1984-09-01 — Page 14

3

六期星

日一月九年四八九一曆公年三十七國民華中聞港版界新

WAH KIU YAT PO

報日僑華

六初月八年子甲歷夏

頁二第張四第

展發鎭市新澳軍將合配

路道三建興將

場車停徑車單徑人行括包程工

邨屋共公建海塡部北西灣仔鴨

【嚐,政府將會在鸭

仔裙原來裡面海进地方建数

工鴨 三條道路,為香港最創新高

---將軍澳新市鎮上提 供琏設施。 一其中一條道路爲雙程雙 線 行車道,彤九百五十米 將會連貫現正興建中之夜林

·道擴建部份及「條通往坑群

·另有兩條短的道路由 新道路伸展興建。北邊的一 條道路將湎往銃魚灣將來的 新村及有關之社區服務設施 ,而在南邊的一條將涵通往 未 來城海岛上有二萬名居民 的一個公共屋邨。

四條行人證道亦會在上. 述三條道路的交界處建築。

,並包括興建有關之行人徑

..

共

:

E...

...建議工程將會分期進行

·長洲文娛康樂協進會第三屆執行委員與 米主希嘉賓合照。〔本報忍者】

改良風氣增進友誼

長洲文康會受讚揚

特長洲文線

·康樂協進會於日昨假長 洲鄉村迺枝垂行第三满

·執行委員就職典,並 邀請離島政務專業采

·辛主持宣誓儀式及頒發- 儀式開始,首由離 岛政務專良葉宇監誓,並向各委民頒發選任證書, 繼由本屆執行委員會主席梁爾志致詞:他去示该會創立於一九八〇年-宗旨在提髙洲民對 文娛康樂的興趣。通過舉辦各項活動,促進友誼、改良就會風氣-培養高雅與健全的品德的身 心。並竭誠歡迎所有實阀上边宗旨的各界人士及註冊社團隨時加入,使會務更形蓬勃,更有生 校委員:長洲官立中學、明愛聖保祿職業先修 其後由離岛政務專員葉芊致詞,他讚揚學校,長洲公立學校、民學校如順图公立學 長洲文娛康樂協進會年來舉辦各項活動,確能 校、聖心學校、漁會公學、長洲弑錦江小學。 推進地區上的文娛康樂,令地方人士進友誼 〔假人委員:楊培德、陳榮、劉奕榮、陳 、改良社會風氣、培養高雅品德及競全身心,紹英、黃維坤、劉玲、郭志明。八丁當然 各委潋退種服務他人,忘我爲公的精神,實在一:離岛政務處代表,致育署新界學校組代表 值得欽佩和稱許。

∴ 執行委員會職務分配如下,金長:郭近有 其後由酸會副主席殿園及陳錫祥分致 。副會長:李惠芳,主席··梁志。副主席: 送紀念品及致謝詞,儀式官告完成,安會隨即 陳錫祥、郭園鑑,中文秘書、阿華、黃 古英文秘書,黎鸿L。總務:揚塔德·史兆南 該會本屆執行委員會成員如下:(甲)社、陳超英。財務:鄭國威、簾幕:黃坤、吳 團委員:長洲學界體協分會,長洲明愛服務中,照ė會籍;曹緻皮、部

·劉漢榮。出版:新志遠、 心、長洲漁業聯合會、長洲鄉事委員會、長州·材久根、公關宣傳:陳榮、郭志明、文促進 鮮魚菜總會、長洲四邑鑫善堂、長洲五色同鄉委員會;主席:陳錫祥。東樂促進委員會;主 會、長洲大新街值理會、長洲船會。(乙)季:席:阗面鑑、「新

葉采芋主持三屆執委會就職禮選任

一、單車徑及停車嗎。整個地一地區商會,另一個行業 三、區議祗係圹以小組形式進行。本計 美林。由即日起接受 盤將予以環境美化。 性商會。在所轄的十 加選議員名額,其權力都之特色:是從參加者一·報名,截止日期九月六 工 紅個地區商當中,有芬 德國思維過蒸流,未有 中,萊羅成清德低之源上《鄧正後獲取錄書將 程之期則已利亞於磲 日(星期五)出版之政府臙.商會超過六十年的歷史一論及,此次推行代議政一生作爲服務對象,使學 别用電話通知面試及 。所以在歷史性和代表制,似乎忽略地區鮮面 生在學業及行岛上得到交費報名請携帶上學 查閱圖則者可前往香港一性方面,新界總商會及一

良好的發展,每位每月一年期软成績表正本, 中區政府合署西数大堂入,其所轄渦的商會,都有 四、行政、立法爾一學四八十元,费三十一臨本中心或致花。—— 中西區政務處中區涧分處 資格被列入選民組别中 局官守與非官守議呂字 元,被取錄之學員必須六一七一七一段四三 九龍新蒲崗太子道六百九,參與立法局議員的選 眼應逐步消除。 乘搭校車(少量高班學【查。地址:沙田文 十二號二樓西智地政處,及舉。茲建議在传俳此制 五、代議政制綠皮一生例外),校車站分别|遭路廿三至廿五號三樓 白皮書中,應明確列入杏杏時間應面長一個設於、沙角、新翠 任何人士如反對上述工程必須於十月三十日前以帶而向地政工務司提一新界總商會及其所轄屬一月,仲社會各界人士有

新界西貢萬年街六十三號西貢政務處西貢分處。

越南菜館失竊

本港新聞

勒索強姦迫艮爲娼

青年涉嫌否認控罪

福 被告之馬仔在油菜地,結果該老給她八百而無法成功進行交易 過若原告後,笹原告去元,由於當時她月滿 凫被告,被告又叫原告

羅蘭,監告微錢藏] 小販木頭車傷人

· 首案被告蘇群榮,一醬裕民坊用木頭車撞 廿二歲,被益於七月十一傷一名七十八歲男子。 五日下午十二時四十分

第四案披告的賽禧: ,在觀塘同仁街廿三號 ,廿四歲,被控於八月 外面,用木頭車撞傷一 一 日上午八時五十分, 在觀爝清水灣道與製 名十二歲男童。

道交界,用木頭車撞傷 次案被告朱瑞盈

一名七十八歲女子。

·四十四歲,被控於七月

警方接獲二十宗

四小販被控判罰款

(新梃訊 警方;} 裁制署審訊,四名被告塘瑞和街與輔仁街交界

廿六小版走鬼月太頭車

[十五日上午九時,在

...根據警方公共關係

科公布,警方共接共

其中八宗,另有兩宗將

廿二日上午十一時,在:有拘獲肇事之小販,

告又帶原告往一間公寓 內與一名六十國老發 生性行爲,事後被安 帶原告前往一公寓內, 再將原告强,原告返 家再告知家姊後報警 按察司將案押候下週一縗聆訊

警方事後拘捕被告歸案, 就最近九龍區多宗小販 均承認控罪,法官利併小用木頭車撞傷一名大整傷途人投訴,已檢控 - 被告在擊詞內譖原一走鬼撞傷途人事件,經名被告的歇七百五十元。十三歲女子。 熱新亞肚讯)一名,被告指原告等共四人一原告在北帝街外遇若被告向他借一千元,原告深入調查後,引用違反一,另年人要賠償五百元

第三案被告郭邇一於九月廿二日及十月廿 毆打動動,安原告等四告,被告向原告取錢,一無總還,是她自己往公一人身條例檢控四名肇事 楊榮費給被他們撞傷之一,廿五歲,被控於七月二日提堂,其餘的則未 菁年,涉嫌控制婦女, 介紹廿一歲以下少女當人賠償五千四百元,如原告謂無錢,被告立即,同一六十歲老鉆講一小販,昨午分案解靚琚 事主。 磐及强姦一名十四女 無錢賠償,就要接客过 拉原告前往油麻地一公 童案有關,昨在最高法錢,原告等人後離開酒寓内,迫原告與一名六 院提訊,被告否認控罪樓,原告因爲無錢而很一十成老點發生性行歳i , 聆訊未畢,按察司鶩,有一星期不敢出街,原告不肯,被告就施 貝禮將案押候下週一趟,在三月廿七日,原告弓將原告眾打,及用烟 【校聆訊。

等四人同被告見面,其一頭遠原告,原告在威林· 被告陳振民,廿八中一名少女交出四千一一之下入,同該老翁上 百元給被告,謂是原告一床,但該老翁是性無能 ,被控八項罪名,日 期於本年三月十七至四及其他兩人賠償款項,,故原告替保童貞仍然 月廿三日期間,先後而原一少女無法交出一是處女,被告同原告 開公寓,被告又帶原告 兩項強姦一名十四放女|千一百元,被告後, 發,兩項恐嚇勒索,一就先收上述發項,同時前往另一公寓,將原告. 項谰科,一項控制嫡女,對原告等人妻示,叫她強姦,原告返家後將事 一項企圈介紹一歲們在兩星期內,同學一告訴給家姊础,但未有 以下女童蓄娟,一項介 少女等,於四月九日報警,於四月二十三日

·绍廿一歲以下女童當

施百偉署理 律政專

今免任府港

】等候,不久涼告等一班

本年八月十三日起,屈 珩底任後,林志到至任港九政務署 長。八二八月十四日起至十七日 止施百偉我署理律政專員。(三) 八月廿二日起,柯樂對休假期中, 郭惠陹署理新界拓展署長。四】 八月廿三日起,歐志平休假期中,區絽偉

·署理機電工程署長。八五八月廿七日起, 費士阿羌任公務員薪俸及服務條件常務委員 曹秘書長,遺缺由羅家袋童。(六背 一日起-分度基任報判副註卌官,代雒能 八七八月十五日起,與士琦過任蛮本亮 免任香港海關助理桃監。(八)九月二日起 !布樂智囘任後,浙惋德免任香港海關總 MCH)

損失現金一萬

檢察官陳述案情指

出,直告女維紅有十四巷 风,郭惠階 署理新界拓展 〔特伊銅鑼灣波斯富街一越南菜館,昨民 成,本年三月,原告 發現被人爆竊,損失現金一萬元。

一名少女叫做動, 現攜爲波斯富街八十九號香河越南菜館,即一 三月十三日,動動汛 晚十一時卅分收工後,即無人看守,至昨儒十時,原告到土瓜灣一酒樓的 東主張X繼返菜館,發現店內有搜掠跡象,於是 ̇致電報警。(合):

【特訊)憲報今午發表港府任 免会一束如下:

口

此外,政府現擬在鸭仔姆西北部之海灘及海床地方築境二點三公頃土 地。築城所得之土地將建一個公共屋邨、道路及社區設施。 受影响的地方已刊載在昨日出版之憲報內" 在閲面的可前往香港花園道英利大厦六樓地政署測量部,九龍新蒲崗 皮書建議的十大名,減

「更-

份時間,表示意見 二、本會建議:到(三) 一九八八年時,立法局

「議員的委任人數,由級沙田明愛

太子道六百九十二戰新蘸她政府合署大廈二樓西貢政務心,及新界西

耗費逾五萬 下月中揭幕 貢萬,得十名。把抽出來的太功課輔導

年街六十三號西爾政務處西資分處。

有關之通告及關則已張貼在地盤附近之告示板上。

被告給告離 ,及後被告帶原告及 在元朗殖育舘,智一元朗公衆泳池,十月廿一帶到一樓字内 - 不久有 人士舞蹈同樂日八怪七日下午二時至四時半 名少女到達,而原告 黨」,耆英康樂旅行六〕,閉幕禮則於十月是認識她們,被告後離 淡水灣及赤柱 ),8M]七日在上述泳池的水上開樓宇,動動試同原告 X單車安全示範及至樂嘉年凖實後舉行而嘉年等講及变淫之事,原告 日(元朗運動場),舞樂會中節目包括珧,等晚復認爲動動下流, 蹲之夜(聿修堂》,傷拯溺等灭演,游泳比賽,四人出外前將動動毆打

·假名額 - 試行直接選舉

+監獄泳演及水上,當時被告之馬仔在 八)沙田明愛

健人士射箭同樂日 遠 。直接選畢的方式,探中心小組及社區工作服 (特粱)“元朗體|各階層居民,提供各項「德學校),陸上嘉年米 技等,上述各天節目,立即將各人分開,同 任何人士如反對上述建議,必須於兩個月內以杏面向地政署署長提出,用全港性而非分區性, 務,將於八四年九月十一臂雙澤」,將於本年十一體育活動,健康身心,會(石崗機場,十月多姿多米,全部費用爲時致電被告,約在酒樓 燕民可以分區投票。選八日起,辦一項名爲一月十四日展開序幕,此一亦是元朗區第一次以地台上午九時至下午 五 五 萬多元。 舉立法局議長,規定「小學功課輔導計劃」「後的十四天內,會在不,區爲基礎舉辦的大型體時〕,越野大賽〔深 ,促沙田區內小學三年,同地點舉辦各項球賽,一背活動。

元朗體育雙週

新界總商會評論綠皮書

統籌委到會由元朗 人在酒樓內與被告講救 區議會的康委員會主 席邱德球任主席,黨

主張循序漸進

發展代議政制

八八年委任議員應減至十名

〔特新界薇商 政制的原則及少康方面一较有帮助。 會對「代議政制綠皮杏:

的非宮守談位中,有六 名係由立法局的非官守 議員中互選出來。至一 ,九九一年時坦至十名。 一採用此觅漸進的方式 更有助於局面的穩定。 二、本建議:行

大嶼山古炮台

招標進行修葺 | 元朗社團聯誼會

僑

」建,會於(八)月,一同在中央財,試行部份直接選舉。 保留原有的十六名。 十四日舉行專題研討, 所推行代磷政制。

四,在一九八八年 「政局全議員名額,應 乙、對立法局選舉

丁,其他意見

一、實施公民放讶一分流炮台修工程。

在某年份舉行。 的意見 ::

丙、對行政局選舉一級至六年級學生提供補 毆,體操及水陸嘉年,開幕禮於十月十四同樂日八元朗商會中學 姿員有:趙玉全,古路 習服務,時間逢星期二 華會等,統籌委員會已一日下午三時,在元朗大,在職人士五人足球 「明,林天福,陳廷坡 ,本會建議:在一至五下午三時卅分至五 告成立,四個小組委員 球場舉行,是日有精英一馬拉松賽(元朗運動塲一套便文等,另變有非官

行。每班名額十六人, 晚開籌備工作,為地方,表演賽,與梁表演,「體育會舘),三人馬一四人。此外,又成立 「操表演等。以後各大包 拉松籃球賽八康樂籃球一個小組,召集人名單如 括有:乒乓球同樂日(場),水上嘉年華會(下:(一)典禮小組超

〔港讯)位於大嶼山南端之一座古代炮台將 進行修及鞏固工程,爲政府長期保護本港古蹟 一文物工作的一郡分。

· 建築拓展署建築設計處現正招遠承投大嶼山

支持行間接選擧 (

玉兔,六二)實傳小組

|许允甜,嘉年華小組$

|其彬,節月小祖古翳

〔港訊)新界元朗「松、譭灶、泰創業、樊[兆康之夜」. 韓東、周文錦、王森、 免費娛坊衆 區社團聯誼會昨在會所 舉行全體執行委員會 陳、財、鄭伯榮 一、此會福利

該會理事長同光經將 二:主張採用循肜 的意見: 诚會研討所得意見去函一漸進方式,使社會人士 一、選民組別中的

,爲推行代議政制的推;工程包括修茸及鞏固該座地台的部份已瀕臨 - 專案研时代随政制称等共數千人。

署大興社區食堂椰風自 兩局及行政事務處長易 有足夠時間認識新制度|「工商界』,在徠皮書 要工作,應列入代政、倒塌的圍縯。

皮褂問題,元朗政務處: 首由鄧乃文致詞,

·務會社將於九月十五日 -逐步發揮代議政制的|第五章第三十七節中,制白皮書之内。 分流炮台襬十一米,長四十六米,相信是 聯絡主任黃濟榮亦列席講述富局爲配合本港及下午七時 該會對代議政制 功能。

雖曾有送「由各主要 1、 按肶發功能劃於十七世紀末及十八世紀初速成,初時用作防染,會議,聆聽及紀錄各肚 俄然要,迸手推行民主 十分周屯門兆康苑屯門 香港的進一步發展所捉: 三 採用間接選舉總商會及工業團選出 分的選民組成,未夠洋海盜攻擊,於一八三〇年代已魔殺。 一團首長之意見,作爲接制度,經已制訂代政官立小學足球場舉行「 出之建議意見:. 在中央階搭推行代國一的代表爲立法局議員」敬,如文化藝術界、漁 ·古物貉調委段會在一九八一年十一月時宣佈供當攝參攷。 .... 制綠皮書,並廣泛進行兆融之夜」綜合晚會, 甲:關於推行代議 政,對於穩定局面,一但此項表示,是否係屬業、服務行業,均未 該炮台爲本港古跡, 舉例,實有没褚必要。有列入應將選民組別擴

·新界總商會轄風十五個大,並有明確的界定。六個月。

「元朗明愛舉辦 二 退休人士講座

五十歲以上居民可參加

〔訊】元朗明爱服務中心之社區教育 服務. - 將於九月中舉辦一項名爲「退休人士 講座」,歡迎區內五十歲及以上之人士參加 該講座共分四次舉行,分別爲:(一) 老而不惱——了解生理之轉坐及適應之問題. i〔二)退休:1一個新的里程碑;(三) 家有一老,如有一寶及一四)退而不休,樂 一也悠悠。分別就退休人士心理之適應及老年 人面對生理之轉變如何作好心理準偏問題, 加以深入探討。此外,更安排兩次就懷探訪. -讓參加者對本港之安老服務有所認識,以 奶完實晚年生活。'

上述講座區選得專業人士主講,由 九月廿一日開始,逢星期五上午九時半至十 一時假元朗明愛服務中心舉行,報名費元 正,歡迎區內退休人士及行將退休人士參加 。查涧:元朗明愛服務中心 地址:元朗水 邊圍邨盈水模十一至二十A地下。電話: 七九七三八三

·新界總商會對鄉 局有關九七年狻香港九 龍新界土地及房屋政策 意見書之四項建議及該. 會所補-

之意見::

會議由主席鄧乃文·徵詢各界民意,本會爲、陸卻飭控類,意 是次之修庄工程將於十月展開,預算需時約一主持,到會有副主席林、元朗區社團總機構, 雜技:民歌,舞蹈等 -蒿、寵國、鍾納 李 下秕團單位共五十多估此外並邀得名歌星彭建 ,足以反映一大部份民參加演出。舉辦是限

鄉局免補地價建議

•MENT

元朗公開論壇

談論區政問題

明午區內大會堂舉行

【特訊】新界總商會於昨(卅一日下午三時,在該會 乙,贊同凡在九龍界限街以南之九龍半岛及港岛之土地 意,故深望各首長代表 活動目的在爲兆康苑居一 九龍辨事處召開第十屆理監事第二次聯席會議,研时新界鄉. 及房屋,而將於一九九七年六月到期或往後五十年行將到期期發面。 民提供更多文娛康樂活 議局所提一九九七年後香港九龍新界土地及房屋政策意見書者,亦可免補地價,延期擁有及使用至二〇〇七年,使全站 : 阿舉,即就學友書 動,是次活動由屯門區 是四項建議。結果,大致贊同;惟對九龍界限街以南之九龍 業楠人均獲同等待遇。但如麻超過二〇四七年者,則依照原內容逐一提出研討,並「議會贊助,不收任何 通過支持皮杏所提之一券,歎迎有興趣人士參 半岛及港岛之土地及房屋於九七年六片到期或往後五十年行,有地契年期繼續有效。 該會對如屬超過二〇四七年者,則依照原有地契年期艇,間接選舉方式,至三時,查詢電話 將到期者亦可免補地價,延期擁有及使用至二〇四七年問題 ,提出兩個意見。如九九九年批地年期應由香港政府在九七,有效一節,表示有兩個意見;一、屬於七十五年批地年期 許始圓滿 曾 年前解决

之類者,同依照地契年期有效。二、如屬於九九九年 批地年期之類者,應由 香港政府在一九九七年 前設法解决。英國法例 ,不適宜在中國地屭織 丙、贊同凡在九部

·宇、贊同九龍界限 街以北,於一九九七年

界限街以北的新界集體 六月到期之土地及房屋

官批之土地及房屋(斯 ,得免補對價及延期擁有和使用五十年,

一八九八年前相傳至今者),應可免補地價,恢復原有之永 該會表示:須予以說明,五十年之時間頗長,土地和 久擁有及使用權。 丁、按同一九九七年後的香港特别行政區政府,應維持 海愿未必無慈移業權,改與用途,及重新改建之情事發生。 對於處理此問題,是否不再採用補地價方式,而用交付其他·目前土地及房屋得以自由實實的政策之建議。 費用方式代替,應予說明。因爲根據報章消息,在一九九七 會議對調理事長傳元洪以公私事忙函辭,一致通過去图 年後之五十年内,保持香港法律基本不變。如果仍舊按照新 挽留* 界鄉村轉勰補地價方式,則有關補地價問題,現在已爲砒會 入士构,將來亦不宜採用。因此建議有關補地價問題 !應作詳細說明。

新界總商會表同意

認爲應惠及九龍半島港島業主

昨會議由理事長點同光主持,出席有:許添、張楠、陳 水東、邱華、周坤成,譚兆廣、光、黃貫中、秦玉池、美 永康、陳堅等多人。(二)

【港訊】元朗居民可於明日(九月二日 午舉行的公開論選中,就本區問題發表意見,並 ]與區議員共同磋商改善辦法

是次「區政論壇」乃由元研政務處及香港、 台聯合舉练,目的在推廣地區行政。、

A:當日討論的問題包括有改善環境,文娛活動 、教育、社會服務及代議政制綠皮與地 「區政論壇」假擯元朗大會堂舉行,由下 三時開始至四時半結束。’

論壇阱者有高級政務主任粱銘輝;三位區議 志良、馬寧東和鄧文樂;马三位本地社團代 表諱萬鈞、戴檔正和會關類。

彩

本期目錄:

封面專題:

·瘋魔年青人的霹靂舞

人

N KILL YAT PO COULOUR WEEKLY

奇魚剪影

·留招 香

臉奇意

別讓青春痘粉臉留痕

花之菜式( 食在香港) 爭奪南極各出奇招

金屬製毡可禦嚴寒 核能安全受注意

露營用具一切從簡

插花分賓主濃淡總相宜

華僑日報讀者七海旅行團特别主辦

中秋夜海上賞月遊河

業巨型豪華遊艇置港內夜景

船上設趣味遊戲及豐富獎品

美觀舒適的床上用品 男士罐飾

環遊世界看野生動物園

汪明荃要爭取友誼

賞及景上富

·艇離島豐放

龍的家鄉好評如潮

每週星座

劉素芳腦筋動得快

·碼頭雅座齊齊欣賞平湖秋月

一次軬儒商業大廈1802室 淺嘗恆香餅家蛋王白蓮蓉月

七海旅運有限公司

·報名處

日期:中秋夜

地熊:卜公寓頭

時間:下午六時正

十一時卅分

一九八四年九月二日

華盛日報附途

中村雅俊事業家庭兩如意

電視節目表

兒童週刊

福士高富GTI 跑車

·封面專題:瘋魔年青人的霹靂舞

費用:每位只收

$.148

逢星期日隨華僑日報附送