報日僑華
日六十月十年四八九一曆公年三十七國民華中 聞新港本
二期星
頁二第張三第日二廿月九年子甲曆夏 WAH KIU YAT PO
本港新聞 協議具法律約束力 兩國無理由不遵守
·習慣法
協讓不能修改,但情況並不像表面在來那麼壞。 !。縱使所有修例作廢, ,法庭裁定:以過低的價錢,向貧窮而無知的人一法外,其實還包括普通法,有不法和習慣法。因對公務人呂的士氣是重要的。現行制度的一個致敬, 雅
著特色,就是採用一系列的公衆香槟的辦法,所 士購買物品,而素主並未獲得獨文的路與指導,一此,這協議及附件一內各項詳細條文,實在可使 、 六、香港人要盡力與中國建立良好和友善的法律 一關係,實在是至爲重要。香港的處境,極椅賴中
則屬於不合理的交易,故在這情況下,有關的交 我們感到安心。大家都普遍承認,維持本港現有一試,各監察機構(如公務員釵用委員會和公務員 尚方面的友好態度和協助。「中國香港」能否有
易應廣無效.
的法律制度,對保持本港安定繁榮及保證我們芋品及服務條件常務委員會等,須予以保留,以 一個美好的將來,雙方之間的合作、互相信賴和
有寶貴的權利和自由,至為重要。 一個法制
「確保公務人員獲得公乎無私的待遇,還是十分重 互相會重,將是最重要的因素。
公務人員 本港律師甚少自命熟悉一般所指的習慣法。
要的。 一整縗閣下,另外還有兩但重要問題,是值得 例只是 我們注意的——香港的法律制度和公務員的問顯,及不能解 日常生活中 一八四一年,有關方面會發
如何爲海外公務人員,特別是那些嚴案前途 香港公務人員動藝能幹,專心辦事,是香港 勀出現的大部分设豔的 於香港的當地人士,可自 法律制度 ·
成功的主要因素之一。我們現在正邁向一個新的 「會受到不利影響的公務人員,作出未來的安排,
·式和社會風俗、外鼐 本港的法律制度,是奠定毗會繁榮的一塊重。
八的一時代,此公務人員將會推當中重要的角色。一是令人關注的問題。布政司在有關這份協議而發 衡平法
法律和風俗習慣(各種形式的虚待刑法除 要基石。在聯合聲明中,中國已聲明本港的現行
一份協 承認公務員制度的重要性,並列明在香給所有公務人員的杏窗中,說明政府將會爲這些 法律將會基本不變。附件一對於這項政策,把有一 衡平法與普通法不 去治理他們。這樣便奠定了本港習慣法的基礎、 一港特別行政區成立後,所有公務人員均可留用而公務人員作出特别安排。這贴令人欣慰,但政府 至今相去卽一百四十三年,故難以爲習慣法作出一般務條件不低於原來的標準。本人相信,蕸項安應盡早宣佈這些安排,以免受到影響的人疑慮不, 頗爲詳細的具茹說明,此外,又說明了有關司法同,並不是一個獨立的 监制獨立不受任何干涉的政策。在今次辯論中,一系統,不能單獨存在。一準確定義,是可理解的。香港案件
小,最一排合受公務人員歡迎。 施偉賢議員、譚惠珠議員、伍周美遷議員和林• 衡平法岛建立在良心的一高法院所济利涉及習慣法的案件,可金甲加。有
·督憲闖下於九月二十六日下午七在時本局官 關因爲無遺囑而產生的料粉,就是一個常見的例”然而,這協議並沒有拔及志廟機構、政府津 張議等,均會訊這項重要問題及基本法發言。
- 與普通法進行
子。這證明了習慣法仍然相當重要。我們或消花|貼的敎育機遇和半政府機構(例如貿易發展局和一佈協議內容時,全港市民無不息聆聽。事情已 「 我期凖備在此略點解釋「下衣的現行法律(即一不饽,而事實上 普通法、衡平法、條例、附屬立)
「個法制是相輔相成的
未來的數年内,豬試消除不明確的地方,必要時總特派廉政專員公署的優良的服務條件。這有定局,不容再往後赴,所以,在未來的日子裹 : 一個法律的門外漢可能明白條例及附屬立法 從一宗近期的英國案件 ·我們可制定法例,以求達到遺個自的 。 一些機構對香港提供非常寶食的公共服務,是無容,港人應與有關方面合作,令這協議能夠付結實
·例如根據有關條例而制定的規則及規例等足越歷 ,奇士維對波特案(一 ,但對普通法、衡平法於習慣法的認識,則大有 一九七八年.)的例子
·我們可以認識到 的作用。 普遍法
王澤長謂協議標誌新時代開始 香港與中國建立關係至爲重要
特)立法局議員王翠長說:熟悉國際法指出將來會作出適當的安排。 徹專家認為,協議備實遠有法律約來力,另外, 五、基本法仍守节擬。這將是中國政府的古 因爲他忘錄是由兩國政府正式交换,是鬼協議。中國對香港的基本方針政策,已觀於聯合 | 有關迎,故無理由令人聯想到有關方面會不遵守明內,並在聲明的附件一加以具體說明,這些基本,疑物。 出基本法規定。」 公,其中内容。在國際法中,一項燈明可以等於一項為斜政 條約的市文。
發明的方針政策
方面 他對中、英協議的法律地位及时行,表示樂. 王澤接又認爲一國兩制,要有足夠時間和 正 方法・超個構想的戰功機會經葉
協議的內容
我們注意的,就是雖然本港的 但普通法仍然是我們的法律基
積極去達意見,希望中國政府詳加考 他又建議九七年後絕境構。 教育機構,和坐政府機構的遊戲,應該獲得留用 的保證,而服務件亦該受到保點,這些機描的 獨立地位予以保障。 以下是王澤長出詞全文: | 柠誠閣下:
自從協議草案在九月二十六日卓签以來,各 一界人士已發表了很多意見,所以要提出一些創新 六上的見解,並指易斯。攝體如此,由於造協議 一份歷史性的文件,是建造本港將來的獻本,所以 每個香港市民都應該就紅協議發表意見。至於本 「人來說,我會與體化表達成的意見,並且會就有 關锺協議的若于要點,加以評論。 . 本港及外地對古協議的初步反應,普遍民好 。有些人表示憂區,有些人表示有所保留,這是 意料中事,但是,我們應該從整體的角度去對起 協議作出評價,並且應按照歷史、地理和政治方 星而的現實來考慮鑑協議,這點是十分重要的。無 可藎認,這齒議並不是十至十美,亦不能逐點解 答或解决有關香港前途的種種問題。雖然如此, |正如曾憲阳下所說:
「紅協議已顧及了香港的需要和歷史事實, 「協議預料到將來必然會有安耍。爲了應付未來的 「變溉,協議規定了我們這個社會的各種基本制度 都可以機還保持,本協議已们除了一九九七年限 期所引起的疑懋,這是兩國政府今天爲將來作好 安排方面,在盡可能範圍内所能做到的事。協議 |構成香港發展新階段的藍本。」
協議本文實際上不能修改,這點令人覺得逍 撼。運協議必須整體接納,如果拒絕接納,中國 便會單方面作出聲明,而道明太心包括所有 一列於協議內的要點,同時也不會獲得協議的同等. 在認為這份協議是一份好的墊級,所以大力 |向香港市民推料。設協議提供了一個可行的架櫞 ,使香港在一九九七年七月一日之後,能夠保存 其烱特的經濟制度和生活方式, 協崴保存了香 港所熟悉的法律制度和香港現行的法律,包括普
·海法,又賦予香港高度自辯權,自行管理和自行 湖定本港商用的法律,這協議使香港可以織無自 行决定經濟、金融和貿易政策,參與國際組織 貿易協議,例如關稅及貿易總協定,英國政府有 信心,認偽當份鸯爲香祚的前途提供了所需的 保證,使本港搬綰榮,能夠在國際上維持其作 爲主要貿易和金融中心的獨特角色,對於那點, 「我亦有同感。 遣協議愽誌在香港一個新時代的開始 市區現在要負起責任,盡量利用著項經過 名而達成的協議,爲自己建造一個吃惑和民 地區,使道裏生活 建造美好的將
於中英政府被 是由兩梯政府正式交換,而
·因此亦沒有理由使人聯想 一部有關方面色不过守其中內容,在國際法中, 項聲與可以等於一項熱的正文,例如一八五六 年的巴黎聲明。 交換使作或健忘錄是非正式的 做法,但是在近年來却是經常。 家有若干,或承認 一東力的。對於這些文件的法律地 帶我不會相人藏天;反之,我會
二、很多人都承認,
紐。一件著名刊物更稱讚罹是
都是伯語重視的協議,因爲它已能列香 有的權利和自由,而這些就是使香港成為世界 三大金融中心和中國十塊上歷來最縈都市的因 三、有些時事評論家提出,未經嘗試的東西 ,總是不可靠的。但我却不敢苟同。「一國兩制 」不是一項大腿的構想,但無可疑,它也是 一個想懐力和實事求是的概想,我很樂於試行, 。只要有足夠時間和正確方法,討個構想的成功 機會絕不黏茫。. 四,至於國路問題,市民的反應却没有那樣一 於破了英國城十人民的新地位,我磁盤 紀人會樂於接受,假如香港特別行政佤 予的概利,至比新英籍護照遜色, 排的人將會更少。這個難於解決的 品的現實和政治。
||||良好。他們所希望的是一個更好
[
們有約
意見。因此,
先夫鄧公文楷府君 攝於公區
聞
一九八四年十月十日下午八時五十分壽終伊利沙 伯醫院積閩享壽六十有四歲奉移紅磡世界殯儀舘 治喪謹擇十月十七日(星期三)上午九時大殮十 時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬柴灣華人永 墳塲哀此訃
未亡人 鄧梁寶珍
孝男 國樑
婉婉 國國
國璋媳陸慕霞
國材總朱巧兒
孝女 婉湄劉家麟
婉萍好焦浩發
外孫男 劉諾行
外孫女 凱兒
親屬繁衍,未能盡錄
泣告
治喪處:世界殯儀館:行叶散入連敗軍
總站紅磡碼頭海底隧道口 電話:五十六二四三三到八十段
先嚴莫公天隨府君 於公曆
聞
一九八四年十月十四日上午八時壽終港中 分科醫院積閏享壽八十有三歲遺體奉移香 港殯儀舘治喪擇公曆十月十八日(星期 四)中午十二時三十分在該舘大禮堂大殮 一時辭靈隨卽出殯哀此訃
:以上的簡介顯示,本港的法律並非是載於「 |置疑的。因此,我在上述機構服務的僱員, 行。無論形勢是否坎坷,除了盡力使遜協議可行
·應該獲得留用的保證,而服務條件亦應受到保障 香港法例』的各類條例、規則和例。本港的現 行法律,除了包括經由本局制定的條例和附屬立
·這些機構的獨立地位也應予以保存。 協議亦說明保留原有的任命和提升制
外,我們別無他法。
最後,本人邁向所有使協識得以達成的人士
先巖梁公潤富府君 痛於雅
8718年1月2日上午十時五十弍分移養和醫院積閏享 壽八十有餘歲遺體奉移香港殯儀舘治喪護擇曆月日
(星期三)上午十時三十分在該舘大禮堂大殮十一時辭豐隨 即出殯奉柩安葬香港仔華人永遠墳場哀此
聞
子 祥源 專 羅如英
娟
利劍虹
* 月娟 婿 陳駿宏
月芬 婿 陳錦新
男琴芬
彪源
盧陳陳 利羅
馨嘉 基基 婿婿婿媳媳
月琴 婿 盧敏霖
香港的命奪已清新的一年,脫然有生樓,嘆, 閣下及有關人士,包括行政局同食 推剪了重要的角色,本人尤篇截餅
心心情,支持遺動活 恃唐閣下,過去兩年的不明朗局面現已消除
先夫馮公東海岐山府君痛於
聞
一九八四年十月十四日下午一時四十五分壽終廣 華醫院稱間享七十有一歲奉移九龍殯儀舘治喪 謹擇十月十七日(星期三)下午一時大殮同日二 時在該舘大禮堂辭靈隨即出殯安葬柴灣華人永遠 墳塲謹此報
未亡人馬仇潔貞
簡麗冰
孝男 志强媳文美嬋
志雄媳何 志堅媳王瑞容 孝女 翠 婿謝志銓
·翠玲 婿李興華
男 健榮
英倫
外 謝世鍋
翠瑛 婿劉海 翠珍 婿 黃輝 翠玉 婿 高國富
翠瑜 婿 劉天送
謝世
·李兆安·
龍男 陳棠
婉婉婉婉
黑珊佩儀
婉婉婉
澜慈明
外孫女
楓樹街一號A
黃可茵
治喪處:九龍殯儀舘 賴罐小片---六
先庶慈周母張瑞和太夫人於
聞
審
孫女嘉慧
外孫男 陳松良
子莫凱
外孫女 陳玉雲
莫融
泣告
女 少芳 婿 黃銘淮
少眉
少興
外孫 黃穎賢
親屬繁行 恕未盡錄
治喪處:香港殯儀舘 -氇道六七九號
治養處··香港殯儀舘
英皇道六七九號
電話:六一五弍二六八
陳玉嫻
陳芷敏
陳茘敏 盧婉鈴
一九八四年十月十一日上午三時卅分壽終內 闊享壽八十有餘歲奉移紅磡世界殯儀舘治喪 本月十七日(星期三)下午一時大殮式時在該舘 世界大禮堂辭靈隨即出殯奉柩柴灣歌連臣角火化
場舉行火化禮謹此報
生慈侍下孤哀子 桃媳 任带
謝漢娘 侯可貞
謝桐媳 吳錦芳
孤哀子
生慈侍下孤哀女 謝媚婿 葉秩 謝
鼎惠懇辭
孫男 成就
德祥 荏 黃艶姹 百其
請折現金
-啓祥
撥-
善舉
雖緻
親躪繁衍 恕未盡錄
治喪處:世界殯儀舘
福 弟婿 簗裔森
麗娟· 陳宇
綺雯 孫 周家强
曾孫女 珒華
•
泣告
通訊處:英發隆企業公司
.地址:九龍大南街八十一)至八十三號 電話:三...十九四八五七一
地址:紅磡暢行道十號(連接火車
總站紅磡碼頭海底盤道口
「電話三——六二四三(十)
Page 10Page 11
No comments yet.
Private notes are available after approval.