1984-11-21 — Page 15

WAH KIU YAT PO

惠涓邨新聞淃頁三第張四第日九廿月十年子甲歷夏

| 新翠邨車位供不應求

版

新停車場短期啓用

違例停泊料可減少

沙田新翠邨第二期內之多科停車場,將於短期內開放啓用,屆時邨內非法泊車問題,可就得以 該停車導原則上於本年八月便可啓用,但因停車塔內需進行內部裝修工程,故使開放時間稍有 新翠邨共分三期施工建造,每期樓宇均設有停車場,爲邨民提供車攔停泊設施,其中第一期之

·停車淅已於去年底落成客用;而第三期因仍在興建中,該期停瑱顷則預計於一九八五年中始告落成 原則上,新翠邨將共設有六百三十八個泊車位,供各類車輛使用,其中以私家車車位居多,另 外亦設有電單車位,及难上落貨車位等。 但由於現時新翠邨仍僅有第一期的一百二十七個私家車有蓋車位,供邨民租肯使用,故邨內路 一面經常出現非法泊車的

郭日僑華

三期星日一十月一十年四八九一屦公年三十七國民葘中

沙

田

爲並不差,即使是居民所報之爆 竊案,亦只不過

派樂

會經有二宗是發 現大門有被撬過 之痕跡,來臨有 失寫之事件。事 【實上,窘案花私 人樓宇亦會發生 . 當然亦可能發 生於屋邨。

新翠邨二·期停車場將於短期啓用。

本港新聞

釀新利佐保」

酒紅名著國法

出推港本在已

士試酒

九龍的士車主畫舆同業聯會, 辦小型足球友誼賽

《港猷》九龍的士車主聯會與的土同業聯會 ,爲促進同業聯系,昨日聯合主辦「小型足球友 名紅酒,「保佐和新

#JCBEAUJO

「誼賽」,兩會組隊參與賽事,比賽於昨晚已霎

LAIS NOUV街球塲進行,主席馮家仁,被領隊,主持開球 E A U J 在港推銷推 儀式,我會首長有:梁紹昌,斯基!林衆迎, 出,本港法國食品公郭偉泉」麥濟華,吳萬貫,盧國材,李季,胡冠 司,日昨招待各界人一生。

「保佐利新醒」 兩偉緣風勢均力敵,比賽進行熱烈,大家都 是多種法國紅酒之一. 本若發操育精神,以切磋球技爲宗告,賽事的 其特硭爲即磁即飲 •利完成

·很短,每年只限在1 九龍的士車主聯會與的小同業聯會台辦「小 一月中至一月由醇酒商推出。

:小型足球友誼賽」,兩隊球員賽前與主禮人合照 一在保佐村落中,尤以法國紅酒大王佐治杜布 夫玼製的「保佐利新」最爲著名,因酒味非常 新鮮,酒質甜美可口,極富鮮果味,法國的一級 鉅鱚部選用他的紅酒待客,而該國著名厨 保羅 巴格也是杜布夫的魔豆。

佐治杜布是公認的「佳位利酒大王」 完 全歸功於他本人對保佐利酒質量上的設想,保佐 利酒應該長經快而稍帶有英國糖果味道的祈。 根據法國傳統,「保佐利新礦」每年都在十 號碼一月十四日零時始推出發售,而歐洲的口商亦 品習慣舉行一次競賽,各展奇謀,看谁能在最快時, 哥將紅酒送到客人的餐桌上享用。〔)

一位居於新翠邨居

該發言人指出,第一,有部份車輛更乘機 當,但隨著警方的政

“民來電向本報投訴,二期的停車場原本計劃 進地下的一層車位作 東收器,並未有利用

內道路經常被汽車泊滿 於本年八月開放,但及車之用。 樂華邨居民希望有關當局注 該單位,於八月底交國於星署。

兩旁路面,妨碍邨民在一後因停車場內需進行內 -根據有關方面估計 法國食品有限公司昨日招待各界人士試一 意邨內的環境衛生與治安問題, 至於區內治安問題,范氏認

來出入。

部裝修工程,故開放時 新翠邨估計在二萬多的保佐利新醮」,左爲該公司董事榮堯, 中爲包超 勿使新邨淪爲徙置區。

他表示,由於這些一間便稍作延謹,低相宿 | 人口中,約有數百住戶納,右為呂立繪。(本報記者攝] 一位住在來 華邨的讀者來函

非法停泊之車輛,阻碍一短期內便可完成工程,爲有車人士,所以當該 停車凄開放後,腮可滿 行人讚過馬路時的視織一將停車場開放啓用。 本報,表示樂華

,因此極容易發生意外 ·新翠邨第二期停車 足需求。 邮雖然是一個新

|傷樓高三層,總共设有

關於居民在橫過馬 邨,但問題多多

眩位鬚者希望有關三百一十三個泊車位, 路時,受非法泊阻碍

·水需要改善。

方面注意上燕問題,並一時租與月租單位將各佔 視舘,影响過路安全的 憲從速改善邨內非法泊一其半;至於收費方面, 問題,房屋然一位發言 |

·車問題,方便居民出入,月租車位每月收費三百一人呼籲邨民禨切勿在 房屋署一位發言人一九十元,而時租車位則,堪稱之間找過馬路。 表示,當局已關住新翠 每小時收費兩元。 :該發言人表示,郁 邨非法泊車問題,但相 本報记者會往該停 内在指定地點均設有關 信在該邬第二期停車場 車場作實地觀察,發現 助行人過路的安全設施 於稍後時間開放後,倩 該停車場大致上已建造,因此都能感使用這些 .况可望得到改善。 完製,且由於門打開 設施橫過馬路。

來函中指出 :部內本來有一

•個單位是預葉用 作警察派出所的 ,而且已經進行 .裝修工程,但在 對上一兩個月, 却見警方將該派. 【出所棄而不用,

·可能由於此緣故 ,宵小兒有機可

·乘,四出爆竊, 邨內最近頻頻有 竊案發生。

居民表示不

明白何以警方會

裝修好蠡出所之 接棄而不用- 如:

. 此不但浪費納稅

用不而棄竟所出派

安治慮憂民邨華樂

擾困受民居蟲蚊生滋水積盤地

棄憂

用安

·談及派出所

4 現時的用途。 他 表示房屋害已用 作屋邨辦事處, 直明年一月才 會搬遷,屆時原

·址部份地方可能 蠍祫互助委員會 作爲會址之用。.

警方就棄用

繁華邨派出所的 題閂作出解释 +

下月沙田煙花匯演料會出現人潮

政府部門現正研究

公

共

屋

邨

周梁淑怡許骍華喜相逢

·無陽電視台十八週年酒會中,各界知名人士

SUNFISH風帆大賽精 安全措施

此外,有清底指出 - 在下月九日晚上,一理想的觀賞烟花地點,

定下月八日舉行 藏近年來 * 沙田烟花匯演備委 沙田城門河將進行首次「所以可能會有不少邨民 新界區姻花跳演,由於一,甚至區外人士溯到进直會最近台致應區內。水上活動普及化,及一般年告人對此項運動的用 一百多個大棗互助委員會加速更爲濃厚,使到更多年苦人有機會參與自己首 些地方觀賞烟花,若

,故此烟花圈流當時,人潮近多者,便很容易一,兩校及各批撼,機醒,愛的水上活動,因此車體處及HONG COR

沓示派駐警员守 派出所,倒不如 派人到怫內巡涯

至於蚊患的

沙田區有不少公共屋邨

人的金窟,而且 對於治安亦有就 大的影响,令居 民失去安全感。

榮華部第二及三

期的地盤現正在.

該位居民又提出另一個問題,做整理工程,因爲工程完成之後 ,指出邨內有效悲,居民稱:由,無可避免會出現一些低陷的地 於邨內地盤潑水,導致蚊虫滋生

方,要逐步施工填補,在此之前 ,希望有關方面設法改善。

就居民的发訴,樂邨辦事, :. 低陷地方積水蓋蚊,實在無可 选厉屋事務經理荵鏡波對記者娩 避免,不過,辦事處已通知地盤 示,展華樓內,的確是有單位留 負責人謀求改善。',' 編輯先生:

協。

來人士的湧

OG INTERNATIONAL SUNFI ISH CLASS ASSOCIATIONS

合舉辦之 SUN F 1 'S H 風帆大賽,對推動水上, 另一方面,沙田烟 運動的發展上,產生皺極作用?

給沙田議登記

將可能使屋邨公衆走

士與邨民間也會因碰撞 或騎樓出現觀賞人潮, 而導致不愉快的衝突。 有關問題已引起多個政 鐮悉,沙田各有關 府部門關注,並商當 政府部門對上述問題極 花匯演將有 晚應採取的安全措施。一對關注,且經常舉行會 馮高公眾 ... 由於沙田區內不少|識,討論控制與疏散戣民,優時他們為客觀賞 公共屋邨可迟路城門河賞烟花入初等問題,以一個花,探隨意 上空,因此在烟花匯演免發生混亂場面;而在」,在選民登記者册上抽 當晚,屋邨內高的公一决定有關特別措施後 出二千五百名 眾魔或騎樓便會成時一便會向市民宣佈。 人獲郵寄兩張入物券 當於點,百分廿五覺得拭迫,人口無變動家庭 住戶的猲人面積必須少於二十方呎-即增加一 百田臨時房屋區於七七年建成,至今已有中,百分卅六覺得非常擠迫,百四十三讶得 名成員的家守后没存資格申議。調查結果顯示 七年多,最初入住時每戶居民平均每人獲配面 泸迫,可見原先配屋標準已不足夠。在影响方,人口培加家庭中只有百分廿二申請,成功獲 葳二十四方呎,本已慣點將追。多年來,隨著一面,有五成住戶認爲裤迫帶來容易發脾氣及家,配的只有百分四十八,而無申請的原因,有兩 房屋署的一貫政策,只要拊加戶口低不會加添,人別易主磨练,四成示此父母與子女要闻 成至兩成半表示:單位分隔太遠難於照顧子女 居住面積,使水區居住擠迫情况愈加嚴重。 米而睡或家人要睡在地上或插到屋外,及導致,成功機會不大、不合資格、及不知癒可申請 今年初,房屋署對新人往的居民實行了新千女篮敎困難,由此反映出擣迫影响居民的基 紀圍標準,每人平均獲紀三十七方呎,相對以 本生活和家庭生活。

自去年底以現在,本區有很多因住戶撥離 徒的计四方呎樣準,實在是大有改善。同時, 八三)貅追問題的方法——有两之五,而亳殿的各類面積的單位。這些單位房屋著 本區有大批第一代居民循編配上樓,而空出了 十九認爲要增加編配上橋的配額,百分卅一認示是留作寮屋洶拆時用,但居民希望能捡出一 大低不同面積的單位(據估計有二百多戶),爲無加快清拆臨屋區,百分廿九表示應撥出本:部份,用來解决本匾擠迫問題。 “因此居民希望房屋署能運用這些空置單位,以 恩六十方呎以上的較大面積空置單位。誠然, 綜合上述調查結果,我們有以下建議 改善他們的居住擠迫問問題。...

上樓貼解决擠迫問題的徹底方法,但現時臨繄 冖[钷速調陞屋居民上樓,包括增加

爲此,本互助社於十月一日晚 進行一問卷調至,全區逐戶派發, 由戶主填寫後交间。收回問卷除 九份作答資料不全作酸外,共有一 〇八份有效問卷,約佔全區總戶數 的三成左右。

白田房屋區人口密

居

民要求編配上樓

以下是問卷調查的重點結果:

毎年臨場而公屋配額,或把平期 已久的臨屋區清拆,以徹底改善居 民的拚追和環境問題。

CIDREKKBERCEK. 有小心的空置單位檢出,讓居民按 個別需要申請,携配大單位的可把 區灣拆無期,輪候登记册和編配公屋最快亦要 原本單位交還,以撥給鄰近的捧迫住戶。 (二)家庭人口贵蚴及個人居住面積—— 六年左右(以沙田嬴計),而問卷中有百分卅 (三)放空現時的少於二十方 在二〇八戶被訪家庭中,有人口增加的有百分 ̈八被訪家庭是居住本,四年以下,這些居民 呎申請條件,使居住密度較次的擠 迫住戶亦可逐步改善其生活環境。 四十九,人口無度動的有百分四十六,而增加 的擠迫問婚實需要挂說" 兩人成以上的更佔人口瑲加家中的百分四十 一八四心對房署最近的「加配六十方呎單位 ·六四 房屋署現時對竂屋清拆 四。在個人居住面積方面,有人口增加的家庭.J的文康——房屋署自六月開始,先後出三 和天災有較全面的計劃和系統的估 ,每人平均只有一九點一八方呎,居住在十六 十六個區內六十方天空驚嫩位供居住擠迫家庭、計,對臨屋驎求量有鏜準確本握, 至二十方呎的佔其中百分五十一,十五方呎以 申請加配;居民的反應非常湿。對於一戶内 故铯議房屋署把居民搬出後的盛產 下的亦有百分廿}。可見本區携迫問題相當普 居住兩個家庭,或子女已長大的家庭,這項措 單位訂一比例,部份留作寮屋清拆 ̧逥和猼迫程度栢當嚴重。

施可算是改善排迫的權宜之策,但對於芋女年用,部份用來改善請追住戶的生活 (二)居民的熱迫感覺和拼迫對生活的影:幼的家庭,分配到遠離現居單位,只有使他們情况

啊————在人口增加家庭中,百分六十六覺得非 寧可放棄加配的機會。而現時的申請妹件,是白田臨屋居民互助社上

堂言群

,是次恩挑比賽將於本年十二月八日及九日在 大埔大美席水上活動中心舉行,因 Sunris 工 風帆錦標賽已成國際性認可的賽事,優勝者有 桩会被提名參加全球性嬴際 S U N F I S H薊授 賽,與各地選手爭奪世界冠軍殊榮。有興趣參加 ,每 者,請從速報名,報名格及詳情可往康體處及 各區分處索取,得用全免,截止日期爲本年十一 月廿六日 2

·我極推行

台灣考察置業旅程

華僑日報讀者七海旅行團12月二日出發

踴

反應

躍

報

名從速

中華民國政府經已通過一項貸歎計劃,給與港人在台灣買屋。財政部官員指出,根被計劃 所有台灣的民營和政府銀行,短期內開始接受和審核定在台灣窗播家居的港人黄歇申請。 財政部官歧表示,所有政府銀行和民營銀行短期內將决定港人提供貸款在台灣買接的計劃 ,最高貸款額爲一萬美元。食欸後的還款年期爲十五年,年息則爲大廑,該項計劃主要給與那 些有意在九七年後到台灣定居的香港人而設。

華僑日報讀者七海旅行團應讀者需求,特別舉辦台灣爾業考察團-消息傳出後,反應熱烈 有關已於月初出發,爲照顧未及參加的讀者,决定論辦一圈,定十二月九日出發。報名仍 常踴躍,加以辦證轉時,有意參加請從速報名。

台灣聖業考察團-四天考察行程包括:歡迎茶會,身地產簡報,訪問地產界,台北發展區 「巡種及參觀市區及如屭房產等。懂業考系團更獲得台灣地產界,包括:太平洋殴、潤泰建 2. 嘉建設及住的展覽等機構鼎力贊助,凡參加該團搶購成功者,本送福台來同機界及免費推 宿一流酒店豪華客房竺晚,故可說是赴台智業旅遊的最巷時機。

台灣置業考察團一切均悉心安排,有法律顧問,負責房地產開查及簽約事宜,安全可界

▲或義務代发安排銀行貸獄及指導辦理定居手讓等。第二定十二月九日出發,雷友在四天 考察完畢後,可藉橫停留台北成自由參加環島遊覽回,機票延期六十天內有效,每位函收費 千七百八十元。如有意參加,請從速報名。

詳情誘電H四二三〇八一五,或親臨香港中區輔道中八十八號華僑商業大廈一八〇二 室北海旅運有限公司報名-Q

·貓有歸。

黃埔新邨永華、遠華樓業主立案法團,辦家 好郊野同樂日,參加者合照,

小華遠華樓業主法團 舉辦家庭郊野同樂日

股東表示:「我們相悟建築来的不已成過去, 嘉賓张玉度藝長,而C CL工被遠東有限公司一向在工程承包服務 黃榮襟、屈、鄭裕 李永平、馮雅、海 紅磡北分區委員會「生、葉薇祺、黎耀榮、

及土木工程產品貿易業中超者,對公司前途深具 信心。一股東易手後,仍以世洲英泥之于大回 作業基地,古城爲土木工程界服務。

「法團·昨日辦「家庭郊国同人任勞任怨,出錢 野同樂日一,促進居民一出力精神,表示欽佩。

·脚(由左起) CCL法遠東有限公司股東新 成員: 榮先生、

、謝谁光、毛子文、李

生、馬樂文光生及史點遠先生。

處寳售

類六十分售全

有萬羅包容內

1984

一永華、遠華樓業主立案 席黃榮標致詞,對遶 |唐幾朵,陳水琳、梁眞

| 聯系,參加者三百多人,呼籲各人肌力支持十二炳許、覆强雄主持抽獎 「月二日舉行九龍區公益,後自由活動,氣氛

,昨日上午八時坐,男

女老幼集合黃埔派出所 金百萬行,爲客最樂,熱烈。

前,主席:傳丹靑、服

正光,委員:張玉 張旭、周園花、陳爲并 李煜熠悄緣,燕專車 出發,這要沙田彭福公

·前靑洲英坭之合資公司..

股東成員變更繼續發展

本港靑州英泥有限公司及英國CCL工法有 限公司於一九七六年成立C:C L 工法遠東有限公 中午在香山青松觀、司合資經營至今,現股東成員有所更變。 【南筵午膳,席間主席傳 技公司在本港所經營之土木工程專門技術來 丹青致詞稱,加强住戶,上一向居於領導地位,而股東新成員馬樂文先生 間密切聯絡,法團經常,雷晶榮先生及史勵達先生,均自七六年眩公司 一舉辦活動,促進街坊盘 成立以來主管行政要職,與公司關係密切,預期 識,共同爲改善環境而内,公司的經營方針將不會有所改變。 「努力,同時致對紅鼙北 “今年初,靑洲英泥决定放棄其在土木工程專 分區委員會與紅三門技術承包業所佔的部份,又英國方面的勦中自 街坊會榮譽會長梁强賞 覺無法在這缺乏本港後盾的取境下單獨經營,該 [財,使活動順利進行,合資公司的幾位高級驗員遞失定自行組緻新股東 深表感謝。 「成員,易手行動使相繼進行。馬樂文先生代表衆

新品 稅務摘要

每冊港幣叁拾捌元

香港荷李活道一〇六至一壼六號 電話五四九八一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行接下電話五十二三六七西雅图 北角辦事處渣華道豐二七號 電話五十六四〇六九三 著請前 旺角辦事出旺角上海街四九七號 電話三——八四〇四九來 油藏地辦事 佐敦道四十四號左邊地下 三——六八七六八二

台地產界鼎力贊助,凡參加本團洽購成功,奉送港台 來回機票及免費住宿一流酒店豪華客房三晚。

「鼎力贊助 協助赴台定居·置業最佳時機

太平洋建設 潤泰建設 金鑫建設住的展覽

台灣置業考察團

華僑日報讀者

安居

環島遊覽:四天考案完畢後,可纖積留台北或自由器加遠島遊覽

團,機襲延期,的天內有效。

區房產等。 迅産调查及簽約事宜,安 團发安排銀行貸款及指導辦理定居 行程簡介:四天考察行程包括:歡迎茶裔、房地產簡報、訪問地 產界、台北發展區巡穗及參觀市區及部 特别服務,本團聘有法律顧問,負責房地產制 全可靠。並義務代刚发 手機等

出發日期:12月9日

僅收:$1780

詳情諮詢:5-413081(四綫)

五折

台北疆亞飯店

*台北酒店五折

(知梯堂酒店客服)

·台北新爾頓

$$

$2250

、環亞大飯店

- 實都大飯店

$.2450

·美琪大飯店

$2650

報名地點

欧 七海旅運有限公司

俸薪、得利:括包,說槪務稅及費加稅加項九

<售代有均局書大各▷

..等估評餉差及、稅産遺、花印、息利、業物

6天台灣大韓福星豪華遊 $2250起

台灣環島觀光

......台灣分社离當

住五星级酒店 蓴單上阿黑金

夜總會賞歌舞............超豪華

网機飛花蓮® 內陸機州

逢星期六、日、一出發

4天台北假期豪華遊 $1770

遇进;六籍村野生動物圍、石門水庫、故宫 物誼、陽明山、北投、野柳等台北名勝風光 包括來回機票食宿及旅遊節目

·豆機往夜機返、香

7天台灣環島豪華遊

6天台灣豪華遊

148天阿里山環島遊

·特約代理

香港德輔道中88號華作品業大廈1802室 電話:5-413081/

Page 15Page 16