1984-10-06 — Page 5

聞新港本頁一第張二第日二十月九年子甲應夏

本港新聞

·六期星

日六月十年四八九一慇公年三十七國民華中

嶺菓茶至涌魚鰂自本

建承團財求徵告通出刊報憲

建興定決府港 道隧底海區東

保担予或助資何任作不府港

加强普通話廣播節目

郭惠康說暫時無必要

【時會員向朱就白皮書取科官員·要求對聲明 得一致的我見。該中有關對香港公務員的 準備聯合其他兩個公務,安排的部份作更详细的 风團體,在下週會見烇霁釋

較早時,黹府已宣佈調 月加入政府爲二級行政主任,並會 任郭氏爲影視及娛樂事務處 在多個行政職位中工作,包括財政 處長,接替行將退休的元 科、民政及以前的新界民政署 肚,目前郭氏正忙于锐慕在自八二年五月起任職廣播處副處長 拉酒店召開的英聯邦廣播會 樂事務處處長、

·議,而該兩年舉行一次的會 ·據悉,由影視及娛樂事務處籌 新任影視娛樂處長談工作展望

镟,對上一次恳在加拿大舉 識的電影分級制新措施工作,接近 完成階段,可望在短期內推出。而 (本報專訊】近年來,本 恢復行使香港主權的前提下,本港一行 【花的廣掃事業,發展迅速,制度日,是否需要加强普通話廣播節目的開: 他指出,該項會議共有五十七 東) 過完年,侯任影視及娛樂事務處處題,他安示,目前港台已有多個以,個英聯邦國家的電子傳. 圍:行將調任及娛樂事務處處長的 長的廣播處副處長郭惠康認爲,這. 普通話必備的教育節日,而根據有媒參加,包括本港的香·廣播處副處長郭惠康。(本報記者攝) -是港府銳意發展下所獲成果。 一關的調查顯示,市民對現有的普通港電台,而目前有關方 他舉例稱:港府在今年初成立 廣播節日,亦礤到足夠,故相信 面正研究是否批准本港 其他電子傳媒參加該項 的廣播事業檢討委員會,使可足設,港台類不會給加該類型的節日。 港府越有诚意聽取各界人士對本港一 不過,他强調:日後的情况如:盘。 -廣播事業的意見,供有關方面 ̇何,現今實難以確定,因需視乎每

·年對聽衆所作調査,才能决定日後 不過,他認滿,本港的廣播事 的節目路向。 業,仍存在著人材短缺的困難,故: 談及本港會否計劃劉中國方面 有效地培訓人材,是現今本站廣播·交流廣播經驗及技術時,他表示, 事業刻不容痍待解決的問題 港台方面迄今仍未有該項計劃,但 在面對中國於九七年七月一日,其他電子傳媒副不知曉。

今年十二月底在末茶香花生 建,並于今年民調任為親及福 第四季差餉到期

【立基戴麟趾兩位前任港督說

協議徹底失敗

(特訊】港府已决定將第二 悯海怅餘照定名爲「東區海底隆 道」,並在憲報疊求书图承建, 行政局會在八五年底作出最後决 定。而政府將不會以任何方式担

·計劃中的東區海底隧道,將

港 保或資助此項工程。 府,會連接港島之劍魚涌及九龍的茶

果嶺,南面之出口將設於太古城 北面淇海地、市位於現有太古城 交匯處西而之交匯處連接港島東

作 高處統。北面之出山將設於來

敬,並在現時正進行探石之地點 設輪锭繳費廣場,在交匯處連接 鲤魚門道,該交晄湖亦將供鄰近 试在發展中之地區覆 '' . 政府在昨日的載報上刊出告 示,邀請私人發展商就建造、著 東資金及經營東區海底嬖道提出 政府發言人說:「批與私人 發展商負寺建造、籌集資金皮經 營第二條過海隧道的專利權,餘 歇與現時香港隧道公司者相同, 但確實的條件須待磋商。 「發言人又謂:所提出之建議 ,並不死限最少四除行車錢之外, 儷,例如,有開設車輛通道及地 下鐵路並列之隧道,或在同一路 樹上之任何堿性組合之述議,而 能配合現有或建嵝中之道路網! ,均獲政府慮。」 他說:「改得邀站有興趣的公司及財團在六但月內提出建議,這些建議將出一個以運输司任主 羅的政府上作小組審核。工作小組會逃出最具吃引力的一您建議,推码始港督會同行政局於一九八 五年底創作出最後決定。 ...

港人如無信心

目前協議內容難找更好結果 (特讯)兩位前任「麥理浩爵士(現為甜食「他深知香港能如何解决 浩释——柏立基爵士及接任。他認爲會談是因難,而道種意識亦應 成辭離開上,梅對中英非常艱苦,並相信再難·杜甜下去。他對於香港 香港前途聯合聲明極爲找出校現時所得到之結,主橋易手感到有點飛憾 【 稱許,從他們同時提出,果更好。

,但蝦&再次強調,他 警告,如芳港人失去 他強調,藝技大「未能看到有越其他選 信心,協議就會徹底失問題就是中英雙方如何「搵,而且他所關心的是 敗。”

能將協議內容實行,同香港普羅市民,他們就 戴麟趾爵士指出,將所有要做的事項均必是所要緊的。 未 來幾年將會非常因難「須維持香港繁榮。 ,但本港仍應準備着 正常途徑發展。

“戴麟趾爾表示,府盡力去保證港人能自

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日本財團及地鐵公司

「能檢加之交道。而如建 .費用十分品貫,故 此一計創

法國國家巴黎銀行

1

有意參與競投

第二條海底隧道知 戒後,料可吸引到日 前海底盤道四成的使用

·他補-

說,部份人 可能會失去信心,不同 的人士做不同的事情, 一性迨却是協議所能做的 战氏乃於二一年離

(). [任,由另一位前任港

憲內亦指明:怠關在利和提交建義可直接與路政處處長聯絡。

發言人運凖:「這極安排方便有兴趣的財團海州及澄清有關資料,並可帮助被方就技帝城交 換資料。所有建議將絕對保密,直至收面所有建議剂,政府上作小組不會作任何比較分析。」; 「雖然徵求建議書的公佈已列明,政府是不會以任何方式的搜保或造歇資助有關工程,但一位改 府官員則占示,上画院用;不能排除准府投資這條新隧道的可能性。自前,當局是持有海底隧道公 司百份之計的版權,政府將來亦可能佔有新海胜公司股份。他强澁;按保或資助與批資的性質是不

明年最後決定

冇

中國體育報刊登消息 霍英東捐欸一億元 發展體育事業基金

港府今年九月初,將來會由各財團提出 站發至茶果樹的新隧道 一定建造第二條海態隧道建議書,地鐵公司不會 後,較早時,一個日本一出面,但他們的建議? 世團,地鐵公司和海线,將會包括地下鐵路綫 隧道公司均表示過有 「甜承建和經證。

地鐵發言人表示, 检公司形與一些集團計

據悉,初步的構思 地下鐵路的港島綫會 山熔魚追她接連新隧道 而蚪支殘則由觀問

本年首四月赤字

弥地下鐵路公司外 ,海底阀通公司亦表示 有興趣,遽海隆靂道公 南發言入表示:由於 與建第二條海底隧道 的計劃有許多問題,是 題洋酒感,故董事 產現正就此計劃之可能 「性作深入討論,預計很 快便會消所決定。

[特訊]谍中國體育報昨日報導,中國 全國政協常務委員兼中華總商會副會長霍英 班,於本月1日在北京宣佈精欸-億元港幣

·作爲發展中國體育啉業基金

累積至廿六億元據悉,行政局份考

【特醌〕度府公布出 一九八四华逛街發「惡性说有程道旁加建 今年七月的收立狀電,(一九八二八四年條新的海底隧道,但山| 收入為十六千萬元(腹)法案,對於上一世,需要在現有後待與該 ,而開支週四缸 ́千一政年度的政費用支•追上加建,以疏導可 出髙損八加五億三千世百大 牢度頭四個月向寺三...欸最多的兩個項是社 恩積到甘六億四千萬,一會福利署及工業教育及 北去華司多出十億元一訓練處,分別達一億五 | 千八百萬元和灬 卡 另一层面,邊伙业↓花百萬元。 已定本月十五及十六日

立法局開特別會議

請辦

辯論中英協議內容

·報道說,霍英東先生一直熱情開心和 極支持中國四化事業,對體育事業上有特殊 悠情。提供一億港元,爲發展中國體育事業 作貢献,是霍英東先生心深日久的意願

複道說,對此,國家體委主任卡夢華代 長國東發委和運動向花先生表示謝意。他 *定先生對婚育非常熱心,是體脊界的好胸 故。希先生葉恢復中國在國際體育組織中的 合法席盛作了巨大的努力,起了重要作用。

欣聞興建東區海底隧道

J

他強調:該項會議 只談廣播技術,及研究 廣播節日如何反映大衆

心聲、意見等,故並不 台涉嫌政治。

現年四十九歲的邪 惠康,于一九六一

新華社將設 澳門辦事處

新脆,目前有關中國的 消息,是由澳門日報價 並處理。

廿二萬個公屋單位 十二月起調整租金

[出前往其他地方。 戴孳跳姆士稱:港 人能自由出入香港已娠 問題,但其他國家會否 ·六特訊】新華社香 陳氏前晚出席澳門 【批准他們進入又是一項港分社長陳伯 新界晚時作上迹 問題。英國政府懸盡力示;該就將於短期內在示;此舉是当硯澳門新 在辯方面尋求國際之協 澳門設立新華社辦事處 界的需求,直接提供 負讶發放有關中國的一中國新間盤件。 -棺立基爵士亦表示 中英談判成員已做了一 件卓越的工作,並對於 所 道成之國際性協骏感. 欣慰。但柏氏却認爲

【特訊】房屋委員·居民加租的幅度,比過 這並非能夠解決所有問 决定在年底調整部份一去提早兩三個星期。開 乙類公共屋邨租金,如時會在報紙刊登廣告, 他指出:港人要按

某行政局同意,將有一解釋加租的原因及列明 受現實,並須認識到主 , 三萬租客受影响。 加租的實際金額,和差

· 權必要易手,中國方面

在十二月一日加租 过。 紙收间主拙。柏立基谚 士稱,中國人是重實際

的乙類屋邨是有廿三萬 一個單位,透理委員會的 的i如香港繼續維持現 他將會耳籲英國度:况,他們是不會干擾的

管理小組經已通過加租, 幅度,目前只待行政局 批准,然後通知受影响

天氣預阏:天文台 「預測今日吹和緩東風, 的居民 二,有消思說:今次加|離岸地區風勢間中清勁 一租的幅度,較上次九月,多买,短暫時間有陽 甲類屋邨的幅度爲低, 光,高氣溫約爲廿八 烛差不超過百分之卅度。一般激弱東北李俊

拓展中國香港業務

認爲掌握時機此其時矣

微弱季候風 將影响華南

抑於遊園後,加租房,風止在影响華南及其沿 演大散在百分艺中 中部城。 山五之間,加科金稻浬 公務員公會

(港訊〕中國新聞,就會在國際市場上逐截難熬,心話和通訊等统一蒸鉑有七成以上單位不

| 龍灣息:法國墨家巴黎 喪失聲爭能力有關,但「進技術設備,提供廣泛 超過五十元。只有少部 银行中國及香港地區總,另一方面也是因爲香港 合作與狨歇業務。法國 分單位加租是超過一百 |經理諾悧志在接受訪問,前途問題的解出,工商 巴黎銀行是世界上名列 元。

白皮書問卷

〔特訊】海外高級

的租金由五十二元至二二發出問卷,調查他們對 百卅四元不等,房屋署,中英協議白皮書之意見 巴計委在今個月中通知

港大牙醫學院畢業學生

。主席林邦熙表示,現

時表示,中英香港強題界信心增强,從而榮意前茅的大银行之一,在目前乙類退部單位公務員協會昨日向會員 聯合聲明發表後,香港在資金運用上作長綫部「七十八個國家和地區有 分支機構,各地分行逾 【前途明朗,工商界投資著" 意颢许皃增强,香港誤.謝氏認爲,現在中二千七百間。 行業將因此而進入新的「國和香港都出了前所 未有的投資良機,農 「運初期,法國國家巴黎 | 银行决定把握時機,太,科科。法倈國家銀行將 本著忠可靠,平等互 力拓展中國和香港業務 「惠的傳統Œ,積極發 謝氏說,聯合聲明|展中國和香禮地區的業 發表不久,工商界正在務,近期台標主要是爭 消化。但該行了解! 取中國批卷將在廣州的

(港)政府班報 北醫學院所担當之角色邦國家、或愛爾蘭共 國考試當局頒授資格的 工商界仨開始考慮投資,辦事處升格為分行,球 干先進技術、設儲和撕及盡快達成深圳機電廠,昨日刊登的一九八四年一,予以適當承認。 如該法業獲立法局牙醫,將可保有這個地 一大廠房。道固然同不作上的投資協議。此外,起牙醫註冊(修)欬

三區議會表示歡迎

對港九交通疏導有重大貢獻

獲准在港註册執業

憲報刊登牙醫注册修訂法案

一、南海、一,旨在對習沿大學新款二通過,港大牙醫學位之位。持有其他海外家 持有人將獲准注册在本一頒發學位的牙醫,雖有 好格在英國往册,惟在 港執業。首批港大牙科 盛現象,可能會減少灣仔的汽車負荷,追| 學 生將於一九八五年一律會可自行决定其學 |香港,則香港牙醫管理

他解釋:東區海歧视道建成後,

從九能前往灣仔及中西區地域的車 他註: 嬴·一定會探用灣仔海蕤, 其實 示:日前 政府也是明智之一, 因被仔再無 一束九龍區更多地方興建新道路去疏導交通, 的交通改,而太古城北而興設隧道也相當理 诶,相信。

|低爲新陧| 湛氏指出;新隧道起碼要五年 道舖路,之後才能建成,所以,政府現時違

龐大投資建設增强前途信心 如拖延已;不關注除避的進、出口的交通

【特訊】线切合九娄年代整體,實無法負荷第二條隧道的建立 矢的茶來搬道巴燔開施工工程- 這情况,例如挾灣告士打道東行道路 (特訊】立法局非官守滨員將於本月十 交通需求,政府計劃興建第二條海,故只有潛質深厚的來區,才是一個一條公路日後便成爲新海底隧道的主,免使在繁忙時間內,車輛過份集 在維國道與告士打道,阻礙其他往一 || 底ˋ過是急不容緩,這對港九兩地,理想班點,經政府研究後,耍公布 對幹線。 五十六日,在立法局特別會議上,辯論中

·交通的疏導有重大貢献。

他說,由於區內街道的發展殆 東區的車輛。 日後第二條隧道興建的港岛出入口 英前途范簽協議內容,預料所曾在港設,

:另方面,在政府 港九三個區議會交通委員會主 將會是太古城北南海區,同時會一,假若將來行經隧道車輛利用

太古城

·均會出席會議及發言,最後她會由一位行

米公佈與建東區海綿 堀市區時,肯定會造成嚴重交通阻 宮對此建議表示歡迎,因爲除强 與東走你廻旋連接。",

·海外人士在港投資信心,更可加速 他解釋:東區海底隧道可把往 塞,計劃將來,當局應該橫瀾海 之前, 太古城居民已透過區議 茶果嶺與姊寳寳一帶發展。 來灣仔隧道的車輛分化外,更吸引渡道,並把工業區與機撳隧道速接|羅友李向東區區議會提交一份文件 東區交通及運輸:從東九龍過海之車輛採用新愨道···使這條直瀜近路成爲柊來一條主,要求查 目前太古城北面填海區 張建忠

的一塊空地用途。在東區五十多萬 委員會主席张建忠指 此外,降道的建成可帶動茶果嶺及,要幹道 山:興建東區海底隧道是刻不容冢 太古城兩地的曲,住發展,

灣仔瘟交通违恼人的康樂設施盒形困乏之下,太古 湛兆霖 的建設,這項龐大投資,不但可以

蘇炳區交通及運 陳鏡洲

·委員會主席茲兆霖財城居民建議將此幅土地翮作「鱷魚 增强港人對前途的信心,同時,也

輸委員會主席說洲·新隧道興建表示歡迎,因爲日後可一涌公園」,爲區民提供適當活動。 逸建築界帶來更多就業機會。 此仔:除非港府有完善計劃去建設 以疏通聚集於灣仔的車輛,使價 然而,這項公園建議受到阻泰 他環顧島四個地區,中西區

新交通不協調區域,免受更多 ,相信會令太古城及東區居民失落 區內的新道路,否則,將來富東 及灣仔因長期受舊式社區建設影响區海底陞道啓用時,一定會引致觀:輔的壓力。

動議將由立法局首席非官守義直Ž提 情,而接貫的發言内容,將會就 内所 提解決本港的土地、國籍及出入境南山等叫 另方面,行政立法術局非官守議員昨午 「在利局議直辦事處易開長達一小時的閉門會 淑,會議內容未見透,但一般相信,他們 「就協議內容,作出过論,並將舉行的 「協議辯論,稍作協滿式的安排。(財)

建議中之法案亦規 一定港大牙醫學院得有代 【出席香港牙簽管理委 民會,而該學院及其學,進行三讀。 業生亦得享有牙醫

一位是否被承認。

法案將於十月十日

提交立法局。佰科在十

月二十一日之會議上

市民如對法案之內

條例投予之若干權利。沒有意見,可提交行政 根據現行法例,在立法兩局非官守議母, 何人士持裔英國牙科 地址爲湾打谁太古大厦 「會承認之牙科學位,均十三璽,成交與裯蔟 有資格在港註冊,根據利司,地址爲香港下亞 ,獲英國、森 阿畢道政府合署。

【飛機停泊啓德機場 下月開始調高收費

迫收替調整,新收費較舊收昝稍高。

[ 〔特恵報昨日公佈,將啓德機場飛機停

新收費於下月一日生效,將現時的飛機載重

「由一律每五百公斤收費十三元的收費辦法,改 爲把飛機依核准站高粱巫证分爲六級計算

· 據惠報刊登,五萬公斤以下的飛機,每五百

必斤收費十五元,至於五萬公斤以上的飛機,收, 費按每五萬公斤分級進升,直至廿五萬公斤以上, 的飛機,收費爲六千八百元,另外,每超越五百 公作加收八元。

本月底前須清繳

立法局會議如需要

可傳召官員作闡釋

成立特別小組研究特別權力

他們均會出席,故

中文大學政治行政 法案實際只能賦予立法 系講師黃鉅鴻表示:非 區議員的法律權力。 宫守議會要求政府有關 至於法案建議禁止部門的官員出席他們每 警方傳召正在開會的立一個與港仔開會的做法已 法局議員的問題,她說行之有年,但此僅是依 ,這亦只爲一項技術士 照慣例行事,若法案通 問題,因所有能被委任 過他們能夠像英國會 〔特訊〕立法局非「定成立該特別小組,以 權力武公眾關心的事項 爲立法局議員的人士,的委員會傳召有關的公 〔特訊〕憲報昨日提醒市民:本年第四季實守議將會在短期內一對薩項法案加以深入 【傳召有關政府官員

相信均爲奉公守法的良,图拉提交或解釋他們的. 碗已經到期,須於本月三十一日前清繳。根據整,成立一個特別小組,研研究。若有需要時,他昨聽證供。

好公民。

草案,讓媽就更能促敬 苍太指出,若 饷條例第二十二條之規定,該季差的龍於一九八|究港會在施政報告時提,們可能會請求一些政府

但另一方面,該項 其監察功能。 四年十月三十一日下午四時仍未繳納,則政府將出的立法岛、權力及特有關官員,在小組定期能有權傳召證人,從而

·武鉅鸿相病:在政 按照所欠款目加微百分之五附加費,並與一 法案。

會議中,對該法案加以獲得更多大衆有興趣事 法案所掛建議,普遍受 併收取。如在微欸限期過後六個月仍未满緻,則

件的資料,應該對議員到政治學者的龇題,認府強礙於過渡期間不作 -立法局非官守議員一

低這是香港政制民主花「跛脚憫」政府的今天 鹹悉,該法案的內一的工作,有帮助。 范徐颂絷表示:立法语 政府將按照所欠數日再加澂百分之十附加費。

察,分爲兩方面,一 ·不過,她認為,現」的先兆,回復民主政治,政府能夠在立法局近 根據差懂例,空打樓宇亦須繳納 「非官守議丹是在前日决

建議在召開立法局有關時雌並無法定權力賦予,理构中的「問安主義」接選舉之前,開始將 會議時, 警方無柩入立法局議及可体有關,而該員傳召有關政府,聆聽權力制度化,是一 對于港與會人士,而呂宮台,但議員在有需要,官員的權力,亦再以制一件好事。 一建議則爲賦與議員有‘時要求約見的有關官員一度化。

(B)

服務社會代替監禁

· 恵然昨日公佈一九八四年服務社會法案,提權法可無邊 十四歲適合接受感化的靑少年罪犯,以義務社會工作來代替接 受監禁。該項計劃將會先試驗兩年,若證明有效,以後將會繼

現代的刑法概念已經改毋,重改造多於憑證,最重要是在 協助犯人改過自新,本港的監獄署易名為懲教署,目的就在明 確說明這是張罰與教化犯人的地方。實施服務社會令,反映出 木港的法制已海向先進之大道。對於思想未成熟的青少年罪犯 *監柰只是懲罰,服務社會有「戴罪立功」的意義,潛移默化 更有效改造這些誤入歧途的年輕人,除此之外,監獄的負坦亦

·可大大減輕、

案底不應永久留存

I. 在香港的法制走向先進之途上,有一塊紗脚石未除!!罪 犯的案底永遠留存,令不少人銘生背上橅緻,以致在出國升學 、求職各方面受到歧視或被拒諸門外。

對於一些輕微的刑事犯人,在接受應得的感罰之後,再要 灣上終生枷緻,實在有點不公平。我們認爲在經過一段時期之 後,這些犯罪紀誅就不應公諸於社會,只能歸入秘密檔案 方 -便警方查案工作,名義上應該撤銷。警方並且有責任保密,更 不能隨便梼犯罪紀錄騷擾出獄後的人士。英國、澳洲、加拿大 等國家已實施類似的制度,本港也想效法。

保心安油

類六十分害全

有萬羅包容内

1984

藥中貴名

用探

煉甑

處擇售

萬靈

備良藥

害代有均,店藥,行蔡者

先考李公馥秋府君 痛於歴

聞

19年1月四日下午十二時卅分壽終正寢積獨享

·壽九十有七歲遺體奉移紅磡世界殯儀舘治喪擇 曆月 日(星期一)下午十二時卅分大殮一時 在該舘世界大禮堂辭靈隨卽出殯安葬澳門孝思 遠墓園裳此計

孤哀子卓煌媳陳吟英

卓權

孫男孟毅孫媳馬惠珍 孟偉

孟熙 孫媳劉月蓮

孫女 可旋孫婿郠維康 綺旎孫婿何幹添 黛旋。

可琴 孫婿孔憲章

曾孫男 祖貽一會孫女 淑宜 淑姿

治喪處:世界殯儀館

鉅業

泣

外曾孫男 雞冠中 孔慶堂 外孫女 冠龙 何衍棒

嫩冠華,區健忠 ̧

.鄭冠明

親屬繁衍 未能盡錄

通訊處:精通實業有限公司

福街道地圖

每冊港幣叁拾捌元

香港荷李活道一〇六至一麦六號 電話五四九一八一 -中區辦事重砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五月二三連六三七 芑山商 北角辦事處渣華道豐二七號·電話五十六四〇六九三到 旺角辦事德旺角上海街四九七號 電話三——八七四年來做性 油麻地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三十六八七六八二

CMASTER INDUSTRIES LTD.

和豐製衣公司

(MASTER GARMENT MFG CO. )

嫣冠英 何炘柿

地址:紅磡設行道十號 連接火準

·總站紅磡碼頭 您除道口 電話:三六二四三三十幾

地址:香港中蘇杭街十九至廿五號永昌商業大廈八樓D

·電話:五十四二〇八四八住宅電話:三十七四一二七其

。閱查便利,圖詳道街區各界新龍九港香繪新 附並入列有均,道街闢新區各島離界新龍九港香

<售代有均局甚大各》

告

Page 5Page 6