1985-08-30 — Page 8

日十三月八年五八九一公年四十七國華中 聞新港本

報日僑華

本港新聞

中國收緊外匯 削減購消費品 新政策令商人損失 未來數月續會出現

[特]過去六年,香港無往上海的航

燕氏掉织 上海市的外匯留承是没有郚的 淘宝断指出,實很會上海分會在今年幸 加六十四點三街,去年達一億五千多萬美元, 上海進口楂百分十八點四九

·號以目前外能管材來說,該市仍有三億美元的 年舉辦了十三個國際經濟技術展覽,共有二十五 個地區的一千多家公司加展出,其中八成來 上海市對外在濟貿易委員會副主任莊玉麟昨. 外覆,基本上未有減少。 日出席由香港中華廠商聯合會、香港貿易發展局 研时會另一講者阴凉澄說,在引進技術改造. 香港,參觀展覽人數共有三十八萬名,留購品 及上海工業產品安鉬會代表團聯合基辦的「上海·中小企業方面,八三年至今年六月止,上海引進 近一千萬美元,並案訂了不少期货合同。嫔會並 [經濟贸易研對會」作以上表示,出席的嘉賓還有:國外先進技術和偏共簽約七百九十七項,香港 於今年及明年舉辦二十多個各種內容的展覽,西 上海市經濟委員會副主任明志谁,及中國國際習 佔五十項?

·易促進委員會上海市分會副主任鲍家兼 莊玉麟在會上指出:自七八年

另一集者鲍家聽說,將於九月二日至四日在

迎港商參加。 中華廠商會秘書長李诫培致歡迎辭時表示,

以來,上有其故並會員,會館 中港貿易四分一在滬交易

* 獨資項冈一百一十九項,吸引外 安達八億八千九百多萬美元。 在已批准的中外合資 合作經 營項目中,上海同香港的合资合作 項目有七十項,投資額三億二千萬 美元-佔第一位。 莊玉麟並指出,上海第一家合 。資企業是滬港合資的上海融合毛耪: 廠、上海市中心利用合資興建的第一批高層大樓 ,是香港投資建造的厭舊公實和聯袞大度,上海

上海實行優惠政策

加强與港經貿合作

港產品八五」的一個尾訪活動。

深圳東角頭港

团有煮開游東角頭至元

用耕耘機的周期天

備與香港方面進行

正在籌劃中的媽棣、半天的研时會。

客運碼頭啓用

▲示:深圳東角角碼頭貓期部份工程啟用後

四開辦一座言中,將八七年十 東角角至江

二月前全部完成。 澳門等的客出航,加

擬開綫往元朗屯門澳門 加賀美它株立三角 農民學習操作 洲的交通運床服務 新式耕作機器. 日前香港與國內的實品,佔百分二 十四是與上海市行。從上海向出,抗運底公司和香港中華公可再抢董事部的多功後現代化港四部分工程,包發育及 口到本港的產品,約佔中國全國商簡柏菲侑限公同台较换一啓用典禮上致君時說:河岸長一千二百一去夏天前,一個大千而,正品大助議長制動北科 品出口本洛裙值的兩成。另一方面建的深圳東角頭港再·東角金池區建設初步規一八十六米,倉庫二萬九一方米的停車場和一位长及安全使用、生理& 養新式耕作機器之前線 從香港在国内的產品超過半數,第一期部分工程作日一刻,早在一九八一军滩千九百五十平方米, 一船室,首期其餘工程 举行啟用典膛,該碼頭 已提出,直至八竺年十甚天堆场五萬三千二百一况包括一些級運祺函, 朵通過上海市進行。此外,近年來 全部工程分三期進行 二月雙方合資成立圳華一六十四平方米,倉庫由 一個五千平方米的羹 預計在後年年践完成 公司後,才真正進入可一套完整的電腦系統控 和一個一千本方米

·深圳東角面港祺頭行性分析與港設計 湖,整楹港區佔地三十的會所,將於今年底 三萬平方米。 圳灣内的南一建,不到

第二期工程包括腾

不少港商紛級到國內投資,而在上 海的台安區娩項目中,酒中項目均

·經濟貿易中佔極重要地位。事實上

課程今日開始,每 ,直至十月 八日止,投媒地佔舞妓 處之大熊實驗晨場。 課程包括拼长機、

代化港口的建成,有科建二就職運碼,一個 機動噴霧器及噴水灌溉 系羲之正確操作、烘 改善深圳經濟特區拜三十三至十方米樓场和

下月初展銷會產品強調「四新」 有港商參與,足以反映上有在中港 香港展覽中心舉行的「上海工業產品展對會」, ·香港與上海及中國其他地區的增幅1。 鎖牛島東端 距深圳市 運署頭就投入正式使用 是 對今年五月香港貿易發良局在上海舉醉的「香,高峰,由本年一月開始中國已成為香港最大贸易区廿八公里,距花白工,預計年底接著成三個 這次屡品具有「四新」的特點,即新花色、海產品八五」之後,該局有計長在北;嘉齡更大|資額爾六千三百萬元人:他表示;東角頭谘的交通運織條件,把屬五千平方米),車庫等

·莊玉麟指出,鼓勵外資,外技來華進行合資 新品種、新包裝及新規格,參屁的廠號有六十四規模的產銷展覽活動,加强拓展香港與中國大陸|民幣,年吞量可達二百一完工後,將形成撞 、合作,並實行優惠政策,是進一步加強吧港經

的貿易活動。 家,展品包括輕工、手工、新社、機電、儀表、 冶金、機械、化工、除秦、造船、航天等,約有 ·他又說,除舉辦大型展戀活動外,該局亦會 |上半年出口雖欠理想 濟,與易和技術合作的有利條件之一。 他說,爲簡化審批程序和拖延時間,所有合: 一千餘件,新產品中有高精度半自動萬能越宋友 在國內增設辦事處,協助港商發展工商貿易需装 (#), 資,合作項目,若申請越一個月,則視已批准设·光學投影儀等。紡織品有毛麻、羊毛衫、針披品

(港派)中缅對贸易有順差,但由於本,首先大幅削減購買任何非必需項目的開支。 潍鍠节出口凌风中國銷港遊住 - 遙由去年十一 「因此,我預期香港貿易商於八五年首季以 至整年內,都要面對耐用消費品銷率放輝的現象 月起經已消失。 據昨日發行的香港總商會「工商月刊」九月 。假如遠點至八六年,我想中國當會繼續綠園 號裂導 - 八四年三月香桨游览為十八億七千六百,控制花在耐用滑釬程上的外匯支出。」 萬港元,今年三月却有差十七億二千八百萬港 元,而三月至今的走勢仍相當强動。

随行開發區中第一家合資工廠,是港合作的上 海環球玩具有限公司。

中國委員會副主席兼實佳洋行執行董椰新

·慣認爲,中嬌本身對內展開經濟改革後,人民表 「月刊」報導,香港總商會中國委員會主席 現的企業能力之强也頗感礴異。 金匯豐銀行中國區經理羅素妻示:「一九八四年,按機謀利經已出現。國內有人進口大量消費 對貿易商而言是特别好紙的一年,中國貿易遇 ·品再以高價轉賣,大賺一筆。這銷活動不單限於 以美元計增额没造百分之廿五,其中大部份雄進 情人,就是市,縣、省級的官員有部份也要步在 內。這類宮伊利用經濟改革帶來的機會爲所屬的 城市賺取利潤,好花在有用的事物上。暹種情况 ...「八五年以來進口一直增長,因此,八五 使中國進退兩難。 年上半年終時,中國出現了六十億美元,八 四年同期偽十億至二千億美元。

一比较數字偈示,中國進口了大量治費品, 而對蕤辔實耐用消費品事實上也一度掀起高潮, 日,這是好消息。

寶四第張二第5日五十月七年丑乙暦夏

WAH KIU YAT PO

商業專欄廣告

「沱息是進口激射來得太快,結果可能是 中國的外匯儲储在十二至十五個月內己幾乎耗用 「這種柄况下,管制外應支出的部門,自然

明年對華貿易

可望回復正常

·听天順認爲中國目前進退兩難的窘境是八四

年的主第一次表胎化,但中國官方的人。 立法局議員唐家榮

及第二季才榨取明確步驟,以防止外匯儲過份 拫耗,並決定只有恰富的產品才批外匯進口。,

新氏認爲未來幾個月,本港會有更多關於國 內最新政策局很多人造成損失的消息。他相信經 港轉鍆中國的術品中,有百份之九十五來自日本 南韓和台灣,全是中國進行現代化所需的物

·兒童遊樂場將裝置

全年生產值

(特卲〕行政立法 榮-

佰了信心。」

|杓一千四百平方米的抛

淺水灣開設 內,龍站

·

料

增百分六

兒童遊樂塲

五樣遊來設備,包括滑 梯、科鞦和拳架及安全

整。休發花園將設坐椅一兩局圖宇鵬飛表示:

該公司總裁和高級 、凉亭及種植花草樹木,由於本港旅遊業表現長 副鞀專程從美國來港 發緻人補-

說:「好,地產市道亦復甦, 與行政立法兩局贊

休憩花園明年四月竣工 劃在港岛淺水灣興建兒一用。

的情况底下,選舉的結 果才會是有意義。」 他相信本港專業人 籲專業人士醒覺 士在 在社會的前端,維持本 多參與政治活動

唐家榮又表示,今 品 (特)立法局議公民活動、登記將選民一年的圓機會選戰中,有 筒唐家榮相信,專業人和參與投票,做個活影|更多的專業人士參與選 士在九七年後的角式, 的公民心

《港訊)市政府計 “以便趕及明年泳季使布局获掟在非 季期間 故即使上半年本港的出 余生產力促進局議員李 一舉;另外即將舉行的文

進行建築工程,即由上

口長放練,但是預計|廚飛一同主持胙要在煤, 在地,香港的作用也會完全學在他們自己手「最低限度,專業法局選舉中,亦有不少 越大。」

一長。此等人士若能促進人士應該有更多的政治

... 根據市政局發書人 月至四月間,以便盡量 一候選人是專業人七·过童遊樂場及休憩花園的 國內如歌,其地位將會一個算,而有約在酒同点,個現象是一個好的開始,工程,將於4月動工,說,遊樂區及休花图 減低對话客造成的不倒,全年的本炧生產價值會,君中心舉行的揭幕剪綵 並預計於明年四月竣工,將建築於死灘東邊面積

灣仔愛群道 明晚改交是社例會上表示,本港現 (港訊)運輪瀝宜 業人士不但對香港有一 布:灣仔愛萃道明日由 值,亦會對中國的現代 下午六時至十一時改為一化計劃有很大帮助。

森精時針方向行駛,并在【隔七年

推銷食品工業器材技術潛力大 「月刊」訪問了數一交通方面。我相信中國一港裕的協助與不可或缺,以便於伊利沙伯骹育館,期裏,他認爲可業人

位中國委員會委員,他會很樂意在進類經濟範。 一們一致認珠,那些眞正一睹内注入外语。」

「應該首先要維持自己專 舉行選美大會。上述箭一點的信譽,獨立性及其 「另一例子是食品|間內,設於愛道伊利 對社會的投入感,並 參與中國現代化建設, 怡和控股有限公司一工業,中國在這方面的沙伯體育館外面之咪籍,以改善。另外,要甜中 「香港的政治發展、參與

·凡從事對中國生產力有 董事【國際協調部)一發展很快。我認爲中國|泊車位將暫停使用。 闖示:唐家榮認爲本港專業人士若能促進國 利的貨品轉口生意的商|中國委員會委員韋根我的食品工業爲香港提供 號,到明年首季,其與示:「展望未來數月,一了大量機會,向國內領 內四化,其地位將會更加鞏固。(本報記者攝〔 華貿易使可间復正常。我不太担心中國梁縮游一齿食品加工及包失急值 羅素表示,中國的「費品進口的現象,原因和轉讓技術。 經濟改革一再强调門戶,是中國海了種種建股計 開放政策,而中國官方一湖,必須繼續進口所需 也認爲,要實現現代化物資,而在搶過程中, 的理想,就必須引進外 香港必會繼續投常重要 四資金、技術設備和專一角色。 門知識技能。他相信多

「香港的工業結橅

對中國改善現有工業活 動有實質意義,香港有

條件向醫內工廠就添置

「舉例說,中國的「何被設備才恰常的問題

·家跨國公司及本港商號 重要目標之一是提高現提供意見。

的强烈興趣,未來十

港而面對一個極佳的機 「械工具市媯。

,是香港能提供工

個月內也可持續。

理技術和國內外拓銷產 宀港商有實力做的一品的知識。隨著中國工 縮紫表示:「若草 ,就是向熱的個別工廠 直接投資項目會涉及基 ‘廠長進行補鐵、求和業界於處理原料至縠佛 本建設改善工程,具體 發展迅植生意;西方國採購以至銷售及市務等 來說屬於通訊、能酿成 如要從事違種業務 商業活動方面的自主權。

集中宣傳

科學家多年不断研究、改良,取長捨短,發明了一片兼具此鏡和硬遠優於 一身的鏡片,名為二合一柔軟喉蛾形眼鏡(2-IN-1 SOFTCONTACT LENS)

每段:兩寸閱兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三起碼,最大限秀(拾位) 加色每寸另加三元,長期計,不少不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

香港隐形眼镜中心

全港獨家選用二合一柔軟隱形眼鏡

它旣背軟鏡的優點,例如容易迷藏、舒服自然,不怕風沙、不會脫落。又只 備硬過的好處,例如:視野滴斷、近視不再加深、不沾污或損壞、持久耐用。 二合一茶积版形眼蹪特別適合於缺少源水,眼分泌物膠、無線不足,愛好運動 經常化裝女士,及討厭戴有框眼鏡架之人士。

胡漢權

hansa

3-721283: 至港始創規模最大之專科縑形跟笵驗配櫳憍

香港總中心6-248583

牛奶至下午二時 中國特生大厦1 室

中國氣功名家

自動送水 無燈魚線

<來港授課> 上海中醫學院氣功研究所 香港中國氣功科協主辦

飲譽國際功名家林厚省孫大法等中國、 無功名家代表團已於7–8月首次來港親。 ▶授治病强緇保健氣功及防身氣功

●男女老少可選拳一切慢性病衰弱症球。 (肥 效名機會難逢萬勿錯過報名從速

彌敦道525A 505室林書診所K300651:

中華商務三聯書店簡章储索

珍御凍一回

(

有政治意緒。

徒費氣力招損失

商

早市恒指跌卅一 亦令人聯想到很多問題,不意,這都會是短期 一點,雖未人心惶惶, 現象,稍後,加班服務定會再恢復。 你嚇到面靑白, ;至於九倉除道股權,應是利好因·最 一役,只有讓淡友威“低限度對九會股東來說,是一項明藠 * 無存析·九自的抽油實不可限量,一年內 跌市原因,歸納.士皮,並非碳想。 : 三點 - 馐奏香港至北

.有百分之六的均長。

儀式。

該公司創辦於一九 威爾斯親王醫院 他日爲美國A L LEN-BRADLE - AR111 急症室全日本 |Y國公司在捲的分科工。其生產之自魔化 醫務衛生

公司,主持揭幕禮時說控制,電子零件,件 署昨日宜布,由下星期 (九月三日)開始!,外商在本港投資,是一產品幅國際市場。 沙田威爾斯親王醫院急示他們對本港的信心 症室將全自二十四小時 服務現時-該院急症室 毎日由上午八時至下午 |八時開放。

·威阿斯親王陆序於

该公司總裁指出! 設立香港分公司,主要 陈公司是專門耍造是爲亞洲地區提供各種 工業自動化系統,總獄 工業自動控刷產品和相 路爾基說:「在香港設一應服務,滿足亞洲地區

立分公司,作爲開拓版|對重型集中機器獸情,

加息的恐懼,更令人痴惜,在目前日本料 低的情况 ̇適當地調整一兩扈,並不值得大蘇

一九八四年五月投入服 務,而急症室則於去 九月啓用。

洲市場的慈部,是我們,石油工業設備及自動裝

對香港前途和香港的林一星工業設備的需求。

·京的加班包接被取消 ; 九倉售霆道i傳加 小怪,僅是將不正常的東西後常。 冷靜一點地看問題,九分從最高價七元四.

• 北京取消國泰加班包機服務,雖然對丽泰·角牛挫至七元,置地由大元七著空運到大元, 業務有影响,但生意其次,港人恐怕的,政 角半,長實由十九元四角跌至十八北角,

·治因素涉及其中,有約都可以發,推而廣之,低差距都在一成之內,正如超叔叔所說「怕付 接果令人不寒而课。相信「許忙」又會利用一燧J 些場合對此事解釋。

綻道股標易主,接二連三的「批食」行動 ,令人對後市懷有介心,恐怕被不幸選中,一 夜間王家財損失一成。

自從美元兌港元重返官定匯價後,加息之 說已越傳越盛,尤其拆息及一月期底回升,更 .令人梁偉不疑,由於對前景存有睛影,觀望心 態促使買意闡琱。

較早時,本櫑已清楚地指出,今次千七點: 已校上兩次的千七站,在本質上有很大不同- 如果仍用舊方法應付,只有徒費氣力而自招拍 缸邊客話,宜捂不宜妙,就是對付現階段 市勢的最好辦法。

順風耳話,今日收市,據說有重要收購消 息憬,究就是「李系」「包桑」或是「茶資系

其實,一切理由都爲铁市而營造的。北京 「。又或是流電,幾小時後 花和尚

取消國奉包括加班服務,雖然「於理不合」

九羊象

曾在電冕示校學

吳國平

「不從心,功能

「壯補命火,

神百倍,如虎行 添翼-五時

生活樂趣之子

最正常插劑。床

卷

熊九卅道建英津版

,便有分晚

LAB, FRANCE BEECHAM CAZÉ

寶托高日露止咳水

李定禩峰-改自己 ∴★蕷酦精神崩潰·克服神輕體 遇;朱廳•恐懼,願濕、緊張、能爆、自卑,能性

(香港路線話25二31號四维C 電話:89-19610(預約)

: 自我催眠療法

葉四面佛協會特

泰國吞府

越巧呂哈齋利佛寺

高仁白宮·帝烈

「保氣防

止

本露專衿風咳讲行性

·行政、立法兩局議員李鵬飛〔右)與美國 ALLEN—BRADLEY 公司 總裁路爾基-盘香港的分公司主持揭寨產。(本報記者研)

解一切疑難,首期四面佛籤

歡迎拂到會

地址:荃灣四面佛對下。木桃下村

74號地下。預約電話:0-4B16E

劇

立會會公師醫中九港

院究研醫中九港

饑

開光,由高儈主持、雜程、作羈。

招收

本科班 高极班. 研究班 學士班

本院歷史悠久,名佛

有志中畫學者,請速

·報名,傅棄舊案。地

八大至九十联

主席

針灸班:

敗並重,學員亦可在對

客貨連檢的分流。任務停車場,油站,邊椒大一维時間得到技術上的指 角頭一張和辦公室等,預計明導,以助解决日常遇到 的有關機械難題。 |碼頭距香港中區約二十七年十二月前竣工。

AMANO

安勉勞自動打咭機

牌子最老’

信爨最好

總代理:誠通有限公司 電話:H-411768-5線

特快移民

「即入籍,正式领取重件一切合 法、守法、台」、南亞 各國有需特快移民者辦理。數 迎親臨詢問

葡國、巴西、阿根癬、墨西哥

·中美洲各國・南美洲各國 • 美國・加拿大、澳洲等國 並辦理學生留學手續;英國·如拿大

歐美移民有限公司: 自儷物業、保證忠諒

電子石英看更鐘

TELEX: 37863 CHAUN 版

旅遊介紹

專欄廣告

方便讀者 選擇旅遊

刊登廣告

收效最大

徵求供應:

袋及皮鞋等批發商作商。 務來往,凡有意供應者 敬請敎作進一步之聯 絡來函請投 MR:TAN G P.O.BOX NO.343 SURABAYA I

60 001,INDONESIA

【法國,意大利,日本等 3 國產高級女時裝,手提

歌碧牌法國白板

5-4501 40 儣有純白色或象牙色 嘉和洋行 電話: -450149

鄉村

注顧月琴主理 全女廚家庭小菜

*乳番竹華湯、干貝椒醬肉

·天天新鮮、原汁原味

̇香港銅鑼灣道廿玉號

電話:5-771819

露

華僑日報讀者

韓國 旅

四天漢城豪華團

本團特索:

·享用傳統帝棄式之「使生」获客

華克山莊自由參加娛樂博彩

·觀光一九八八年奧運會會場

人品嚐韓國名產「人蔘燉鴨」 溫陽溫泉參觀民族博物宮

鼎力贊助

HK$2.700

五天慶州、溫陽 逢星期三出發 HK$3,080

港游、川、石窟庵、天馬塚、漢城

華克山莊、景福宮、516廣場等。住宿慶 州朝鮮大酒店,漢城國賓大酒店,一流 膳食,超值享受,回程可停留台北,不

另加費。

詳情

請詢

七海旅運有限公司

德輔道中88號華僑商業大厦1802室 電話:5-413081(4款)

久用年計板

即法各座商