1986-10-10 — Page 8

日十月十年六八九一曆公年五十七國民華中辉新港本

九巴路綫圖

今明續派發

·在間及選個特别委員會之行政經費時,劉 氏網过筆廳大的中央公積金在運用時的利潤, 應該足以支付所織的行政饽。

、

[J一曲填上新詞與 的天才羅致服務。“一客戶公司的高冠奥作架 您同步」,林鎮恒( 先達博士表示 掛提供生力軍。(胡)爲關正傑的「東方之魂 該會在八一年做過調查,在超過一萬名會

自前藐爭呈白熱化的空 員中,有八成寬度設立公積金計劃。因事實上,

李社會裡,公司的管理 ,本港只有僅多於百分之一的機構設有公積金.

階層的工作 制度,所以政府應該主動關注工人可和問題。

浙公司的中 |樂秀章敎授 於長期服務金方面,鄭耀棠肯定這計劃 的作用。惟政府需要更加關注僱風在潮還敢與· 市民免費贈開九巴路綫 個五(十月十日)的

症則掌握在爺些行 解之問題,以確保補價合理,

談電腦翻譯 圈於本週末〔十一)發地點,包括:安定

華為已在商攝中不致落改的關 此外,鄭氏認翥這計對中的年齡限制並依樹束。

城港訊】國際知名 〔特◎隨著香港 無數跨國機構選擇設立,將各地傑出的行政人 又說,全港所有僱員,包括體力勞動與非 公平;而且因健康欠佳謝辭退的工人不受保障

日上星期日開始派,邨總站,元朗一電腦翻譯機威樂秀章教和亞洲地區近年來的經地區性總部的地方,加哥,帶到本佩服務。 體力勞動者都應該列入岔計劃的保障範圍。 ., 及對年紀較大的偏識的限制等,

·他指出,該第 發路綫園,九巴至今已東)總站,元朗八四】授在明日舉行之一毎月 濟急劇發展,及與中國上本身是世界最大金融 對於實施已經八個月的長期務金計畫,劉

迭出四十五有份路綫邇總站,上水總站,聯和翻譯論壇」上介紹電腦 貿易的增長,大機構對中心 對優秀人才 機構不但能滿足目前的 于石認爲這對南内容有太足夠之處。

·又說,在有關催負的補償事情上,要做到

巴士站。 機器翻譯的原理與研究 行政人員的需求,較過的需求,自是有增無減求,要能間接 -例如健康欠佳的工人,若有醫生證明其以公平爲原則,並考慮在情,理,法幾方面是

快速的商業步伐,不 十月十一日的派發的進展,並探討電腦在 去十五年內的任何時間。 康狀况,亦應該列入保障範圍,而法案中的年· 否可以分人接納。(突)

-冼氏認爲,意來愈受到人才缺乏而 翻譯工作 上的應用,與 變得更爲教

此外,長可於一跨國公司展開對華貿易

本“港 新聞 長期服務金年資計算法存漏洞 對年輕工人不公平 工會促廢年齡限制

保障生活公積金實施急不容緩

基督教工業委鈣會主任 (##)

劉千石認爲,中央公積金計 ̇ 時必須儘快推行,工人年老退休應該獲得保障

·適是工人的些淑權利。

鄭于右表示,本港勞工團總建議設立中央 公積金計劃已經有超過六年時間,惟政府遲理 未作出决定。雖然有些人士認鋸中央公積金對 湖奉涉到許多方面的問題,但僱員利黼乎要的 【假社會穩定發展,所以應該獲得優先處理。 阿民說:他們建議之中央公積金制度,是 【由勞資雙方供欸,資方負責依呂蒙金的百分之 五左右,而勞方則直很少於百分之五的金額, 至於嚴籤瓶大的款項,最好由政府聯同保險公 司及鎭行群理,並出一個特别委員會控制

限制,更是一個燙過,對年青工人造成不公 "; 平對待,所以這個限制必須廢除

再者,劉千有建議設立一個儲金,在資 方出現問題時,工人的利益亦發得保障

工聯會理事長鄭謚棠秩示。中央公積金計 劃的推行是急不容緩的,正人退休時的生活問 題換得解决、可促進社會的穩定發展。 鄭氏說,如果工人有完善的福利制度保障 ,即可安心工作,提高生產力,對整體經濟有 好處。

圖示:六個勞工團體代表向兩局議員

陳熹(左)呈選設立中央公積金建融店。

中央公積金可行性報告

勞團請願要求儘快公開 建議十八歲以上僱員強制參加

填詞歌唱賽

人組合:孫富節,張的,啟項重建計劃包括個室內運動場,一座室網球場,以及一座爾所

通才教育不容忽視

後晩總決賽 最短置床幡中心

大專院校籌劃發展

必須研究市場需求

門港訊)浸會學院[未來十年的人力资源髅系學生所學在投身社合

障條件的僱員有權選擇不參 計劃被中止時,他們則要轉至中央計劃,包

,免費入场券在廉政內設一個熟食中心與一個羽毛球境及兩個六台於一月展開。 他們本身及僱主的供教在內。

公署各分處派發,歡迎一 供歉方面,他們建桜年老或退休的僱用.

市民索取。查詢電話: 五千十四三零二四

· 欸率可隨勞資雙方協定增加;荒而一個主工作,

彩虹道康體中心 滿十年或以上的僱員將獲得僱主更高的供疑事。 ,而傷殘保險方面 磅主及僱員共商供款

裝冷氣通風系統 各方供率爲員月薪的百分之五。人壽保險則

免費入塲券在廉署派發

(E) NE (特) 六個關注勞工福利的團體,昨日一價金可行性報告一阎廣大市民公佈,並以路利,與傷殘保險部份供其率一樣。

(

上蘩詞一樹的意義 近批給怡和機器有限公 訊)[鳖盛人| 該大個團體記煜,香港社會保障的方式, 前社躓改名爲行政立法爾局議員辦事處遞交宮,文件的方式,向全港不同的階辭,透過不同的

生展才華已填詞及歌唱及區慈菇(羅文 第一份估值二百二十萬 主要是提供援助與 【見苦,並向議員們陳述意見,他們促請政府儘 ¥道,進行民意收集工作。

舞一些特別需要律貼如仍殘,比賽,十月十二日晚上的一及風城上新元的合約,與新酒崗多

·高齡學站。其基本精神是帮助社會上小微 央成立中央公隤金制度,及將有關資料向廣大 政府亦挪做铁成立一個獨立委覦會法制訂

八時正在紅磡高山劇場同一少年的地圖」,用途體脊康樂中心內的 最不能自助」的人。大部份俄民仍典面對疾病 【市民公佈

具體執行中央公積金的建議,並作詳盡考慮

,

熟食中心、室內運動場 院長謝志偉博士稱,香求將會集中於科技及工後變成過時。 傷殘或死亡的風險。而老年的生活保障更日,舉行總决賽。立法局議三名歌星將於歌唱比賽 該六個團體提出本港社會老年人需要生活 成應包括勞資雙方和官方代表。

益。”

王:周鄧蓮如女士將出席, 决賽夜唱出旗詞比賽的,廁所與更衣室供應及 港未來需要更多通峣多商管理方面,謝博士達 的保障日益殷切,從多個視老示九成老人说, 團體代表向議員們提出了多項成立公積金.

安裝冷氣和通風系統。方面知識的通才。 優勝作品。 該大個團體分別爲:香港社會工作者總工 並頒獎與優勝者。

謝博士昨日在管理 有退休金制度,八成在淞人士沒有公積金制度 計劃的建議。

歌唱比賽方面,大一. 工程預期於本月開 營、老人權益促進會、香港基督教工業委員會 ,是項活動的反應熱

專業協會屬下人 管理 對象方面:(l)凡僱用十八戒以上的機 ,老人退休缺乏保障,生活艱苦。

烈,主辦者共收到三百,會經多日的試音和柳賽 始,需時約 勞資關係協進會、鹹注香港社保委員會及深

·署方那批中 在過去五年,多個團體借以調查方式共訪 梅需加入此計朝。政府統計處資料顯示,此

研究武主辦的午餐會上 多份填詞比賽的參賽作,已於約七百名的參賽

指出,香港的繁榮不單 水步勞工小組聯席會議。 問了萬名市民,平均八成被訪者都要求設立,類偪員佔總數百分之七十四),其餘的機構須

的 合約,重建位於灞 中央公積全 - 六成願供歎達就会百分之五求以,要在五年內逐衛加人。

國江及林思已於參 他們分别是黄國祥,周 上,顯示一般市民都發切地期望中央公積金能 (二)月八一千五百元以下或年過四十五

的彩虹道遊樂場爲一 賽作品中選出三名優胺 國泰,超少文,黃惠光 多用途體背康榮 一早日設立一:

歲以上者,或從兼職者,須强制加入,但他

者,他們分別是薩改掉,王客雄,張玉權,附 他們提出呼籲,要求政府盡快將「中央公·們仍在加入中央公積金的概礼。

福糧,盧雅儀及兩除劃的部分工程

تو با مرة مرة كروية الجميلة صور

十月十一日正午十二時, 至下午五時在中區油麻

NAMANG (~)

值三千二百五十萬元 品-大會評利達國沾,者選出十名進入次賽,

「香港洪會學院王

1月會向大學及理工科歇

·委科會星交一份學術發

【展計劃,列本院在八

八至九一三年期間的路

崑物質-

裕,還要得到 育的重要

他又透路浸會學院

文化、社會方面的不夠

對博士又指出,大有意在九十年代扼學

因此,通才訓練便不再降 從教育計劃位以上的課程,但「切

心研究人力 有待研究設鱵加强後才

至於有人預測香港一市場的需要及趨勢,以可宵行。

**團體與調爲未來過渡期的安定繁榮,成立 中 央公狱金及人高保險計劃,保障廣大的勞工 是必須的條件。

昨日接見代表的議員有陳鑑泉、彭廣海 陳英麟、祺佑森、陳濟強將〕

優秀行政人員吃香

頭獎又再懸空

各地人才薈萃香港

内容 弍獎派十五萬

的質素

一特玉亅獎券管理局昨日公布第七十 八期六合彩結果,大個攪出號碼爲、

爲當代

十、十七、十八、廿七、四十,特別號碼

陈燹有良好 育及經驗外,還要 興備專門的技能及成功

為(三)。

注譽,女

九巴發言人謂:「 市民對今次路綫

五期星

雖櫫無人中,四百零二萬六千三百大 十二元之多寶獎將接入下期六合彩珠第 一組獎金基金內。

杨聲不艇子

[就必然會被濫用。反應非常熱烈,很多

談及該公司的工

抵界}

中大醫學院陳佳鼐敎授批評

,提到教學餞院方面梅及政府部門亦來信

冼氏語該管理顧問

二獎有十注中,毎注派十五萬六千二 百四十一元。三獎有百八十九往半中

醫療報告書欠完整

未提全面改善服務

報日僑

研究工作的進行才能有 《特訊》中文大學 全面,只討論醫院,而|到普通門診服務時,他完善的策劃。

·他並建議設立一個 醫學院教授佳鼐,質不類全盤的醫療服務。指出,報告榙沒有提到 他樹,香港向熱以大風含通或金科門去的也大有似大學會助报战委員十五日宣佈核發路綫區 潍成立的醫療獨立管理 榄廉價醫療為主,只顧 與分工,他認爲,這是會的組織,以商討醫學以來,九巴乘客諮詢熱

[線共收到二萬多個查詢

道路封閉增闢禁區

局 他認爲管理局會有及醫院的管群是不足夠使病房,急症室或專科 自主權去决定本區的醫的。

門診擁擠的原因。如果 「療方針,而無須徵求行 另外,他又反對鈾日,夜全科的門診服務 政長官的許可。 |議中的醫療人性的退出 不能得到-

份的提供, 他批詐報告書不夠公務員的計劃,提惪定堂及專科門診的病

圖示:中大醫學院教授無佳命,

組作工設會詢諮法本基

頁四第張二第

W WAH KIU YAT PO 日七初月九年寅丙歷夏

文件

生,終審權宀與法律組合辦):一七)

·政府財政稅收制变、能偷金(財經濟 組合辦 保安、政公署,治

法律信;(二)司法:可法架情,司法人員的產生、終審 權八與政制組合辦);(三)引渡案例-國籍法千法律衝突; 舉權、修改體(與中央與地方組合辦)。

居民及其他人的權利自由福利與義務專真小組——市居民定義 大迷思權及被選悬欄,(二)基本人權、保障人權問苞,兩個國際公約 在港適用問題:(三)福利制度與勞制度;(四)自由(與文教 文化教育科技宗改啓賢小組

(一)肚合生活方式()=(與居民組合辦)。 金融財檳經濟真香小

(一)財政,税收及金融制度:( )自由貿易、航運及民航;

(二)—棠,商業,旅遊業及房地產政策;(四)經濟制度之精神,

〔)參與覘際檢構及協定的形式與安排證問題,人境 管制與中央與地方組合辦;(三駐外機構。

中央與特别行政區的關係專員小組.

(二)政制的中央與地方關係外交與國際的協調國队、外交! 事、特區與各省[關係;〔三〕簽證問題,入境管制「與 貢 涉外組合辦);(四)剩餘權力;(五)憲法與基本法的關係; 六 解印、修改權(與法律組合辦) ()

解

(特部,基本法掂阿委其會路下八 個麻迓小組,除文發專資小組維持月會 形式討論外,都分別就有關專題組成工

·作組,預備討論文件,交由該專責小組

作深入研究分析。

各再诒小終的工作终如下:

基本法結構再會小組

,高榮十二月後開始。

(一)行政機關的終成與行政長官 的產生;(二)法機關與立法機關的 產生;(三)立法機關與行政機關的關

二[](六)司法:司法架構,司法人員的浓

彩虹總站,旺角西 及電腦能否最終取代人 德康先達國際管理 多的防習機構展開對華,香港的未來發展。

洋菜街巴士站,九龍城,做翻譯等種種問題。鑫尚樂團主席选遠博士貿易,令目前對人才還可限量的,而在 ,他認爲教學醫院應該說,分發廳下員工

「機器翻譯:寮理 昨在該公司香港辦事處 求的情况,更趨激烈,僱用法例已有可 有其「獨立的』或『自:他又謂:「由於路 碼頭總站,紅磡碼頭穂 主的「醫院養風海,為錢圖詳經刊印九巴的整站,佐敦道碼頭總站, 與發篪」坦由周兆祥開幕禮致辭時,作上述 國際性的人才搜羅機構變,還項改變有 此在臨床教學課程的安 個路綫網及其他主要公 尖沙咀碼頭總站,油願主持,於十一日下午三裹示。他指出,香港是正透過他們的世界網格 中國提供及發展更廣之一黨專業的行政人員 拼,新蓋的分配,以及,以及戲院的索引,故 共交通的性科、公共屋·地港內碼頭。 ·時中環信德中心十樓, 該兩日的衣發時間:中華文化促進中心舉行 路綫面一經出版,使受應由上午七時至正午十。留座可電五十五九四 到市民熱烈歡迎。」時, 自從九ň菸上月!

用該處

上水声衣及大角咀

〔锴訊 經藥署宣布:由星期五(十月十 日,上午十時起,上水兩段路面將於每日 七時至上午十時及下午四時至下午七時劃為禁

·該兩段路面爲+D七路小平馬會道及九 路,以及九路介乎其與D.七路交界及同一交 專以東約一百米。所有有輔均禁止在該處上落

∵∴同時間起,青衣邨巴士總站將由爲二十四 小時禁區。除專利巴士外,其他車輛內禁止使

十月十日至十月十六日每日凌丹常時一分 至凌晨六時,大角咀通州街介乎塘尾道與合桃 樹將禁止通車,以便接囥西九能走廊器材。沿 塘尾道往通州街北行的盤車人士,須改經太子 道西、詩歌舞街及大角昵道。

名中科院美吾博士货

財團大戶控制着

懷有這疑慮,是可以了解的,事寶上,

·狄市推進的節奏,在如果大市在沒有調整的情形下,急促、大喝 固地觀察出來。在子 良出現時,市道也會同樣地盘促下跌。 月上旬中,會一度出 所以,假如在這些個形下,小腳民的自 現在高峰上的調整, 保之法,仍是在有利的情况下,不妨先行离, 錢長然而,這一個調整期 究,中國有一句老話:一貪勝不知構」,是一 剛開始便立刻結束, 小股民們應該謹記的。

衎內更多湧現,將短牋客的獲利向吐一 全部吸光,而且,熱錢更是排山倒海而 市,將大市推上了高。

小股民的悲哀乃是贏不大,感得怒。

·話應說回自前的大市,像較早時那樣狂 風結落業級的推進,在股市中仍會出現。但 有些人會有疑感,雖然目前本港的熱錢 扈,可以肯定的,便是回吐的調整,也會出 現。所以,如果在大上大落的市况中,能夠 週越多,持有資金的人,碍於銀行利息官低 改

自保,能夠率得利潤,這就首先决定小散束 ,會不會在寧持股票物業,也不存疑於銀行 的情况下,使股市不断地上升,沒有時間進·本身的財力如何,如果有「三注一本錢的話 行調整,將麽,大市的推進基礎宋穩固,就不妨在大上大落的市道中去搏大难, 不然的話,應該將力盘集中起來,將投資目 市的支持力便會顯得十分脆弱;將來有甚麼 利淡的滄息出現時,便會開始出現一倒骨牌集中在有實力的地產股身上,便進可攻退 ,西式的跌势出現?

可守。...

上海街

杜宇學樂曲藝團

每注死八千大百三十六元。

獎金在二十萬或以下者,可於今日在 任何出外投注崴、車務辦事處領取。

小股民應善於進退

版

【 林理無義名發

商業專欄廣告

·費廉效大

每段:兩寸闊兩格高(即五寸位)每天收費七十五元,二天起碼,最大限刋(拾寸位) 加色知卡另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費+每日下午六時前截稿。

集中宣傳!

政府體畫中儲氣功科學研究協會主席

名家氣功村

無綫亞洲電視多次再訪亞洲早

敦道525號寜大厦A座505. 名家動靜太極鶴翔樁氣功外氣

切慢性病奇效學功或最新功包 發射功近親哮喘胃肝心衰弱、

信息儺治療有學氣功錄影機修。 ,是示範林齊醫師治病强身中國

?室油荒地地鐵口出 K 78006515

汪顧月琴主理

全女厨家庭小菜 乳鴿竹笙湯,干貝椒醬肉

香港銅鐦灣道廿五號 天天新鮮,原汁原味

電話:5-7718192

【番牌老方宫

温 九羊

器等。

高價即購

古玩字畫

專營高古陶瓷器、字 畫、玉器、銅器、竹木

·九龍尖沙咀東部帝苑酒店商場。

109室海富有限公司 K7236467, 每日下午二時半至五時洽

羊城午唱著歌

·歷年演出有千餘場紀錄 逢週六、日兩天下午二至四時演唱 粵曲紅星·新秀主唱 廣東音樂演奏 0

歌頌時間茶賣廿元,純粹聽歌

三六號

丸龍

益联公司

ATTA

太陽燈 ®

電話:5-401184 香港干諾道西148號成屿業中心1506

陳金衛痔瘺專科

水針療法

大陸秘方青草汁:只一次注入痔根,立 正疴血腫痛,並使痔根自行脫落。全無

痛苦,不必手術住院及內服外擦他藥,

台灣仔好泡路茫454號六

*工作行動如常,保不復發,收費低廉。

飆较Î442號序性大厦6金 字七楼C座(敦煌酒懷斜對面) 看管診在時間:上午九時至二時!!

預約物譯:3~7710433

次自

只痔

明使住

内

院

大 止痛工

香

攘按(Î字了消防局對面)

診症時間:下午三時至七時

预约指

6756053

心法大師

分光明之路, 勿生絕望之心 本相疑談過去,判断未來,事業成敗,婚姻 英题,正財橫財,按頭骨,草人到母 兄弟去十一十足估驗,許有傑仕女解除一切疑

·難。紐十時半至晚七時旺角彌敦道 593411 J槭(超酒核對面) 港

時)(標準掌相第一百元)

甄景禮罐

-國中醫師公會主席 今療治 精醫:機能退化 元氣虧損

作事無 夜夢遺清 未老先衰夜多小便 腰背酸痛,力不從心 無效 未經本醫治療切沒灰心,確能。 振雄風,林安爲强,終生家庭幸鵡*2

重振雄風醫舘:

旺角彌敦道五八三A二楼, (近登打士街口合興象牙樓上

旅遊介紹

專欄廣告 方便讀者 選擇旅遊

刊登廣告 收效最大

總代理:誠通有限公司. 電話: H-41170B-5樓:

電子石英看更鐘

olivett

FT 60

電科駁操 憶端接 一記尖可用 可及聚,使 得加示運進機 司 搬

公 顯,並字 利幕機時印 好白螢字與作

電話:5-664689

AMANO

安勉勞自動打咭機

信譽最好

牌子最老

> 羅家英,朱衛茵、唐螢思和譚偉華分日選

起

日

共