1984-06-26 — Page 5

WAH KIU YAT PO

報日僑華

月

聞新港本頁一第張二第日七廿月五年子甲歷夏

锻

二期星

日六廿月六年四八九一层公年三十七國民華中

果效有訪北員議

的目達已為認遍普界各

本港新聞」 議員答記者問

提問廿二回十三次涉及信心問題

說也有五年計劃,並不」內容非常廣泛,氣氛是告訴你們,我亦覺得根」返向極左的路綫,他們一他相談的內容,可以說 我們是忠實反映市民的 記者:你對香港有意願和憂慮,所以我會

·信心危橙但到小本卻說交與市民一段時間,以 沒有,這是否推出中國,給他們消化,及發表其 上面不了解香港情况?」意見。

·是說只有五年壽命。說嚴肅,我們可以說我們當出奇,因爲鄧小平最都認爲不會發生, 到政策問題,鄧說政策並未受到羞辱,「初說到我們是以個人身 「好」的話是不更改,心此字不能正確地形容一份去,我們是覺得奇怪 個人是不可以影响政策一是次會議的氣氛。可以”的。」

鍾完這些就溉,中港有否隔

當政策「對」是不能货,會否走同極左路綫

鹹 「信心」成焦點

改的。

議三

北議

設

位非官守

骇員向中

·悦導人

是求事實屬權主收國中持支書言發 實以難能可則議建會委法本基

施

:,记者:現在的信心

中國高層一致否定 記者:在訪問北京

港人自行推想 情况是否兵的很危險,

後,你們會否認爲一個 記者:你們在訪問 兩局議員爲香港前途耪努力

.兩種制度是可行 倫敦及北京之後,都薇 姫鵬飛說三建議若實現有助增信你們說香港現時要多去

記者:中國佰導人,提出邀請,當時我們已

捷在立法局會乘上提出 達自已的意見,請問你 |既然不相信香港有信心 公佈在五月十三日去偷 新反映港

鄧小平謂好政策不受個人影响 如何發助香港人设及體,而且該為此致園一致,及還困在九日隨還本的據點,市場占有 利經砵;遣是邵小一休會辯論,溫是巧合或 人的两感 §特 香港行政 鍾士元 首先我們 他還有五年壽命,你們嗯?而送又是毫無爭論,不改變,如果此特列做 ,所以我們要將去北京,他亦講出將來如南 和提的三立法兩局議員就新士元,在離開香港往倫敦的立有否說及他身後中國的地。

一般,伊湖在未來的十三一的時腳表更改,因爲倫北韓,西觀東德都有一譚惠珠:週三休會

·辯論,是立法局議員利 條建議,瞪七、鄧蓮如及利國偉、媯書,此贴是路别人對政策會否因而產生屢化總士元:我的意思,年,及以後的五十年存,教之行一定要與離個議,此情况,中實上在淡的

·普遍表示一直京之行,昨日召開特,我說六點恐懼的其中一,如果無說,追鄧的保,是說會發表全邵講話內何影响? 院辯論吻合,這時間才一過程中,是朝這個方 用其權利去表示說收到 市民的意見和我們自已 利囤偉:我老關於 說是巧合,亦可說是飛向去。

·支持。認別記者會。「信心問題一點,而我們只是忠實報

「信心問題的定義很難說境做成。 證有否具有信心?一容,而留給香港人發表

記者:從你第一手的關注,及是否有北京 盛與建設一一成爲整個過程的焦點,導他們的建議;而今次 利國偉:當時鍾意見,給他們認爲還是一

或者可說香港的人心 記者:今日發表的一資料中,你個人對香港、及其他行程是無關係的 所在,共佔了十三條之我們將說話的內容徐穎 以說笑口物发示,他否兩周德真實地反映到,現因仍未安定,對於是否全部內容! 前述的看法如何?..... 他們一多,佔了全部廿二條問 發表,我們絕不會脫離 今年六十六歲,十三年,市民們的意見,這是留」自己的前途很焦盡,這

.鍾元現在我儘 說服際小平,說你代表 表示,若一題中的一半以上。

既定的說話內容。以後後就八十歲,到時給香港人進一步的行動 可說爲信心問題?關於

利國偉:我認為這 從向中國

辦法與各兩局非官守語一市民的意見,表示香港 「已是最重要的和有關的 記者:你們所提的 記者:邓小平預估,必及邪的健康。小本

「將來我們提出幾點建,

自做力尹取對香港前途一市民很憂應,有信心危 「有一個好的結果,要等機,同時你又叫市民發 對於人心焦慮,顧有 很大的帮助。:

到完成後才能下定

記者:你說過不能

現是否無太大憂慮

記者:在與中國

應由市民自行決定

總商會刷一會否去

·合長何世

蛟兩局證,除非有一些不可遇|該由市民决定,現在我

記者:你在聲明中,

宮,這樣市民應該向 「說担心將來遺裡會爲

目前即仍在進行比賽。 說話?誰說話那小 導人會談時,有否到 極左營榷,你與他們計

帝豪著:你在北京很 一般否保密的內容,及第,論時其意見是否一致,正確反映香港情况。但婚進如:我們不能 平才會聽取呢? 女上說沒談到如何測試,或有否發覺有令人體,,那小平说香港無信心問 說服他,我們認爲市民 中英協議是否適合港人 驚其中有不協調的地方

題,亦不翮焦慮或恐一直該繼續公開發及其他

得不需要而不要討論

LIE

人小本

*香港信心問題?

·利國偉:姬將飛 港人意願」的反應是接受的,他说 慮的一示倘若這些建議能做是 月度來者一會對日前增强些人信心 此行已有所補助,我們亦同意 公布全部講話內容讓港人發表意見 | 遣括是否是你們覺得,使到你了解到中國情,即郎與市民的就是有一們的女兒,我們希邊隔 達到目的這是有補助才提出, 記者:在北京有人 兩局春反應再商如何表達信心危機 不要或中國館道人強,可會有所改變。

小平常向市民保證說明 政協一說,鍾的上會再到北京

靈士元:在主楼方一篱士完:我們不能一意接受市民的意見,同 記者:你們多次表」們不能說服他香港且丽 | 表示對公務員政策有改

面,我們發覺所見的中草率下評論,香港 一時會有不断的磋商--所 ,但今日你們沒報導這一示是反映香港人的發感 有信心危機。我們先要變,在談到港人治港制 員、中華一點,你和爾局議員以後,在倫敦,在北京都以一聽香港市民的反應 - 若 題 - 邠說凡是香港人而,還要有分先後,你們說一一致的,至始會否可能」 鍾士元:每一件事一甌语傳人全部的意見是,現在才知鄧小平的意思 我們希整治些意見是 ,他們亦未見過我們與一有人開。一般+ 爲到樣,你可否說一說,他們對詳細內容發表之|擁護國家的政策,就是 的問題都不是不重要, 銃士元,我相信中,香港人月前是否已無太反應如何,然後才與雨 愛國, 就是治理香港的,不過您要分那先後被時 道並非忠食。我記得我大的愛意呢?是以你們」局各同僚們不斷商談,人才,就是圖樣說,並同時我已會說今次爲首 三位議員說:「今次是第一次到一在北京前後而言, 是施 的發言↔ 北影,但可以向你們深

來看有什麽方法,在说,不是說控那些人才可以一次赴北京,但我很有希 劉君並非最後一次。同 鍾七元:這一點嬅方面再進一步努力。 做公務母。

時還並「無」及保容 記者:鄧小平說 ∵记者:你們畲表示 議員在英 一見的事情發生,這不會 一們全部發表,希望市民後的香港政府機關是以「去倫敦及北京都從未說

:記者:我會與朋友

·愛國者爲主題,其實正一過以兩局議員代表身份|在談及碎小事與你們會 他指出,發言書內所有建設性的三項提譞-均是中國方面可以考感

記者:你說鄧小平意思如何?對將來公務去的,但今次與上次不一面時有幾個問題,有些 的。首次建議希望協議內容盡世詳盡,相信中國方面亦有相同的意念。第 曾說希望英國是需要在一,她是否覺得憂慧,及:利國偉:此說話不政局先腿報2 「不相信香港有信心危機,目的政策是否會改變? 同的是爲什麽要先向行,覺得很傷心,有些很 敬,因爲够在當時佔 二項建馘希望基本法能在香港起草,並由港人參與一事,中國在原則上是 九七後在港仍留有多少 如何進一步說服他認爲

了全部鏡頭作獨台,因 會接納。第三項建瞵設立一委員會,他認爲是個較新穎的意念,相得中國 妙力,在北京有否提及 香港有信心危機?

爲這些獨白而引起焦慮。 |需要一段時間考慮。

「此點?今次是否已放棄

- 你可否就與鄭的對話, 並非代表兩局非官議員 唔鄧小平氣氛嚴肅並未受辱 邪如,我們已經 鍾士元:我們十位禮貌上的報告,我們準備很詳細及很坦白發 議員去倫敦都是話明代 無道理報告,不過,與所交談的事。 去香港兩局非官守議員一我們認爲應該向他們報

記者:這次是否好 上次在倫敦,因英國上一髻。

的時間去北京吧?或者 下議院辯論香港問題 記者:香港報界有一先去北京才去倫敦? 報導你們北京行受到 我們自動請去英國

一座,你們覺得如何? 鄧蓮如:香港方面 去北京是我們三人接受一的報導,我們認

我的立膈書與建設性

他續稱:發營醤内首次強調:接納了國家的基本政策,換言之是同意 香港的主權在九七年後歸於中國。發言 内又說到因爲基本的形式作出後,

··港入會有所憂慮。此點他相信主任的意思是,中國既已保證,香港五 4年不變,及一個國家兩個制度,並容許甜甜香港現有的資本制度,信 心危機應會減少或消失。

議員表達信心問題 引起中國高層關注 對日後處理香港前途問題必有

官地區灏勐;新澤| 於香港前途加強信心,,九雅城區議與少

·國際有限公司董事長朱| 梠花少两意。 雲記爲種上无往北京是 芬認爲,三位議員在 ·若先讓港人參予亞 安達港人的憂慮,事實. 其前文中所闡述對有關機,可以減少已修改上鍾士元所提出的恐懼 |支持收回香港主權等的一當然更佳。

心理形態是中國倒導階 | 立場,是實事求是的,

對於兩海提出的第一格所不了解及不相同的 是面對香港現實的。三議,陳氏認爲較,麵所憂心是經濟,人 迷的至笆,實際上亦 不切實際,對中國方面無心的變化。但中國方面 反映一部分港人的齒 一可能不能接的,因伤脱"-可能認爲香態所担心 時所創辦際知名及有地是政治恐爆+然而中國 對於所提出的三條位的華人-可能擁有其一巴提出五十年不變,此 建議,朱女士認爲是很他國籍,而基本法則屬,又可有恐懼之理,因此 好的,相信有助於穩定於中國主權。 若以表達港人愛落而北

港人的信心,不過,在 港大地理系高級講上,此行可能未这成功 可行性方面可能存期↑師粲媁彤認蓋;邓小平,但若果以英國之行來 題。取建诚中國成立一胜示不信香港有信心作比較,北京之行所 「個香港基本法法制委員 問題,但議員此行若引 談的層面較實筑。 ,以監察或諮誨一起了中國領導人對這問

“胸前所發,是我最後一次到北京。 但今年底我會去倫敦 記者:你們倫敦答

能全面發表意見。

鍾士元:我一定要 “說,我們與邪說話,我 三位继送到北京訪問的行政立法兩局譚 宮守議員鍾十元爵士、邓運如及利國偉等人 ,召開記者會,逖報此行成果。(本報記者

基本法的當紅,每行和一題的關注,為對中邊日 修改工作,這亦是很好一後在處坦香港前途問題 廿 的。不過六女士認爲, 時,有一定帮助。 成員的組成應多方面, 她認爲從姬鳥飛對 但太過兵體的規定要談,未來中英協議的承諾看 日:任國際有聲望的華人代來,語氣改善不少,這 表,則尚待商館。主要是很好的現象。至於 是可行性問題。例如进,對鍾七元等人提出的 何人委任;有聲望華人其餘兩項建議的答覆, {]{的定券是什麼誰去黛; 她認爲亦很得體。因路 在某些事情上,姬氏 三位感恩到北京訪問的行政立法兩局局非官守議員鍾士元的士、邪運

·市政局凯科段老話 米獨自决定的。

: 寬及利國价等人,昨無[A「〇一班機,由北京飛抵本港“甘三位南 表示從兩局議員所整的 東區區議員張建忠 高非官守護貝在易迎接。 三項建議中,可看出其,認爲協議當然應陔詳鐡 當鍾氏等人正步出閘口時,即獲在場迎接的議員,報以熱烈掌梁迎 頁建設性的一面,亦可吞 爲好,其中應包括例如 ,而他們三人則逐一上前握手,並略作寒富,遂得十分親切及關懷。 到兩局議員较前在英齦土地買實,法律的修訂 ,鍾士元在进塲發表聲明全文如下: 敦倫之行時所提出的立等。至於基本法起草, √各位平安。我們很高興國到香港,我們此行前往北京訪問,是極之 塔带,更能實際面對九應有香港人參與,應注重要及極有紀念性。我們很玕興及很榮幸與小李主任,她鵩飛主任度 七間啦,和接受香港將,重有認識香港情况的人其他國家領導人交談香港前途問題,我們下午將向其他兩局非官守議員報

·來的轉變。包肯為港人一士從中撥開,而中國方,告北京之行的過程和交談的結果。今日下午五時卅分在兩局非官在議員辦 實際地設想,不能或一面應多協議工作小組事處會召開一記者招待會,屆時會染過各位,胖犇向香港人報告我們訪問 不願離開香港的市民, 成員來港,了解香港現 北京的經過,與鄧小平主任,姬船飛主任及其他中國國家領導人交談香港 燒面對將來的轉變,並一下各架構。 ·前途的經過。」楊

機場發表談話表示很高興回到香港 行政局三位議員返港稱 此行極重要及具紀念性

【特訊)行政局首席非官守議員錘士爵士昨晨甫自北京飛返本港時 ,即在機媽發衰簡短談話,表示此行極爲重要及具紀念性。 他說,對于他們此行能夠與中國術導人鄧小平及港澳辦公室鹛飛合 面,感到高興,並能就香港前途問題進行交談。

三議員應許家屯邀北訪

達香港人的意見。今次

·鍾士元:去倫敦時 做不是我們決定,因 會有辯論,而外相發表 | 新華社許家屯的邀請,一凖施 因爲他們都是根 | 交闾香港主權是直至四 【月廿日才正式提出,之 ,但並非代表其他兩局 台語中從幾分鐘

,刚下鐡院在五月十四日 非官守酷員前去,此兩,那樣少的內容當然不一的一週內辯論。我們當 股概是不同,今次同來,能正確地評估整個會議,時是與許家屯說過兩局 ,因不是代表兩局,只的氣氛。正如邏爵士對議員可否去北京,而許 是我們三個人要對行政一大來說,我們所討論的家屯在五月七日

三議員北京歸來

鍾士元爵士 鄧蓮如及利國偉三位議員訪問北京會晤中國 最高挺導人後歸來;昨天把此行經過詳細地在記者招待會中 出報告,並且把送給中國導人的一份意見書全文公布,好讓 全港市民淸楚瞭解他們做了一些什麼工作,以及對中國領導! 說了一些什麽話。三位識到的明朗態度,受到市民的激賞。 鍾士元爵士自認這次訪問,未能說服中购領導人,而言坦 承最高销導人鄧小平不相估他們代效全港民意,也不相信香港, 人有信心危機,但是,我們聽過及續過三喆民的書面意見書後 ,他們所提出的兩楹主體部份,包括表達港人的焦以及三項 建議,都是符合港人意願及爲香港絕大多敢市民所同意的。 達到了表達意見目的

香港人憂京港人治港望了京人治港。所以期望協議必須詳

·遊及具有約束力,基本法由香港人參與起草,反中國成立法 委員會負責監察基本法的制訂,正是目前港人一致的心聲。 三位議員訪問北京,給人留下的印象是「接受敎訓」,鍾 元的土也自認捱眾並非第一次。但是,我們覺得三議良這次 北京之行的確是目的已達。三議員之目的是在表達港人焦!! 不對中國的最两領導人是否同意,也不甚是否接秒,但表達是

·自己腿做之事,了自己之力,不畏狠巨,打開了盡通意見之 門,值得市民致以敬意及激賞,市民所敬佩與激賞者,决不可 能是只侮性噙諾諾畏首畏尾之人。

富雅花園

Full Wealth Gardens

北角旺區罕有・高級住宅洋樓 既有半山優雅環境 又具旺市一切方便 設有泳池、停車場·花園平台

513呎兩房兩廳 至729呎三房兩廳特設主人套房

每伙28萬餘元起

每呎525元起

細單位首期 2萬餘元起:

電2

ENGLISH

今年暑假

暑期英語研習課程收獲最大

參加香港英國語文學校

小五、小六一 提高則講、寫之練習機會,以應付升中之需。

7月16日至8月17日(共五週)

·適合任何程度學生

課程:校方將按學生之確託網、學歷及儌别需要而需入下列班線:

三中一至中六英話、覺及閱讀理解、搗蛋及寫作,全

Home Kome

School of

英語會話技巧,可參加成垫唔再通可向本查詢 香港英國語文學校

∵∵部配合中學課程。或网請之學生。如欲掌握 English 英語★话班:適合中四至中劃出國留學或居留之學;如痛,

·設備:採用最新記或材帮教權,並無英文圖書及錄音帶供學生信:

師資:由深驗逻富、以英骆用母語之外指教師任我,

保費:HK$360全期。

*現已開始接受報名,請親自到本校辦理報名手續。

九龍尖沙咀金巴利道35號

電話:3-699555

金巴利中心3楼 (選想銀行分行随

*報名時間:星期一至五 Scam.com.星期六10:00a.m.-5:00p.m.

鐵定明天發售 第二期·金楓閣 「第一期向隅售罄

第二期

金楓閣

示範單位

地盤售樓處

辦公時間至下午八時

(假日照常)

香港北角繼園台

萬國寶通財務及滙豐財務提供簡易分期服務 按足樓價九成

發展商:

百利保投資有限公司

物業代理:

百利保物業代理有限公司

公有

香港灣仔港灣道25號海港中心2201室 電話:5-8939833

̇地盤售樓處電話:5-611978

Page 5Page 6