1985-03-15 — Page 5

本港新間

̇五期星

日五十月三年五八九一瑟公年四十七國民華中

革改全律法前年七九

才人聘招量大

招中

法

才律

寫改部全句字等室皇地民

港香稱治明唐

渡過利順能始

許家屯講目前掀起中國熱與香港熱

加强知識訊息交流

互相信賴有利合作

希望內地與香港的報紙能多起作用

【特訊) 爲配合香港未來地位 和主權的改變,律政搖現正全面檢 .討本港現行四百多項雙邊及多邊協 義,並將大量招聘本地法律人才加 入律政署工作,將英文法典翻譯爲 安。

·律政司唐明治昨日在中文大學

〔特》新華社香四小龍」也是道士多、一們希望能夠占一個地盤下,其實他們不了解电 主辦的講座上,以「香港在一九九

港分社社長許家屯表示 廿年才搞上來的,嚴格,但做成生意的不多。國的政策。他說,日本 七年前之法律改革爲題演講,他 「 ;目前「香港熱」及「來說,香港是在一九七|随着中國開放和改革的人將中國分爲北中國及 說:在九七年前,本港法律需要作 中國熱」正在掀起,這五年後才取得重大發展成功,中國熱又再重新南中國,認爲南中國的 全面改革,以配合中英聯合聲明,

| 兩狀熱潮結合起來,將。他表示:中國地大物一掀起。去年,中國內地)發展會比北中國更快1 使香港能夠順利過。

對香港,對中國內地產一博,資榮豐富,只要政|在電視機,汽瑤,化工些,南中國的發展更要 唐明治表示,需要改革的法例

生重大影响。他又說,策對頭,局保持穩定產品等方面的訂單日 利用香港,美國,西歌 包括船務、民航、專利權和版權 證 內地對香港了解很不夠,相信今後甘年將會有,本以及隣近地區應接不一的財團也利用香港作為 ,不再依據英國法律,另外很多 字 , 香港對內地的了解也一很大發展。事實上,中一眼,這個泄在市场發揮一進入南中國的基地。去 眼 都要更改,如「殖民地」、「皇 很

共十屆三中全會以來的起來,的確有很大的吸,年,英國本土財團也將 不夠,今后應該加强|

香港的作用重視起來, 互相交流,互相了解,六年,中國的形勢已經引力。 許家屯又說:中英 中國內地的形勢發展了 以建立互相信賴的關係一有很大的改變。 始 年 中成立後,社路置會在法律方面

,進一步互相合作。假 ·中國已經從一個濟 兩頰就香港前途問題進,香港的形勢也會好起 協助該小組,其中優先處理的是本一七分費畫香港人做生意在的市場變成一個現實行談判,使世界各地對來。 港與其他國家訂立的四百多項多連」的本領,區調內地要很,的市场。許家屯對此有「香港注意起來,與起了 許家屯指出:中國

·室」等,都需要全部改寫。 他透露,中英聯合聯絡小組於

加薪幅度煞費思量

政府公務人員加薪,成爲每年一次之例行公事,但是加薪 度多少?身爲香港財政瞀家泵者却要費商量,加得太少, 務人員可能士氣低落,加得太多,又會遭到納稅人的重大怒 因此之故,公務人員每年加薪之前,照例都先來一次私人 機構的加薪實況調查作為參攷。

,公務員薪钸常委會公布最近之私人機構薪酬趨勢觀查報告 ,指出了私人機構的加薪幅度過百分之八點七十到百分之十點 七,以此作爲根據,今年公務人員的頂薪率將建議得百分之資

·道聖加薪帝將使到十五萬名公務人員受到直接影照· 須爭取公務人員工會的同意。

兼顧引致連鎖後果

我們覺得公務人員的加薪確是值得港府審慎考痛。新年

·度的財政預算,公務員薪俸開支初次打破一百億元大關,佔總 開支百分三十大,如果加薪百分之十,數已高達千億元。當

·然羊毛出在羊身上。......

不可忘記:彭期治焖士展辖今年度的通脹率會持下降至

·百分之五點五,但加薪超過這個幅度太遠,加上新年度許許多 多公共服務都要加稅加費。那麼,一定把通脹率扯高。彭爵士 的預測貼士也要必無法準镫了。

中途宿舍

-

分照顧公務人員生活情理之常,但必須兼顧連娛引起的 種種社會後果。

和雙班協議;事實上,律政然已經

深入的闡述。他說,在「香港熱」,有些人以進行經濟建設,當然要 好學習。 做了很多基本功夫,搜集及檢討過

‘許家屯昨日專程前一中國開放之初,許多外 爲中國收间主播,就會、國內的努力,但亦要 用於香港的三百條多邊條約及協議 , 及約一百六十條雙邊協議。

赴深圳出席北京「經濟面認爲中國市場很大,改變香港的現狀,想在得到國際上的支持,在 日報」深圳绛事處暨品是一個龐大的市場,他「改變之前到香港來看一,這方面香港的作用很大

·唐氏淸:本港對出些條約質有

者站成立茶話會。在茶 權利和義務,中英聯絡小組將檢討

菇會上,許家屯打趣 毎一條此類國際協議,以决定如何 在 九七年主權更替後,眾能保持年,兩年時間吧,今後要多 說;我在香港至少還有 項協議的價值。

一點研究經濟問題。再 唐明治指出,律政署需要增加 一過兩個月,是他來港工 大陆人手改革現行法例,但很多剛作兩年。他說,現在回 畢業的本地律師在孩署工作一段短時期後,便轉為私人執業。唐氏說;雖然私人執業在短期内有校一想起來,當初到香港時 佳報酬,但長遠來說,在律政署工作亦會有好的升誡機會及前途,爲補-

律師的不足,律政署會向 對香港的看法,有點是

三個公務員評議會會議通過

爭取加薪幅度

政府大力爭取提高该署律師之薪酬及工作條件。 唐氏認爲前日舉行的立法局財務委員會不肯通過其加薪證,可能是有誤會,他在研究整報 |告後,會再補-

需要加薪的理由,相信最後會得到立法局接納

報日僑華

苯 改革法律配合主權更替

四百多項協議

續保持價值

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第日四廿月正年丑乙

大會上,居民决定

中國駐本港簽證處

若有需要擴大服務

繼

高

於私人機構

,他說,對香港利用得一沒有交流就談不上互相 好,中國的四化建設 信任,互相合龛 會得到更大的發展。過 新翠邨友對

去對香港的作用,只是

|泰晤取外匯,其實香港

一的作用不光止於此。被

(特)約五百名

「舉例說,香港的經營方 新翠邨居民昨晚九時本

「法,特别是香港人生 行大會,反對康復專員

「意的本事很了不起,內一呂偉思說在該邨設精神, 地手好了這套本勇就不康復者中途宿舍,他們 認爲此集會影响他們的

茶話會是在深圳市日常生活。

膚淺的,有些甚至嘉锴 ∴八特訊》三個公務」過兩個小時會議後,三一前,三個公會曾分别開 輕一誤的,到了香港後才發 生評議會昨晚通過向玫一個會就加薪幅度達成一會,商討有關加榻,該 覺不是那同事,同樣, 研要求今年的加薪幅度致意見,但不允透露要三個公會,分别是高級 法攒攒爲草擬法律人員:香港一些人對內地的了,體高過私人機構百分 求的加幅,只說他們對公務員議會,第一標遒調說,內地與香港要 會派出代表,在下星期 的律師,他希望在下一一解有些也是膚淺的,有一之九至十一。 求的幅度比私人機構加準薪級公務民开凿會, 進一步加過人才交流,一往兩局酸辦事處, 個立法會期,開始「生一些也是錯誤的。他强调,低公務員評議會一幅高。他們解釋,由於及警務人良師鱝會。:「知識交流,湛息交流。一要求協助。 老」一些經過挑選,及一要加強兩地的互相了解 昨晚開會討論所發表的政府的工作量比 ,希望內地和香港的報|私人機構薪酬調查報告

·中英語岔並列的新法例

,並且前年加薪時, 概在退方面多起作用。,並且初訂一套八五年,縮比通貨影眼還要低。 他又透露,体政署 在談話開始時,許 度加薪建議給政府,經 會將包括普通法在内的一家屯首先談到對中國 ·面:新華社長許家屯昨在深圳烤香港與國內 整套法律加以編寨,有一化建設取得成功的信心一加强人才知讎訊息交流互相了解有利合作。 關䲁業的初步工作已,他說,日本和西茗在

唐明治強度、中、疑與九龍城槍戰案有關

此外,唐明治贊成|的寬,亦會予以更正物色精練的傳譯人員進行。 爲砫保順利過葦,應在改,以反映新的政治安 ,及招聘有興趣麥加哥 九七年前在木港成立终排。 審法院,另外,有關郵·唐明治強調,中、 照和政府纹章的阿唔办、英兩種語言在香港法例 旻作修群,至於土地方,及在各法送的傅譯上, 面,皇室作爲宫地擁有一既有同等地位,但若要 一者的地位亦須改變,地 兩種語言能夠表達相同 一契梯可能會交給某些法 團,而凱些法團將不會或近似相同的意思,在 |與中國主權和基本法有法律草擬技巧上便需有 抵觸者 • 而法律規定一極高的水準,故律政署

警務處長親赴醫院

慰問英勇受傷警員

〔特警務處處長吋義理昨午前往伊利沙 伯醫院 受傷警發造家中。

查後二、三十年經濟取

得很大的發展,亞洲[

中槍求醫靑年

終告傷重喪生

追查槍戰案件警方徵求索

【特訊)涉嫌與前日九谁城南角道警匪槍戰案有關,事後自行往醫院 求醫的二十六歲男子,因傷重關係,延至昨早十一時零十分不治死去。

·死者名黃國靠,廿六成,是與家人居住慈雲山慈安邨安基導,佔用兩 假單位。據悉,黄家共有八兄弟姊妹,是六子兩女,死者排行第五,父親 去世十多年,現時是與母親及尚未婚線的兄弟妹同住。

趙警員前日在九旅城一宗金築械劫案中,被 嚇用槍擊中腰部,但他仍負傷還繫。

·據悉:黃國小學畢業,即經學出外謀生,其最近的工作,是在黃大 | 仙龍翔道一向本房,但因他不是輕常返家過夜,他在外的工作情况家人也 所知不多。..

貸務處處長對趙警員傷勢甚關懷,並祝他 早日康復。按家奉於一九八二年加入整除。

警務處長韓濟理昨親往探懟槍戰中受傷 .的警員趙家平、(本報》

發生於前天九龍城太子道周大福珠寶全行的槍戰,警方本可從第一手 锚索追查其他在逃者,但因他已告死亡,警方所取得資料不多,現只有瓜 新部署,追街诣 。

案中另一名受槍傷的容員趙家中,大運及腰部中彈,日前尚在醫院 ,情况欠佳。

據悉,受槍傷的涉嫌男子是於前晚八時由一友人扶持下到伊利沙伯醫 院求醫! 之後陪同之男子放下者随即奔出院外,做的士離去。傷者的左

·後烘近臀部中彈,因傷關係,當他登記入院後,立刻被推入手室術搶救 。但卒羝至昨早不抬,使警方的第一手牌索也斷了線。

據警方消息:九龍總區罪案調查組第五歙之偵緝人員目前仍在深入 查昨憂在九龍城太子道四二號發生之金行行刺案及槍擊事件。 該組人員急欲会晤在何會於前晚接載一名或數名男子前往伊利沙伯醫 院之的士司機。

一名二十六就有槽 傷之男子,辘晚八時進 入該院。他於跑轰! 時〇七分不治。驗除工 作今日進行,以確定死 因

涉嫌與周大福劫案有關中在醫院 喪生的廿六崴青年黃國偉,

警方枪信陔名男子 由一名至兩名男子陪同 下,乘的士前往装醫院 任何的士司機如昨 晚育接送一名受傷男子 往伊利沙伯醫院,請盡 二七七一七七與警方聯

庆责任濟日報

深圳办事处

深圳记者站

托斯主任 楊鳴章神 交表示: 胡主教是 愿中國政

府宗教事 務局的癒

三十年前 離開廣東

辦事處新主任陳世塔昨履新

〔特◎新任中國一手上中國共

|柱港新證辦事處主任陳,所以在港申精的簽證. ·出席昨日酒會的嘉 世培表示:聽恩今後的,一般只需三天便可賓有新華社香港分钍社 工作一如既往,不會有安,比在外國的中國大 長許家中,港府副政治 什麼改變,將來若有書 使館申在了西天。 顧問馬德克·光大實業

要會考慮將服務範圍..

馮·陳世墻昨日在履任先後出任中國柱莫三癱領袖。

陳世谙每在上月廿董事長王光英,多位市 【六日來港親任,之前計一政局議員及本港工商界

·酒會表示:簽證處的工

「作是替那些準備到中國 的在港華僑和外商辦理

|出入境的簽。前 處暫無意擴大現有服務 範圍・若將來中港關係 有進一步的發展需要, 則會考床。 另外枋處參加亞聯 結駐港的領事或機構, 促進彼此的友誼。他 示目前該處共有約五十 名工作人員,其中一半 是外交人員,其餘是一 般的工作人願,由於人

給和干比亞大使館參贊

因爲新任中國駐港簽證辦事處主任陳世 培群述該處的工作。〔本報攝〕

六特訊】天主教香港教區主教胡振中接受了中嫋政府 者翁香港教會能爲教會作出什麽貢獻,並君我會在促進中 的邀請,將於本月廿五日宇一個五人代表團,作岛期一 酒的試問,這是到中國訪問的第一位香港教區主敢。

這項邀請是由中國政府經新華社香港分社於一月初轉 遠,目的爲增進往此間之聯繫及促進了解1而胡振中在一 封公開信表示:這項決定將符合教宗的願望。

闢的團結,發展與及香港的安定繁榮上可以扮演甚麽角色 提供什麽投動。

楊嗝章神父表示·目前知道胡振中主教在訪華期間是 否會跟中國天主教愛國會對中國教會與梵蒂岡的關係, 但要視乎胡主教在京期間與何人唔面。不過,他指出:「

** 港區天主教與中國增進聯繫

胡振中主教應邀請

率團月底訪問中國

瞭解一下香港教會能够作出什麽貢献 雀家鄉之後,首次踏足大陸之地。這次訪問也同時示出,職人員及教友,而教會亦願意在各種可能情况之下爲國 中國雖然梵蒂岡關係决裂,仍然願意與香港的天主教會建人民提供服務。 立聯繫,邁出重要一步。

胡振中主教在訪問期間將會到北京和珍寶基、聖無道 楊鴻業表示:胡振中主教此行,將與那些中國官員會 郭總堂及上海的徐光客慕及聖母大殿訪間及作嚇拜。 晤,暫時仍未具體落實,但預料將會與宗教事務屡及港澳 辦官貝會晤。

此外,中國基督教協會會長丁光訓所率惧的十一人代 一名基仔教領袖亦愿也在本週到

·費團今日抵港訪┫ 揭曉業神父表示:胡振中主教此行防有三個使命: 廣東省訪問,可見中心兩地宗教界交流日益頻繁。(股)

,彼此有對

抗拒

函包括一 些素有带 奥教育及

工作的神

肼明治残乐律政署現正全面檢討本港四 百多項雙邊及多邊協議。(本報攝):

香港佛教聯合會

·本港

微雨 含火

寒冷

和雙北.

岸地區風芻活動,

̇较後轉吹清勁東風

,多要有我雨,天

氣妾冷,日間其他

一時間天氣清涼,最

在氣溫約十四度。

铬募佛教慈善福利經費 啓建乙丑年清明思親法會

日期:四月一日至七日〔濃度二月十二至十八日) 地点:香港銅貓灣東院道佛教黃翎中學

接受各界善信附蓋先人。延生植福

·附薦登記處:香港灣仔洛克道338號佛聯 又:如有志切信泰佛教而未辦皈依人士可即携同照片 南張到佛聯會報名參加法會集體版

會同意,不能將該臨時買賣合約之權益轉 讓。

新加坡著名高爾夫球俱樂部

聘請

首席厨師

1對於四川菜京菜有十多年經驗的

2對四川點心和京茶點心有多年經驗的

廚師一位(工作:負責訓練本地廚師)

師傅一位

並付上相片一張,及聯絡地址與電話寄至:

有意者請來信寫明履歷、工作經驗、現有及預期薪金,

THE: EXECUTIVE CHEF,

THE SINGAPORE ISLAND COUNTRY CLUB.

· Republic of Singapore..

適當的申請者,將以書面通知

・ P.O. Box 50, Thomson Road, Singapore 9175,

香港考試局

一九八五年度香港中學會考

·香港高等程度會考及香港高級程度會考 一九八五年度之香港中學會考,高等程度會考、高級程度會考各

·自修生之「准考證」及「考生須知」經已寄出。 「准考證」西列出上列會考考生之報考科目及試事名稱與地址。 自修生如在:九八五年三月十九第一星期二)仍未收到其本人之 「准考證」密,最遲須於三月二十二日(星期五)前,携同其本人之 相片(5毫米X50 毫米)一張與「考生報考資料核對」或「繳費單 收據」,向考試局查詢: 八地址:九龍廣東道393號廣東道政府合署十一)

·考·生須知日後應考各科試,必須携帶「准考證」在試務。

羽色素生及成人教育中心

设,是招收一九八五年度四至六月份

·TEXAS USAT

SHOPPING CENTER

- Huntsville, Texas. 100

First Quality Real Estate, Inc.

Occupied. Owner Terms

1.800

報名請同學費、身份證、相片及報名費前往各中心, 願眾在各中心備取或寄回郵信封索取。

【商科一管理及商務知識。

標商註油神度印

市魢學廣告推銷存貨銀行豐務大廈管理,財務報表 *保险∵船務小型企業証實務 人事管理

「商科一秘書及文員訓練

商業數學海樂知識法式作 彌記(初中高)出入口 速龍、打宇文員訓練、蒜辣億(中英 商用英語中文打学

Basic Group Secretanal. Certificate Course

「語言課程]

固假係乃標商此無

GCE 英文

法文

日英文拼音

編織

裁

【實用課程|

實用家庭電器 電子技術 無線電 測電器時裝設計张笑

汽車修理,電維車修理工濰蜓船大傷班

LC.C&I, Intermediate Stage:

從腦程序製作 (BASIC, Advanced BASIC, COBOLL FORTRAN)

基本概念 電腦系統分析 耀腦文字處理 行政软件测用

Word Processing-Office Procedure & Practico

Computer Application for User Executive (LC.C, & 1, Higher Stage)

「社會學科

心理學 人際關係

主营術課程

公關 經濟

室內設討中國古典舞及民間民族點

̇病公仔 商蝶美街 保健

網印刷刷

旅遊及飲食業課程

∵酒中西菜粵式點心餅

蔬果雕刻、蜷味

;酒店外務部訓練 旅遊票務训練:

「九龍區

太子道明喱中心3-365211

│香港癋

∵堅道明食中心5-242071內線242

太子道256號A

·堅尼地城明愛中心5-8174227內線17 明愛白英奇專業纖校”

黎尼地城潲飛路27號

·香港仔明愛中心5-524211

香港仔田灣街20號

·蘭謝明愛中心5-58413

雞

辦公時間:

1 33030

油麻地石疊道四號

秀茂坪明愛中心37171447.

3-323483

·秀茂坪邨21座13-18眈地下

屯門明愛中心0-810504

沙田明愛中心0 + 6976623 荃灣明國中心0-400131.

「文禮路18~24:

RE..

:痰洲中心5-9811124

仔村

-39

我係 印度神油

印度神油透明盒装縮影·依明方可購買, 印度神油 係男人專用妙藥、確能令你增长活力 強壯機能、箇中滋味、妙不可言! 近日市面發現甚多影射摹仿之贗品出售,敬請 認明印度神油之行燈公仔喆册商標方是正貨

港澳、台灣、星馬泰各埠藥行均有代售

一面正、

價:每單位由十九萬二千五百元起

香港房屋協會

(住宅單位廉價吉售,先到先得)

建築面積:由331呎至682呎 售

香港灣仔永豐街18號永豪閣

九龍油麻地炮台街39號C

建築面積:388呎

麻築法

油建售 辦

售價:每單位由廿二萬九千元起

付欸辦法:

簽約時先付臨時定金港幣五千元正(須用 支票或本票 ),十四日內到指定律師樓付 清餘款。

——買方於簽署臨時買賣合約後,除非得到協 .

讓處

洽購處:西營盤第一街82號A

西

(欲參觀單位,請電話預約)

電話:5-471208

CALIF

BAC...... car garage, aprox. 3ac,.. $850K FAHA AC; elect. gates, ll

● Lg 2br/lba, F.rti.. 2 FP's sep.. guest hse w/ba & kit.- pier & elect, boat fift 550

FOR SALE OR TRADE

5021rm.rstrd Victoria Mansion

wtrfrnt, FAH &

...$250K

• Nu lg 3br/zbą, FAH & AC, 2stry, magnificent viewi

3. car garage...... $129,500 @2 flat iots, fully imprud,

elect, sewar & wtr. 940K/éa, (1)3ac, parcel ready to

from 2. major.. divide 5 lots. Eng. done. $150K Above parcels sit on the lake or across the' street. They

*shong strs at Lakeport on. 'beautiful Clear Cake,Most

are aprox. 1 m

parcels F & C. Will trd for

Org Cnty property or autos,

下午二時至九時

非辦公時間電話索取黨程服務,錄音電話:0-6976223/3-7757357.

東南亞總代理:華仁行 電話:7787915·香港邮箱K88126

Pp. Submit to owner:

714/642-4184

714/957-1668

印刷

電腦課程

Page 5Page 6