1984-10-05 — Page 17

日一十月九年子甲夏 濟經僑華 頁一第張五第

WAH KIU YAT PO

報日僑華

̇五期星

日五月十年四八九一瑟公年三十七國民中

後竣付衫毛誕聖國美銷供月去

頓停單衫毛

單不

毛配

。錄高新年今創却價讓轉,求殷額

錢值不額配

價讓轉失喪額配衫毛針粗。出輸目類它其用調 配,多很單穉棉衫恤。見僅來以制額配為,值 請申紛人有持,五廿分百有尙額配用運未尙

請價

(精流— 業內短期頭寸供需變化巨大

月對美國出供迤聖誕市場 的租針羊毛衫付運完後, 美國新訂囧到港已停頓, 現在尚未運用的配額尚有百 分之廿五左右,配額持有人 粉粉將用剩的配額申請調用 其他類閂鹼出。配額轉讓價

隔晚拆息大起大落

,

美電表現穩堅歐日幣略閃縮,港匯指數跌一小點,歐元與亞 元利率均報軟。

·

值已經喪失,爲粗針半毛衫

(特豕}随着花期一經兩頭寸推出市場供借|,但由於商業性需求獁-期十一座九三七五,無 實施配額制度以來所供兇。 但在另方面,希美的補償四,資金的供需急劇變化,,以致患口穩步回順至一股加上午後歐洲開市時一升跌;十二個月期十二 美元回升的支持,使美壓一二五。 褲、恤衫已接入訂單較多,銀行業內隔晚拆息昨日 收市永華。 外匯方面,昨習 電做價亦趁堅。 配額需求轉,致令配額轉一仍相當波動,最高會做 讓憫却叫今年新高紀錄。:一十一,但却以二丽收 )日,業內美滚以七八 唯(四B》量製衣業人,市長錢拆息表凡校辦。 一 站八〇至七八二個或一個月期十一萬二五,跌 ;最高成七八二點至 「八分一座;兩個月期十 土透露:自從九月上半月對外犘方面,美元的需求 美國榨出供應聖誕市場的点仍多,交投楧活兌港元 計半毛衫付蓮光完後,日小幅升。其他主要外 新訂單到港已皇停頓,由於幣互有升跌,港陇指數

·美國政府實施人口紡織品產一報一小點。歐洲美元 地來源霸法例,本港廠家已與亞洲美元利率在美國

七八二點三门,收市爲 七八一點八〇至七二 ,比上日收市價升◎點 四门港元。英鎊成九點 六九五〇,無升跌 成立七

亞洲美元利率,一 歐洲美元利率,一 個月期十座八七五,跌 八 分一座;爾姆丹期十 厪九三七五,十六分 一種三七五跌八分一 三座;三個月期十一 ;三個月期十一座五六 二五,八分一面美 五,跌十六分一座;一個月期十一座牛,升十 六個月期十一七五,六分一種;十二個月期

十一丽五六二五,跌十一六分一厘。 十六分一凰;九個月

3.30 (854,10) BATS 5.30852.10)

國際金融股市行情

在欄主要港救(鍵盤):

二一九八四年十月四日(當地時間)

̇倫敦股市C金融時報指數)

邂鳐... 怡和 和

撥

森地,

H.-Kos

6.556,70

H.K.$ 7,35 7.55

H-K-$ 12.40:12.60

H.K.S

3.35 8,65

倫敦金市(每盎斯)

收市指數 +54.69(10642.07)

東京股市(浴瓊斯工業指數)

3,30 H-K53.10

·紐約股市《道瓊斯工業指數). 開市指數:

一七點五〇,跌〇二 港元。

本港市情未有反應

,还到本港縫合及整理包裝一下微跌。 對美國輸出,雖然本心一部

攔金融業鑠息報道 分毛針織廠重新訂購手羸機昨 〔四)日業內廿四

其他主要外匯牌價 ,準備恢復在港梳片,但在一小時通知拆息報八厘半 ,每百加拿大元五九 今年底前未能替代在中國大,跌半屈;隔晚錢以十五點五五,升一點二五 配 雞的維斯工序,在此樸情况屢開成,最高成十一區,龍元。每百魏洲元免大 下,四四五及四四大類粗針羊毛衫尚未運用的配額約有百分之二十五,配額持有人已紛粉申請調用,收市跌成一至二面,五一點二〇,升〇七 其他類目輸出,其中有些湖用三五二定棉質內衣褲,亦有些調用三一七類棉給斜紋布及棉,及礎一比上日收市间跃十風。五港元。每百瑞士法郎 用三一九類棉帆布,藉以保持呜年配額權益。現在四四五及四四大類根針羊毛衫已授失去了配額的一長龜拆息,一個月期拆除三一一點三五,升 十座七五,升八分一區 貼一〇港元。每百星架 【櫨讓價値•每圴象徵式收取一元,作爲手續費而已。但在全年三月間,每打配构轉謢俏敊髙會六

當兩個月期拆十一 百二十元。時移些易,不勝業瘞戎致之怒!

坡元禽三六一點五,

日本棉白砂糖即將恢復抵港 價格與南韓幼砂差距已縮短

家國洲歐數多

一

慢

「時小

倫敦

1.2390 US 2.00 346.00)

美元開市價格:法跺克福 3.0410 馬克

尾盤UIS.

246.70日元

9:336 2

T

(毌(香港)公司委任何地

設在威明頓之總部 靳善進於一九六六業等職務,多數任職 平加入杜邦公司,會出一於石油化工部。

任機械工程,銷售及

他履新仨科羅拉

多州丹佛市任炸藥部地 一區營業經理。

食油

市失

端開月旺爲凉秋入漸

反旺常市食

淡季呈失油

大很蝕虧家拆商發批來月數

秀獨枝一油椰煉僅

中

當

貨各

〔特訊】食油市本來而入秋 凉,爲季節生旺月開绌,但今年 出現反常發展,有旺季都淡的期 據食油調指出:過去幾個月

【本港食油批發商及拆銷商,因

·油倒下跌而虧蝕很大,現在雖然

衛入秋凉,爲食油擦季節性旺

月灣,但一般批發商及拆銷商

·未敢大福入鐵,致令現在本港其

端 反淡

下降,

油市出現反常發展,有旺季趨淡 的態勢。. 現在一般植物食油,除了新 加坡煉椰油價格獨皇堅挺之外!

·其主要植物食油如花生油、菜 籽油、粟米油、棕櫬油價格均告 一花生油、南非洲皇冠現與年 担七百五十元,十月份到貨每担

七百三十元。中國大陸濃香現貨

每至七百元,十月份到货每根大

公司已開始大量生產廿

·五萬六千個位元的電腦

記憶晶片,它具有更大 的資料儲存功能。 正在維粟特州IB

數歐洲渴|公司在港一切業務 家已九

加入阵國寶通工商 月三十件一財務前,何君是怡宇財」, (透口>務公司高級經理。......一百四十元,青岛現貨每扭五百廿元。 起將表 英国蹶插工商財務 • 菜籽油,中國大陸楠庄現實及十月份到寬每批均爲三百九十元,歐洲 椰油,新加坡一六百三十萬輛。一年前 撥悵一小(香港)有限公司是香】淨油現貨毎迫亦爲三百 庄現貨每担六百七十元 銷爲六百八十萬輛。 時,因此濬萬國寶通银行之全資】九十元。

.. 至於製餅干及麥包BM將生產 : 粟米油,南非洲現 當地時間|附屬機構。

貨毎祖五百一十元,中一用的煉估油:荷蘭產品 台灣杜邦公司

超高位元晶片 「特》昨(四)担一〇六元,收貨篦每一萬二千三百九十四安士

|國大陸現貨批五百元,及日本產品價格有較大 〔紐約十八日美聯 口糍市,仍然獲慢。雖报一〇五元。日本杭白|減少百分之三十,比一格林威治時間(GMT

委執行董事

差距。荷蘭爐庄現每 ·社 國際商業機器公 然國際斯似大幅回升,砂兹本月十日到港觉担九八三年九月份銷量二】超前一小時,而非超

杜邦公司委任靳善 麻棕油·新加坡現|扫五百五十元,日本2 ̇司(IBM)寘佈:該 製衣業人士又稱:现在對美國輸出的成衣配額,以相質攝衫及西球最吃苦,因爲棉質成衣全部五,跌八分三原;三個 洪梅書本港運低筒米有反應。一位八元,中國大陸楠十七萬四千五百一十六 前兩小時,而 另外,美國、加拿 龍(PAUL NIC|我每担三百三百三十元 庄現貨每百八十元 據頏業人士指出:「花粗砂糖經銷商售出毎|安士-減少百分之五十

至三百九十元。 「在本港製造,不受美國入口產地來源斯法例蛋响,並且積極向高品質及時默化發展。所以,当西各月期抵十一匝伞;升八一五,跌◎壓○九港元。

*面大、英國及愛爾蘭也肏 O S T E.L LC)該 國際柢價降而復升,並喵一、八四

白一九七0年四月,在四週以後(十月廿八公司台灣分公司, 因通用罷工影响 且升幅較大,但本港毡.. 凶際糖惱,大幅回 嬉棉質梭織男滎恤衫配額轉談價每打由一個月前的二百卅五元升至三百世五元,三四一類棉質梭織分三座;六爵月期拆十 女惩罩衫配額飾讓们每打由一個月前的一百七十元升至二百九十元,三四七及三四八蛸棉質梭繼西二座三七五,升四分一一面為七十四點一。 外配業士表示: 市未有反感,主要原因升。倫敦〔三日)原推出富格林金幣以來,一日)把鐘熱撥慢一小時、邪逹東台灣公司、杜邦 神配額輒讓慨每打由一個月前的一百八十元升至三百元。三八及三三九、棉質針疑地衫女額轉第一區。業內人士表示:繼 上日隔晚息以十二重枚,美元在歐美市場下跌後 ,供源訂價仍低。尤其現伐每噸一〇一翊,升一累積銷量巴達到四干二。屆時,英國與愛爾蘭台灣有限公司及杜邦台 怕亦告闾升,每打由一個月前的一百一十元亳升為一百廿五元。 製表著人士指出:輪美棉質恤衫,罩衫、西裤這三類凣額轉讓僻,均創今年來新高紀錄,今年市後・昨日阴市的段時,昨日在東京外匯市場將於本月十日恢復到進八鎊。十二月期貨毎順百三十七萬安士,是世 的時間就與GMT相同灣化學有限公司執行放 二.二百五十元,爲今年上半年的高價。柳質針編恤衫配額锛讓體現在雖米及今年三月,每打一百六 十 行拆放不多,到中午前国市书普逊報軟,在無,只比南韓幼砂糰商百分一點八美元。三月期貸语】量最大的一種。 由於需求漸降,加上若明避去向指引下,昨日之十二,但在幾個月前 嘲一五七點四美元,升 干中小术地銀行有校多,港市美元的波動亦不大,價位比南韓幼砂鸿百大美元。五月期货毎噤 至於人造衚維成衣配額,遠不及棉質戒吃香。六四五及六四六類入造維毛衫配額轉讓價由

分之五十。顯示現在a一六四點八美元,升五 一個月前经打听五元降至十元,六三八及六三九類入造庫維針織娡衫配額轉筷濆出一個月前每打

本砂糖核发加强出口。八美元。紐約三日 最近日本幼砂糖亦有新)糖一月期貨每碗五 五元降至十八元。六四一類人造纖維女裝梭融衫配額轉讓價雖然比一個月前同升,每打由五十元 回升爲六十元,但與今年三月旧哥打鼓高姓二百七十元比較,相差很遠,顯示現在棉質成衣在美國

寶盤恢復報來,每峻到點四九美分,开出一式 市場較為謝。」

中佤一○美元,比南一美分。三月期貨诓五 韓幼砂糖訂價低一些,一點九九美分,升點一: 相信港商已有恢復訂購一美分。五月期货每磅 咋(四)口市價,一點三三美分,升一〇 南韓幼砂糖現貨拆銷每一美分。

飲食業及家庭消費俱增

凍肉銷貨續見改善

期豆市平穩

全日共成一千零九十四手, 造價穩中向好。

特ㄩ昨〔四〕日香港商品交易所大豆期 貨巿况平穩,全日共成一千零九十四手,較週二

·增加二百八十手,造價穩中向好。"

十月份大豆合約開市無報憫,收市一二三點 二元,共成五手,七一月份開市二二三元,收市 [二]點六元,共成一百六十八手,十二月份開 市三三元,收市一二二點四元,共成一百二十

十月四日

世界

論綜同共利顯華漢

有潮工朗法,弱轉元日,力壓受仍鎊

英克馬,點高新至升元美内月十

現匯貨九

勢兌幣種

九種

貨幣

匯兌

利有轉元加,喬威

事。.

美製汽車銷售跌 九月後期降七點入

靳善龍是次履新係 漢華實,接任莊偉飛 JOHN R: WOLFE)新汽車銷量九月份後期卓工會罷工對抗通用汽 業銀行外匯

後者已被調往該公司 下降百分之七 路服務部

外人投資美國連減兩年

·融業休息一天。..

·分車廠所引致。

五,佳士拿上升百分之一 十五 八,美國汽車上 升百分之四。

美國福士汽鉑讯

M半導體製造廠產製的

·期限

廿四小時通知

一星期

兩星期 一個月

一個月

10. 500% 11.0625%

獲多利有限公司

「香港上海面要銀行全資附屬機構

三個月 ̇期限

六個月 一年:

五年 兩年

·港幣五十萬元或相等之外幣存款利率行情

·8.500% 10.5000% 9,000% 10.7500% 9.500% 10.7500% 10. 250% 10.8750%

·港幣利率 美金利率

歡迎查詢其他主要外幣存款利率

港熊利望

10: 625%

奖金利率

11.1250%

11.000%

11.3750%

10.000%

11..6250%

10.000%

11.6250%

10.000%

11.6250%

各辦事處同時提供其他集團成員存款利率行情

噸林拒坦朵

·香港夏整道和記大厦七樓

電話:5-213166

̇港島辦事處

九

剁敦道688號旺角中心第一座小二樓

·中康干諾道中欿際貿易中心八樓:

電:5-231017.

電話:3-917888

外籍人士來港加強需求

高級住宅市道獨俏

因此類樓有泳池、壁球場等設施

高德測計師行最近 道呈現不,住宅樓宇一港,而外國公司以香港

| 市道却有一枝獨秀麥塊 ·爲拓奘中國業務基地亦 規轉移資料用的資料香,所作的第三季檢討昭示 儘符香港整地產市

米商

進貨

加增性緩費消

|並進|米

噸千三過低米寄候

白水市,經過的(三羅、迪稱:住宅樓宇

日產將遍,過對高級

(2) 該行合夥人之一保一宅市道亦造成一定刺激

人國家經

大将研究学

)日重陽節公眾假期中以月纪二萬元以上点

後,開盤提沽轉多,一級樓宇需求最大,月租

,但成交尙非暢旺。入,三萬元至四萬元尤其擔 口 米商上午十八家開】李,該因道些租值樓宅

盤,提沽食米七十四、通常躏有游泳池、壁球 ,只得三十多款成一塲及兒童遊樂塲等設施

受出迎的高級樓宇

長增本日

觀樂勢大

此種新型晶片,將供電

颺處碟機與主要記位系

⺥选特律泔) 英梨 | 折員認爲主要是由美

時盈存转置使用。

預裙中心出

及倫敦利 美國信託銀行

通用汽車暈下降 百分之二十,二,福特

·版之九月份

車廠則上升百分之九.

經紀放歎息升

-指出,由

【於美國利率

鹹高及投資

十月八日爲哥龠布紀念日,金

|下降百分之三十九

,八五至

「氣候良好, 美元對大系

據米業人士指出如濱景園,詩禮花園以

八六年間

美元

的國民生

〔特勰 ) 凍肉譞流近期表現較佳,主要是角市已步入旺鐵季節,飲食業生意也有進步有關,對 目前存倉貨疏導有相當儅助,商人外訂新貨也略有增加。

據車蚪經銷商焱示;近兩個月來,凍肉鄴市者遍有改善,主要是仳食業生意酪見好轉,而婚嫁 西席也集设在度曆八月以後有兩,以致飲食業存货也增加,帶動來肏鎿流加速,尤以一些適合酒席 用之急被封就如急凍鮮鮑,帶子,抱興,凍期(主要用作絲 ) 等犠凍肉需求較佳,部份存貨較 火对如鹅嚼,配等疯格也因而上升。:

美元開市時報高爵二四六,七〇日圓,随即,亦會下降。 在出口商沽售遠期美元獎力下財順,但未能回

〔特)綜合外馆報導:冖一》紐約美國信,美國本田則上升百分

·最近食米消費最無及赤柱、淺水灣區等的 一份其它主要,既銀行都紀放欸意率由十一座七五改點十二刚正之一百二十六。 分析度估計罷工

疑是铵性培加這是著」豪華單位,不愁出路。產總值觀賞增長百分之 貨幣兌現率」,加〇二五厘,即日實行。“

結束,说季開始的 華油檢稱:港岛南六. 在十月份將 : (二)外人投資美國連續減少兩年,據撈 通用汽車損失四萬輛

研究所在中期經濟 在東京外

預計升到新部統計,一九八三年外人投資共七百五十一宗,一位,通常情况下可以銷

價穰定,二,三盤商宇即將落成,此並不足屁婆報告中妻示,預期 高點。 包括嗔接投资、間接承貅注册公司不少過百分之一達此數躪,這是以九月’

·購入應鹞尚未見明顯以滿足廣大需求,造跡」中的高好幾率是持續的 升,收市

刊物分析了九種貨幣毎月之情况:德國馬克十投與股權威未註冊公司相等概念成在地產業務11十一日至三十日期內

·整體銷路來說

依顯示住宅租金在經過「出口蓬勃及私營設與 增加,從侯寄米未低過三千肉就可以反映。 價譲二西 將租續受到美國及善國利率差距之壓力。 國馬上投資不少過百分之十。比對上一九八二年 市復升" 日成六·三克下月對美元之兌現率一厲措施。

數共九百一十三宗,一九八一年則共有一千二百

成益紀錄:泰國金檢新香米每担二〇三元,數年停頓不前後,可望 廠房投資的增加所帶來 生猪市供應稍減

日圓,比將保持在三比一以下, 另外,由於加拿大 〇三宗而成爲一九七四年前新以後外人投資最高,整個十月份,通用致力一金鳳凰新香米二〇三元,金鯉魚新香米二〇三元,在不久將來獲得增加,。政府的經濟計劃局上 上日收市償二四五 [〇〇〇一三日, 對其它主要貨幣之凭换|及美國之利率差别不大 嶼

半山區方面,著名的花月預測八四至八五年增 。商務部歸納爲海外經濟發展組換及生產力運維持域重達盈利的大生,金贴新香米二一六元,金玉環新香米二〇五元 買意懶散價不動

五對加拿大有利,因此 用率未符理想,而美國利率商品亦使有意投入工矮的存貨,由於朗路,金如意新香米二○○元,紅龍新米一八三元,園台所有單位均巳姐出瑪百分之五點三,去年 暢旺,存貨無多。

金鯉魚米碌一六八元,麼處開糯米一六〇元。中,類似的住宅樓宇市道|增長百分之三點七。 日圓對美元之兌換 這個情况在全年將持 或其他直接投資組合者爲之空手。 對美元造成下降壓力。

報告說,給長步伐 (三)十月八日星期一爲哥倫布紀念日,紐 九月下旬雞位每日|國大陸江西絲苗一八五元及一八八元,上海絲苗需求仍甚殷切。 總成交七千八百頭 二四六水器,加上人口商地吸及大戶百美元對率將進一步提弱。

莖姆指出導致高級|有助增加日本的稅收, 萬國寶通工商 約各大商業銀行、聯邦儲備局及大部份聯邦儲箫 平均達二萬四千六百九一七三元,金槍絲苗二〇九元,利字称一七一 財務委任董事、銀行、部份政府債券商休息一天,但股票期貨市十八輛,分析員就相當死。澳洲麻袋庄金冠絲菑二七二元,膠袋庄三十一樓字常求增加的爲近期,改善政府的公共負債 狀 於季節性調驁年銷量一公斤金冠絲苖每包一三八元。 萬國寶通工商財務事,多數政府機關及商業機構照常營業。

季

慣性現象,但目前米區僅得一高級住宅樓

·美國投資的支持,做們再度间升

·英鎊在未來數月內 外匯經紀稱:泰日交投基本偏淡,及不預期將進一步受到壓力,尖 「要原因在於英國工潮將 是引美元在二四六至二四七日圓上荡,全日影阿國民生產總值及貿 美元會饒升。

有更多外絡僱说受聘來一况。 對中美之間的智易有很好的作用。

問:請討論一下中美貿易發生損嘶籍案件 中國法律對外國投資廠商擁有任何保護的規

後婚嫁酒席集中,酒樓對一些 由於農曆八月 適用於酒席用的急凍肉食補-

頗多,對銷市有大 帮助,對部份貨疏項目更帶高其批價,入口商外 訂近有增加。

六手,一月份開市一二三元,收市一二三 京

,共成九十七手,二月份開市一二二點六元,收 市三三點大元共成二百九十二年,三月份開 市一二三點六元,收市一二三點二元,共成四 零六手。

電。元美餘憶四十

交成,圓日三一點一

會說,預

料日本經

濟在八四

至八五年,

}

商人稱:除飲食需求增加外,家庭消費也易增加,與目前瓜業供應正處於青黃不接時期有密

·切關係,加上天氣轉涼,市民食增進,此情形也有助家庭消費上升,其中尤以码网,脚,扒 及尖抵毡腸類校多銷,亦與這些陳肉也適宜烧烤之用,所以近兩月來,飲食業與家庭消費增加,對 商人指出:山於凍肉體流好轉,因此同業對们新貨也較路活躍,但多限於一些部疏貨品作迺盘 | 九生猪昨(四)日總成生第一千頭,大猪佔二 總成交十四億五千八百萬美元,比上日的十五億易;因此,年底前,英

·補賞,一方面避免能叄資金,又可避免新貨大值湧至造成惡性競爭,以目前用市情况而言,只要天 氧進一步轉顶,康肉網流可望再加速的。

貿易署署長曾蔭權強調

美實行來源證新法 香港將會對抗到底

直至問題獲得滿意解决爲止

[讣㳦 ] 甜易署 | 開始之前,會有突如其』。 署長會蔭權昨日強礤香 來的轉變。

港將不信力地對抗美

.對干歐洲經濟共同 他認爲,自從去年也反對美國產地來源 國已在九月七日實施的開始,國一連中證規例,仲首權表示點 產地來源畫視例,直至收整香港及其他紡織品一座。 問題得到滿意解決纬止一出門國家的入口尺度,

被歐洲經濟共同體

「以保護國內紡織及製友一般協議中第八的原

港府將與貿易署及一工業,如今又頒佈是項」則,雖減少並化出入 其他出苕國家紧密合作」法規,可說是致命的一口的所需文件,產出來

激刺板停升約紐

一千五百萬科少

宀特糸】 生猪資源」恋種八百頭存耦有三百 供應稍減,市道泉慢,一頭,最高成六百頭,普 成交普遍,買家賜意甸、通缉成五百三十元,尾 散,既價變動不大·港 整成四百七十元,本地

[特訊】中國對外貿易法律分析。據美國之音 見。

國有些担心的如化學品,藥品和中國不一樣,在 美國可獲得保護,在中國現在專利法沒有這些 問:第二次聽證會計論些什麼? | 逹七千八百æ一頭,百頭最高成六百二十元

露對美元之兌換率將破」電台,在「每週談中國」專欄中發表評論如下:

签:第二次迎磴發和第一次肥舘會的主題是項目的保額,可是一般來說,中國的專利法和世 ∴ ·美國國¢衆議院商業和能源委員會的對外窗 九月全球富格林金幣總|1英鎊對一點二美元之 其中大陸大猪佔五千九,普通積越五百七十元 富格林金幣

鏡批逹十二萬洛九苔九一水平。 百八十六頭照顧八頭,然成五百十元,

易特别小組委員會於今年九月六日和十二日,分 一樣,只是他們所討論主題的細節不同而已,這一界各國受保護的項目在中國亦受到保護。 上月銷量降大安土。 TLAND ) 指出,美國基 分別來自河南,湖南,極致高成六百六十元

問:僭院對外貿易特別小組委員會的 兩次的聽證會討論中國經濟發展的情况和專利法- 法照法郞未來數周别舉行兩次聽證會, 於保護主義而實施產地 湖北,浙江,江西,上至六百九十元,普通

在聽證會上朋些甚麽問題? [特刊】據南非彍] 「國際金市』指出 ·內可能進一步受到工湖 現齮到英國䱛會衝書館遠東法律處長處互道 ,的疑點。 來源證爲例,將微妙地 難,梧州,紹興等地。成六百元至六百五十元 業商會屬下「國際金市,富格林金幣九月鈉量之威脅,因爲法國政府|泰博士,談了兩次聽證會的經過。

問:中國今年三月通過一項專利法,中國乘 答:問題很廣泛,例如美國商人要到中國去,法律規定,我想在不久的將來,中國就會公佈民 一九能市場方面計在,尾盤成五百四十元。 造成國內另一些利益團

過的這項專利法對美中兩國的貿易有何影响。: 投資,他們應採取何权方式?他們應當採取中外 法的法典。待民法的法典公佈後,這個問題談會 問:进次聽證會的目的? 最近數字示,今年一比今年八會份劉秕十七 爲對付工巴採取更般 體的損失,而要求政府|大陸大猪四千存欄有 香港市场方面計有

答:我想對中国和美國之間的貿易有很好的合資或是補食質易?或是百分之百的外國投資, 有明確的規定,所以美國一般的法律研究中國的 答:目的是研究和討論中華人民共和國最近 (特詿)倫敦十月四日] 將之取消或修改得較温,三百頭最高成五百五十一有大陸大貉一千九百八

:美元在西歐各主要金融市場,有關對外貿易的法律情況,及最近三月間制訂的影响,因爲中國和美國所訂的貿易方面的協定會:那種方式對他們比較合適?其他問題,如在中國 法律都盼望中國提早頒佈民法的法典。 「一元,最低成四百七十元一十六期,最高成五百五

通纇三日下跌後,是日開市時,中國第一個專利法。披癒請作蹬的絕大多數都是·提到彼此如對工業產権方面要加以保護,我們講 投資,政治風險不大,通常有很多經濟特,在 【特訊|十元,最低成四百九十

回升。黄金價下跌。

糖後

價升

十二百一千二成共日

全,躍活里也投交

○手五

日五昨(四)元。本地大猪十五顯,

手

日香港商品

• 交易所原糖 英

期就交投突

一百三十五

6-201

坻加一千七

百二十手 1

成五百八十元。

低報月上

敦英

說,背

份英國的

黄金及外

在扣除新

的借款及 逻欸之後

像美金

市開融金洲歐

升回匯美

低報價金

·干止停行銀央中各歐西

美及預

·支為均升上息券

。因原元美持

-美國很有名的律師;他們的專長是處理美國對華 外爾經紀稱:美元回升一貿易方面的問題,我是第一個發言作說的人,我 方面是英國的國庫券的孽患上所講的主要是中國第一九七六年四人帮倒合之後, 廾,另方面是西歐各中央銀行,中國的法治發展的情况,並由我簡單地分析 利法的要點,我在今夏受小組委員會的委託,寫 停止干預。

·瑞士一外匯經紀稱:預料」兩個專題幹告,一個是討論現在中國法律的發. -未來數週美元分瑞士法朗將在 異,另一個是新的專利涨,這兩個報告已經由與 二:五C水平徘徊。 會出版,這個聽證會王亞是根據這些報告而進行 法黝克福美元開市時由三 的。

一問-第一次聽證會討論些什麽?

中國對外貿易的法律

因爲中國現在尚未公佈公司法,亦沒有公佈. 民法,在一般拍害賠償的問題尚未有一個只號的

問:你是最近訪問過中國,你對中國的法學 教育和法律制訂工作有何感想?

答:我最近幾年去過中國二、三次,發現中 國現在對法律教育非常重視,而且對法律的制定 也非常重視,還是很值得外界的入注視,因中國 在文化大革命時很多法學院都關了門,現在中國 有一新政策,即是加强法治,並且對外開放,遗 -

對外貿易,對於道方面擴-

,中國需要許多的 「法律人材,他們懂得對外經濟方面法律的人材, 最近很多的年輕人都很希望讀法傘,這是一種好 現象,幾年前不是如此,他們都不大願意學法律

本文作者美國法律專家夏道泰博士就美國國會衆議院商業委員 會對外貿易特別小組於今年九月舉行兩次聽證會的叙述,指出經濟 法的制訂,對中美貿易有很好的作用。本文對中美貿易發生損害價 賠案件時,中國法律對外商的保護規定,也有明確的看法與展望。 馬克,紅黎世美元開市時由二 答:主要的是討論沮幾年來中國對外經濟法 的工業產撇所包括的主要是專利,版權和商標, 經濟特區投資有甚麼好處?其他的問題是在工業 。現在中國對制訂法律非常重銳,迟是一個很大 ...期現蛮大升

進步,我們在美國可以對中國有很多帮助,例如

·四九升至一五二七五瑞士的發展情况,很多對中國問題有興趣的人都知道在中國已頒佈了商標法,词次專利法的頒佈對保,買方面美國人有點担心。 問:關於這些問題,誰的人有何看法及見解: 搡供資料,過去中國假如要打某項法律,轉 「在國際間提高反對的擊,預料將有廿二位元游澄亦應在不可或缺的 - 現倖價報五仙- 上升八十結,牺償暴升是紐

.中國目前有一個新的經濟政策-即是新的對外開,惟工業產權方面有很大的效果,這樣美國就不會

是對外經濟法,常派專家來外國考察,他們有時 聲浪。在香港,所有園」的香港對美出口會受影|情况下始須星交,而美約經紀行代各入貨令類價一度升停板,港市假後

元的潛在跌幅,而八月 ··巴黎萬元開市時由九,二三三五升至儿,三三六二法國法郎,布魯塞放政策,因中國要進行四化,所以必須帶引進先 像以前璨担心,如果將美國的技術介紹到中國去 ?.. 體亦已聯台起來力促美一响,其中十九億元會是一國一旦執行新例,出街市越們亦跟隨報高。 配方格升發及昨日收市價爲:一月份五點一份期有七千一百萬美元,裔美元開市時由六一・七五北登六三三 比利時法郎。明 難的外國技術, 引進外國技術最好的辦法是撈,則他們就會損失了他們的專利楹,現在專利法, 答:他們對議員說,最近中國在法律方面, 亦派人到美國來和美國的一般專家时論一些重要 佈很多,使美國在華投資的人推心比較減少 的問題,在違方面我們在文化交流方面可以帮助 國當局發止是項規定。運動衫及汗衫類的出口一口到美國的商人將要承

的潛在跌幅。

「-

對外貿易,爲了發展對外貿易, 中國最近幾 頒佈了,美國人就可以放心點。 ∵∵ 倫敦英鎊開市時由[・二四九五跌至一二九〇强。 實質儲曲下跌八千

,但是中國現在尚未公佈民法法典,也沒有公佈,中國在法治發展方面可以提供很多有命的意見, 米酶美元開市時由一八七一七五升至一八八七六五里拉 .年吐了很多很多重要的對外貿易方面的法律, 問:你能否進一步說明是那幾項: 七百萬美元,企於一百

- 黃金開市價 - 蘇黎世何安土報三四大,五〇美元,比上日收市俄三

答:這專利法大致是針對一般的外國的包括 公司法,所以他們希望中國加強法治方面,特別.並且美國現在亦有組織,他們和中國交換關於法 四例如,中外合約法,特别經濟區法等一系列的很 五十一億六千萬的水平 ;而八月份則下跌二千 九·五〇,下跌美元。倫敦每安士報三四六美元,比上日收市三四八 重要的法律,美國議員對這方面很感輿趨,所以,沒有什麽太大的區別,是先進的國家也許對有些是頒佈經濟法方面作更進一步地加强道方面工作‘律方面的人材、文件,對兩國互相了解法治有很 七百萬美元

五〇:下二:在羹。

想聽美國一般對中國法律简般有研究的專家的意一方面對有些項自以保護诃次中國的專利法有些美,他們認為在這方面加强經濟法的黼群工作,貼 大的作用。八紹榮鋼È廠資料硏究室供稿

曾蔭欏指出,美國|製品。由于百分之九十。受沈重的文件上的負担六一羨仙,共成四十七手,三月份六點三七美仙 制訂這些規例很顯然是一五出口到美國的港製羊,其中並會有部份將油|,共成九十八手,五月份六點六六美仙,共成二 受到總統就選的政治考毛運動衫及汗衫受影响及到位感的工商秘密。 百七十一手,七月份七點门七美仙,共成五百二 燕所促成,預料將不太」,將導至五萬名本港L ·香港駐歐洲經濟共十季,九月份七點二九美仙,共成五百零二手 ; 可能在十一月六號選舉一人及十萬名中國工人失 同體代表 卡蘭 〔CAR-|十月份七點五一美洲,共成六百九十七子。

,顯示有七千六百萬英」掷。