1984-09-01 — Page 13

可在席前自行烧烤各欸沙性。訂座語電

報日僑華

̇六期星

日一月九年四八九一膳公年三十七國民華中

趣樂然自大享營露

美優點地嶺仙八、貢西、山鞍馬、門城、山嶼大

全安心小並品用需所備携地的目合適擇選應

-要生火夾食,煑食的恃一手忙脚亂,聚在一起 B面對石屎森林,若能 候,一定要在營外進行,保持鎮靜,衡就還好 趁 假期到郊密難得,欣 。燃料方面,最好使用,然後决定解决辦法。

·賞大自然景色,誠屬一丁烷氣爐,但用前必須 心樂事。

「檢查氣好的性能否良

宋,港九新 露營十分有趣,但一好,柴或乾草等燃料

界分别上演 事前必須做好準備,以一不要使用.

精采的文娛 逍安全,首先要好好策 在黨食地方附近,

康灤活動包 劃一下,目的地、露營 不要貯存易燃物品,

括電影,話 日數、携帶的用品,所轉換城或在盡注燃料 借食物等等。

轕覽及遊藝 「營特诌地必須堅固

潮州城酒家巧製潮州名菜

平九八七七尺。

公貳號與飛飛灣之間。

每天有頻密小輪航商往來於香港卜

景灣餐廳客人席前燒烤 山頂餐廳享用墨西哥美

XX

氣上時,要非常小心, 不可在營內或營的周圍 ,可以遮風擋雨,並將進行,更不要接近火

末週渡何如

源記蓮子皆茶勝在够鬆化

火辣辣的墨西哥美食是山頂餐 送 給大家的一份夏日驚喜,來自南部邊境 的特式包括:香草豆煮湯、蕉葉豬柳卷 丶辣椒蒜蓉蝦,甜品則有淋上墨西哥烈

·酒曲奇拉的朱古力旦白魔糍,帶來一份 訂座電話:五—i九IKO。

等,其「中

儷有防水的地筋、敕帳,不要抛石的氣肉末秋燈的設計

位於尖沙咀東部的潮州城酒家,巧製襴 -

滿罪惡感的誘惑。 州名菜,其中尤以白切龍蝦片、巧製鹵水梅片 、牛油焗雅蝦、原隻吉品鮑、闭式焗醜啊! 透明水晶狼、竹笙燉蘿媿翅等,最爲著名,口

X.

和特茲酒,而且每個好 應該白成單位,各自偈 有足夠的烹飪器具, 材和其他應用品。在慨,切記地滅火涵。 莚內千萬不要用煤氣燈

X X X *

出發前先檢查

要隨時準備應付緊 露營地點。引水道為是 急事故,應熟悉好地附 嚴禁露營的,在郊野公、近的地點及知悉最近的 圍內,除指定地點外,露營也在禁止。 督局所在,遇有緊急事

,

XXX.

+

·探的洪金寶受委托找

火種,不要使用固體燃

屁甓及

西營盤正街源記甜品專家,巧製桑寄生 料,因爲它可能會發出

四川油畫展 碑載道,最近更推出午市夏令小菜 - 由十四元 ̇茶、純正杏仁露及香滑芝藏糊,尤其是桑寄生、 起,經濟實惠,吸引不少顧客,並設午市潮州:蛋茶,有清淨作用,加上鶲蜜共煑,然後加轄 有瀣的氣體,離落之前一」「道爲不容錯過的複

點心,即叫即製,默新鮮,並由專人代客泊 其清润不膩的食味,勝於柔甜品甚多,與蛋吸 車, 服務週到, 難怪經常客滿,其門如市. 收了桑寄生之味道,像茶葉蛋,有甜味而不通 溪水在飲用前必須 露營遁聲崦将换的一煑佛,水源妥乾凈。

大會堂方面:大會一

;相當可口。 衣服,以健下雨或天氣

堂劃院,下午四時及七

·所有圾垃恵用盛器 轉冷時穿着,更不要忘一或膠袋加以收集,然後

時,由藝影公司主辦, 記帶收音機,帽子,她帶到營地外,掉在坡坟 一時,由香港文化影 一 影欣赏;下午九時至十 圖、哒滴和後術電芯、箱中。..

創作社放映電影「邊都 水壺、一把鋒利的小刀

·在吗僻的地區性 人」。展覽廳,上午九 、繩索和急救箱,所需 ,入數以不少通五名得|時至下午七時三十分, 配必須全霈安爲包 扎 佳,做好把露營的地點部市政局主辦中秋燈飾 及放在背無内。

先通知附近的警器。 設計展覽。展館~。 午九時至下七時三十棼 香港正形設計學院主 辦「新奋設計家之成長 十時至晚上八時,香港一面——下午三時, 〔八四)」。演奏興上 藝術中心及三聯杏店(年廣東乎托木偶團演名

·在大嶼山,城門,馬鞍山,西以及八仙嶺郊故,可前往郊野公園食,由市政局主辦紐約管弦 十二上八時舉行遊藝晚會, 上午九時至下午一時, 香港分店)合辦「四川「美子牙下山」;晚 六「野公園,有不少適合露一傾瀉的懸肘和石演塔,一埋站求助。該等管理站一樂園大師班;下午五時,日至九月五日,潘惠卿,由名歌星演唱,黄尚精 營的風妈優游地點,而一而且要避開進行模石的一段有馆話及可供應救急,至七時,裴明精舍主辦,王蕤鼐,淇向仁藝展 米魔術漼技和 更多露營地點已在計劃 建築地盤和軍事練靶區 雙物。

佛學講座。 中,該等地區有基本的一。亦不要在山獅扎愁,

小劇場——下午二時 應備救急箱

三十分及晚上七時三十一堂,晚上七時半,飛 露營設備,如建水供運一尤其是在暴風雨季前。一,同時要懂得怎樣用速 八八有些地方食水供應是一在樹下扎營也不適宜。」語中的葵物,來進行急 兆龍山九月一關。 香港藝術中心:包 分,吳家熹主辦粵語話一鼬木偶藝術團演出提线 木偶劇「紅孩兒」。上 季節性的),爐 在 營菜應該背風,輕一救,意外發生時,不要日至十六日,每日上午|| 戶外方面:卜公花水北區大會堂—14年 普通而受歡迎的郊野地一幕的主要產恵用堅間 一點,設有所及垃圾一的餐盤拴緊,扎營時須 將營釘以四十五度角斜 無想營地要不當恩 掉入地,以便衆開營 ,地勢要相當平坦,以一,而所用的索子,也應 花積水,發生危險,如 拉緊,如果地鋪不. 果你在沙灘上露營, 是和營業結在一起,便

·地不應低過水澡時水 應整張把它放在營之 位。

內,使沿蓉營幕流下的 扎營選探應接近潔 水,不致流到地舖上去, 凈水源的地方但又不 5幕與營幕之間應該 可緊靠水源,以免染污【留出足夠的空位 + 方便

·深水。不要在密林,而【行動。

01/1/

WAH KIU YAT PO

| 木淼生和生滿長草的地 ·火對和野都 方露營,因爲一旦發生 能構成嚴重的威脅,常 火警,很難逃生。營地上紅色火災危險警告訊號 應該遠離可能發生山泥|懸掛時,應吃花椒,不

蘿拉苏娜下落,後半部 劇惝圍籬著難拉芳娜的 身份發展,原來羅拉芳 娜是某甜族的私生女, 因承糍糾紛而遭同父異 母的哥哥迫害,於是成 龍、元彪及洪金寶三人 台刀替她解難,最後在古堡門 ・ - 桔谒是雞拉芳娜山街頭很流的 女文微搖身一變成3女貫族,但 仍然不忘記快車餐工作的老朋友

8

渡假版

版假波 頁一第張四第日六初月八年子甲歷夏

惹笑的爱情,过可能長 與羅拉芳鄰的西班牙小 姐身份有關。

這套電影方面保持洪金寶的 洪金寶的風格,首先是以 男性盤中心。成號、元彪

綜合來說,「快餐 車」自恳一套賣座的電 影,至八月廿七日、 映十三天的累積票房梁 一千七百六十三萬,事 實上,以走香港式装修 電影來說:「快餐車」是成功之作。

·尚期西片,多痛快,突出 者要算「義薄雲天」,此片以美

·國禁酒年代爲背就,講幾位黑社 個人物的關係,拍來相當細緻感 入·雖然節奏較·值得導。 一般水準,也同時抹不去 同期西片多舊片重映 [義薄雲天]水準較佳

·上午九時至千一時, 仵敦頌主堂主辦聖經講 座;中午十二時至二時 ,國際事務社主辦學術 講座;下午二時至四 ,學海書樓講座;下午 四時至六時,香港道教 聯合會主辦道佛學講座 。北會議室——下午四 時至六時,香港市民互 | 惠促進會主辦人生哲下 講座。南會議室————理 「午二時至四時,黃栢浠 主講易經:下午四時至 六時,馬文輝主辦海德

·公園講座。

芬,啥加酵素減肥, 電子抽脂及精實,指

~

西貢是一個頗足令人

水上活動設施一流

沙田,交通至路便捷,這個一向被變爲「九龍 後花園J.的西貢在當局的殼極拓展下,在不久 將來,常會成爲惑人的「渡假大堂」。

「快」片名頗突出 保持洪金寶一貫水準

經過連月來的裝修,碗海驚老早現一個新 面貌,並開設以英國航海探險家占士科克命名 的科克酒吧。酒吧的內部設計亦富有濃厚航海 風味,科克探險用的地面及黃制造的照明燈 -爲酒吧的特式:過長的炎夏裏,科克酒吧是享 受一個夏日冷飲的地方。

及洪金寶三人大展結身 手,女角只屬陪脚色, 其次是趣怪但不流於俗 : 「快餐诫一的片名頔盤突出 苞笑對白 - 此兩項特色經已爲香 俱穰段是熟口熟面的英雄救美·港人所受落,本片所不同以往作 故事前半部講及成龍與元老是:品的地方,就是女主角的遭遇比 好朋友,合作經營快餐車生意,以前的電影好,不須要「撻生魚 及後認識了女文雀羅拉芳妤,另一及不須热出頗爲「核突」用以 一鐡發展是飾演私家偵

·新界方面:元朗

一三時,新加坡國家劇 舞蹈團上演民族推演

星期日二九月二日 他舉行的文娛康樂活 *戲碼也甚問。

大會堂方面;大會 堂劇院——下午八時, 由市政局主辦馮婉, 張頌慈鋼琴二重奏,展 京將繼續舉行中秋燈飾 設計展慧。展覽館繼續 舉行「新裔設計家之成

·源記是老字號,已有近百年歷史,只獨祜 甜品一味,多是做街坊: 生意,還有不少遠道而 來的顧客,生意頗爲不 俗。

孫記的蓮子苦茶 - 勝在夠殺,全無苦味- 入口鬆化,選料上乘

大丸百貨公司:

在炎夏的日子裏,香港大丸特别選出1. 列系特價貨品,提供選擇+琳瑯滿目,熱帶 絨粉。假日遊公司,到大丸公司,會令你有 意想不到的收獲。時裝,家庭用品,音响器 材等一律特價優待,機會難速,欲購從速!. 大中華銀行

大中華嚴行,在中區歷史悠久,業務蒸 蒸日上,爲酬謝顧客熱烈擁護,該表行長期. 眞正減價研究,所有名照公倘有折扣. 並每期推出多歇名表五折發售,剪報紙廣告, 購淼再減收十元長期有效,大中華步行, 韓價平 - 宗旨老實,趁假期進公司,最好去 大中華行。」

永安百貨公司:

永安公司展開夏季攻勢,繼上期獨家推 出五欸法國大使牌DELSEY高級旅行喼, 並送精美實用化粧品袋-大受市民歡迎之後 ;現更舉辦『夏日清貨大減價」,各類品

·緻低減至半價。

灣仔新皇宮

:. 灣仔新皇宮美 健美中心新增健美肥

·課程,包括:減肥運動桑拿,蒸氣浴及温泉

-盛液京身減肥-巴拿:

與此同時,聽濤餐廳並换上一份新餐牌, 堀悸的特式包括香辣的花生醬沙嗲肉串,客人

ㄨㄨㄨㄨ

另設有咖啡室,露天茶座,及英式酒吧, 响往的旅遊將地,自從政 別具風格,由英藉人士精美主理,氣氛親切· 府計劃將途經西面的公路,飯後茶餘,暢飲咖啡聊天,别有一番風。 擴闊,增至四錢行車,而 經「西貢遊樂會」的西多 公路-亦將連彰新路直

壓推拿按摩等,成效 卓著,另有皮畫蒞理 課程及特效護抖等, 專家講解 - 收費廉宜

* 舆電話:五

八九一七八四九。

步漫場市日

聯營機構——「西沙灣渡假村」亦於最近相甜 成立,並已開始發業。

་. 「西沙谔渡假村」,位於西貢大網仔道, 遠離较費市區,背山面海!抵淸靜,風景 芙,是一個理想的休閒渡假赭地。

該酒店設有多姿多彩之戶外及京内康樂活 渡假村擁有雙人房及東華套爵共四十 動設施,取爲越假士精心設計,其中有極受,每個房間均設有現代化像鈷、彩色電視、空 歡迎之滑浪風帆,每天均有專人指導。愛好 低調節,冷熱水喉及電話等,設備齊全,與1 水者則可租用本酒店之快艇、水上電單車及制一般度假酒店實不邁多讓,此外,並設有厨房及

·術等,在上飛翔或泛舟

·燒烤爐等,可供旅客使用,並且更由於該度假, 現代化的渡假酒店,

此外該酒店還擁有一長七十呎之爭豪華 村與西沙灣酒店爲聯發機關係,故住客可自 如果要到郊外渡假,一間設備完善的渡假遊艇,可供住客享用。此遊艇為空氣調節,並 費享用西沙灣酒店之一切康樂設備,爲與家 人或朋友共聚歡渡假日的最佳場所。

訪李潤壽太平紳士

參

觀西沙灣渡假村

李潤壽談創辦目的 「達「西沙灣酒店」有限公司及「西沙灣或

·假村」董事會主席李淑壽太平紳士莼稱:由於 西貢目前已成為本港一個理想的渡假區,而且 到郊外旅遊渡假的人士,愈來愈形普退,所以 - 决心創設一間完善的渡假酒店及渡假村,以

·就是在道活的一個意念下誕生的。 該酒店董事烏段家迹亦堅決表示,將再接

酒店是絕對不可缺少的,而「西沙灣酒店」,設有酒吧及新歷聲所設伋 - 可載客約六十人 滿足旅遊人士的需要,而「西沙灣度假村」 便在大衆旅遊人士的需求下建立起來。 使用,設施一流

「西沙灣酒店」,眾建於風景秀麗- 四面 ·渡假人士可免野將私人船艇停舶在本酒店 山水環繞的西貢區西沙灣海灘上,佔迷十餘萬 之碼頭。爲使住客盡情遊玩,他們亦可享用其, 方呎,包括豪華遊樂會,會員俱樂部,戶內及,他康樂設施:例如兩個全天候之網球場、羽毛 戶外運動場,設備齊全,應有盡有,是一魔 球場以及全港酒店最大之成人泳池,另外案 有現代化設備的豪華渡假酒店之一。 兒童游泳池等。泳池每日由-上帝七時至晚上十 設計古色古香、紅牆綠瓦、極富鄉村風味 一時開放,並有救生圾常值,以確保泳客之 的「漁村菜館」,是該酒店一個顯著的特色,全。 該菜館除供匭一流粵菜及生猛海鮮外,價錢亦 较市區任何酒家庭宜,並重金禮聘名厨主理, 菜色柄美晒级人口。

「西沙灣渡假村」特色

爲擴展遊客服務;「西沙灣酒店」的另一

加

努力,積極 擴展業務 精本港旅遊

(MM)

高尙潮州食府

潮州城酒樓

金碧輝煌氣派豪華巧裂潮州名菜

透明

華健日限时七海旅行團

首創香港人遊香港,參加人數全港最多 代辦工商團體旅遊,接受委託特價優待

本港旅遊

查詢電話:5-413081:四綫)

地址:德輔道 88-98號儁商至大厦1802室

$110

片椒醬肉碎茄子㷛 巧製原隻吉品鮑水瓜煮蝦球粉絲 白切龍

前鍛魚 家鄉豬紅豬仔湯 竹全球雞鮑翅 白烚大花蟹 生炒鮮螺片綉球鮮蝦丸 咸菜白鱔烋,普寧荳醬乳鴿

大嶼山寶蓮寺

塔門一日遊

:運星期日 $168

常備生猛海鮮 潮式白灼生蝦 ̇午市潮州黙心即叫即製午市小菜十四元起

尖沙咀東部東海商業中心一樓 訂座電話:3-7236226

遊北潭涌公園獵影 新漢記進海鮮午餐 斯餐廳自助早餐

專人代客泊車

逢星期日出發

行程一流超值享受 梅窩専線冷氣船位專車上山不必輪候 瀏賢大澳漁村景色,大嶼山寶蓮寺攬勝 靈隱寺齋堂進上素 茶園山水豆花

大澳水鄉一日遊

觀光石壁水塘建設

乘遊覽車暢遊西質

潮州城享豪華晚宴 漫步塔門漁村景色 欣賞塔門叠石奇景 遠眺弓背海天一色

Hotel

【禮巡府食

灣受

玩樂好享受

吃喝西沙灣

海濱假期在西沙

宁西沙灣......西沙灣酒店有套房及雙人房 ,皆享有優美海景,房內舖上地形,並附 私人浴室,且備彩色電觀,電話等,設鏽

歐渡假期,增加牀舖,只略收費用。本酒 店住客可享用一切康樂設施,以及借用收 備完善之四十人會議室 =

地址:新界西貢大網仔道

西沙灣渡假酒店

香港第一問海灘渡假式酒店,全部現代化設鋪,每房 彩色電視及面向美民海景,戶外體育活動勝地,中西 美食,全日服務。該旅遊渡假及會議最佳選糊。

一家大小齊享受*團體遊覽樂悠悠

●國際級渡假酒店,每房向海,收費相宜。 ▶露天咖啡座,幽雅景色,巧手西点。

漁村菜館,古色古香,醇酒美食,享譽西沙。 ▶康樂渡假設施-

足,水上活動多姿多采。

足

•毎週舉行燒烤晚會,全天候網球場設備標準。

老號

顧客熱烈擁護

大中華表行 繼續大減價

多種

名表五折

中華表行

$10.00

每表附有廠方保證書 「鹽 定價依正總代理公價 大量新貨 超值名表 天天湧到 眞正減價‘絕不取巧 歡迎參觀 -香港干諾道中2號中區統一碼頭對止

純正

杏露

(剪報購表每表再減收十元長期有效 }

家專品甜

記源

蛋全

糕蛋

杏純

露正

八七六八八四五:話電

·號二十三街正盤營西港香

全蛋

蛋糕

M

電話:3-2814411 電報掛號:SURF HOTEL

TRY THE NEW HILTON

希爾頓用“新”歡迎您...

新闢空中花園

陽光-

足,市景一覽無遺,是開市中的總州,是健身休閒的理想場所。海池中徜徉 海灘椅上小憩,有飲料能喝,有美缺光餓,不透神仙境界。」

本版店為適應出差洽公的旅客需要,特將部份單人房合併改装成精巧型商業套)。這類 型的弈房除舒这的臥房外,尚有起居間,內備有辦公桌及小型會議桌,可以作爲臨時辦 「公堂,也可以會客或召開小型會議、方便、高雅,不必再點會客煩心。

晚間利用此阅舉辦派對聚密或月光烤肉等活動,更富情調。歡迎各界光臨。

·新型精巧商業套房

HILTON

INTERNATIONAL

TAIPEI

全省首觀,從此不怕伴車難,希爾頓的服務,自您到達後踏出座車立即就能感受到。您 只需把座車和鑰匙交給門口服務人員,他就會小心翼翼的開去代停:您要走之前,只製 告訴一聲,座車即可開到門前恭候。

首創免費代客停車

38. Chung Hsiao West Rd., Sec. 1. Taipel, Tel. 311-5151 台北病爾頓大飯店,台北市忠孝西路一段38號,電話:311-5151