1984-08-17 — Page 11

五期星 ®

日七十月八年四八九一圈公年三十七國民莲中

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第日一廿月七年子甲歷夏

本港新聞

區會動用十五萬元建設

香港仔水塘道

休憩公園啓用

中西區非官議員討論代議制

支持漸進間接選舉

劃清功能團體界綫

政制改革路向提前八七年檢討

:CP訊》香港仔|姓蕭,在跑馬地觀摹道一安,卷入發現老病在三

欖勿親拍賣行拍賣廣告

· 水塘道休憩公園,老入院住宿。據稱,老一樓团接阿跌落一樓平台

招聘男性雜務一名年二十五以上中 昨日正式报幕,眩,滃向有兒孫,經常期望一,頭破血流,老人桡感啟者兹承九龍地方法院命 UNDER. K.J. 親人探訪,但期望時常會開立即報警。FACTION NO,1432 OF 1984 準於一九八四年八

·公園共用了十五

·元興建宇是南區區

昨日下午三時 - 老:一人。警方在堪網查 畢打行土庫本拍實行內將存在九龍洋松街(譯音 衆會近年來改善環

亞門牌六十四·七十六號 CHEUNG FAT.. 翁疑掛念家人,情緒不 無可疑之處。【合 世之最大建設。

IND, BLDG 第二座十三字楼二號塞. 越公園原本爲棄 置荒城,車輛停泊阻塞交通,南區區議員有見及此,便計劃興建一所休 公園,供市民享用。核公園共花了一年時間興建,由市政總署負責理及 栽種花卉

德書院落,楠月十七日四星期五日上午十一時正在香港華街 、 區上班有意請詳履歷函並近照寄中 區郵政總局信箱第八十九號收

啓事

本公司 接代客加工拉关

(NYLON STEEL LTD.) (A FIRM)

香港-勿兄弟拍賣行

SINBETRE CNATURE OF GOODS-THREAD

逗熱香港法例第四十九寧業務轉,保槪入 第四及第五

·各類梭織布全棉 WINDING MACHINE 貨物性質——捲機 節規定茲通告如左. 人造使良布著針發布 杨照法院所封者當東拍度以價高者得投铩耆須立 啓者;同安有限公司(TODCO LIMITED)註册地址位於香港 . 香港仔水蛞遊休憩花園,昨日由南區區議員楊拉秋、何紫東、簡文利 ,毛巾剪毛天輪斌等,經驗豐富,交貨快捷安

大厦二七*五室(以下簡稱出讓人)已同意將其經獨於香港黄竹 【即將全部歎以現銀紙繳足並限於指定期內將

「 五十號聯益工業大厦二字樓洋酒部之業務,出售及轉讓與國際啓祥 -政務再民陳育率,市政局議員陳若瑟及市區拓展處南區總工程主任鍾賢當如紫惠顧請來電接洽爲荷。

位於香 貨物出清下棺之後若有进禄或意外之事俱實者 TV –DANSFIELD & COMPANY LIMITED S 伏喹株染有限公司敬啟 立担任剪保接式。八美

海中環康樂大厦二七等五室,以下簡稱承讓人心承受。 自理特此聲明

是項交易包於一九八四年八月十六日生效。 承滋人仍於香港黄竹坑香業追五十號聯益工業大厦二字長以國際啓祥 有限公司名義經營該業務。如在上述英務绛讓有任何举洋泰成全出出讓 人負責。 再啓者除非倩梅人在此群明刊登之日竞個月屆滿之期前已進行起訴, 否則承讓人對出讓人因輕落該業務所引致之一切債務及責任將不需負说。 出口人 日 代表律師史蒂文生黃律師事務所 承人,

香港中環中建大度八字樓

香港仔水塘道休憩公園-昨日畬(右起)南 師資缺乏,老師本身對 區區議蚪播漵秋、何術東,政務專員陳育德、市中國政制的認識不深, (特)中西區區議會昨日计鷄代議政制除 立枏於香港,必須婪有直接選舉。他建議在八六 | 區拓炭處南區總工程主任錘立,南區區議員簡|很難向學生解釋,若效 皮否,會議上大部份,員表示支持在現階段市民,一年開始逐步開放議席,透過全港十九個區議會,文利及市政局酸风纯若瑟主持的。一本報記者 政治意識尚未成熟之時,應該推行性循序術進的選出十九位代表進入立法局成爲當然雄席。 間接畢。

出席的八位非官守議員,有七位一致認爲政 府在八七年應該對代議制綠皮書號的檢討,並 在稅時開始應加強對市民诲意公民教育和政治意

在英剴區議員認爲香港現行的政治改革必須 配合九七年之後的改變。他建議在八七年檢附代 「講制探皮書的建議。

他形容香港政府是世界上最劣的營業代表, 代議制株皮書的代表,就好比推第一種貨品與環 時計性的需要鬣節,

高氏認爲訌接選舉可以加强政府中央機構代 表性不足。另外,他表示社會功能團體的重要性 不容忽視,但必須要明硭界定其範圍。至於選 酋方面,他認爲徒區城战局、市政局及區籬會四 百卅位議員之中互選式推選出代表,會很容易造 成流铧和製造地區性居民爲爭取其所屬地區的 員進入立法局發生衝突。.

他表示,爲長遠達到代設湖目標,權力树固

華 黃大仙中心設立投注站

:’周偉强議員則指出,代離制绿皮杏所提出建 應該考到中國會否接受這種改革,另外,市 民對現時行政及立法爾局的權力架構尚未明確。 而避免造成九七年之後未能與現時所建議的改革 銜接。

· 他建議由於社會功能團體難以界定其範圍, 爲避免造成爭執,應考取消。而速率團」方面, ,他提議全港十九個區議會可派出一位代表進入, 立法局。

因烈科區議且在綜合西營盤分區居民意見後 太示,居民共提出四斯莚:〔一〕支持推行同 接選舉。(二)期内仍保留宿,以便與現行 政府架構銜接。(三)社會功能團應明確地界定 。四)行政局由立法局議員互選担任。

另外,周偉强議員在綜合中西區在八月十一 日及十二日舉行兩個公開論璘上意見表示:一致 認爲綠皮書所建議的循序漸進的改革是可以接受 但改革內容並沒有提及到行政立法權力架構。 號 進一步延長茶陶期至九月底爲止,以便九 月底中英草簽協議之後,能夠較具體發表意見。 《來》: |樺兩位装风商談杓一個 小時,而議員在會中向 居民代表辭障,當局仍 在考慮該一個案,並答 應將他們的意見向香港 一政府反映。《東》

B).

强加入,可能適得其反

。不過,他認爲加强 生對中國政制的難解 在將來是有需要的,他 建當局加强師資訓練

·對於代議制綠皮中

所建議使用的問接選聚 法,他認爲幹端甚多, 一方面可能有人會反對

間接選舉的結果,而最

重要是由於鹕力並非直 接出自市民,而形成與 港人治港不能掛約的局

他女示,基於種種 一原因,雖然他非常贊成

·直接讓畢,但估游一九 九一年之前传燕可能實

·現。故此,他認爲月

·提高市民的民生政治教

·實是必須的。」

他解釋謂:政治教 .育是民生教育的一環, |主要是傳遞有關政治知 及类高市民行使公民權 .的責任感及參政意識。

居民重申反對

携民意調查晤兩局議員

「經濟及公共事務科㠯

恐

課程範圍訂定 滋擾環境及增加罪案

中英協議簽後才

他續稱:所謂政治 知識:是包括在認知上 了解到雷家機器及體現 國家意志好政府架構的 組織形態,政府职位, 宮員功能及權力範圍, 與及人民參政途徑

討論 將加强民主教育提高政治意識

至於道德觀念方面

〔特訊)七位蕾大」,有三分之一是十八歲一八位反對,四位成及 仙居民委員會及黄大仙|以下的少年,且多聚集 四位中寫開設投注站, 下邨分區委員會代表,喧嘩及阻塞通道,故他說,區議會主席却表 昨午聯袂赴兩局議員辦 若一旦在該處設立投注 示須在區議會內再次表 事處,會晤兩位立法局站,將會使商過內聚集一决,令居民對當局的處 (特)由經濟事務ㆹ科課程範捆現 將內容交各中校長傳閱 ·他推出包括了政治语 |議員王霖及潘水祥等人,更多閒雜人等,而在商 事手法有所懷疑及失望及公共事務]一科獨立 已訂定。待九月中英協,待收集意見後,呈交憐,感情,制斷及主張 ;重中提出反對馬會在上的兩樓宇龍光及 彼等與王霖及潘水「發展成的「政府與公共|草簽後,有關方面|課程發展委員會批准。,市民行使的公民權〔 黄大仙中心開設投注站 龍輝導,近月來犯罪率

估計新科目合在一九八一包括選舉,腳纳,複决 一六年列入香港高級及高等心。《儀 的意見及向南局議員誓一日高,故居民亦恐怕因 在沙田下城門道沿斜路行駛

等程度課程之內。

中大政治系講師黃

老人院的悲劇: 第四昨午出席聖公會虷 老翁墮樓

情況欠佳

交一份最新的民意調查 此而令該處治安日期要

.結果。

攝代表劉柱英安示

汽車失事翻墮山坡

· 彼等會在本月三日至

基于以上因由,他 指出,當局應仔細及拿 六日,在邨內的魏光 居民意勿將開設投

及館輝披,再次發動簽注站的計劃,强加執行

·名運動,在接觸到的九一 百五十戶中,有七百六

〔特》一部私家 沿路向大埔公路時

一餐會時作上述透露,他 指出:新科目的課程範

·與過去「經濟及公 事後警方接報,即「共事務」一科內的公共

·他強麟,民政科若一車昨度在沙田下城門道),據說因潑呔失去控制趕至救起傷者,全部事務部份並無太大分别 十一戶簽名反對,但有一批准在該中心開設投注失事翻下十多家山坡,先撞向左邊器坡,再往沙田醫院救治,四名,課程中亦無強調對中|昨午在跑馬地觀看道老

·卅三戶表示贊成,而裘 站的話,將違反港府在,車上三男一女同告受翻滾落十多呎下面的山|傷者包括三名男子邱天國政府方面的理解。

三男一女全部受傷

【特訊】一名老翁

·疑因不堪晚年孤寂,

(40)

(NATURE OF GOODS-WOODEN

人院墮族,頭破血流,

·示中 立皮不表示意見者七三年訂定的開設場外一傷,其中一人類骨折斷患,四輪朝天,全車毀佑,廿三葳;何志山, 他指出:課程內並送院救治後,情况欠佳 「則各爲一百四十九戶|投注站的四大原則,即 傷勢嚴重。

爛,車上四名男女均受「十九葳;梁干照,十九一未將中國政制體系列入 及七戶,這足以顯示居 [ 民意。( ·肇事的銀灰色私家:傷,其中坐於司機位旁;少女馬麗萍,十五 範圍,主要原因是由於 披名老翁八十四 民對在區內設投注站提供合法賭博機會車,昨晨十時半左盡,的一名男乘客,更告類, ・八三行遠離靑少年中在沙田下城門道近房 骨折斷傷昏迷。 他續指出,在上月一心及學校 〔四〇不影 調查中,雖發現在五十 五宿商戶中,有廿五

#一日黃大仙中心商,和罗斯、治安及安 討論代議政制綠皮書

: 劉氏又說,他們亦

年費成在該中心内開殴投 對政務處在同一個政務 注站,只有九戶反對,區內有兩種遼事方法感 十一戶中立,三戶不到不滿,表示在樂富中 示意見及七戶接觸不等一心計劃開設投注站時, 甘,但他們亦只是以在商由于分區委員會贊成, 己商的立場作出發點,故黃大仙政務主任妻 且商戶多不焉區內居民示尊重分隔委員會的决 *故他們的意見,不足一定,及批准在會議內 以代表居民志願。 區議會表决。

此外,他又說,改

十八區會意見

報告

攪勿 拍賣行拍賣廣告

啓素茲承九龍地方法院命 UNDER DISTANT NO.1119 OF 1984. #61 ZCBUKITVI. 即星期五日上午十一時正在香港畢打街畢打行土 庫本拍賣行內將存在九龍欽州街(◎ 門牌五 十六號,一字樓中間房 CHUNG HO LEUNG) DRAWER BOARD 食物性質 米柜)各物照 法院所封者當衆拍变以價高者得投得者須立即將 全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物 出濶下梯之後若有錯漏或意外之事俱歸買者自理 特此聲明,

香港境勿兄弟拍賣行

電話五————二二〇二三四

欖勿拍賣行拍賣廣告

.啓者兹本香港最高法院命·UNDER -H. C' ' ....他表示,在今個月底完成十八區區議會所提出的意見之後,會綜合完一ACTION NO.3095 OF 1984 準於一九八四年 八月十七日即星期五日上午十一時正在香港举打 成一份報告,向政府內部反映了 一:一發言人又表示,雖然全港區議會已對代議政制綠皮書提出建議,但是街行打土庫本拍賣行內將存在九離青山道八譯| 是會樂於接納。

半數已辦妥登記 別的拉德日是可以在九月十八日觀止常認之前,進一步發表意見,政府音)ELLOWING SHING BLDG AN

爲方便尚未登記的人士,政務處在多個地點

·據恶代議制白皮書計劃在今年年底發表,白皮書內將會進一步補-

有-OF GOODS_DOMESTIC FURNITURE 能夠

|關社會功能團的界定準則,以及考慮提前檢討,由建議八九年改爲八七年|性質———住宅傢俬各物照法院所封者當衆拍齊

。

至於具爭議性的直接選舉與間接選舉問題,亦會在八七年檢討將才加 以考慮。

對於行政局及立法局的權力架構,白皮書預料亦不會提及,避免出現 有太大改革。一來)

以價高者得投得蒗立即將全部貨以現紅

足並限於指定期內將該貨物出液下楣之後若有錯

編或意外之事俱類官者自理特此聲明

·香港携勿兄弟拍費行啓

·薇话立——二三三四

月

底

製

成

八牾 政務總署計劃在本月底全部搜集新界及港九十八個區議會計 論代政制皮書的意見,呈交政府內部參考,作爲日後制定白皮書的傘 但現令黄大仙下邨

·務處會在商將做過調查 分區委員會會議中,却 ,發現出入酯之人士在上六位出席者中有

政務總署發言人去示,政務總署向全港十八個區籬會提示在今個月底 之前,必須在舉行區議會會議上或者召開特別會議,或代議制殺皮書發 表意見。

旺角合資格選民

〔特訊)旺角十三萬合資格登記爲選民的居

:民中,約有一半已辦妥登記手續。

【設立流動登記中心。旺角區議昨日前往設於區 內一個商場的登記中心,協助鼓勵居民登記。 圖示區議員正爲市民登記,最右告爲旺角

#O CHEUNG K WOK WAH (NATURE

,廠址:九龍新界屯門新安街一號

90-8169867

承貨

品租貨

人

CAMBEA 命拍查大台

愍者協噼估值及拍賣行承貨品租留人命定於一 一九八四年八月廿二日(星期三)上午十時十

異國內將現存於九塊長沙灣道785號 四字拿內

·五分在香港皇后大道中卅就娛樂行405 家其拍

CAMBER XLHAUS FLONIT HSF 電子自動情問型六台照現况及根據拍震章程及, *目錄作一單或分號公開拍費。諸君可於八月廿

國時半到上述地址於機。本行備有拍袁章程及 6日及廿一日上午十時至十二時半及下午二時至

單面電子圓商討樺機

5--222088

絲 估值及拍賣行

五之

『測師估師拍賣師

毫估值及拍賣行

六就單位及地下車位368號及68號A| 承銀主命物業拍費公5-222088 躍訂於一九八四年八月十七日(星期五)下 午2.30在皇后大道中卅號娛樂行 405室拍賣 ※業:蕺功樂道21號歌德大厦B座六字樓

物業交易交者請與拍賣行預約看機 年期:99年由1898年7月1日起計 面積:約680平方呎(建築)

德輔道中29號西伯利亞大厦七至八楼

本人陳靜蓮在澳門名下之物業:1美的路主教街四

號,2馬伕將大馬路二號·由一九四五年已屬本人名下 物業•近查得該等物業已在一九五九年一月五日被人在 澳門宋玉生律師樓冒用本人名義,授權於李某·跟落在 一九五九年十一月棄出,該項交易、本人絕不知情,現 爲保留本人之業主權益·將進行法律手續追究.

十六日

承退股聲明

陳靜蓮 護啓

啓者:新界荃灣沙購道 五十七號荃運工業大厦第二期二十一字樓 座嘉珞金厲壓鼓品廠(以下簡稱該號)向由李遠發寓新界葵涌葵芳闍 第一座二十三字樓E座(以下簡稱股及杜偉强寓九龍福華街一百 五十六號黃金大厦第一期九字樓G座及 陸西輝宮九醫局街一百七十五 號三接(以下簡稱退股人合夥經營,現雙方同意,退股人於一九八四 年七月三十一日退出該號之合夥生意,並將其在該號所佔之股份資產及 一切盈利債務(合夥期間應付利得稅除外)等包括該號商譽轉讓與積股 芯人承受。嗣後該號仍由種股人在上址總接以該號名義經營,以後該號之 一切生意盈虧債務及華洋构鳥第一概由橫股人負實,與退股人無涉,又 退股人耐後在外一切行動亦與號無涉,特此聲明。

九八四年八月十七日

四

* 股代表律師何新權黃天榮律師事務所啟

香港皇后大道中五號恆岛大厦一七〇三室

(AA)

香港電燈集團有限公司

通告

由一九八四年九月一日開始,香港 中央證券登記有限公司將被委任為香港 電燈集團有限公司之股票證券登記處, 地址位於香港灣仔皇后大道東183號 合和中心17樓。

香港電燈集團有限公司啓

一九八四年八月十

承銀主命貴重物業出售

啓者:簽主茲招標承購下列物業· 該物業座落新九龍內地段第三五二號之剩餘部份之土地不可分之 七份之一連同上蓋建築物之九龍廢寮街二楼及其所能享用之其他有關 面殺:該物業建築面積約爲八百平方英呎「按與之比例尺計算) 官批年期:二十四年由一九七三年七月一日起計八扣除批期末之 物業狀况:不空言〔承租)作住宅用途。 慢標紙須於一九八四年八月二十二日(星期三)下午五時前送这本 有關該物業之詳翔出售章程及投標格式紙可向下開銀主代表律師行 孖士打律師行霾啓 香港遮打道十號太子大厦十八字樓 《電話:五——八四三四二百八傅先生) CHH/461997/7/GF).

年八月十五日,

生意轉讓聲明

爲照香港法例一九八零年業務轉讓(保障偾摳人) 條例第四節及五節之規定靈通告如左

【啓者:沃源貿易有限公司哥辦事處地址九龍觀塘鴻圖道十號地下(以

香港最高法院

公司清盤案一九八四年第二三七宗

(AUFBERE!|XCURRENTIME LIMITED 〔年泰有限公司)

HUA KO ELECTRONICS COMPANY LIMITED #

大埔大埔工業邨大爾街九號已於一九八四年六月廿八日向最高法院入事 請求法庭將上述NCURRENTIME LIMITED (住有限公司清盤 章已定於一九八四年十月一日上午九時十五分在該法庭論價如有任 向上述公司之債權人或投資人意欲支持或反對核禀章所發出之命令可於 「該案盼部時由其本人或其律師代表出庭腕事章之本將由下列簽署供給。

·與該公司之任何債權人或投資人但需交規定之費用

申請人代表律師, 律師行啓 香港中環昭隆街15 至3 號昭隆大度三棋 大注意:任何入欲於上述聆訊包出庭者必需用畫面通知上述槃線導關學林 心律師行列明姓名或店名及地址由其本人或其律師簽名於通知據上梁到成 八四年九月廿九日下午一時前邊述, 銘客上開地址該項通知書務須於一 一九八四年八月十七日

香港建屋貸款有限公司

一九八四年度中期業務報告書 一九八四年上半年本公司未經審核在除稅後之純 利爲八百二十七萬零五百四十三元八去年同期爲七百 一十七萬二千七百六十二元)半年計即每股盈利八角 一分八一九八三年爲七角

董事會現宣佈於一九八四年十月八日派發中期息

·每股三角五分與該日股東名册上有名之股東一一九八 三年中期息爲每股三角五分。

本公司將於一九八四年九月二十四日至十月八日 八首尾兩天在內暫停辦理過戶手橫。股票過戶書須 於一九八四年九月二十一日下午四時前送交本公司股 楸登記處满倫有限公司香港千諾中一百 ]十一號永 安中心大厦二四带室

下簡稱出讓人,於九龍觀塘鴻厪道六至八號閣揍(以下和該營業地址) 香港一九八四年八月十六日 段生利高級飲食中心名醫經營工廠食堂生意,現出讓人擬將上述生意連 【同在醫及所有生財器具、家品雜物,資產糊利,张修設備及存貨全部轉 讓與千盈投資有限公司註冊辦事處地址香港皇后大道中二二八華萬 號聯業大廈八〇一室(以下簡稱承人承受,該項轉讓交易將在本告 宗刊出煮個月後在黃熾業律師行正式立約完成,交易完成後承人仍將 以生利高級妝食中心名稱於該營業地址进镫經營工廠食堂生意。

「再啓者:各界人士,除非在此聲明刊登 日查個月滿期前進行起 「承讓人對出華人於經營上逃生意中之一切華洋艦轄債務任將謝照一 八八年生意轉讓)保債權人)法例終止負責。

四年八月十七

承讓人

出讓人代表律師黃孍棠律師行路

香港中恩千獳g中五十號加魚恤大厦樓

生意轉讓啓事

·爲遠照香悲法例第四十九章生意轉讓保債權人 法例第五節之 一規定空通告如左:

啓者:新界葵涌青山道屛徑葵擋二橋中山紀念英文書院向由蘇文案 新界荃灣荃灣中心太甓18 樓A座,胡錦屏宮九龍大埔道四十八號8樓 A座 麻景康富新界屯門兆康苑兆榮閣4樓6號及港仔富新界沙田逾5 城城榮52號(以下亨稱「出讓人」)合股經營學校生意今出讓 人擬將上述生意連同窗警家俬生財用具器皿裝修及一切搐症等全部出黑 與上述蘇文,蕭康及港仔八以下簡稱「承讓人」承受上述生意轉 医樱於一九八四年五月廿一日交易後承讓人擬在上述地址沿用上述名 構 經營學校業務有關上述生意至一九八四年五月廿一日之初使 ,務襪任及開支由「出讓人」色實而一九八四年五月廿一日後之一切債務( 責任及開支概由一承讓人」負責。再娶者除非在此啓事刊登之自後一個 「月期滿前債權人已進行起訴否則「承讓人」對出讓人因經營上述生意中 所引起之一切債務及責任將根據本法例終此負近,

* 代表律師百律師行啓 承讓人 香港灣仔西臣道八號威利商業大厦三及四樓A

一九八四年八月十七日

拍賣瓦坑紙品廠機器廣告

SIBILE OF SALE NO.6 OF 1984D線

師行之委託定於一九八四年八月廿

香港皇后大道中卅

承董事會命

秘書 王日華 啓

樂林幼兒園

WOODLAND SCHOOL

社會福利署認可專局二至六歲幼兒提供服務

*地方寬敞*環境優美 *師資優良

*股備完糖*冷氣調節* 校肇服務

特點:應中外籍教師,探活動教學法,發揮幼

兒童能,啟發思維及創造力。

活動:*大小肌肉活動*創作性及幻想性活動

藏品

*感遊律動* 功課輔濃(特別班加說)

*小組學習(語文,臟數,英文··等)

(分普通及特別班殢氇)

5-483604

安峰大厦五樓

地址:香港堅道110-18號

桃制:坐白下午班

九龍汽車(一九三三)

有限公司 招標承投(甲)廢車(乙)分紙機 及(丙)電腦啓事:

本公司現有廢車一批一共拥部及分紙機

(MOORE DECOLLATOR 283A)牛

部及電腦(IBM S/3部,分别以投標方 式出售。

有意者請於截標日期兩天前,在辦公時間 内辊 新界葵涌葵昌路五十一號本公司採購部 面洽及索取表格或電0--272491查詢。

廢車截標日期:一九八四年八月三十日中午十

二時正

分紙機及電腦我採日期:一九八四年九月十三

日中午十二時正。