1984-11-23 — Page 5

04

WAH KIU YAT PO

報日僑華

聞新港本頁一第張二第日一初月十閏年子甲歷夏

本 港新聞

五期星

日三廿月一十年四八九一曆公年三十七國民華中

作工心專選競勵鼓

序程格資票投則規舉選訂制

薪全取支員議

定決待有額數

施實面全便以誥制皇英訂修

港府發行牛年金幣

下月六日接受申請

香港岛后大道中七號

·香港銅縞灣軒尼詩道五门门口號 香港銅鉅灣希旗道一號 香港北角英皇道三○號 力龍旺角彌敦道八二至八四號

民意審核編制報告

加緊整理月底公布

一個客末。

【特訊】港府消息刷。

·當被撵及國會議員 人士透露,民黨審檢專

·此外,他又網,英 月辦事就中英聯合聲帶有多少時間佔讓該份國國會會在下週四决定 明進行的民意搜集報告報告時,他譜,大概是 何日辯酸巾英協議。一

將會在下周四公維, 代議政制白皮書

辯論香港前途協議草 索的確實日期。

英大使呈遞中國,台灣第七宇

他並謂,英國政府

邁出第一步。(東) 〔港)市民現可 在辦公時尚內在全港任 |何一間政務處索取代 喆政制在香港的進一步 【發展一白皮杏晉榮。 於中環康樂廣塲的政府 刊物銷售處亦有派發。 政府發言人昨日 ,政府已印製二十五萬 份「代讓政制在香港的 進一步發展」白皮杏, |計十五萬份中文本和十 萬份英文本,供市民取 隅。直至昨日六時為止 該位治息人士拍出

一百六十份白皮書。森· :民審處現正忙碌地整 〔特訊)港府消息一文,故所有計劃都根據要大量白皮書的團體, 理市民對中英協議發表人士表示:港府已通過該項需安而適常地檢訂|可致電五——二一四 他縹語,代鬮政制 三七一,與政府新州克 的意見,而目前雖仍未一英國駐北京大使館,雖 决定何時能完成報告,交代議政制白皮杏予中一之推行,最重缐是如何一窩兆櫟君聯絡。 但相信定先染及國會在臨政府參閱。

馬會百週年首日封 辯論前完成,亦即極可,他謂,此舉乃鐵禮 能會在下周發表。...[貌性的外交活動,而选 他承認時問相當緊|交時間是在白皮書公佈 逍,因英国下院會在前的一段短時間

【特訊】郵政局發行的卅萬套馬會百週年 下月三日開始的一週內 眩肩底人士强鹉:念首日封,已全部售罄,收入共四百八十萬元。 辯論前途協議 - 但民審,政府在編訂該份白皮書 ·郵政署長德理昨日在記者會說:日行 感染訂報告的工作很繁時,已留意到必須顧及一的馬會百週年紀念首日封,共卅萬套,已全部替 說,包括變聲,罩支廿-香港前途塙後賞案之問。《家》

·九龍彌道六七三號 【特訊]港府消息人土透露

龍觀塘裕民坊一號: ,選舉事務處助理處長李立新,

買金幣之人 現正與代護政白皮杏內指定的

新界荃灣靑山道四五五至四五 主及早产同 各功能團體接觸,討論在明年間

精裝每枚三千三百·普通裝二千二百元 ,由該些東別選出議進入立法

申請表格。,七號 新界元朗山道一五○號 〔訊)政府昨日宣布發行數「他又說:「然而,紀念金幣只限 他說:中請人必須於一九八四年十 局的選舉程序。

,可能會在下周發表。夫,一星期,或者是 每枚紀念金幣具有廿二開之命 但他强調:有關的主要推選 阯有限之千元而全幣,以紀念羲·持有香港身份證之本港居民申請購 二月廿二日下午十二時三十分册 細則及條件 - 原則上由各功能團

曆牛年12

買。做認襲超額,將以抽篪决定。墀安之申請表格,連同日或以前·質純度,直徑爲廿九點四毫米,淨 體自行决定,而港府現行與他們 訂蹒牛年金幣之申請表格由下.」

付予「香港政府一九八五年特別紀 重一五點才七六克。 金幣以透明螺旋盘盛載,附有 商討的問題,包括如何訂制選舉 月(十二月)六日開始在香港上海的 牛年紀念金幣是政府計劃由] 念金幣戶口」之銀行本或前線交 匯豐銀行各分行及政務抉署屬下各九七六年至一九八七年按年發行生 槃,送交下列之香港上海匯豐銀行、精緻盒子及詳細說明書。 規則,投入資格及瑰册程序等

由一九七五年五月五日起 - 面 嬴政務處派發。截止申請時間爲一 背紀念金幣之第十獄。 他並說:有關白皮書上所提.

香港錘輔道西四至五航 一千元之金幣已成爲合法貨幣 每種生肖金幣之全球發行數世 九八四年十二月廿二日星期六下午 到的選舉立法程序,可望在明年

十二時三十分。

有限,牛年紀念金幣亦不例外。 歲次乙丑,是為牛年,甚伍在一九八二月二十日至十六本 初完成,並於明年一月間提交立

發言人稱,牛年金幣之發行數 二月八日期間或以往牛年出生雪,皆屬中。對上數次牛爲;: 一九〇一年三月十九日至一九〇二年二月七日 法局討論。

盘中,有七千五百枚精狨金幣及〔(一)辛丑年

一九一三年二月六日至一九一四年一月二十五日 萬*五百枚普通金幣係供本港市民:〔二〕癸丑年 在。

一九三五年一月二十四日至一九二六年二月十二日, 一九三七年二月十一日至一九三八年一月三十日, 一九四九年二月二十九日至一九五〇年二月十六日 一九六一年二月十五日至一九六二年二月, 一九七三年二月三日至一九七四年二月廿二日

亦在苏時開始推行。」 帶來了一次社會改革。 黎氏指出,法例制,這項改革得以實現,實 “之議:政府谰退居幕 有報政府與馬會之間的 一後,鍋管理賽馬投注事「合作。」

·務的細前交給賽馬會辦 的拼行動出示非法時 博並未完全掃除,但與 十年前成十五年前比較

·政府發言人稱:今年精裝金幣 毎枚售價三千三百元,而普通金幣 則每枚售價二千二百元,與9年, 大年、猪及鼠年紀念金幣售價相闢

0

他說,現任的立法局非官守議員全部於明年八月屆滿,但由於下次立法局合期在十月開始,故 現任的立法局議員任期,將全體自動延長一個月, 【鄉議局主席劉皇發批評白皮書將鄉嵝晟的利盤,由區域議局代表,該位人士解釋說:區域議局 將會有三名鄉議局成員,而在八六年三月之前,區域議局將不會有直接選舉,

至于未來立法局非官守議會,可以得到多少酬金的問題,他表示,目前尚未決定,有得由立法 局現任非官守議員,在會議,經過辯論,然後確定下來,故立法局議員在本會期內,仍只能支付原 訂的最高額的八千七百元津貼。

·他示,考慮給非宜守議員適當酬金,是因爲鼓勵一些並不富裕威者没有有收入作後盾的人士 亦能加入遷行列,

調及公務員若果當選「入局」將滿要申請退休,離職抑或停薪留職等問題時,他指出,現時港|你刚 府有關方面仍在研究中。

該位人士辙指出:英國外交 部亦將密切與港督聯繫,預期能 在 明年初完成修訂「英皇制諱」

他指出,售賨紀念金幣所得 (四)丁丑年 和「皇室訓令」,以便全日皮带 發言人說:「今年紀念金幣的入是存入一個特别戶口,用以資助:(五)己在年

·上有關更改立法局成員比例和推 申請辦法與往年相同,即除銀行本經發推行之計劃,較近期的計劃 (六)辛丑年 選議員的各項建議:能付諸實施 乳外,個人領行戶口支票亦接受。爲換款講習樓宇作老人宿舍,收入(七)癸丑年 ,而有關的公佈,許 根據代 政制白皮書所載, 由於市民對市政局和區議會選舉 . 會是該分立場的內容, 但一切仍有待今會議 之法例,均已頗爲熟識,故得絕 一 定。 引起在冷和誤會起見,立法局選 」 ,據了解,兩局議員 昭之法例,亦會大致依隨該些籍, 于今年五月赴倫敦列 .例,而第一次立法局選舉,實由 國無論香港前 明年七月押後至九月舉行,以便 一 問題,但他們在臨上, 有足夠時間訂定必須之法例和作 機之前,才在機場發表, 出必須之行政安排。

一份立塲香,被指罵在 一時間的安排上過于緊迫 ,全港人無法就立場

在利用非法方式投注的 內容:加以增劑,故否

「在七十年代初期一人多,但是,主要由 (港) 民政司黎 j 隱藏已久的非法賭博後. | 风公署亦在這個時候成 足該份立场杏的代表性 另方面,廿多位兩▌昨日指出,市民的攤,使會污和暴力话蚴 立。廉政公署精緻治 當局嚴厲搽蕩大規模的於投注站不容许投注者 局 非官守議員,咋徒十、龐大賽馬投注額正好說再度猖鱀起來。」

,肅合侣连的工作非常;非法賭博活動和蔓延甚除欠,因此投注者的話 他說:「我相信在一奏效,六合彩博彩遊戲的污陋習,爲香港,亦會適可而止。」 特在昏議員辦事處召明政府爲何把監管略博 開閉門特別會議,歷時活動視作爲一項重要毗 短期內甚或在蚊蚊的將 兩小時後才結束,會後 會事項。

·.·來“這些問題都不會出 並未見向外界透露有關

·他在香氓賽馬會摶現。賽馬投注已成爲香 不過,據一項消息】彩業務會議晚妾致詞時 港人生活的一部分。 感悉 - 港府今次共印行了十五萬份中文本及十萬份英文本的代議政制白皮書,供市民索問,比透,會議內容主要是說:「不酴香港是由什 ∵事實上,在中英兩 較珠皮杏的印行數十七萬份略多,且日後若有需要的酷,還會增加印刷數量。(東).....

就代議政制白皮書內容」歷政府管理,都不應全 國所達成有關香港前途 一出席議接納通過。 立塲書的可能性極高,,作出檢时,但並未有提面禁止赌博活動,假如的協議中,其中一項就 至於立塲書會否作 亦即在今後將有所公佈及議員倫敦之行。(東)政府這樣做,只會導致,是保證我們的生活方式 出修訂,消息指出,選

黎敦義稱不論什麼政府管理

本港較遠將來

不應禁止賭馬

:黎氏超:到 了今天,雖然合法的事 外投注站不至於大張旗 一,但却可以讓市民光 明正大地進行投注。本 認爲,利用外投注

非法賭博復活貪

1.今天的情况已大有改站投注的市民,比復

代議政制間接選舉方式

制訂有關法例

爲月底訪英作準備

需視今徒的會議决而 圍示:將於十二月六日起接受市民申請購買之半年金幣正面與背面。「不變。」...”,

明年通過實施

定

兩局議員立塲書 今日會後將公佈於不第,前在招出,

一倘若立场内需進行低群 〔特訊】行政立法議員所組成的工作小組一的話,刷在今召開的 兩局非官守議民將於今」,經理日來進行有關的一會議後,兩局將不會有 一時,召開閉門會卒擬工作後,現已完一任何濟息發出,但若在 討論通過由兩局談一成該份凖鸺携往倫敦的,無訂或減少修訂的情 員訪英代表團擬就準備」立塲會,但需經全體議况下,通過接納立事書 携往倫敦的立場容內容一致通過後,方能作一的話,則會由行政局首 ,預料會後將有消息向一準。

[喀非官守議員鍾元 外界發表。

因此,清息指出,一士代表兩局議員,向外 一:據消息透露,由該在今晨召開的兩局例會界發表有關消息。 一位前往倫敦列席旁|上,將會提交通過該份 消息補-

說,在今 聽英國國會辯桨的兩局一立埸事,預料會獲全體一品的會議上,通過該份

港督伉儷乘坐新巡邏艦

出海視察操作性能

升起港督旗幟海軍司令陪同

·[港訊】尤徳爵上优團昨犬下午二時三十分乖坐驻港皇家海軍「 「孔米」級巡邏艇出海,視察新巡齧艇的操作性能。 當尤德爵士伉儷要上「诮樂翮」號巡涯貶後,蓋上隨即升起港仔的雄 「織,然後在「孔雀」號陪同下,驶往鯉魚門東南海面,而示其速度及操作 「黨活性,更試驗巡邏䲁上主炮的性能,還有直升機運送及兩艦用繩索互相 迷迭物品示範等。

陪同尤的爵士伉儷乘坐;柒樂福』巡通無有駐港皇家海軍司令高 志上交及香港艦除指押布奧夫中校。港仔伉毗於下午六時左右乘坐「補 「樂槃」號巡艇返抵添馬艦海軍基地。

〔甜示:港醫伉試乘新巡産)

ELIZA

TONG KONG

經營費用上漲‧本地平郵虧本

郵署每年雖有盈餘

明確制定提名投票各項程序 法定可提上訴確保選舉公正

黎氏表示在一九七 三年出任民政司時, 府剛决定制訂法例,准 許設立場外投注站。他 認爲,對社會穩客吃甚 的,是無孔不入的非法

林志到妻示:由於 (特)副港九政|

至於選舉團方面, 鳩外投注活動及大盘其務署長林志到表示選舉| 市民大致上已爵市政局 亦是以投案方式進行 他形式的非法賭博,前 事務處現正着手草擬有 和議會選舉法例有所 分别由全港十九區區議 者以喜馬爲主,但也有關間接選舉之中社會功好重,以免引起混常和一會所劃分的十個組别和 涉及澳門賽狗活動,後能組別和選舉面的選擊祺會起兒,立法局選舉|市政局及新的區域法局 者則以字花爲最大宗 4 方式和制有關法例,他的法例會大致依隨那些亞| 兩聲特别網,自行選 「當転改萃法律, 預算在明年上半年之市民藝戲的溫馨法例。出十二變席。 其中有關候選人的 |准許立合法的场外投|經由立法局通過之後才 出站,總督特派政事,正式生效。

明年年底勢將加價

採用電子捒信系統需五千萬元

〔特:郵政局明年底將調髙輕、及平郵包裹。 遞收費,彌補經營費用堆加,又郵政 郵費上次的開跖是於去年十月 署正硏究路子携蓓系統,簡化工作程 本地郵件,由三茱加至四。 哼,節省開支。

們考慮。他同時 否認其將建議的 收費偏低。.

談及人手問 題時,他說+下 年度仍會增加人

·手,但只是很少

今年度郵政服務 時,預料下半年

·增長率,仍會與 上半年一八四年 四月至九月,百分之五相同。 他又說:上年度共處理四億九千 六百萬份郵件,數十年前的八四至八 歐氏指出:他們已用五十萬港元 五年度,增加幾乎一倍。 郵政署長歌德理昨日在記者會說 〔五萬英鎊)聘用英國郵退專家,研 談到特快鄉進時,他說:郭政署 ,雖然郵政署每年都有盈餘,但會在一究本港是否可以採用電子信系統, 衎處理的特快專遞郵件數量,已由「 今年或明年初檢討本港郵費,如果·料明年一月,將有初步結果,如果诺,九七四至七五年度的六千五百件,分 定增加,最有可能在明年第四季實施,阿實施,可縮減速健工作程序,昨省,加至上年度的超 ,且會投阜半年,讓市民有所準備。 開支。現時,人手採信,每小時可揀需求,郵政署準備於明年初將包裹的 他指出,本港與其他各國郵政費:一千五百封用,但如能採用該系統。真實限制,由上千克增加至五千 用協議,明年底到期,屆時,本港文 每小時可擁三萬封信。......

此項新服務等用於投都空郵及平

·付其他國家的郵費,會加一半;又 初步估計,談系統最少耗資五千件往超過六十個國家。八家) 經營成本(如薪酬,汽車燃料,及難萬元,且需時數年才能完一 直鐡郵政鞣長歐德理。

膠)費用璒加,採取緩和加輔政策, 成。

上述三種原因,却拼成需要檢計明年 一些收費的原因。

他强稠:日前的加幅,仍未决定 ,但相信不會少於一..

... 雖然不同的郵澹服務,出現盈虧 情况,但在譪高郵費時,不一定只將 ,故本的甄谚服務长低收費。他强调:

他說:該項研究,

同時考盡如何揀中、英文 一佰件,採用此系統,揀中 文信件,可能會有较大困 難。目前,本港的來花桩: 件,有八成是英文。

另外,歐德理表示 有開電話公司對其他公司 他們金審慎檢討明年底收費的問題。 所供的流動電話服務收費 現時,最賺錢者,有特快專遞, 問題,他將於在下月初, 及空郵,而虧本者,即爲本地的半·向行政局提交,給他

他說:君邸付

德理提到

·首席助理政務司

·提名,提名文件的皇交接文表示:政府會在版

·投乐手穎和選舉辦法一期內路社會各功能團 ,產就選舉而提出的雅下商討有關各項細節 實向,將會大致上依照上以便功能團體選舉將 現行的選舉規定條們和來能夠符合現行之選舉 有關市政局及區議會的法例。 他解释:各功能四 这年法例。 他指出:根據初步整可以制定自己的選民 楼思,社會功能組别的 名爵,但假若一位葉 海睾式是會將九組一人身兼多功能團體

·别日行以一人一菜方式 成時,其只能挑選一 選出十二位立法局髅個作爲登記選民時之代

**在下定立法局選雅法 團體。

例之後,政府會將社會...他指出:將來所有 功能电弧中所有有資格一功能團體及選舉團選 人士入選民登記冊内都會公開進行,而且更 ,在選民登転册內的人可提出上訴,以確保選 士才可以投票。

「舉公正。(來、輝

九七年前發行郵票 繼續沿用皇冠徽號 明年精發十二生肖農年 【特訊】由現在至九七年期間,政府發行部 架仍將繼續沿用英乘的皇冠號,代表英國政府 G郵政署長依德理,昨日在記者會,作出上述表 另外,他又說:郵政署目前正計劃發行养 十二套焘曆新年郵票,由八六年開始,直至一九 九七年的牛年爲止。這個期間,剛好是一個十二 生我的值地。.

-他语釋說- 由於後年開始,香港主權仍需經 過一個十二生俗的循環,才歸回中國,故特別連 模十二年,按年發出十二個生爾的郝落。

站牘指出:明年發行的新郵票將會包括: 月份,以健史建练物爲主題;六月份,以端午節 爲主題月份,以香港花卉爲主題:十二月份 中以香港新建築物爲主題。人家)

三十萬套全部售罄

代議政制找接班人

本港開埠歷史已超過一百四十年,現在距離一九九七只餘 下十二年半,但在此時餘下的十二年半之今日, 港府却被極推 行政制改革,因此不少人產生一個疑問:其目的何在?是否把 現狀維續維持至一九九七,「以不變應萬鋌一更有利於穩定外

其實,港府如茲推行政制改革,在未來的十二年中,以循 序漸進方法實行還政於民,日的非常明顯,就是港府裏找「接 班人」,.

政制改革既以找尋接班人為目標,一切的改革都是為了培 奎港人治港的人才而邁進,但培養人才必須要有-

分時間 - 太

·通匆促 -接班人捏不上水準,港人治港就很容易出剣子。 且待中國方面反應

不過,培養接班人人才固然重要,但更重要的是目前急如

·星火推行的政制改革,必須顧及九七年後的衡,如果不能與 九七年後衔接,則每部的政制改革將成爲多此一舉。 與九七年後政制銜接,先決問題是必須取得中國政府的同 窗或「出許」,港府政務司鋷逸傑昨天證實港府的代雖政制白 「皮杏已「禮貌上」學送北京政府。「稙貌」兩字眞是可圈可點, ,如果沒有這個禮貌,則代藏政制改革必然毫無價值可。 現在,我們期待聽到中國政府作出的反應,並希望這個水 府興高采烈的瘗作不會因中國政府之反應而掃興。

台地產界鼎力贊助,凡參加本團洽購成功,奉送港台 全可靠。並義務代團友安排銀行貸款及指導辦理定居 來回機票及免費住宿一流酒店豪華客房三晚。.. 產界、台北發展區巡裡及參觀市區及郊區房產等。 行程簡介:四天考察行程包括:歡迎茶會、房地產簡報、訪問地 特别服務:本團聘有法律顧問,負責房地產馘查及簽約事宜,安

手續等。 免招 費待

鼎力贊助 協助赴台定居·置業最佳時機

太平洋建設 潤泰建設 金鑫建設 住的展覽

台灣置業考察團

華僑日報讀者

安居

環島遊覽:四天考察完畢後,可總積留台北或自由參加選島遊覽

團,機票延期,60天內有效。

出發日期:12月9日

僅收: $1780

6天台灣大韓福星豪華遊 $2250起

詳情請詢:5-413081(四綫)

台灣環島觀光

住五星級酒店台北環亞飯店

逢星期六、日、一出發

黃痰機飛花

夜理系類舞·超值豪華享受

五折

品

花版:台灣分社百强

4天台北假期豪華遊 $ 1770

「進、六福村野生動物團、石門、好好說...

包括來回機票食宿及旅遊節目

*物館、陽明山、北投、野桃線台北新

6天台灣 豪華遊

7天台灣環島豪華遊

8天阿里山環島遊

富都大銀店 ∵∵環亞大飯店

台北酒店五拆

(以指定酒店篇甜)) 特的代理:

●台北希爾頓

$2250

$2450

·美琪大飯店

$ 2650

$$$

1. 報名地點:

香港德輔道中88號華僑商業大厦1802室 電話:5-413081

欧 七海旅運有限公司

地址

電話:

學校:

·由英文南華早報主辦一年一度的全港學界公開攝影比賽 South China Morning Post Students Photo Contest

現開始徵稿。所有中學、大學及大專學生均可參加,投稿數 次不限。冠軍獎來回香港曼谷機票兩張,由國泰航空公司送 出。優勝者可獲書劵價值超過千元及早報紀念品。 比賽詳情及規則如下:

南華早報全港學界公開攝影比賽

4. 題材可自由選擇,但最好以學校活動為主,例如校運會,同學遠

足等活動。作品須有題示。

3.投稿數次不限,但每幅參加比賽作品須附上比賽表格。

5.作品不可少於7时乘5吋。最大不得超過16吋乘20吋。

2. 比賽分黑白及顏色兩組。學生可參加兩組比賽。

7.除冠軍獎外,每組將有頭、二、三名及安慰獎五名。

6. 作品經評選會決定後,參加者不可有異議。

8. 得獎者須顯示底片以證實是自己作品。

1.中學,大學及大專學生均可參加。

9.獎品包括:

冠軍——兩張來回曼谷機票

頭獎一

一書五百元 三名獎—書劵三百元 三獎——畫券二百元 安慰獎——書一百元

11. 投稿請寄南華早報公關部,香港郵箱四十七號,

10. 早報將有機展出或刊登任何作品。

12.截稿時間一九八四年十二月三十一日

健康 班

南華早報全港學界公開攝影比賽

參加表格

性别:

Page 5Page 6