1985-08-18 — Page 7

聞新港本買三第張二第日三初月七年丑乙暦夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日期星

日八十月八年五八九一膳公年四十七國民華中

·快的假日,該項活動定 於九月一日(星期日)

九千六百四十五萬元, 下跌百分十四點五、來 下午二時至五時在本中, 心禮堂舉行,歡迎至自香港的則爲一千六百 十二歲之兒童參加 -費一一十七萬八千元,下跌 用全免,如有查詢,請百分之五十一點六。 北靑山獅會組團

山獅子會加强

本港新聞

「八〔總勝)接定座, 入場收費照舊。情人花

兒童嘉年華

及中型钻市及五輛被蔑」游記者交通工有,燃油:

第三十六〇一四 六一九〇一六,或親

巧夜,雙 報喜;海城 深水埗舉行 深水埗發祥街五十五號

响應國際青年年 寶馬山男女獅子會

·於灣仔伊利沙伯體育館本會課室上課,逢週 ,該批車輛將由拉力 運輸,修理工託及舉行一二晚六時四十五分至八時半。報名及查說 - 請求 賽人員指揮使用,供拉這次國際性拉力带其五:二二六六四四

香港仔、黄 为齐工作人设及新此探一他必須之用途。

安等熱誠招待。盛極一

(新盤一會禮拜堂,按立苗啓銘

開業酒會,萜會嘉賓 吳美北,仲,劉子時 社)中華官「爲牧師,方榮班長老 道會海外佈 禮- 近輝牧並講道。

香港蓮花同學會

榮鸛橋,天賜良款,诚 獲軒逸海城特爲有情人一人生一樂事

·而設之與謝咭,憑咭惠. 天皇巨星甄妮今次 顙結婚酒席時,每席爾│在「海城」獨家演出,

廿六日辦綜合晚會

港島南區街坊 竹坑、馬縣洲、

組團回國祝雙十一 臺中

預定中國情人節晚會、一然進入第三週,盛况依 【港訊)香蓮花同學聯誼會,但昨假坐股起新案————六九九六八一舊。 華大酒樓二樓设安 禮堂舉行理監事聯席會議, 商討本年雙十國慶邊典,一致通過競選出各同學, 中國酒店飲食行政理經

(港)會福利 署長沙灣社區服務中心 屁藝社於暑假料内,特 官媒水灣區內兒童舉行 「遺嘉年華會_j4 希 一 望透過輕鬆健康之活動

·在暑假結束前,爲兒 噴提供就燊的下午,湖 刑一年內考試及功課的 壓力,舒接身心:普

【保安道深海後面》* 中心索取人娶券或汽水 娶伉比賽報名。 外商投資台湖 降百分一照八 [台北]]投資委 員會報道,政府在本年

花藝協會下月開班教授

秋冬花卉球根花卉種植

啓建盂蘭勝會

華富邨街坊聯合

【港訊)香馬山男女獅子會爲鋼應國際青年

啟建盂蘭勝會• 年幫辦綜合晚會「青年樂科傳萬家」: 定本月廿

炸〔十六)日,假黃竹坑第二球場舉行,由理 六合一星期]]假设仔伊利沙伯體育館埏行,屆

香港花藝協會爲推廣市民種花知識及興, ·羅學亮、陳福光、張桂泉、林炳霖、同詩偕各 時由市政局主席張有興主殿,

將於九月十七日開辦「秋冬花卉及球根花光種植一部主任葉鯈哨、林仰安、林瓶、黃金梅、許美 例會由會長麥縮減,李李秀文分別報告會伤 班」,全期十節。內容包括:《一)適合秋冬美 *此爲四個社會服務團體株台策第一個國際青年

生長的花卉:菊花、玫瑰等種植法。(二)球报

會道宣華中

師牧鋒聲黃立按

前派賰聲伴.

风、丁香等在壇前拈香參拜,祈求合境平安,聘

頭七個月批在的外翻投 綜合晚會,務使香港岸年人能參予更多有益身心

「資金額總數爲二运七十一话動,配合椅極與參與促進發展,共享和平的口

普慶念佛社誦經超渡幽魂,新天彩潮薦奧演戲助 |花卉;百合、水仙、鼓勇蘭等。(三)室內花卉

興,一連三天,並於十八日下午派米與貧苦居民一台海外佈道會,難但在一至二三號地下之「美 著大岩桐等。(四)玻璃瓶裁。(五)盆土誌

..0

參加目由團體聯台舉行國慶大典。並組織致微團 國國參加紀念先總統蔣公九十九週年誕辰大典, 公推定黃毅豪理事長任團長,刚團長卞兆華,顧 淅周奇偉•鼢鼠姵口照,方绍明,俞錫地;恆輝 ,臨衍華,黃王文,陸永,梁明,何鸿辉等。 定於十月廿七日乘嘅射客機出發,暢進寶島北遠 山地文化村阿美族之歌舞表演,大理石碑谷,東 紅橫貫公路太魯閣,大尚風緻優美等名勝。

上環分區會舉辦

中國大酒店宣布委: 「宮酒椹夜總會的行政經 任袁先生爲底部

有趣的攤位遊戲啓發他 行政經理。袁先生得一

們思考。除了摊位遊戲 位資深的食業從業員, 擁有超過三十年酒店飲 食業經驗,曾在香港文 京酒店服務诬十五年之 久,袁先生在加入中國 大酒店丽,爲香港美

*適濶數日較去年同期

|外,還有汽水號飲比下跌百分一點。

一六百三十五萬三千美元」號。末由黃學海教授演講

。用實物示範及幻燈片輔助講授,並多給學員實

寶馬山男女獅會聯會铟爲兩會會長麥編滅,習機會。 李李秀文致送會旗與區總監冼祖 來自美國和香港的

•均可獲豐富獎品·務

使參如之兒袞能酞酸兪,投資金額都下降。

美國的投資金額爲

BRAEMA

聲明啓事

建成運輪公司股東張揚君已

[於公邊一九八五年八月十三日自願

【退股今後張君在外之一切華洋轇轕

【均與本公司無關。

八五年度水運會

筑波博覽會九月中開幕 永安增辧多 請速報名 今年假參加永安 永安旅行社特於八

特此聲明。

建成運輸公司

BRAEMAR HILL

最可靠的哮喘藥 得此藥傍身

:團員有上屆會長劉光琪、亨仁、郭文,冼 漢頸、明、李大治等,定本月廿三日啓程,昨一 永安旅行社歷史悠也前區總監蓽淼微授旗出發以壯行色,並致性 第波博覽會之日本一久,信用好,食宿一流| 服務基金以加强菲律賓世少年活動之用。 圈:青山獅子會例會圖爲總監畢再做授 主辦機構耗資遠二十五一,導遊經驗豐富,安排 億美元,展出世界各國 妥善,故參加水安日本,與會長唐世齡(中),左爲劃光斑。 最新科按及發明 - 令參團人數全港最多,最值

八五年香港北京拉力賽 日產提供50輛服務車隊

開心鬼放暑假旅行團大抽卖

得獎者:會昭信

頭獎:雙人日本八天豪華遊, 二獎:雙入泰國六天豪華遊 三獎:雙人台灣五天豪華遊

「得獎者:容

沙到 【得獎者:鍾家賢:

陳永鴻辣小雄谢秀芬、陳玉湖 油菜花醉 安慰獎一百名:各得北海漁村旅行團參加券兩張

伍論濺

,每世理

活动隔芙飒、淑强 徐曉瑜若榮 隧度辣健文:張皆生黃湿度 李师光 陳益敢 雪糕、梁遠度濕機械

孫宗松、蔡麗露,明年嚴兒陳慧铵温性碘郭锦號 漉濕好 徐禮的

Tai Wai Mar

Cheung Wan Ling. Cheng Chi Hùng LG PHI

. Cheung Lat Kuen Connie Chan)

Lau Ka Tak

Lam Kei Wan

·安慰獎得主請於1985年8月19至23日辦公時間

「內機同身份證到九龍青山道58號嘉頓有限公司市務

部領獎,逾期無效

道會,三年牧師長老們的百投手 攪勿拍賣行拍賣彩色電視音响廣告

登敎士返港客者业承九龍地方法院命'UNDER K.L.T., ACTION NO.67 OF 1985 述及接受按立牧師後帮於一九八五年八月十九日即星期一日上午十一時正在香港普打道三號 ,九月中旬離港返毛里,西隆大廈2字樓本拍到行內將存在九龍喲敦道門牌五五號——五四三號 改養華人救,求斯

BELL HOUSE+SHRI POUFLAU SZE KEUNG (NATURE OF GOODS−1 DRYING MACHINE, T TAPE RECORDER, TUNER.

·美珠海鮮酒家行 宣道會

酒會啓業 網拍賣以假高音贴投科者須立即將全部伐鈉以現銀紙廠是並限於指定期內, 西洋菜街二一八號│將該貨物出禕下棋之後若有對症或意外之事俱錀買者自瑠特此啓明 继站五——二三馨二三四·香港欖勿兄弟拍賣行啓 九龍窩打老道中華直道一味海鮮酒家」,裝修完

·AM PLIFIER 貨物性質乾機,卡式發,擴音擬)各物照法院所封者當

欖勿拍賣行拍賣 YIU HANG

DYEING & BLEACHING FTY. 製正

機票染機洗機各物廣告

SRKETVIRGUNDER H.C-ACTION NO.A2754 OF 1985, H.C.A. A212885 & H.C.A. A3236/85 #1RCH&CIFRE 即星期一日上午十一時正在香港媽打道三號壽德隆大廈2字樓本拍賣行內 將存在新界屯門建草街門牌三號WINFIELD INDUSTRIAL BLDG-四字

先夫郭煥卿先生 蔥勞歸主於昨(十七)

·日在世界殯儀舘出殯承

龍親臨參加安息禮拜 惠賜厚 高誼隆情殘存 均謹此鳴

繼室 何杏梅

̇孝男 洪鈞·劉端美

·洪安

孝女 燦英 婿|張秉

韻英 李松柏

青少年參加多一賽緻破紀錄 〔新聲社)中西區:::八五年度水運會,希

逆跨國社會服務| 組團前往菲島海寨;順道至宿霧拜訪宿霧獅子

政務處,上環分區委王皇选區內青少年提供有藥行醫前往日本參編號 服九月初始就越多准 | 赴菲訪姊妹會 姊妹會現流,促 會,香港中坐基件改了一益身心暑期活動,鼓勒波世界科学博话會並游 本團,天天有園出發, 年會聯合聚辦八五年度青少年善用餘殺,水週迪士尼樂園富士山或康|故凡有意到日本若筑波 水運會,唯一十七日會規模與對象比上一屆,兒岛九州者‧人數達五被買會者,希勿對失敗一會以教野鄉誼。一行廿三人,由會長唐世齡學術 下午一時三十分,使用擴大,係可喜現象,宮 千人,分一百四十餘團會,譎速往永安府行 環游泳池開幕,請中心 假已經過去一大牛,希一出發,創新歷年紀錄,報名。 人数之多居全港之冠。 嬴政務主任佔鬯間,兩字霄少年過着一個又瑁 會首長:魏妙門、廣心又有意義著假。 雄、柯成帧、易炘剪 水運會比賽項目廿 綵,嘉賓到有中西區政一五胜,男女健兒競爭

務飂行政主任陳運武,一烈,有多現成積破紀錄一觀各大開眼界,展既會 得你信賴,永安旅行社 聯絡主任陳志剛,兩會,并有競技项目:(一 首鹏:游脊德·余志一行深海尋寶,(二)英 揚少及參賽男女青離救美,

育成預科工讀計劃

半工半讀學生喜訊

並加插嫇樂節性,以選一總社設於過蒓道中七十 益智娛樂並沉,由於博[]號永安集團大度十五 覽會將於九月十七Ä阻 字樓心話五 幕,故會期僅餘三十天, 二四三分社遍没銅鑼費

•相信開幕前仍在是多一尖沙惕,旺角,九龍灣 、沙低,荃灣及澳門。

安息日會五日戒煙班 有意參加可電話報名

五日戒烟班,措特

、疾病減少、聽力

舒暢快。爲己焉人

由加拿大敎育换树直接管理之育成慎科,由 一九八五年起積被推行學生半工半讀計劃。該校 除協助學員介紹全職或兼職的工作外,學員更可 「選作商為、秘書、心腦、會計、銀行、地產、旅一篇吸烟人仕而設,乃步一進心肺健全,口氣清新 選等计助於本战工作的訓練僳程,此訓練完全础,杼旗座安心會積三十餘

,爲恩女立下好糕, 合社會需要,加強學生就業能力,師資陽經驗費 年戒烟工作經驗之免費 富之專業人仕。學校更保學員參加 HKHLE,'社會服務。戒利班會帶

實宜把握常前良機, G.C.E. HKCRE, PITHAN, L.C.C. & 1. STENKER

加後絕不會後悔。不我 TOEFL, 及各大學會識,上課時間可塊擇量、一功地戒除,功效卓著。

·烟者,請鼓勵親友參加 午、晚或越卡口班。

啊應政府迢 。並請留意上日期, 育成職業輔導中心之半工半讀計劃,對誠免疫個運動,特定於下星 費為學生介紹全臉或籍糙工作,學成使有助於本期一至五(八月二十六 天文問答比賽 變身展及更可直升加拿大專業學院。

講解,在九儷山林道

現已開始接受申請,可親自携同相片一張及 七號M E (&九五四一八七);九称彌敦道四九 四二號閣樓(K九三九三

海城中國情人節晚會

(港訊 市政局香

CASTL

HONG

社區活動報

·日產提供之五十輛 服務車輛包括供傳訊運

・ 日產Ñ ' S S A N. 限公司由該公司中國會 治 自動車株式會社日前一易部高級攣理周華代 布,透過該公司香港總表簽約。簽約後由合减 代理合成汽車有限公司|汽車有限公司在香港除 該批日產車輛,移交染 日產提供五十輛服務

於香港事會之拉力賽 車輛;以支持由九月十 組織委員會。 五日在香港出發,於十 九日抵達中國首都北京| + 聚行的國際性長 途拉力賽。 拉力賽組織委員會 及会诚汽車有限公司之 代表已於八月十五日 富供應日產車輛合約 拉力賽委會也委員及香 港汽車香執行總幹事 被寶代表,合誡气求有

領袖才能訓練班 的領袖才能訓練。幷設有實習、「白運體 有證件到本校填寫中請表格。九龍彌敦道七大號再想辦五u发活狨|港太空館骛响應國際會,他們決莞勵計劃」,課外活動旅行和露營管出席跳程孟我和體能訓練遠百分 ,時間馮第一邊下午大 年年前舉辦的大文常識」之七十者,可獲頒授證書。凡完成初、中、高領袖調楠證書課程者,可申 時半,第二場晚上八時問答比賽,决赛定於八請獎勵進修資助;最高的資助額爲不超過三百元或百分之七十的費用。 。由美國羅馬林達大學一月十八日(星期日)下課日期:八月十八日至十月廿日,費用六十元正。歡迎十六歲以上在職人 健康教育碩士周文诎牧 午二時在該館演講廳學士參加,報名及查詢:職工两年聯會,秀茂坪廿八兩廿三號地下,電話; 師發港安醫院醫生, 行,

七七五莽八一二。

為推廣跆拳道這項運動,聖巴拿巴堂」 西方情人節在本港正于本月廿一晚一曆

實用跆拳道協盦黑帶會合辦八五跆拳道比賽及表演大會。該項活動日期爲 書院及培正中學,以及 甚爲流行,其實東方亦一七月初六,星期三)隆街上六三三〇F

八月十八日,時間晚上八時至十時,内容包括跆拳各級比賽之决赛,套拳 三隊公開組。 有情人節,且來自中國,市舉辦中國情人的晚會, 報名,免費領取入游券 一、 比賽將以分組即間及技巧之表演。有興趣參觀該晚大會之诮年朋友,可到觀站瑞和街七十一 乞巧節,唐宋以來,傅,當晚除由天皇巨星甄

毎日均圈繞基本的天文| 葵涌暑期渡假營

甄妮送良緣咭展婚紗,投聯合主持,實為監得而進入決賽的包括學跆拳道表演大賽 社會服務中心、安青年服務中心及香港

焢農曆七月初七,民間一演唱外,並由祖 戎煺班特點,無須一脚答攸扯答形式進行,一號購票,門券每張三元;或電三—八九四二一八強。

香港靑年協會葵涌青年中心於八月二

·女子金 雙星乞巧紀贺尼亞•林玲,柳鶯演唱 代用品,不須服藥,

十及二十一日舉行「暑期渡假營」活動 ;後來此中風俗南移,

妨礙上班工作。徹底戒 .知識這些知識的應用 「內容非常豐富,包括獨木舟、射箭、羅網球、雪段、彈床、親及多名球 傅至廣州後,安

· 海城「中國情人一除吸烟習性輔導戒烟後. ·愛好天文學的人士, |愀屆時減廢參觀,不 乞巧途分兩晚舉行,一晚會」,並有今年最新 踏上更熱燜生活。 一曆七月初六晚,待字醜一婚紗展出,由芝枋新婚

收鬥券。 吸烟危害健康,除 中小姐拜仙,初七晚則服務中心有限公司及一眾所週知易生肺癌外, . 該賽事由香港大學 由已婚少奶奶辭仙、尖 · R E N E SMO D E L更易引致心臟病猝發, 學生會天文學會及香港 沙咀海城酒樓夜總會爲擔任,多彩多姿。 「患上支氣管炎,肺無極中文大學學生會天文學 發揚中國文化及闊, 當晚在座嘉賓,均,高血壓等症。一日成一會協辦,

荔枝酒調酒大賽·港飛行技 新世界榮獲季軍

,吸引了百 多開飲食機構參加,參賽者以荔枝爲主題,調製 成多歇色彩繽粉的納尾酒,結果,新世界大酒店 「以一杯「蜻蜒曲水」而榮獲季軍,該款 尾酒入 口清甜香醇,沁人心脾,把荔枝獨有的芳香完全 保留,正好符合大會師判的要求。 「燒一帶水」的製法簡單,只需將一安士的 「妃子笑」荔枝酒,古巴「百嘉地」冧酒,半安 士的「君度」甜酒,檸檬汁、糖漿及一顆鮮荔枝 放入捷拌器内,加冰格勻即可,最後以芹菜莖 園:新世界大酒店的黄酗强週一杯「精緻

水」而榮獲荔枝酒調酒大賽季軍。

商調酒大賽

類活動,舉辦地點爲保良局北潭涌渡假營,營內環境设荑幷有冷氣設備, - 收費每位五十五元包宿費及攝食,報名及 歡迎十四至三十歲的男女參加 查詢請到葵涌新卅八座地下或電————上三四七七號。 基督教元朗青少年服務中心於八月十 元朗區嘉年華會-

八日下午二時至六時假元朗炮仗坊休憩處 舉辦「社區嘉年華會」,目的爲鼓勵靑年關懷及服務社區。內容多姿多采 * 迎區內十六歲或以上人士參加,可親到元朗邨五座地下中心辦事處索 取免費入傷及攤位遊凪券,在匈可〇——七六四八二三。 ::社會福利署長沙灣社區服務中心於

躍馬横車象棋賽 月十九日至廿三日舉行「馬梢本 棋 比賽。歡迎各界人士報名。比賽辦法:初賽分兩組作一片式單循環制,毎 組取錄優勝者四名晉八決賽。決賽作一局式雙循環制定名次。費用每人兩 乐正,年齡不限,報名查詢請親臨長沙灣發祥街五十五號二樓或致電:三 ----六安一三六

基督匴臨安息日會山县青少年中心於 東龍探秘郊野樂

八月十八日舉辦「束糖探秘」,地點爲東 龍,內容包括:遠足遊覽、古堡參觀,遊戲娆費等,凡十五歲至二十五 我之靑年男女均可報名參加,費用每位二千元正,〔包括交通 懋類)。 報名查詢:屯門山景昭景榮樓地下〇—八九二一。

北潭涌夏日露營 於北平清榮威風假營位「夏日樂

·香港基督教青年會主辦於八月十八日,

*活動內容包括椰體遊戲、獨木舟,繩網、射箭、彈床等。歡迎年齡十 五至三十歲之青少年朋友參加,費用每位三十八元,包括來囘車費,午膳 及營內活動費用。報名請到尖沙明中間道本會節目部。查詢請咕三———六 內一五二。

1

畢生安樂晒

歷史悠久,舘盘最多最安全最可靠之唐拾我 哮喘丸+享譽不衰,自有其與別不同之優點,下 列三大功效,在骐床上已獲確證,絕不整張 預防:哮喘病將發作前,先有盈兆,病者可以 預知,或自知遇期性行將發作者,預早

服用唐抬義降飛丸,免除發作,若無其 事業。

·哮喘若已發作,服唐捻義哮喘丸,立刻 療

「嘴止閥,呼吸回復正常,內附喘香

同時吸其柩“一切症狀,消於無形。 根:微愈後摄服店拾義哮喘丸,保監清除多

秘原因引起之過激性反,正本清源 撇底解决,永不後裔。

港九各大藝店,均有竹,每六十六

.號毎瓶三百粒,香港文咸東街拾義廠發

香港年鑑 詳載

工廠商號名錄

香港年鑑詳載「工商名錄」「醫療一覽」「社團

霍錦容女士 主懷安息,於昨(十七)日在

謝

宗辉友世的感姻

香港殯儀舘出殯等承

霍宅家人叩謝

誼親臨參加安息禮拜 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均 感哀此鳴

高麗 先邱 4 乾浩發於

「工商名錄」搜集全港各大公司、商號、工廠及 寫字樓名稱、地址、電話。

「小「醫療一覽」載有各醫院、診療所、西醫、中醫 、名稱、地址。

,「社團總寬」載有工商業團體、職業團體、文化 團體、體育團體、勞工團體、福利團體、宗教團體、 街坊團體、聯誼團體、宗親團體、鄉族團體、鄉事機 構名稱、地址。...

新版香港年鍩檢查方便而又實用,甚具參考價值 5 每本售價四十八元。 華僑日報總社、中區、北角、旺角各辦事處及各 大疫局均有發售。

香港中文大學校外進修部

荃灣課程 沙田課程

銅鑼灣課程

*課程策劃:黃重光博士 電話:3-686051

本部上列課程將於日內開課,凡有志進修人士,不論 學歷均可參加。課程包括中國語文、社會科學、心理 學、商業、教育、電腦學、外國語文、藝術等。

有志進修者請塡下表寄九龍尖沙咀漆咸道南六十七號 安年大厦十三樓中文大學校外進修部,即寄奉簡章。 ̇請於適當方格內加V

口 荃灣課程

回沙旺課程

□ 銅鑼灣課程

姓名:

地址:

聞

N

日 月 蛄日晚九時壽終於九龍法國醫院積閲 享壽セ 有五

治 喪謹擇於公曆一九八五年八月廿日( 二) 上午十時在該館禮堂大殮十一時辭 隨即出殯安葬於荃灣川龍晌石墳場 此訃

不孝男子棠媳何桂珍

孫男 崇維 俊傑 煜維

伯平 媳廖幸華

邱康順祖治喪委員會 (親屬繁多 未及盡錄)

通訊處:荃灣大河道 49 號乾浩樓閣樓電話:安-四九八000

治喪處:世界殯儀館

備註:先殿已於一九八二年三月廿日登報公告 與邱月明君脫離父子關係特此聲明

泣告

:紅磡暢行道十號

:三——六二四三三

鄉友世政時不

EXKNEON TING SEE LUNG. TIA YIU HANG DYEING & BLEACHING FTY (NATURE OF GOODS-DRYING MACHINE

BLEACHING MACHINE, AIR.CONDITIONERS 貨物性質——花撩寳 染機,冷氣機)各物照法院所封者當衆拍舞以價高者得投得者須立即將全, 冼貸獄以現銀紙廠足並限於指定期內將該貨物出清下搥之後若有錯漏或意

·外之事俱保買者自理特此聲明,

謝

謝

按话五--——-二二〇二三四) 香港欖勿兄弟拍賣行啓

棠 染錦烕

殼衆親

先室顧美玲女士之喪於昨(十七)

·日在世界殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼情

存均感哀此嗎.

杖期夫林少德率 孝男 慶裕

同泣叩

孝女 雯婕

先嚴 盧公冠芹府君 之表

謝

宗鄉龙世姻

於昨(十七)日在香港殯儀舘出殯

誼親臨執繡 惠賜厚 高誼隆情 存均感哀此嗚.

孝男 景昭、

李女冠

淡姸 鄭保羅 子女淡影婿羅慶端 淡玲 甘川 淑芬

鄭恩榮

甘世欣

ELSIE M.ROBERTSON.

泣叩