二千七百名 市政局公共圖杏馆登记 讀者參予是頂計劃

綜合遊藝晚會:海心公園;晚八時

粤曲演唱:旺角街坊會堂,晚八時

毎項活動報名費四 念及應用方法。千元,幣及申請格

音戀會於十一月廿六及 舉行,隨員包括CP E 巴赫的第五弦樂交响曲 ,JS巴赫的E大調小 提寧協安曲,由美國街

上述節目,全部免費

活動包括由,即日起在各市改局公共

香港電腦墨會設, 圖杳館派發。截止日期),被取錄者將在十二|落選者可再報名參 計的興趣小組及爲本月廿九日(星期六月八日前接獲通知音,後舉行的活動 攤座,十二月中

猛,腹(屬畫 今日五廿三日於大會堂展出)

劃名

至鹃年1月在大 -會堂公共面在館 及九龍中央圖琳 依行

會時間共十小時 主講座時間則共

·计小時,其中包括多項使用由美國萬國商業機

· 公司捐贈的微型化際及軟件程序的實習。

討論及講座將以事|知計並非正式的電腦

·語及英語進行,歡迎汁 課程,只爲提高市民對 三綫及以上市政局公共電腦的認識及興趣而設 圖書館登記讀者參癮,

難參加金腦講座*必須 他指出是項計劃將 “兵中三或以上英文程度 每月定期舉行興趣小組 及講座,並會爲十三歲 市政局公共厕書館 以下兒童開電腦與越 寅發著人稱:「本電腦認小組。

賞欣費免·行舉末週

攝影藝術第七十期現已出版, 本期主要内容有:法國專業攝影師

·史·斯坦專訪,特寫一個不像藝術 的追踪英女王,盧玉瑩的淚于愽頭 ,五十年單鏡反光相機歷程,李祖

大五幻燈片試用,攝影創作之黑白戰

贊雲彩色攝影近作! ·芝加哥藝術學院 台灣視發藝術執兩大型展

·劉偉動的以小型機拍照片 名 圖文並茂,各大醫報攤攝影器材店有售

港大生舉辦

寧堂一

「康寧之夜」 年度 演出三齣劇 文花• 寧之夜」,將於十一月廿八日(星期五) 假陸術業舉行。「盧寧之夜」乃康寧堂 統文化活動,目的在促進堂友與校外人士 之關係。

時十龍

二

十號九業

月3

太上中存

公開拍賣

大批工業機械

承貨生命謹定於一九八六年十一

月二十六日(星期三)上午十時

十四日(星期一)

下午三時至五時

茶果嶺道安特臣礦場內之工業機 械一批照現况公開拍賣。

協聯估值及拍賣行

香港路后大道30號娛架行13字樓

看貨時間:一九八六年十一月二

拍費目錄及章程在本行靠索

!拍安現

十三茶械看

兹特通告:現有申請人 招漢榮地址長洲龍 仔村3號3樓爲其設於長洲海傍道外B,地下之順 景飯店,向區域市政局酒牌局申請簽發新酒牌,任 」

何人士如獲悉任何理由,認爲不應批准此項申請者 請於本通告發出日起計十四天内,以書面說明各 項事實詳情,並加以簽署,然後皇交緻於新界荃灣 青山公路二一〇號度華中心二字樓之區域市政局酒 牌局秘畫收。

香港欖鎮同鄉會通告

本會定期於十一月六日(星期六)下午三時正,在本會會 開一九八六年度會員週年常合,辦理下列事項:會後敬儲茶點招待 0

(一)報告會務概况

(1)HERZ-

(三)省竞及通過上年度决算書。

(四)翻下年度核數師。

除分面外,漢此淨古,凡本會會員,故請依時出席,共進行爲荷 右通告:

本會全體會員:

理事長李

5.白22088,6-218366

爲已故商人陳偉林前香港新界葵涌石文徑昌平楼 十六樓,A座之遺產事

啓者現奉香港高等法院經歷司根據非訴訟过檢定規則(第十章 第 十八甲》條獄之規定頒發命令蓮告所有債權人等對上言之遺產有所 一九八七年一月二十一日以前圣報 人殖於該日或以前将其追討者件逗交下開承辦人南洋商業銀

限公司地址在香港德輔道中一百五十一號或其代表律 林律師事務所地址在香港德輔道中二十八號昌大樓+荷 遺產承辦人代表律師憋陔林律師事務所 九八六年十一月三十一日

通告

啓者:爲昔在美國已故之YuNG HONG SANG ALSO 分 AS HIS VUNG ALSO KNOWN AS HONGIE. NOWN

JYUNG ALSO KNOWN AS YUNG HUNG SAN 传递金部?

特此通告各界人士·香港高等法院經歷司依據香港法例第十章非訴訟 性遺囑檢定規則第大十條甲歇颁合上述置產之街權人及其他人士服於, 二九八七年一月廿一日前提出彼等對上述遺產之要求。

申請酒牌通告

茲特通告:現有周盼,大嶼山長沙下村認號二摊,爲其設 於大旗山畏沙下村32號地下之榮添記饭店,向區域市政局酒牌局中 請簽餮新酒庠、任何人士如獲悉任何理由,認為不應批准此項申 者,請於本通告發出日起計:四天內,以書面說明各項事實情 ,並加以簽署,然後呈交設於新界荃灣斯山公路 ●號富華中心二.. 宇糍之區域市政局酒牌局秘藝收。 日期:一九八六年十一月廿一日

CHAU TAI TAID

死者遠產承辦

通告

啓者茲時背在 界葵盛邨十四座五四七室之已故在婉閤帶( 港高等法院經歷 香港法例第十章非訴訟 八十條用欸分上述遺產之債權人及其他人士限於一 日前提出其變求

. 兹活所有佰權人及其他人士將彼等之要求於上班日期前途達上这一九八六年十一月二十一日 渣打銀行香港信托有限公司

成其代律師

但權人及其他人士將其要求於上述日期前途途上述

· 新華銀行信托有限公司

香港威靈頓街二至八號新華銀行大厦一七零

何顯對.

潮大偉律師行

香港德辅道中十九號恩球大厦八零二室 發此通告人啓

通告

或其代表律師

香港畢打街三十號匯豐大厦八技 范郭律師事務所

啓者茲背在香港 更艾文家八NGAR 特此

代芙蓉山大裔村五號之已故未婚男子退休

發此通告人啓

香港弱智人士服務協進會

KA)

借權入及其他人士用於 兹特因此請所有儕權人及其他人士將其要求 上述日期前送達上述死者 遺產承辦

發此通告人啓:

香港孜棉道中十九就象球大厦八零二室

本次會按所盈關之文件(甲)中所載之各項規例,一經生意轉讓聲明

·进照香港法例第四十九章防新生意轉讓舞弊條例第四及第五節規是

半山些利街3 5號(以下簡稱出讓人)已同意將其香港牛

23-35號所經營之保險經紀及財務顧問生意商號名e FINANCI

(一)有資格出席上述會議及投票之會員,可委派其代出席會議,號地廣馬公爵大廈四格(以下簡稱承禳人》承受。是項糖讓將於

明刊登之任起一個月居貓之時完成,承人擬在香港愛華道多

PLANNING CONSULTANTS (SLEEKS) BEE JAMES

GORDON & ASSOCIATES LIMITED HOEKER

新華銀行信托有限公司

香港威經頓街|至八號新華銀行大厦一七零一 成其代為律師:

通告

· 大偉律師行

特別會員大會

何順貴

本會謹訂於一九八六年十二月十二日)是期五)下午五時四十

尼詩道十五號温莎公爵社會服務大厦二〇四——六室底 大會,考慮通過下列特别决

一九八六年十一月三十一日

·今年參加「康寧之夜]演出的有「蠢。 念」和「蒸撂」,分别演出一十九首」和 「分類站 ( [十九酋 」是「進念」的第廿五矽 作耦,今次這齣劃的首演,它從古詩士 九斡看現代人際關係的起承轉合,故事以 幽欺手法滋養。

本會主席簽署,即成爲本會之新合1 )

·香港驚鎮同鄉會 會長 陳星海 饉啓

承執行委員會命

GORDON MCINTOSH THERESA MCINTOSHELE

·義務秘書· 李黃愛英女士

九八六年十一月廿一日

一九八六年十一月4日

※ 「分類站」內容主要描寫「分類 一種制度 - 此對透過五個遊魂和天宮,在 天堂分類總好的故事,邁衆

香港高等法院

〔二)受委託之人士不必鵟本會會員。

業大度1205塞沿用同一商號機經營業

.天堂要怎樣玩「分類」遊戲。此外康 的堂友也會演一齣形式新的

一九八六年公司清盤案第三三二宗 有關公司法例第三十二章

何车洋郡藝及債務未清者請於本聲明刊登後

C三 在召開會缕之前二十一天期內,本會在香港灣仔軒尼詩道十 五號温莎公爵社會服務大度七〇五室會址偽有新會章供名 員查閱

|第五節與出美人理姜。一經完成上述之情

務由出籍人所

·是次表演系僻分廿五元,廿元及十五一 元三種,售地點包括香港大學康寧堂

冷區 POLO LOUNGE LIMITED

(此乃中文譯本,一切以英文版本件依據

巴於一九八六年十一月六日

有限公司清盤社

香港弱智人士服

§進會

王惟翰律師樓 啓

一九八六年十一月十七日

十五分在香港高等法院開。

辦事處,香蔣灣仔軒尼詩道十五號溫莎公毋冠會服務大厦705室

政局免

打關人士,如有對上項申請表示

庭申述,又如各資者入及有關人

請到下開申請人之代表律師行繳交規定糠用領取

退 年大 會

一一些簡短的樂章。

音統處音樂會

另外,愛榮民樂

一年小提琴手史提芬妮 古典結他手周啓良 加的總斯坦任獨奏,而壓軸星期六(廿二日)到香,綜合大樓UG,進念二十面積(焖韓購 |

在仔舉行演奏會,恐症。禮頓道二十六號八樓)及總會一下亞匪 的作品,則是香港首演 吳伯惠作

更奏古今名曲,擊道二號),古海洋情請鹰五四七七 演奏會由市政局主

但與發展有限公司其注册地址信香港岛

之所有債務實任低與承讓人無涉。

出讓人

GORDON MCINTOSHE

THERESA MCINTOSH P

漢護人 JAMES GORDON & ASSOCIATES LIMITED

ERSEDEELNAM KWOK RESTAURANT

才會運行於一九六六年十二月十二日,星期五》下午六時佢香。 D. 之凍肉櫃冷氣系統廣告 港灣仔軒尼馞道十五號溫莎公爵社會服務大厦二〇四——六室召開- BENKRESU UNDER DISTRAINT NO 1880 OF 1988

準於一九八六年十一月二十一日即星期五日上午十一時正在香港著打道 三批發送隨大厦2字楼本拍秃行內將存在九龍榮光街(譯音)門牌十六

週年大會,議程如下:

二、通過上屆會員大會及特别會員大會會議記錄

承執行委員會命 義務秘書 李黄英女士

明日免費欣賞 的

海景邨仰樓遊樂塲

·艾康市政科屬下新 三十分,在大角咀林百爲該區居民扮演一街一 樂事務統窴處將於本週·欣中心分别舉行兩場弦節目豐富,除在大合 末好辧三瑪香榮意,為榮及敲擊樂示範音樂會 及獨奏項目外,櫫國更 居住於大

申請人代表律師蘇浩明律師行啓 香港九爾彌敦道五八二至五九二號信和中心二十恼 任何人仕 出席聆訊上球中必須用袅面通知交或郵寄上 高須列明姓名及地址,如商號米商號之名稱及 一九八六年十二月六

拍賣土瓜灣住宅單位

限公司

四桉數師之報告

大 選舉會長

(七)選舉執行委員會委員

八委任核數師

(五)委任義務法律赢問

一九八六年十一月十一日 有資格出席及投票之會員可委派代表出席,其代表不必爲本

年交藉

-O NAM KWOK RESTAURANT LTD. CNATURE OF 「GDODS-MEAT FREEZERS, AIR CONDITIONING PLANT.

STEEL RACKS 貨物性質——葉肉柩,冷氣系統,鐵架)各物法。 院所對者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨歎以現銀紙,足並 限於指定期內將該貨物出下槌之後若有借面或意外之每俱者自理 特此聲明

敏话五——二〇三西 香港境勿兄弟拍賣行啓

拍賣名貴法國陳年佳釀及 其它各國紅白餐酒廣告

蔡定於一九八六年十一月二十一日星期五、二十四日 星期一及二十五日星期二 每日由下午五時十五分 起在 香港遮打道三號二樓〔電梯按二字)本行拍賣房內將 |現貯在本行之法國 陳年名及德國瑞士意大利 及澳洲 紅白餐酒及香挟包括 CHATEAU LAFITE ROTHSCHILD

樂愛好者提供免費

會向觀眾介紹及示範演 各類中國樂器 三拼音樂會均免 而敲擊樂二入塲,詳情可電五四 洗小組則會爲觀衆演樂五凡七九一直商。

·曼克頓芭蕾舞蹈團十二月底來 港演出浪漫雅典的「蓋希文歌舞被 紛夜」6

下午二時三十分及三時

程

前

言

現的内容——即使强烈,尖貌的生活鬥爭一樣可以按照工筆畫的特殊規律 直表現得很好。

覽,集古齋,

我們還留意到這一個時期一些論客認爲:工筆畫在表現包括自然和社會在內的現 實生活是受到局限的,是使工筆畫家縮手的另一原因。我們認焉,一個生活渡 近年來,由於長期對畫家的思想來碑解除了,創作空鋸隨之活謝起·踐和麥現技術全面的工業畫家,局限是完全可以突破的,别的形式,體裁的繪畫 :來,在這之前,我們留到一種現象:不論國人和集體畫展,作品的體 戴或去現形式,屬於工離範圍的總是絕少,工筆畫專題的根本没有。透 種情况引起了熱愛工雞蛋的有心人對工筆畫的日漸衰落表示闋注。較近

在工筆畫司要求设典工筆畫並辛勤地實踐的時候,我們與中國國際畫 時期,有些工笨琳家堅持在造方面進行不懂的創作並向着新的工滨畫形 司聯合主辦了一個中國工筆畫展,每一位參展者的作品都被收集在這本 式探素,工籤畫似乎有蓬勃發展迹象。這種情况使關心工筆畫的人感到 金東裏。我們深深地感到,雷脫和畫集的作品雄辯地何答和解决了前佤提到的間- 高興,認爲近種會經滋於「失傳」的給畫形式的命運從此被扭轉過來。 題。其一是,參展的工筆畫家出乎意料之多,除了老工董畫家和他們的門人,更一 大寫意水墨畫和工業畫同樣是中國

多的是新人,其中有些還是新近才特就整 筑,由於表現方法和技術特點各異,它

讓惡的。工筆畫像伍的壮大,原是荒蕪了 們分别屬於不同體系的兩種藝術形

的美宝畫产地現在有那麼多熱心的圓 工筆維在中國繪畫史上曾經有過輝煌的

耕耘,這才是值得人鼓舞的事情。其次是一 時代,然而當現代中國畫取得良好發

·,過去工筆畫家陳顯桕因以緵老師脤稱爲 展條件的時候,工筮却停滯不前,使得有些熱心於工無蛋的畫家痛心疾首大可能事,不同畫家的作品像一個模子印出來的情况一去不復返了。工筆畫有技術上 復興工苯麥。可以了解,現代中國畫的發展是不平衡的,其中最弱的一環是IA 必須遵守的規律,在工诳畫施略內畫家們發揮了各具特色的風格。第三,工筆畫 盡,甚至是最不合理地被冷落的一環。有一個時期,畫家們很少接觸工證,不 家描寫山水花木自然形象之外,大幅度面對著人的生活,不是有人說工筆描寫生 ,但絕少考风怎焢使工堂进形成更分化,表現力更豐富而產生水平更高的作品,活有局限性麼?他們不但對破局限,作爲一種細緻,深刻地表現形象的技術特點 甚至有些原來畫上整畫的畫家放棄了——至少是暫時放棄了工筆畫。有一種看法,工磐同株可以表現人的內心世界和社会特微構成典型環境和人物。最後,工 是,和大寫意水墨风比较,工筆正是吃力不討好的,我們不能說大寫意就不吃力,盡係明白,工筆畫的復興意義是把工筆畫在歷史上的光輝地位恢復並超越它,而 ,也不能說它一定討好,但相對地說工筆畫背定是較爲吃力的,但討好與否不出,不是消極地在創作上取相同的地位,因而我們看到這些工筆畫家實踐的方向是 定於畫種,而是畫家的藝術技巧和思想內容,重要的是王爺否不能停留在過去厩,若琪於我們這時代,是以現代人的感情表現包括其然 作的現代生活而創造的 定的积式而必須去連時代生活,而工筆技巧在一定程度上艾要有所創造。當然,代工裝畫。

現代工筆畫展覽

茲定於一九八六年十一月十一日(星 【期五)下午2:30分在本行公開拍賣:

今天拍賣

(消九龍大角咀利德街4號千歲大厦8字 樓單位 實用面積:約510平方呎

∴C5號舖位約86平方呎

12九龍深水埗端進街50至52號路福大厦

座22字樓D單位實用面積:約640平方呎 |

交易清楚交吉,欲知詳細及署核請與拍 賣行職務。

建築面積:C4號舖位約91平方呎

3)新界葵涌永健路4至6號永筮工業大

·地下64號及5號舖位

香港皇后大道电30號城举行432集。

四海地產證券有限公司

召開股東特別大會通告

四海地產證券有限公司 將於一九八六年十二月十 一日上午十一時於香港康樂廣塲八號 交易廣場第 二座一七○一室召開股東特別大會, 藉以商討並

「贊成本公司出售位於九龍四海大厦之地下、 開

如認爲適當通過下列議案為普通議案:

證十○當公樓二公爲

產午七過本二] 限價

地上一爲成,樓有

海自由贊樓閣資其

售

閣樓、二樓、三樓 和四樓之外牆給聯合海外投

樓、二樓、三樓、四樓、地下之通天及地下、

資有限公司之全資附屬公司,凱善有限公司,

附註:凡有資格列席大會及有投票表決權之股東,可委托派代表

其售價為港幣壹億五千柒百萬元。」

出席及投票,其代表不必爲本公司股東。

承董事局命

秘書 環宇商務有限公司

·本通告取代一九八六年十一月七日之通告

一九八六年十一月二十日香港

(Pauillac),CHATEAU LATOUR(Pauillac),CHATEAU MARGAUX (Margaux) CHATEAU HAUT BRION(Graves) CHATEAU AUSONNE(Saint Emilion),CHATEAU CHEVAL BLANC(Saint Emilion),CHATEAU D'YQUEM (Sauternes), CHATEAU PETRUS(Pomerol) and about 50 other Chateau-bottied wines. The CHAMPAGNES include LOUIS ROEDERER CRISTAL BRUT, CHARLES HEIDSIECK ROYAL CHAMPAGNE. DOM PERIGNON (MOET et CHANDON), HEIDSIDECK MONOPOLE DIAMANT BLEU. POL ROGER CARPENE and MALVOLTI

觀及競投

BAUTCitaly) 全部約千六瓶分三百至四百號〔舟號」 至六瓶)公開拍賣大部份佳釀 由一九一六至一九八四 一年其中包括一九五九、一九六一、一九六六、一九七 0、一九七五 及一九八二年,本行 備有目錄歡迎參

·香港經煦隆大厦三樓內