1984-10-16 — Page 11

二期星

報日僑華

日二廿月九年子甲屦夏

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第

攪勿拍 欖勿拍賣行拍賣廣告概勿拍賣行拍賣廣告

冷氣系統

出冰機及各

日六十月十年四八九一圈公年三十七國民華中

外意生發車頭泥試

本港新聞

舞蹈團徇衆要求

HEUER 難以突破性的 香港半島青商會主辦

「組合鈦元素及金

「畫皮」加演兩場

鶯雄——製造震撼時代 青少年繙譯比賽 TITANON

賽評判

及詠效。譯指媾

土

春句五於民 英

張會 授比南定糎

電纜

現開始接受報名

周兆祥博士•

龚垂十名,各得柏克萊· 母組冠亞季軍得主 國際行送出券 百 [際銀行 是次翻譯比賽爲 並由該「香港青年學藝比賽的其 銀行營助前往日本,參」中一個項目,參賽安格 觀當地的文化及燔師拱,可在政務處及柏克萊

此外,每組另設便一際銀行各分行索取。

博士,關禮雄博

經紀,昨午在茲灣一間

殛斃

斃下纜

潛水計時錶。 (特)一名汽車)·香港舞蹈團在第九屆亞洲藝術節期開演出之 大型舞劇「畫皮」大受歡迎,門券早已售罄,市| HEUER 不斷發展

由半岛靑年商会主務總署及全港百多個社 崔房试泥頭車時,不悯| 政局現决定於十一月十四及十五日(星期三及四宅的特闊計算科技,並 〕晚上八時在大會堂劇院加演兩傷。

在很多國際運動盛會中 辦,柏克萊國際銀行質 國鼎力贊助。 被一條跌下電壓著

·杜彼得指出,香港 [髡代 ] 月中國名編舞家舒巧和應再定爲斯根任冲時的重要工作,助的全港青少年中英文 卒 因傷重不治。警方在 「選團特別編排,去年五月在港首演,大受歡迎, HEUER 時計的高度準,精譯比賽現已開始接受一作母主要國際貿易中心 雍成為一九八〇年奥林「報名。得獎者可獲免費,加上與中國關係密切 現撝调查,初步無可 一遼在九月重演。 兩位編舞家同國後,將「皮」新編排,匹克運動會的官方指定 招待暢遊日本,參觀當一,中英文在本港局比重 之處。

地文化活譯機構。 事發現場爲荃灣掃 而舞蹈團今次是採用這個新版本,由舞蹈團導師 計時儀器,並會簽助方 磐窗村X安本。昨日,惲迎貼排練。 下午一時許,一名五十

「畫皮」是取材食「抑䴙誌異」,講述猛鬼

寧,介绍一名卅五歲姓 吳男子到上址市仍

經紀

·三歳汽車買賣經紀傳語一如何化身爲美女,迷惑書生,內容城幻迷離。 汽車

,程见皇看求仍一名球工坐上司德拉队们 電腦科試驗計劃

人按動市斗升降系統,詎料當車斗升商之際,在

本屆比賽將 據柏克萊國際銀行「月四日在九龍輝何明華 程式賽車如FEKRARL

香港區慈經理杜彼得表

會督銀穗紀念中學舉行 及著名賽車手如HIKI

示,舉辦過項比賽之日.

·比賽分學生組與公開 LANDA及JODY SCH 的是要提倡本港街少年組,凡四十歲以下之男

·門等分五元(學生票)、十五元,廿元及廿 |ECKTER等, HEUER一對檣業的興趣,從而提女青年均可參加,截止 由明(數期)起在市政局各電腦票房, 一直以來不斷改良,精

報名日期爲十月二十二 高他們的中英文寫作水 一部泥頭車,兩人同到」公開發,電話聯祟(五:七二九五九五)亦同

益求構,對脫成的設計

日。 。每次比賽並得到政 东房悌車。姓吳男子擬一時開始,至十月卅一日(星期三)止。

萸務求盡善盡美,例如

出

售

4.2MB系統磁碟,附一個軟

·磁碟驅動器

(甲)王安文字處理機一套包括:

-(--)OIS/115-1連CPU,儲存量

(四)8KVA穩定器(非王安牌)

(二)48K CRT顯像器連鍵盤

(三)每秒35字打印機

木抬、會議枱、IBM打字機,

有關詳情及看貨請與本行聯糖. © 5-7909828 蘭克斯樂影印機及其他

(乙)大量寫字樓傢俬及器材一批 包括:

衛健明測計師行

誠徵甲/乙類

換地權益書

承當事人委托,急於徵求換地

有意出讓者,請列明詳細條件) 權益書年期,面積大小不限,

及內容以封密信件郵寄或送交 香港中環安蘭街九號弍樓查收 便可,信封面請註明換地權益

物業權益證明,如非真正直接 書字樣為要,應徵者必須提供

____________ ( LETTER A/B)

業主,將不獲接受考慮,謹此

聲明。

件交

一九八四年十月十六日

香港財庫管理法團命貴重物業出投

啟者:拍女人香港拍實行及地產代理有限公司定期於一九八四年十 月三十一日(即星期三)下午三時正起在香港維多利亞城皇后大道中三 二十六號興偉大厦三楼二〇五室其泊度房內將下開物業當衆出投. 計 此物業座落九龍在田土廳登記爲新九龍內地段四百四十五號(即元 洲街一百五十二號)

此物業係憑一新 批再二十四年由一九七三年七月一日起計少最 後三天符出售 :

新地稅;每年一百六十六元 面 筐;一千一百三十四方尺 欲知詳細及投實章程向主律師羅文錦律師笹或拍實人香港拍智 行及地產代理有限公司銜問可也

香港遮打道太古大夏十二樓

賣主律師羅文錦律師樓 抱变人香港拍賣行及地產代理有限公司同啓

香港皇后大道中卅大興路大厦二〇五室

【香港一九八四年

F WELL GROUPED LTD.N

也

死者妻子在港,子女則在內地。

新奇薄餅屋賀週年 免費招待區內兒童 一一

一二年推行第一期雷科 ·由政府津貼的保曳 【 試驗計劃 - 先有三十間 局總聯訊會第一中學 學校獲選參加,深受各是獲選加入第二期電腦 界袛迎。今年九月當局种試驗計劃的學校之一 推行第 試驗計期,

九八一一〇八型潛水客者茲承九龍地方法院命.UNDER DISTRAINT. 電網所話,當場遭電匯效用,而呈 色-昏迷倒

仕而設,整個缺面均是,即星期二日上午十一時正在香港中環遠打道三號 參加學校共有七十五間

藝光設計,在水底潛水 游磺隆大廈二字楼本拍躜行內將存在九龍旺角西 立刻駛私家車將重傷經兒送 敎育署電腦教育組 參加學校也有七十五間 超過二小時,錶面帶光

·洋菜北街門牌一六三號五字楼 〔HO KAM 往荃灣戴麟財診所,傷者延至下午二時*八分因一首席督學鄧紹邦日昨在一,而教育客最終目標是 自動轉作爲時間提示

·食物性質——住宅)各物照法院所封者當衆拍賣 低重不治。

保良局繼理聯誼會第一,希望全港各宮津中學

,但時間刻度仍保持 警方於事後到場進行調查,相信死者遭一條|中學的安裝電腦儀式上,能夠獲協助開設心腾科

以價高者得投得者須立即將全部貨以飛銀紙繳 擱在車斗上跌下高坠花蜜所殛,現場無可疑之處」指出,教育著自一九八

光,方便察看時間, 丁 定並限於指定期內將該貨物出淌下梯之後若有 這個自動轉沿 EUER

陌或意外之事俱网智者自理特此明 光設計,與眾不同,而 且成現今世界上獨有的

欖勿拍賣行拍賣 LE MONDE LTO.

HUNG) CNATURE OF GOODS-DOMESTIC

字樓傢俬廣告

镪螺E MA SHIU SING (NATURE OF CHAIRS & STOOLS, AIR CONDIONING SYSTEM, ELECTRIC

高音得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並

·住宅傢俬)各物照法院所封者當衆拍育以假 冷氣系統,健子琴,音响,出冰機)各物照法院所封者當衆拍賣以價高者

香港攬勿兄弟拍賣行啓 電話五——二三四

NATURE OF GOODS-AIR-CONDITIONER & OFFICE

KUNDAMAL HSE. HICLE MONDE LTD.). 部貨欸以現绿紙媺足並限於指定期內將該貨物出 消下槌之後若有融漏或隊外之事俱篩買者自理特, FURNITURE貨物性質—— 冷氣機及寫字傢俬)各物照法院所封者當衆一此聲明: 拍賣以價高者得投得者須立即將全部肯欸以現銀紙數足並限於指定期內將 香港携勿兄弟拍賣行啓

於指定期內將該貨物出清下杻之後若有烘箱或 意外之事俱歸買者自理特此聲明。

第三屆美國祭孔大 典頌一

逍民治

招請投標

ROME ITALY

ercial and residential use.

can be developed for comm

W FLORENCE (Liberian Flag)

關接编繫 Admiralty Jurisdiction Folio 253 of 1984

新奇薄餅近爲慶祝一週年紀念舉行聯歡 會,免費招待油蘇地區近百名兒童參加·聯歡會· 乃通過袖避地政務處主辦,節日包括由劉文龍上 持魔传安演,有獎遊戲和抽獎等,便豹布公仔亦

·到杰助慶 食品方面,包括巨大新街薄餅、意大 利粉和其他美食。在大汽球、禮物和片歡樂 一聲中,小網友們均壓盡而返,新奇薄餅屋黃事長

永溫祭孔又來臨,世亂時危感不禁;

·爾洛城丹恩集,邱韶泊海濱龍< 德作日月昭天地,道出江河貫古今

·華夏衣冠場北美,大同萬代聖人心

李尼表示,舉辦社區活動來慶贶遞年紀念,遠 具有各種優點

較其他魘殺方式有意義。

阿示新奇薄餅屋免費招待區內兒童

精工表贊助

瑞士豪華名錶

各國人士歡迎

香港達昌洋行献新猷 (特訊G HEUER 巫堅硬而耐用,重量 是她名國際的瑞士名精一僅爲铜的三分一,水不 ,日一八六〇年,在一磨損乃製造太空穿梭機 瑞士阿漆製造業中奠定、深海潛水用具及飛瞭 卓越的地位-而HEUER 的優良材料 在港已有三十多年歷史 ,曬名樹立,在科技及 設計上不断创新,成爲 計時秒鐡的領導者及運 一型腕錶的製造專家! 現在爲保持一貫創新及 盡善盡美的宗旨,HELY ER 名錶經香港之總代

·理達昌洋行再献新猷于

【八四年十月隆重推出全

TITANIUM *** 一张墭歷史上輝煌的一頁

·萬冷灰色而帶光澤此

十大明星選舉

# 昨起開始投票

辦 選舉表格分刋在日晚報

.諧個晚報主辦,精工表贊助,一九八四年度第二十八屆十大影圈明星

·十大電視明星選舉,昨天明始投票,投票表格,每天分刊在日晚報,識 讀者參閱投票辦法,阿躍投票。選舉辦法如下:

1凡於一九八四年位在香港放映之影片成上商之戲劇,會禎任主角的

·男女演員,均有被選信「十大影劇明星」的資格。 2凡一九八四年度在電視中曾担任饰图主持戒戲主角的男女藝, 都有被選爲「十大電視明星」的資格。 守選舉「十大影刺明星J與「十大電視明星」,每柴最少選一天, 多可各獾十人。即日開始,至十一月十五日截止。

讀者投票,請將本人願意選舉的影劇或電視明星,分別與入選舉票 ,並註明姓名,地址和暗碼,原張剪出,郵寄或逕送荷李活道華僑日報太 環華墧啲報鐈枏冻或砵甸乍街華日報中區辦事處,封面寫明「十大選聚

」四字。投票截止後用抽签方式,抽出有獎讀者三十名,每名選頒獎遊藝 大會入場券兩張,除已得兩張入場券外,尚可獲得由精工表迭出之名段览 一九八四年十二月九日下午四時,在香港大會堂舉行之「十大明星

品一份。

獎遊藝大會」

L FEMALE ACCOUNTING CLERK ENGINEERING FIRM HAS VACANCY FOR FEMALE

ZBOOKKEEPING AND DOCUMENTATION. PLEASE SENT PRESUME AND EXPECTED SALARY TO FLAT 1, 3/F. S PROFIT IND.BLDG.,1~15 KWAI FUNG CRESCENT, 力 GRADUATE WITH 2 YEARS REVALENT. EXPERIENCE

ZACCOUNTING CLERK, APPLICANT TO BE F.5

SKWAI CHUNG. ATTN: MR.

一九八

及第二八

有限公司

MAN

Grusta. 11 Chemin Chanh

22/969594 non-office hours

|

啓者茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT啓者茲承香港地方法院命UNDER DISTRAINT 物廣告 NO.773 OF 1984 率於一九八四年十月十六日即|NO 331 OF 1984 車於 | 九八四年十月十七日用 李古兹米九龍地方法院命UNDER DISTRAINT NO.1540 OF 1984. 星期二日上午十一時正在香港中環迷打道三號商, 星期三日上午十一時正在香港中泰連打道三號籤|舉於一九八四年十月十七日即星期日上午十一時正在香港中環遮打道三 | 德隆大廈二字樓本拍賣行內將存在香港北角道(德隆大厦二字撰本拍賣行兩將存在香港筲箕灣道 號蹲德隆大厦二字樓本拍賣行內將存在九龍柯士甸路門牌五號A被下 譯音)門牌八號一字楼一號房(WONG HUNG(譯音)門牌四二三號——四三號十七字杌A|CWELL GROUPED LTD.) (NATURE OF GOODS -AATTAN

UNDER DISTRAINT NO: 1371. OF 1984準於| CNATURE OF GOODS DOMESTIC 啓者茲承九龍地方法院命

| FURNITURE 貨物性質,住宅家俬)各物照法 GOODS-DOMESTIC FURNITUR証 食物性質- ORGAN, AMPLIFIERS, ICE-CUBE MACHINE.貨物性質——椅, 一九八四年十月十七日即星期三日上午十一時正在香港中黍遮打道三號蒸

院所對者當衆拍賨以價高者得投得者須立郎將全 德除大厦二字樓本拍賣行內將存在九龍寶勒巷(譯音譯意門牌二號!!

欖勿拍賣行拍賣廣告 該貨物出演下柏之後若有坐高或意外之事俱籬買者自遲特此聲明

-啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT. LNO.827 OF 1984 於一九八四年十月十七日 | 財星期三日上午十一時正在香港中设迹打道三號 森德隆大厦二十樓本拍賣行內將存在香港外箕灣 道〔譯音)門牌四二二號————四三二號十七字樓· A室第五號室 CHOW TALL MUI (NATURE

OF GOODS-DOMESTIC FURNITURE AS

電話五——二三QLF西:香港欖勿兄弟拍賣行啓

ERFEKCEK COURCAN INTERNATIONAL CARGO (H.K.) LTD. 之冷氣機及寫字樓 傢俬廣告

性質——住宅邃俬)各物照法院所封者當衆拍夕【啟者兹承九龍地方法院 UNDER DIS TRAINT NO.1538 OF 1984 华於 以很高者得投得者須立即將全部款以現銀紙谱 | 一九八四年十月十七日即星期三日上午十一時正在香港中環遮打道三號 足並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有錯一德隆大厦二字楼本拍費行內將存在九龍尖沙咀漆咸道宀譯費)門牌八十七 漏意外之事俱蝾買者自理特此聲明

魏---一〇五號 BEVERLY.COMMERCIAL CENTRE +四字楼五]

香港攬勿兄弟拍商行啓

開業啓事

本診所定於一九八四年十月十七日於 〔一〕香港皇后大道中三十三號萬邦行六 電話:五!二三七八八七

(二)九龍彌敦道九十六號美敦大厦三樓

·電話:三十六八三叁叁

開業應診。

英國倫敦大學內外

英國皇家全兴

鍾子能醫生

永嘉工廠大廈業主大會通告

【座落:九龍大角咀洋松街八十七號八九龍內地段第八〇五六號),

茲根據一九七〇年多曆大道業主立案法團條例(第三饰〕(C)訂於 一九八四年十一月二日(星期五)下午一時假坐九龍太子道一〇三號奇 宛鲜酒家有限公司内召開全融業主大會討論下列事項:

∵ 〔一〕成立大厦立案法團,組織大阪管理委員會;

(二)選無大臣管理委員會主席,副主席,秘書及委員; 〔三)其它事宜。

敬希各業主屆時撥冗出席或書面委托代表出席爲荷。

召集人:潘岑律師事務所 八業主代表律師)

香港中環干諾道中七十四至七十七號長安大廈廿一樓 九八四年十月十六時,

宗公

单拍司

閣賣清

公司清盤案第二八五宗第二八六宗 永華鑽石有限公司

但有限公司之未琢磨之綠玉或

翡翠二十八件又兩包大翡翠及其它玉件玉鈪 血綠寶石珍珠戒指鈪心 翡翠頸鍊二串鑽二

針頸鍊 耳環呔針及各類首飾廣告 茲承聯合清盤人之命定於一九八四年十月十七日星期三,十八日星期四及 十九日星期五每日由上午十一時及下午五時十五分起在香港中環遮打道三 號灦德隆大廈三樓(電梯按二字)將現貯在本行拍資房内之大帮翡翠及其 它玉件翡翠頸錬二串鑽石紅藍綠寶石珍珠戒指心口針頸辣墜耳環呔針等各 | 類首飾玉器約六百餘號分號公開出投歡迎參觀及競投 香港豪德隆大厦三楼内 撞勿兄弟拍賣行啓

KCCOURCAN INTERNATIONAL CARGO (HK) LTD.) (NATURE OF GOODS-AIR-CONDITIONER & OFFICE.

.EQUIPMENT. FURNITURE:货物性質——冷氣機及寫字楼用具》各 物照法院所封者當案拍養以高者得投得者須立即將全部實現銀紙| 足並限於指定期內將該貨物出清下柏之後若有錯漏或意外之事俱歸寶者因 现特此聲明

電話五——二三四 香港欖勿兄弟拍賣行啓

上開物業交易交吉請與拍賣行 預約看樓

承業主命公開招標出售

丈量約份

“乙“種換地權書

(1) 131 738 (9)

(B)).

一九七六年七月十五日 面積(方呎) 權書日期

一九七四年一月十一日 51592.一九七七年十九日 25: 967

1,140

̇颥欄日期:一九八四年十月十六日(星期二) 正午十二時

欲知詳情及招標表格,請與賽主代表律師或拍賣人聯絡

上述(1)(2)及(3)之“乙”称然地標綻沙东一堆出傳

胡與胡律師樓(業主代表律師)

協聯估值及拍賣行

香港畢打街器地廣場告羅士打大廈一一○二。電話:5-260556.

實用面積: 約275平方呎

實用面積: 約310平方呎

工業中心 B座25字排第1 ̇號單位T *物業(三):荃灣德士古道221 华基

費用面積-約920 平方尺

̇機第10號單链 物業(二)尤舱大同新邨大方樓13个

字樓第24號號位: 承銀主命物業拍賣空5-222088 謹定於一九八四年十月廿六日(星期五)下午, 2:30在皇后大道中卅號娛樂行405室拍賣: 「物業(一):葵涌和宜合道泵發大厦1

施文律師行(銀主代表律師) (上開物業將分裝拍膏):

香港雪廠街9號荷蘭行10樓

電話:5-264373

協聯估值及拍賣行

地段號碼:

宫蹁褪

73A 分段(部份)

(3)13ì

地產灘畫師 機器活藥師拍賣師

香港皇后大道中30號娛樂行405室

電話:5-222088

香港境勿兄弟拍賣行啟 電話五———二三〇四

·兹依據一九八四年九月八日香港最高法院頒發出上述輪之命令,招標依照下開條件承 購舘船人其一般狀况列下)

〔i)該船孫按交付之日停泊於香港水域之「下」及「所在」狀况出售,同其機器- 3 1 : 辮,K具,家具,裝備及其他附屬品,包括水舞,褐滑油,及在交付時在船上已開用 或未開用之粮食。並特別聲明所有船長及船員之私人物品八如有發現不在出售之列 . 此外該船之出售並無其他與林。

°C2 得標者不得藉詞或描述失常而疫除該宗質中, 八3口不保證:

[甲)該船之適航性或狀況,或其他附簍品之狀况或對其特別用途是否適宜 4 〔J)該船或船上任何裝镳是否已適當或-

份簽證習准,或任何看似已發出之證件是否 現仍有效日

(丙)該船目前悬放國家之有關當局,是否同意該船轉讓。

〔丁)無锁排及有關設備之所有主權。

(4)由於上述關係,投標人宜查詢一切認有必須知悉之各事,欲查 加者,可向香港最高 法院主任執達更申請。

[5]有關該船之投標必須;

(甲)用書面寄交香港最高法院經歷司。 乙)密封於信封內,其花露明列地址並註明 A.J. Action 1984 FOLD 253 2 字樣。

(丙)附有由一家香港銀行或在香港設有分行或銀行聯號之銀行發出之銀行本或一家 此等銀行抵認之支票。其報碼爲投標價格百分之十(10) 拾頭人寫明「香港最 高法院經歷司」並對段註明 A.J.A, 1984 FOLIO. 253 2

八丁) 明直至一九八四年十一月十三日不予撤回

「八戊)於一九八四年十月三十日下午十二時三十分前送達經歷,否則投標無效。

【6】經歷司是否接納最高或任何投標不受約束。

〔7〕如某德已獲接納,背假餘額必須於換納後五天內,以上述銀行本票或簽認支之形式交 付,否則已繳之百分之十按金將予沒收,在此情形下經歷司可將該船目由出售與其他任. 何全。

(5)落選者可獲發還按金,

八9) 投標人於一九八四年十一月十三日仍未獲通知已中標者,可說該標已不被接納治·

(1)如該船在交付與得標人之前全部損失(或被保險公司認爲推定失)此項交易作無效 :,而按金將由法院發還。一、

〔註】中撼人須負實一切費用,關稅,稅金或任何一切因購買或轉讓該船之支付,

(12)交易完成後,中標人須負青奘守由海事處所作有關陔輸之一切指示

·該輪之擒要如下宀見附表

二九八四年十月九日,

N.A.T.

香港最高法院經整司

NAME

OWNERS TO

CALL SIGN

OFFICIAL NUMBER" TYPE OF VESSEL PORT OF REGISTRY FLAG

CLASSIFICATION

G.R.T.

FLORENCE (EX, JEANNIE)

Alexandra International Marine Inc.

(Eddie Steamship)

ELAW 6

-6978

..

Geared bulk carrier

Monrovia

B.V.

15,004.00

-9.093:00-

Liberian

DEADWEIGHT LIO.A.

28,747 Tonnes on 10.27m

≥181.3m

168.0m-

25.0m

13.8m/

LBP

Bim.

Dm

BUILDERS YEAR. BUILT MAIN ENGINE B.H.P..

SERVICE SPEED.

FUEL CONSUMPTION

ENDURANCE

CARGO CAPACITY

Taiwan Shipbuilding Corporation, 1969

1.H. SULZER 7AD76 10.080.

15.3. Kts.

38.6 tons + 3.8 tons.

18,009 miles

38,123m 3 Grain

得批符者須立即將全部賞歇以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出禟下 槌之後若有錯或意外之事俱歸質者自理特此聲明

電話五————三零二三四 香港攬勿兄弟拍查行啓.

法律援助編號:LU WU 12/84 AEH/KFW 「香港最高法院公司清盤案一九八四年第二七七宗 關於公司法案第三十二章 及:

龍騰鐘錶有限公司

敬啓者:鍾桂華寓新界沙田博康邨博安樓二一九室及李美成宮香港銅鐡 波斯富街一一四號十二樓座,巳於一九八四年九月五日向香港最高

·法院入稟申請將上運公司清盤,此項申請經定於一九八四年十月二十九 日上午九時十五分由法庭聆訊。凡該公司之債權人或出資人無論贊成或著 反對法庭對該項申請臨發融合可同時親自到法庭或委託律師代表到庭, 該項申縭書之則本,可珠納例定費用。 後向下開簽署者領取。

法律援助署署長

甘明輝代行 地址:香港德林道中一七三號光旅大廈十九樓 附註:凡有意出庭聆聽上选申請案之人士須以書面派人或由郵政通知代 書行入。該通知杏內須列明該人之姓名地址,如係商城則列明其名稱地址

▲,且必須由該人或該商號或如聘有律師者由其代表律師簽名。該通知 須在一九八四年十月二十七日下午一時前選邃代行人,如用郵遞者 及早投無俾能於上述時間前送達代行人。

地政署 擬招摞承租政府物業

·九塊東莞街三十八號地下連內閣樓

面積:約)八十五甲方米

限作非工業用途(貨除外)。

截掉日期:一九八四年十月二十六日正午十二時

如欲索取投標表格與章程,請到九龍彌敦道四五號九龍 府合署十一樓地政署政府物業管理組及香港花園道美利大厦 . 六楼地政署副發部

上述物業於一九八四年十月十二日及十月十九日上午十時三 十分至十二時開放以供有意承租者視察。

先黄公徳泉老爺

聞

九四

日下午八時四十分壽終東華醫院積闊 一歲八十有三歲遺體泰移香港殯儀舘治定 日(星期四)上午九時大發十時

該舘大禮堂随即出殯安葬柴灣華人永遠

泣

妻

|陳麗芳

梁惠芳

孝男 偉健 何秀萍

·偉夫·梅愛冰

偉立

女 玉貞 柳和康

玉冰 黎森源

玉潔

孫男 沛地 柿基 沛

陳與能 佘路坤.

治喪處:香港殯儀舘

陳梅·余路婚

八七九號

外孫男 柳啓東 奈路通外孫女 柳啓運 陳 陳選:

叩