1985-06-12 — Page 6

報日僑華

三期星

真二第張二第日四廿月四年乙涵

WAH KIU YAT PO

本港新聞

日二十月六年五八九一圈公年四十七國民華 聞新港本

心信具途前港對員專務商國法

厚濃趣興港香對人商國法

增將易貿法港

利獲口轉品貨成三超入雖港香

種排版拱日文者兩年多前已面世,而中文版者 則爲首次。

香港印刷業成康乐人 ,現不止是印刷中心,更 是出版重鎮,有等世界知 一名雜誌便是在港印刷,再 寄往美國發行全球,致使 此等刊物之面世,在港区 一比出版地爲先。

反爲是慢,使機件更爲穩定,此是基于自前的

另一部高速的 CR T 全機排版,以高密 度將複雜的中文數據用天量壓縮方法,加以大量 印刷機祇有一排瓦,高寶則有兩排,及浪佰特大 且兩面,亦即是說,舊有者一杯一張,而新機中 該機是利用激光原理,用英式在打字機打中 储藏,高速描每小時達十八萬宇,又可消化五 轉一張,一轉便有兩張。

文字,排好後可成印刷,且最盧一項,是优 十合轍人鍵盤的排梢量。 此機另一項優點,是落紙、落墨、混水和出这只及現時排版機的八分一或九分一,即便宜達. 紙等全機均經嚴密改良,操作容易,且又可裝配 八至九倍。. 電子控制油墨泽度系統,由電腦操縱油奏据射酒·

不過,代理商亦指出,此機在排版上比現有

而本港印刷業得以良 好發展,政府訓局每年 提供受訓生力軍固是原因之一,自由經濟政策下, 印刷商可自由購習、運用及點存紙張,並即時

購入最先進高科技機器

同時,成品之優劣取决于掃描的多寡,此機 檢出掂描密度達一九五〇候——吋及九七五條! 时。故此,不論字號大小,都能確保廠出品質 消晰均匀。而且採用了掃描衰道接投射于感光材 料的稀出方式,無需借助任何光學鏡頭,有利于 高品質的保證及其低故障率。

港成印刷中心出版重鎮 國際印刷器材展覽介紹最新印刷排版機

同組的一部電腦輪入編輯,則爲座枱式

·计-附有十二吋荽光屏可进衰法操作,確保人 資料正確。在資料輸入後,更可馬上猞行校對、 修正、瀝除“加及假收.

〔特)法国谰務專員 馬靠德枰 港府抽化桩品及 酒稅,認爲有違自由貿易 砷,但他喔調法國商人對香 港有强烈興趣,港法貿易將 工商司何參與法國商 務苒員馬靠德,昨晚在法國|購進最先進之高科技印刷機,更爲主要。 商人篇間協會第二屆8年晚 以現時在海運大廈舉行之八五國印刷器材 宴上,就香港法國貿易槍民悯,其所展出之先進產品,便分人英爲觀止

此次展棄除各類型先進印刷機外,並有包裝: 舌劍一番。不過氣 保持良,無論在印刷機、排版機等,皆標誌著明日科技 好友善。

者每張優約一分多鐘,又由于用打字揪而非柏宇機、油墨、紙張及其他印刷用品的展出,一家公

·度,準確控制出品質案 爲今應用,印刷科技的進步,一日千里。 问氏語:香港極之關注 其中最引人注留者,是一部「高寶」高速柯: 代理商更表示:此機面世雖爲時尚淺,但已.機,在不同字體版面便需更換字盤,使速度減低 司的鋸片藥膜,便是有五厚度日適合不同用途 惟是此由電子操作,用法輕易,橫直按製,此種意大利產品與目前本港市面通行的日本產 法國何時攡除其對本產品一式印刷機,此機偽有單色,雙色、四色乃至六色 有一家本港印刷商購進一台,可見本港在吸引光, ,自動跳位,頭尾位自動轉行,又可中英文一齊,品價雖相差不大,惟是陰陽皆可使用,與目前 實施之剩餘限制,並呼顧法 多種,與現時印刷棱最大分別,是每小時可印刷造科技上之活及高效率。 畹商人將本港立場向其政府|一萬五千張對開竅,而舊有的祗能印一萬二千張 在排版接方面,此次展覽有兩部均富吸引力 排列,如印刷整版同樣字競者,便非常適合,與 單一使用者不同,在提高效率上便甚爲顧客。 反映,他說撤除對本港實施 據代理商表示:雖然出紙張數增加,低速,一是毛卜電腦中,英文打字機(排版機),此 合乎經濟原期。 的剩餘及歧視性限制,除了

在港經濟地位重要

連大胜樓及鸞8衆行 ,直至米固五止。共有 一百二十家帼帶及本地 公司參加-預科會有 【五千名來自本港,中國

·台灣及世界各地的这 業人士參觀。。

中國印刷器材公司

貸利 率降至 年息八

(#)

可以分加法國的聲譽外,更鄧蓮如主持國際印刷器材展開幕稱

八五國際印刷器材展出引人注目之毛卜電腦及加強教育實傳。 英文排版機。

印刷業發展成績佳

運輸委員會主席潘志辉

能促成更多的生意往來。 法國商務群馬靠徳就 貿易若蓮作出解稷,香港铳 計局是以港資之船邊交恨 「爲準,而在法國則以港货之 市價作計算基礎,所以有一 猫差别,加上運鐡與保險 差額可達百份十至二十,其 次,港鐵除了直接入口法 ,亦可能先入口共市其中 一 會員國,然後轉售到法國 , 而法國根據原產地原則,迨 重要角色。 些貨品仍算港值。因此兩地貿易差逆可能很接近,甚至拉平 他又指出法國銑入超香港也非壞事,因爲在一九八四年,三十億法 樸入口香港,約有三份一是轉郡·替香港帶來利潤。

銀備 將屖

表示:有關運輪害及

議員的建紙,會儘快在

七月有决定。(蘭)

去年印刷品外銷總值逾十三億

八特訊】香港貿易

將會散出由廿八個省份 她說,是次腰凳爲一,印刷商必需-

份獲知|印刷業代表組成的官方 代表團參展,台灣方面 印刷業人士提供罕有的和掌握最新科技。 發展局主席鄧蓮如昨表 示,印刷業在本港以至良機,親自觀摩廣泛系 「八五國際印刷器,亦有四十多名代表參加 「第三屆世界印刷 東南亞地區扮演着一個列最先進的印刷機械及材展覽會」是首次在本

·韓材。

港舉行的印刷展覽,由「會議」與展覽同時舉行

·董如昨日為「八 她說:「能夠同時 | 康樂博覽統籌公司主辦」,有癒九百名各國代表 五國際印制器材及覽會一同地參觀和比較不同產,並得到香港印刷業裔 參加。首居世界印刷會

產半,以鼓勵市民 屋按揭客戶提供一 項「居屋谰用餞」 私人貸款服務,協|

意在港設立附屬公司。

最後他跟傳香港與法國經濟關係做有改善之君。他對香滨前途有信 ,自從去年,他察覺法國出口商對香港有强烈興趣,主要展國際對香港有 信心及中國市喜對外開放。越來越多法國商人到港,積極參與展會甚至 何鴻鋬指出成衣手表玩具均受限

區議員若要提動議

盼法商向政府反映

銷對港限制歧視

香港生產力促進中心

*特爲F4F7各級學生而設*

是次展嵬假九龍海「滿。(忠

·助購屋人應付入伏

.初期面臨的各項開

.文,而倫斯無須熄 供任何保證或用途 踱明文件。

以以同樣方式再次射 暫停辯論。 . 動麟輕提出及和联 後,主席須在區議會會. 遴選上提出討論 動 ,區議會將不予討論。 任何修訂必須先行

心

讓七八年在新加坡基行 ,主持開幕時表示:「品的優點,對於本地及一會及五個代表澳洲、日 本 港常然是個世界曲名|其他地方的印刷商幫助本、南美洲、新加坡及,上屆八一年的會融財 有 的製造中心,成衣、電極大。爲了能在高度毅,英國印刷業的機構贊助,在三藝市爆行,成演天一超作進一步討論後,可 学及玩具製品早已享譽 爭的印刷業中獲得成功 國際。但是,本地的印 刷業規模亦不容忽稅。 根據去年發表的數字, 本港有三千多家從事印 刷及出版的公司+ 僱用 員工近三萬人。此妹, 約有一千四百家公司從

常規限定動議須與區議會職務相容 事紙張及紙品生產,就 何民指出,倌一幼業人數達一萬三千人。

(特根區,若然則須要求會 | 可由另一位議員代爵 何浓鏧明指出:「一的條欸,對該頻產品實一 香港依賴貿易而生存,一施救世限制之前·本港一五七年起,香港的玩與

會(修訂)常規中指出 否决原先的動議,並指 提出。 並嚴格進守國際關稅及 轍在法 的主手表一已被法國政府都在數量.

:有關區議員如提出動 示新的勦須於會議席 要求區議會暫停辯 限制,而根據國關稅 她又說:「過去二 -賀易一般協定的原則, 保持增長。

撤

施數量限制,故此,當

須書面提出並簽署

香港貿易發展局主席郭蕙如,在主持八五國際印刷展後參觀時攝

「此外,不像本地

獲得區議會通過,必要 交區議會討論。值若超 時可投表决,然後才 過一項修訂,甜原依照 可以將原先的動議,不一提出的先後次序,逐一 稱是否須作出修訂,處理。〔逛)

康富城高

此外,牛頭角道近

·亦需特拓要研究大

報告上行人流量後, 一才考慮是否延長上班天

·橋至上邨二座。至於定

|康街口及觀塘道分别

[特心隨著多種|在上址作出改善的措施|建議設置護常路牌提

已是擠塞的牛頭角適, 牛角道天橋西行至 交通負荷更形見繁重, 地道是小巴上落客的录 -故運檢署計劃在上進 後段,造成很多小巴 行部份交通改善,包括在上址等客,導致交通 在第四街收间車位嚴重,因此運輸署 直路,以及設立過旋處(建議 禁止小巴在牛頭角 疏導小巴上落客。’道上落客,而所有的小 不過,有關的改善巴則需轉入第四街。 ,經烘培區會交通及

包括禁止對進口貨品實 何氏說:法國於法及貿易一般協定,透些十多年來,本港印刷業 議,須以書面提出,並上或於會議結束後,以一論一項動議或暫停討論 年撤際對本港行針石英 限制是不合理的。我們一直穩步長及發展,須由有關議員簽署,而「書面提出。 某一事項的動議,可由 牛頭角道交過改善計劃 我們的国脚本的某些 凄的制,而對林轉機的欣慰的是,法國做成鐵令人驚裹。在一動議的內容及陈威必須

區議員要求檢討後表决 任何動,除非獲主席或由既未有提出及 | 字石英表的進口限制, 貿易夥伴,並沒有對我

|府於去年對若干限制放 [九八〇至八四年清五年 與區議會的職務相容。得大多數出席驚群的和骏任何與該項問有 們的自出议岛撒拉比 測由一個全球性配雞普 寬,然而,法園

常規中說:主席領我同意,否則一概不得關的動議,亦未嘗就該一私人大度的入伙,原本特异胎指出:由於市民勿在上址通路,以 代,實施於所有主要供 簋佈將於一九八七年 內,本地印刷品出口每 個報時,實在感到激

地酒。「道些控制包价一瓶附肉紅玩具的限制,一年平均增長百分之廿四,斷定已獲接納的修訂是撤銷。遇提出動議的激有動國發言的議員提出 香港樑往法國的三 說明一點事實,就是縣 至於對另一類受限制的。去年本地印刷品外銷,否與原先的動議背道而一員缺席,經主席批准後一。如此爭動綴遭否決, 類主要貨品,爲成衣、 一在一九〇年運動本港產品——收音機的限總值達十三億零六百萬 一年期間,本港和张世界 手表及玩具,全部均

一制,則沒有訂明何時嵗港元。 各地的跳字妻以價值計 常。 受制於某種的限制。 在成交方面,何鹚 ,增加了百分之五十六 ,以數风計加百分 何鴻聖指出:法國其他出口主的工業, 之二百二十四,但在同 是本港拔蘭地、惑、香、印刷業亦擁有龐大的本 一期間,輛往法國的跳水及化粧品的最大供應」地市梅。本港除每日出

·版五十多份報紙外,雅 |字對,在简鏟和數上國,並手袋、時裝、 器及戒计抵等類產品的 十八及百分之五十五。

版非常蓬勃。」 主要供應國。此外,兩 「此外還有另一組一地的貿易在過去十年 來 就是一毛增長了七倍,而從這 ,香港是一十年間的貿易逆憼來 前,即法國政府違反國及手來零件第一,有九年是由法國京 監謝稅及貿易一般協定,二大出口

些欧洲首都,包括巴黎 ,並已饋當地之部長 認眞考慮當多種協 定於明年七月期滿時,

·實行全面性開放貿易的

·至於手表方面:河 天指出在一九八一年1)

【則分别減少了百分之七 | 皮草、電動交通控制儀 誌、教科杏及周刊的出

油麻地輪申請開辦

北角至尖東飛翔船

「運如指出,在此 問舉行「八五國際印刷 器材展覽會」,正是砂 定了印刷業在本港及本. 地區經濟的重要性。

,而染只會將海濱公 就當作通道使用。 不過,負責管理尖

·沙咀東部海濱公園的市 政總署對擬園的碼頭安 排却提出强烈反對,因

·爲據憲所載,海濱公園

水上交通常務委會原則上支持 市署反對恐影响海濱公園遊人 吳市民休过的地方,所

·以市政總署認為:擬 (特)油蔴地小檢公司已向政府申請開辦 的飛翔船服務對市民在海濱公園休憩他有不良的 北角與尖沙咀東部之間的飛船航線,而凝潑的·影啊。

就拽如開辦的話,將首先試航三個月,水上交通 另方魄!運輸署認爲該的飛翔婚服務,主 月常務委員會会討論並原則上支持上述的建議。 ̇要是應付尖沙咀東部區內乘客有限的需求,而小 同時,運輸著會就擬開辦的航線及有關碼頭,輪公司將調派船身較小的飛翔航行走,加上斑次 的安排諮詢海事處,海港工程部及市政總署,所 頗低,因此,運籃者認爲擬辦前綫不會在海濱公 獲答覆是小輪公司必須守:尖沙咀東部海濱公 園造成編製的交通和行人問題,所以邁害亦贊 園旁的上落梯級並非由油減地小輪公司專用;有 擬辦。

開地方舉辦各類海上活動或水上運動時,例如能 小輪公司擬 飛翔船服務是計劃派一般有七 舟競渡,或水上活動,渡航服務須暫時停開;而十四至一百座位的飛船翔,在每天上午七時三十 第一且,小輪公司整治整船期間,須負習進修養鉛附 分至晚上七時行走,然忙時間的班次爲每十十分 【

做一班,非繁忙時間則爲每十五至二十分鐘一班 近的一段滿場,包括碰墊,雙船導及賽船旁一系 列的梯級,小輪公司如能遠守以上所述,海事處,建議單程收收費暫爲三元。同時,預計乘客主 要是以步行方式前往或離開,特别是尖沙咀東部 及海港工程部才不反對開辦。 此外,由於尖沙咀東部並無適當的渡輪碼頭,因此母須提供接服務。

• 油蔴地小輪公司建議在海傍現有的一列梯附 ·連燈署準備本月在內分別就上述擬訴籟服 近繫泊一艘公用的蕉船,方便乘客上落,同時,務桁海東區及油蔴地兩個區議會,並待搜里區議 沿費會在北角碼頭付,因此尖沙咀東部的海濱一盈的意見後,再作研究。

斯里蘭卡所見所聞

「另方面,交通迭部

運檢委員會多位委員作 交通管理組亦 日實地視察後,他們均 第四街改爲單線行車 提出反對意見,並要求 ·不過,部份區議員 「運輸署經檢討後再提交,却拒心小巴融入第四街 該委員會於十月的會議,後會帶來噪音影响下邨 中表决。

居民,他們除建議擴闊 觀塘區-會交通及一下邨十座封開的路面 運輸委災會多名委蚪昨以及將牛頭角道考慮列 日巡視牛頭角道多項交入禁區外,又建議在恩。 通黑點,並聆聽運転署 選遒疏導地點緩和 |交通工程師勞抖融解釋一交通。

由於當地湼度高,猛烈的陽光會對農作物幼

・苗成書醤地居民利用椰子外來 幼苗+一方面避免了無熱的阳光

純樸農村社會目光所及皆翠綠 的微雄亦保持耐土中的截度,防止水份被蒸

發

·本報記者丘懷本

至於接了一段長時期的外撥,可以用作 我們的汽車由可倫坡駛生波羅露莖途中,一堆堆由椰,肥料使用,可以說是度物利用,-

分利用資源。 子砌成的小山丘,不時呈現眼前。偶然,亦會見到一些祟 也許是依賴種植維生的緣故,加上農作物供應足夠, 套拿浴個大樹菠蘿,站在路旁,一雙雙黑溜溜的眼睛緊盯:沿途看見的居民生活甚爲找實,亦可說是貧困。當我們 若車輛的經過,像在迎接我們的光臨,當然,亦夕期望着的汽車停下來時,烤有一些婦羅向我們索取金錢。在路上 我們下單光顧。

. 亦曾有一些小童捉着一些小動物,希望向我們換取金装

斯里蘭卡,可以說是一個純堍的渔村社會。目光所及。 -蟲是光線的一片,四週的椰樹,不斷在提醒我們身在異 ,其實亦毋須詫異,斯里蘭卡國民收入的三分一,就是

·來自其茶葉、橡膠及椰子的生產和出口。超過五百三十萬

·畝的土地,即是該國四分一的土地,被利用來作耕種用途 ,該國近半數的人口,就是依賴農業來養活。 :當地椰子實在醤遢,在我們下的馬爾代夫一個小島 上,也是如此。在沙灘上,椰子隨地可拾,喜歡的大可免 費享受一頓新鮮的椰子安。不過,要弄開椰子,可大善腦

椰于固然可供食用,也可來保護幼苗和作肥料使用。

由於農作物的普溫,新鲜的西瓜、波蘿等蔬果的供應 不然缺乏。而飽餐之餘,自然少不了享受顧名的「西冷 」紅茶呢。不過,對講究飲食的香港人來說,自然很難替 镐當地的飲食。 在抵達斯里蘭卡的初期,各人均希望一書地道的咖喱 風味。最初的一、兩天大部份西友均選撵西餐,但到第三 天,張案下三、數的少數團友仍堅持原來的遇撰。部份團 友連提到香港家中的白飯,油菜,也覺得其味無窮。

還好,經特别安排下,在準備返港前的一晚,卒之享 受』一中式廂突。有意到斯里蘭卡旅遊而排究飲食的人 ,切記在食物方面作好準備。

ATHK

香港電台

聯合主辦

海港青年商會

華僑日報

傑出社會事務獎勵計劃85

香港電台中文台台長 台海港青年商會會長:

公民教育齊推廣

傑出事務應表揚

學生暑期電腦進修課程

簡介:

評選委員會

經各方面調查所得,獲悉近年有不少志願團體推行有 意義的肶區工作,但未錢社會人仕知悉及表扬。於是本會 去年以「服務社革、竭盡所能」為口號,舉辦「傑出雅區 事務獎勵計劃,並深得各界鼎力支持,成績窦滿。今年

·配合香港政制的改裁及國際青年年的精醉,加上去年累我

基本電腦概念(中文)

一般學員收費 $ 680

學生收養

$480

伍周美運女仕 立法局非官守議員 李沛良先生

中文大學社會研究所所長/

「社會學系講座教授

Basic Computer Concepts a. 7-10 7 RE

星期一至星期三 上午九時卅分至下午四時卅分

務獎勵計劃「藉此熱勵更多青年積極參與社會事務,提 高公民意識及知識。

·林永章先生 安海華先生 陳永泰先生

注目的

故更多青年及志願園體推廣公民教育及積極密與社會

岑才生先生 朱培慶先生 陳鎮興先生

社會和利署高級社會工作主任

香港社會服務聯會助理總幹事 香港社會工作者總工會會長

環境保護處主任 華僑日報經理:

微型電腦 BASIC語法(中文)

WASTY REQgramming For Microcomputers

$ 680.

$480

星期一至星期四上午九時卅分至下午十二時卅分

中學學生會階課程(中文)

$650

$600

Computer St

er Studies for Secondary School Students 15.7-0.8.65

「逢星期一、三、五下午二時至即時

私人電腦入門(中文)

|秘oduction to Personal Computers:

A Hands-on Workshop Using IBM PC 11.7-13.7.85

$.680

$ 480

•

星期四至星期六上午九黩卅分至下午十二時卅分

微型電腦資料庫管理系統(中文)

$ 850

$ 600

∴星期

三五

星期一至星期四下午二時至五時

|23/7~29/8、吧

$680

16/7-22/809

香港普通話教育中心

香港軒尼詩道457號建德靈商業大廈501室(近波斯富街) 九森油麻地西實街3號蔿葦商業大廈1樓(近大華戲院)

EMIA :5-745345/5-749309/3-306209

暑期普通話課程一覽表

兒童班(8-12歲學童) *名額有限,報名從速*

17/7-23/8

上課期間

| 24/7-30/B

13/7-19/8

上課地點

本中心個 九龍區港 商業大灣

香港懷

上午11:30-12:30 本中心@ 三、五丁上午9:45-10:45 |

學生班(13-18)

19:45-11

上課時間 上午1:30-12:30

上午9:45-10:45

12.表揚由青年及志願菌體纏辦的傑出社會事務工作計劃。

使各界人仕知器。:

推行工作計劃之步驟,使將來推行工作十個時收更大的 6-透過大會提供之编撰競投保之方式,使參加團體與了解

3.促使青年及志願團體探索及解決社會問題。

54.提高青年對社會的錯屬感。

一整個「傑出社會事務獎勵計劃」共分四大部份:

项目

老4十一月............頒獎典體及公開表攜锝獒計劃。

21六月一製作「鏈投冊』專題講座:

23.十月——裝邃「競投册,

22.七月——一公開繪壇,

2.形式

參加團體將工作計劃之目標,推行步驟,執行程序及 收效等等,以工作報告書方式,並加上圖發,相片及證明 文件編成T聘投冊」參選,由評選委員會選出傑出之社會

獎勵

大座一個。另小組主席可獲獎牌一個,而各小

12. 最傑出一張。)

(卡式錄音機一部)

3-傑出推廣公民教育計劃獎

C)

公民教育推廣

4.所有得獎計劃將會透過華播日報及香港電台公開介紹及

評選準則

2.委員及贏下小組對工作計劃的表現

1.工作計劃的構思及設計*

5-競投冊的編排及表達方式.

3.達到主題及自费的程度。

4.社會的實献及影响。

6.運用經費的海當程度。

參加資格

人數不限,应5年齡須得四十歲以下,惟顧問則無年齡 1. 參加小組須附屬於已登記及註冊的機構或志願團體,其

2.任何有助於推廣公民教育,改善環境,提供社會服務器

文娛康樂活動之工作时刻均可參加。

2.社會福利署各社區中心 3.遠東銀行各分行 1.各區政務處

Introduction to DBASE}] for Microcomputers

15.7-18.7.85

微型電腦文字處理系統(中文)

'WORDSTAR" for Word Processing

通用商業程序藕算語法(中文)

星期六上午九時至中午十二時

20.7/27.7/93.8/10.0.85

$ 950

3.參選之工作計劃須在一九八四年一月一日至一九八五年

八月三十一日期間內推行及完成。

COBOL Programming on Microcomputers 22.7-2.6: 85

申請表格可於五月二十日後,到以下機 構索取:

星期一至星期五上午九游分至下午十二線分

高級微型雙腦 BASIC 語法(中文)

$ 680

Advanced BASIC Programming for Microcomputers

星期一星期四上午九時卅分享下午十二時卅分

電腦打字女易聯程(中文/英文) 5.4-8.4.65

16/7-22/8

15

17/7--23/8

23/7-29/8

四

13/7-19/8

F 300-4 30

上午11:00-12:30

上午11:00-12:30

本中心国

九龍县素

̇商業大廈

9:45-17:15

本中心國

18/7—27/8) › @

£750

| 24/7-30/8)

傑出事務應表揚

Word Processing (WANG) Certificate Course

(B)夜間課程:共六晚星期一、三、五 (A)上午课程 1.7-31.8.85

24/7-30/8

下午十二時四十五分 我怨天星期一至四上午九時十五分至

下午3:00-4:30 香港建德

上午11:00-12:30

3:00-4:30

成人班(18歲以上)

|16/7-22/8 二、四下午3:00-4:30本中心”

上午9:45—113 15. 下午3:00~4:301

一九脱易基

19/7—28/8 £

̇業大黶

28/6— 7/8

16/7-22/8

23/7-29/8

美大厦 本中心网 上午11:00-12:30 香港建德豐

3:00-4:30

暑期班學費:學生$150元(全期),成人$180元全期。

·AD—WK

下午五時四十五分淝八時

永師銀行大厦十三樓 按課地點:香港德輔道中45號

二三六三

約問電話:

或五一二二六八九三

OUTSTANDING SOCIAL AFFAIRS

贊助機構:遠東銀行

AWARD SCHEME -