1983-06-25 — Page 6

六期星 R

日五廿月六年三八九一屦公年二十七國民中聞新港本

動活項三十七節歡聯日夏

攝供提人萬11爲

類大兩上陸上海分目節辦主局政市

行舉日八十二月八至日七十月七由

本港新聞

、

【特訊】市政局主辦

·年一度的夏日聯歌節,今年 爲市民籌潮了七十三項活動 ,估計有十一萬人參與。 夏日聯歡節由七月十七 日開始,官至八月廿八日止, ,在遙長達四十三日的假期 中,希望能夠提供市民及學 生多些工餘和渡假的好去處,

「特訊、市政局今年主辦的夏日聯 磁路登參加費每人六十元,電影欣 昨日市政局娛樂事務小

歡筋,共有活動七十三項,主要活動島 黃研習營及天文研習營則荐四十元,中 組主席岑才生,在夏日聯歡

:請表格將由大月卅日至七月六日在尖沙 略介紹如下: 離記者招待會上表示:今年

電腦研習管是今年聯剰節的一項耪咀新世界寫字楼大厦一一〇九室文化署

·的夏日聯歡節目可分爲海上 陸上兩大類。 新活動,該威宮娛樂性又有教育性的研:娛樂節目辦事處派發。

·習營,將於八月十二至十四日,假保良 -聯楸饰的水上活動衣日,包括十四 「海上活動方面,市政局

局北通渡假舉行。 爲市民籌備了海上場遊-夏 夜遊河及海上的士高。陸上

::參加者可透過講座及實踐,學習到 費加者只收費五元。聯歡節更首次舉辦 微型電腦的原理及操作、電腦媒程分初一大個海上的士高舞會,舞會在有冷氣 節目方面 - 像主要的則是七

,

月十七及八月廿八兩日的高級研習營和高級研習營。初級研習營主 邵的豪華小輪上舉行,船上改搔特別燈,遊臉後攤位,單車特技表演,能榮像演一時至翌晨大時止,暫京士頓街及告士打道置須在十台上。

要給世少年,以介紹電腦遊戲爲主。而光及管,增加的士高氣鎮。舞會票價 在級研習營,則以要求參加者對電腦已寫港元(雙人),包括小食及飲品。

社工畢業學生

中電滿足大衆需求

確保香港未來繁榮

一名十八之香港普築學院大學生優子

今年辦夏日聯歡節 市局撥欸六十四萬

若說中電將败以低,立音樂營。音樂事務統籌處音樂總監岳士禮及副 |計的批资用于興建不必音樂總監(專業)汪既三到啟德機場送行。 要的發電廠,以圖在著一 制法則下坻加其股東收

益,以中電歷來的信譽

節目增加同時質素提高

【及紀錄,如此說法顯然 是荒親及不負責任?

·雖然「各界能源委 指讼,但中電及其股東

開支較去年多十六萬元 跑對不合过这些报管局

而陸上活動則以市 今年市政局將撥款 一上節目的質又提高 政局週年紀念嘉年華會·六十四萬元,來作箸多,再加上通台膨胀的 「最爲盛大,除去往年

ZDEPARTURE IMMIGRA

·說,在笹制法則中發掘 「海洞加以利用。 . 中電的長遠計劃及 夏日聯厭的費用因素,故費用較去年多,電力需求預測,均受到 战在维多利亞飛行外, ,較去年四十八萬元的 市政局月七九年期 嚴格監察;正交經濟事 今年更在紅磡體育館 【支出為多,黃蜚解釋 始舉辦夏日聯歡節至今務司在六月二十日推出 廣舉行,可形大。 由於今年節目增强,有五年。八、網) 政府及中電在 面 體驗,明白其操作原來篩選,帶來很多日常生活 方便,就可以矯正錯誤概念

WAH KIU YAT PO

報日僑華

頁二第張二第日五十月五年亥癸曆

一

張

香港電腦工業協進會成立委會

籌備明年四月推行 資訊科技認識運動

電腦用途日廣與生活息息相關 邀英國專家籌劃報告要求港府聯合舉辦 亥(本報專訊 )

介紹哈雷彗星

(六月廿六)下午二時 ∴,在香港太空館演講廳 :社工生作日提出了,别。該满座是由市政路 三项要求;

《嫻、》 心師資任。

一是由「各界能源委員會 八特記〕兩闢大事〔會後學生認爲社署缺乏

[哈皙彗星3.的普及关 曾稱與上述事項有「,以其現有民來訂定的腿屈肚工畢業生,大誠意,故將四十一份入一女議座,定於本期日 關連的人士及機構,腿,相個電力收費未必會部份將不會加入社工行 職申請書交還社案,表 蔡明瞭中電的投資決策像現時的宜 - 甚至電 已爲廣大電力用戶帶來力供應是否-

足亦成疑

樹仁及浸龠廿多名 直接发

社工學生,昨晨前往社 ̇ 中鼉决定以煓發「銅鑼灣若干樓宇 會福利署,然僻求提高 就各界能源委會指責提出駁斥

令現時的鼋力價格較 星期一晚上停水 入職薪問題,與該署 並稱其聲明爲荒謬及不負責任 兩年前爲低,其中獲 (鷸訊)編編灣若一人員會商了十五分鐘, 〔法队)中華塔力一一直紀錄良好,中国對「夠威力以滿足道假日益一益最大的是工業界。 再者,中電的收費 有限公司一位發言人,其預測的悲碓性越具伯 盛進步的社會所點。 ,那些毋須負這個 亦比大多數鄰近國家爲 就「各界能議委員會」一心,同時深信此等預測 ‘主席的聲明如下評論,將度攻家文持及得起重大古任的人士,當然「低。」 日本實考驗。

中電券含入補-

說 二是可以單只顧一己的 「中電力發脱及 中電將磁續後行其短期利益而离顧其他, 「致力滿足大眾的電力需 一份責任,致力供應足蛋中電絕不能亦不會推

有整資訊年代來臨, 整個社會結構,包括職業,工業生產程序,行政 對我們日常生活有極大紙;學習及娛樂等方面,民案應及早有所認識 【响,香港電腦工業協進會特別成立一直會, 為了隆重其事,該運動之開始並獲得首相戴 策劃在明年推行一個龐大「資訊科技認識運動」 卓爾夫人主禮。運動最近才結束,已引起國際注 . 溉及重視,有十六個國家紛紛去面對無資料 日前,該會特邀請英國一位專家訪港,與各 及工作過程,其中包括蘇聯及中國政府。 有關方面接觸研究,爲此運動作一個籌劃報告書 班禮士透露:整個運動費用及六百五十萬英 ,屆時除供委員會參考外,亦將一份交港府研究磅 政府給負担一半,而民間一指電腦公司)與 ,要求政府聯手推廣此項運動。

责另一半,有些並非以現金形式交付,而代以大

(港一除來自將於七月初在香苻體育,向经叙科反映同學對降 球星一段時間

要是電力供應的决策,中國江蘇省的武術隊, 館,舉行兩場武術技巧薪政策之强烈不滿情緒便會出現。在衆多轉 ,若此政策不加以修改之中,最著名的就是哈 ,同學决定不入做社工 雷彗星,哈

求,其動機在確保香港六十一號丛專綫小巴,由市政局主辦的亞

右)昨日代表香港前赴英國參加一九八三年度國

他還舉一個例子,很多人怕電腦是因爲担心 戰突被取代,但英國有某襪廠,因生產技術落伍 ,接近盤,大量顯,其後電腦化,行政及生 產效率提高,一年後,大有起色,给聘比原來源 多工友。因此說電腦並不帶來失業,而使很多 人改挺藝業性質。

班毅士謂:電腦之推廣,各先進國家都不 餘力,尤其是從教育方面入手,英國有八千間中 染 - 在一九八二年已達到每校最少有微型電腦一 北部,而小季有二萬七千間,希望到八四年每校最 少有微型電腦一部。

他接著說:英國估計有五千萬家庭,現在已 有一百萬家庭擁有家庭寬腦,所佔比例已相當高 。近年電腦工業投資增長很快,美國及日本也紛 紛在蘇格蘭投資設廠生產徼電腦,現在某廠平均 毎秒鐘可生產一部電腦,可以預見家庭電腦將越 來越普及。

談到教師人材缺乏,班禮士謂英國與香港面 臨同樣問題,但他謂現在已發展一些軟件可以 敎初學者學習寫程式及其他科目,相信對人手缺

道位專家就是英國一九八二透訊科技認識運力,設備及借出地方等。運動期間舉辦各類有關 之濯難題有多少帮助。 動計劃主任航力夫班禮士(KENNETH BARNES 研討會,開放自示範表誨,放映錄映帶,備流動工業署長易絃啟答覆本報記者詢問時表示, J。他對本報記者說,資訊科技日新月異,影啊車四處展覽,張貼海報,印發小册子及徽文比賽·他會與這位專家会隔,並交换過意見,對於這項 吾人生活至爲深遠,特别電腦之發明,更加速道等。

運動政府是合採取積極態度,在收到報告杳之前 班氏又說,大會在運動前後作過調查,初時,運動之費用多宴未知,故無從說出政府資助之 方面發展。例如到銀行提欸,家庭主婦在超級市, 對資訊有認識者只百份十七,運動後對資訊有認,程度。 協購物等,都台接线識資料處理,使條紋化調 讀被光機等,這都是資訊的範疇,將來學生到園則坦加至百份六十三,所以成緻十分令人振奮, 班禮士是日前到港,除與港府官員接觸外, 書館找賚考沓,也需要懂得電腦之操作。 ,說起來班社士煙眉飛色素。

. 亦先後拜訪過香港總商會,香港中華廠商聯合會 英國最近才進行過一個資訊科技認運動, ·明年本港舉辦「資訊科技部織運動」委會,香港工業總會及香港專業管理協會等。據說所 -十分成功,由政府與電腦業人士聯合主辦,艋號,委員盛盤诎補-

說,有些人因爲不認識安科技得反應甚爲良好。估計運動本年九月籌辦,明年 -非一項業務推銷,而是一項教育,因電腦改變了,特別是電腦,所以產生恐懼心理,但經過親身四月實施,為期六個月。〔强]

太體育服務公司協助安 行業

服務延長至凌晨三時,辦的「中國江蘇省洪梅

(港)由今(六·[車後繼爲乘客提供服三日演出二時卅分及其 月廿五日)晚起,行走,務。當局會留意市民對時商場。 九龍塘地鐵站至沙田墨,是項措施之反應,如有,每塲我演長約兩小 瓦蘭之六十一號M專檥需裂,並合敦慮將該寶時,表演項目約共二十 項。該武術除共有隊員 小巴,將延長服務至凌,延長每日廿四小時聚三十名,將分别表商不

同項目,其中包括「醉 該琈綫小巴之屖班| 六十一號M專棧途拳」、「對擒拿」、「 車現時於十一時三十開一經獅子山陰道公路、沙「集體鐵衛」等,門券分 角街、沙田園道及沙田

四十元四種,現已在 观悖署發言人表示,市中心,每隔十五分鐘大會堂乐房、香港體育

·陈袤延長服務時間, 開出一班,車費五房及灣仔伊利沙伯 目的是在九巴及火車收一角。

閻宇晴代表香港參加美國音樂營

十八歲姑娘單身去美國 學習音樂體驗集體生活

(特訊 ) 一個十八歲的姑娘,是在藝術和體育方面有出色現 - 單身去到英國,不是爲了旅遊的人,都是從大陸來的,你穿出、 ,更非與父母不利離家出走,而、不例外,三年前,她同父親 ,是去和世界各地的年青人,共同 泰山來港,與早已來港的母親重 維習歡樂藝術,體驗果陌生活術: 米。 個月。

周泰山一家本来居住遼寧省 這位拳蓮的姑娘名字叫作間陽市,任薈陽管樂學院,弦: 宇曦,很别致的名宇,很詩意的,樂教授組副主任,現是香港泛亞 稱呼,對嗎2.治

交响樂團首席小提藝家,對太太 她昨天才飛往美國密芝根州,是學院中的鋼琴師,宇勝則在禱 ,監特洛根!代安香港參加一九:陽音樂學院附中唸畫,還未 八三年度美國國立音樂營,日期 就來港了。 由六月二十六日到八月二十二日

闇宇嵴,不,對於這樣一個

·英屈的名字,一位姓秀的人,還 是叫她宇慰—宇时是由冒领事

世界友誼。

參加音樂營的香港學生,由馬會

宇畸自小受父親敎琪阿+

現時的造詣,據他的父親說,超 過了八級的水準很多很多八八級 通常是加入香港音樂學院的基本

他又說,現@及上届的香港 音樂學院首席小提琴家,都是宇 她將會加入營內一個世界交、晴的導師,不約而同,非常滿意 响樂團,和世界各地的傑出青年 她的表現,稱讚她是學院中最佳 音樂家一起訓練,通過音樂促進 小提琴手。 她在營內選擇季的是鋼琴和 宋睫專長於小提琴,現是香·敲擊樂,最大的願望是推任小提 港音樂學院學生,入學它有年中,研獨奏家 。 她的父親又希望她 (文是香港靑年交响樂團的成員 先到美國留學,多參加國際比賽, ,她交愛玩骰,亦喜歡溜冰, 當然,溜冰具有節奏感和美感, 最適合她不透了 *

香港似乎出現一種現象,凡

她演出成功,交到更多朋友!!

商

中國武術技巧表演

門劵現已公開發售

行為不過,近日却出現了一種與本女力,莫遷演拍攝的。艾力是前任 界四大洲十個國家。在這裏,從東馬里拍攝的熱片,畫面尙是石頭。 港繁榮很不協調的情景,這些不進,世界竄明會國際總裁史丹利·莫雅|南亞苦難深重的柬埔朵,到中非的原來是一片龐大的落地。死者被埋 漢之子,畢業於加州美術中心設計 人間悲劇,古老王國埃塞俄比亞, 在荒漠的穴中,爲防止野獸的糧食, 之「客」,愁容滿面,衣不蔽

,每個墓洞都用大埆石塊壓住。 骨斑如柴,如人似鬼的,對於某些學院。懷着深厚的同情心,他挽讶,從南亞民不聊生的孟加拉,到荒漠

・ 迢的確是一個非常令人傷感的 雅容糝測的仕女來說,雖不致花容一相機,踏足世界六十多個國家,以 千里的東郭索馬里——一一示在 失色,但已經大感搡要,忽忽而過其敢說的視力,將人類苦發的實況人們眼前。 一,攝入鏡頭,集成一套珍實的血 在照片中,人們可以看到一名 主辦機構世界宜明會人士表示 :,將於七月中在娛樂節目辦事處派發。

對於養動處捷慣了的香港人說與误的紀錄。

,希望鴆藉此喚起大衆對世界另一

·骨瘦如柴的埃塞俄比亞母親,然緊 月廿八日下午一時在香港雅育館廣塲

阿楼宇位於怡和街、貼 可大專的社工系畢業生 于樓宇,將於星期一

r 的確難以想像在科學依明的今日, 他希望藉此角正處於水深火熱|地環抱着兩名瘦得不成人形的孩子一部分不幸人類的關注與同情,伸出 行的夏日女年華會,節目豐富,有富學

六月二十七日)晚上十利佐治街-百德新街。 ,而此膝級的起薪點心! #界居然還有追樣的人間煉獄。之中的苦難者請命,希望喚起人類一,雖然已是汫樣苦難深重,但母愛扶助之手。(生) 奏- 木偶戲及中國民族歌舞表演等,免

停食水供應七小時,以圍內包括維多利亞公園 社署昨縠派出一名

-

滿同情心的照片,吸引了許多行人仔細欣 費入場,歡迎參加。

便進行測漏工程。受影 京士頓街九至十一號 人乳接見學生代表,表 其他包括一連串的DJ

夏日聯歡鈧章程及節目凄 今日開

示會轉達有關意兒。 以上水上活贴的門券 - 六月廿五日 的岩及红星大會率,和流行 有基本認驗,而據供原理、操作、電腦

始在大會堂及文化活娛樂節目辦事诫派

·音樂演唱會。遺些都是主要 會及設計等課程。 ill,起在大會堂慕房發售。 提供給喜愛流行歌曲的朋友 另外兩個夏令營分别是電影欣賞研 此外,市政局更與香港電視廣播有 ·市民欲知各項活動詳 習營及天文研習營,將於八月十二至十限公司「四三〇穿梭機」合 四個免費,到大會堂、港九名民政 至於小朋友方面,岑才 ,四日,假北海油设假營舉行。紅三屭夏·海上暢遊,以及一項免費夏夜遊河。門樂節目辦事處索取缩器小册子。 令營可容納超過三百名參加者 生又指出:在暑假期間,市

·分别於七月初及八月初在香港電視有 政局爲小朋友在高山劇場及 太空館-徜茹多部電影铪他 此外,娛樂節目辦事處 總理蜚鎮華艾解釋:今年在 聯酞節中培灬項新的電腦 研習營,主要因爲自電腦 非常流行,而且在一般的中 學都有電腦課程,加上學生

·本身對學習電腦程式,設計 ,操作等都具有濃厚興痰, 【故今年更决京開設此一新項目,至於招收的對」,他們根據過去的經驗, 而選十五至廿歲的青年對象,使在活動安排和組織上較方便。 海上活動方面,過去是不收費用的,而今年則收費五元。黃華又指 出,今年市政局將與電視節目合辦幾次的海上暢遊和一次的夏夜遊河·范· 【些都是免費的,只需特身份證索取門照即可,且每一成人可撈一小童。

·此外,海上活動每年都會爲志願機構和福利機構,提供團體服勝 ,而此項服務早於本月十六日開始,到目前團體票已諾科,剩下的個人隈. 則於今门在大會堂發售,由於團體樂受到歡迎,故黃鶯茲表示,估計四人的未來繁榮。 興亦就很快擠滿。

夏日聯歡節活動多姿采

創辦電腦研習營

敎靑少年新科技

-限公司及娛樂節目辦事處旅發

-爲了使兒童能在暑假期間欣賞到盆 智電影,市局安排在太空館放映十六塲 電影,以及假最近開幕的高山劇塲放映 十場電影。高山劇場毎塲電影能容納一

·千人,規戊爲歷屆聯獣節之冠。節目完 全英費,入場券將於七月十日至十六日 下午三時至四時卅分,在尖涉咀太空 館泰發,派完即止。

聯歡節的娛樂項目還有「DJ與你 齊歡聚一,分別於七月廿三日及卅日、 八月六日,十三日、廿日及廿七日,下

水上活動包括遊河海上暢遊海上的士高, 特別爲兒童放映二十六場益智電影 四時半在維多利亞公園音樂亭舉行,

此外,七月十四日下午一時卅分, 八月七日下午三時,市局將在中區應」 道行人專用區舉行年青人流行音樂會 八月十四日晚上八時高山劇事亦有一 塲流行替樂會,該背樂會之莬获入事

市政局舉辦的一五九費三聯歡節,其中一個項目為富有教育性的天 文研習營。诫爲去年夏日聯歡那天文营的研習话蚴。

〔特稿:橫跨在歷山大廈與連. 地 堪之間的行人天橋,一向都是

·那樣的忙碌。在道产,那衣冠楚楚 .的白頜,談笑風生的商坤,花枝招 展的中區國人,摩肩接醮,川流不 農地穿往 。

鬧市展示悲慘世界

「苦難中的尊嚴」攝影展

告訴你人間煉獄血淚史

在另一幅照片中·這是一名十

「餘的印度男孩,其變親剛剛在一 堀要風中喪生,他站在新建的墳前

,孑然一身,淚如泉湧。

柬埔寨向來是一個魚米之鄉, 一人民篤信佛教,品性平和,但在赤 *及越共的屠宰翮下,只她幾年 光殺,竟成了人間地獄。在一帆東 埔寨的照片中,三名染上重病的孤 兒,正默默地等待着死神的來臨, -

分流露出對世界失望的神情。

人的住戢何價?一張在東菲索

透過天橋的落地玻璃外,街 道車水馬龍,華隠挺好櫛比,在光,

·课的玻璃屏幕反射下,某日的陽光 閃耀著斑眼的光芒......這個世界金 融中心,一切都是那樣蒸菜,這 -美班,人們不禁段步下來,慢慢

.但道畢竞是事實。在天橋舉行 的同情心,希望能喚起人類生存應 的選個名爲「苦難中的攝影 有的尊嚴。 展覽中,這個可怕的她又再一次近很由香港世界宣明會選辦的 一影底。-

滿何感與說服力。雖然只 游示在人們的眼前。 ,這套照片是由美國青年攝影家,有卅九照片,但已將人們帶到世

據悉該兩院應屆

向社會署要求

【社工系畢業生共有四十 五名。〔〕

明日天文講座

提高入職薪點

示不作申請。

·香港太空館舉辦,香港

〔一〕社合福利善 觀天會陳菊飂先生主講

·應就第八號報告書 ··,以前,彗星會被人 可本上學院應屆社工系,祝仔出現道安和戰爭的 畢業同學所造成的影响也和太陽系的其他天 但先兆。但事實上,彗星 明確地表明其立場。 一樣,以一定的軌道繼 ∴ 六二)社會福利署 繞太陽運行,所以

(三)社會福利署 又光亮的尾巴,十分 設殺一個新的職級號

目

體育館票房公開發的。

Wah Kiu Yat Po Colour Weekly .隨華僑日報附送

彩色墨盒

彩魚業元

封面專題:六線行車的均頭公路

彩色華僑

本期預告:

Wah

Wah Kiu Yat Po

十二星座本週運程推算 香港耶加達衣布街(多過茶集) 痴愛(星期掌篇 ) 麥翠嫻初露頭角實習中顯出潛質

音樂之旅:倫敦與布拉格之遊 音樂短訊 【動物園奇趣錄(旅遊之頁 ) 電視節目表 葉瑋演白痴仔成績佳,舉止言談唯妙唯肖 徐小明再向虎山行·宣傳拜神大可不必 夢入黑甜鄉,有何妙法 牙齒太白是反常 應否管制槍械•美國面臨困擾 兒童週刊 花都裝裝浪漫迷人 敎化籍(食在香港 )

吳剛被稱孤寒鬼·文雪兒揭其瘡疤 米雪自詡家淵源父是英雄母是女傑

露女

傑唯

大

拖加音

瘡·耶

新力牌單槍彩色電視機 逢星期日隨華僑日報附送

善用暑期提高閱讀能力!

閱讀及學習技巧課程

Reading &

Study Skills

Improved

Hua Course

時間:

下午二時小孩五時半

̇開班日期:

七月二十三日(連續五個星期六上课)

地點:

旺角銀行中心 237樓 ̇党打张行到融中

毅名放牌情,请5-622271,或從以下表格采取資料: 三入或以上限名,每位可獲$20 慢行

學武:學生HK$450/成人 HK $ 550'

姓名

英語講攬

上午九時半至十二路车 開班日期:

七月十八日(運權五天上架)

地點:......

港仔道188號廣生行大厦 凪埥儼颿服務有限公司:

聯絡電話:

∵服復機構/學校名稱

Improved Reading Centre (IIK)

地址

魅力四射

色彩繽