1983-01-12 — Page 7

日二十月一年三八九一圈公年二十七國民華中

三期星

WAH KIU YAT POR

報日僑華

聞 新港本頁三第張二第日九廿月一十年戌壬夏

本港新聞 懷疑紅杏出牆 莽漢一怒殺妻

念其子年幼法官輕判入獄四年 八特韻】去年五月七日葵量道一住宅單位,發生命案,中年男子被疑 娄子紅杏出牆,引起染執,面寬中丟子奈息而死。該案昨在高院 審 -法官接納被告人改舘「誤」,輕判其人她四年。

法底在判案時指出:本案經參閲感化官對彼告人身世之粱查報名,認 偈被告是因激恐而對手殺人,當日被告本欲與妻重修旛纡而被拒爭執間, 被告下聽又被過傷,引致失去理智錯手殺人,事後又坦承殺入,同時-法 在念及被告三名子年尚年幼,雖仍由其祖父撫養,但交已年邁,若利 年被告長期徒刑,將視及其無卒子女,故此,輕判被告入獄如上。 -

·被告:張榮初,卅九處,被控於本年五月七日在英皇道一住宅單位, 謀殺卅二藏女子李美英。

檢察官选案脩稱:被告與死者爲結發夫婦,於一九六八年結婚後生存

十三子女,年齡由五歲至十三歲。

自贡设子遭时就说被奥田德公的头入魔道燈 豐田獵鷹容人量競賽

院-缁子禽三〇三區總監林海裤(右)將破物致 送予釀上長出小姐,中爲啓德獅子會會長劉楚生 *八本報攝》

於突發前八磴月,被告發現妻子與舊情人守有來往,含同妻子與師) 啓德獅子會會員

「跟,於是兩人時有爭執,婚姻亦頻破裂。

案發部一日,被告約同妻子及其男友在旺角西洋榮街一間室°F掂數 」,但相談無結果,被告對返家。

事發當晚十一時,被告向妻子求獄好,但被拒及被人用脚踢中下地, 被告該是老羞成怒,向妻子反擊,死者頸部被勒而蜚息 - 到二時,被 告鸟罪馁杏離去, 並指示其子女投靠祖父,字裡行間透露彼本人打 自投

翌日上午死者子女發科死去,即往報警,警方根被告留字,在港澳碼

慰兒童醫院病人

贈送電視機玩具與果餅

〔特啓德獅子 小組主席產證民稱 會成立後,第一項社會」,此爲各鷸會首次辦理 服務計劃,向大口歇根之服務計劃,雍裕此歌 神公爵大人兇檳醫院送樂氣氛,帶來病童早 淦彩色電視禨庳闲童享一康復,啓德錢子會會員 長沙田:秘杏尹志强, 餅呫禮物致送 醫 計劃主席繼民及迎院主事人帶悦慾視配鈽 一姬,黃粱長,鄭烘槳, • NOKKO 張鈺,李文,梁旭輝,

盤方事後檢驗死者,證實死因乃案息而不治。. 案由按察司何栢主審,被告否認「謀殺」而承認「誤殺」,法官參閱」用,會長劉楚生,會及小雞帶同玩具、生果 三、感化官之報告後,卒雜其入洪四年。(均)

港大獲勝贈獎金萬元

本港二間大學學生於一月九日上午十一時, 在尖沙咀海運大恒大堂,進行了一項「 容人,

該比賽項目是一八三豐田車展」中樂多節目 之一,預賽已於一月五日舉行,把錄得掉入人數 謁中大十六人,港大人。

大賽當日,爾大代表以抽籤決定先後,我 中大先開始比賽,在三分十五秒內拣选華 ,而港大則於三分二十五秒內接入什 人獲得星. 冠汽車有限公司頒獎金一萬元,作爲 饰的基金: 附圖爲證田「黑瑞容人舞」比賽過程的精彩

泰國政府部門會議

研究泰籍女子

郭姿明,陳克立,並納 華夏講座

枝及少獅等卅多人往探

渣華道嘉威大廈開售

在港被扣事件

警方急欲 方向莖,邀講國燕獅子

室內設計

總合三〇三億總監林海 洇將電視機送尉,

〔港警方源正

·多個部門和旅遊局今日,最近會促請政府有關部急欲會路於前日香倒魂 將在曼谷召開會議,商門,不可對那些有意在一仔街頭的六十歲男子隗 -討有貼十一個被港府扣 外地實穿爲生的女子給潤文的親 留瀜控以違反本港移民 予出境證。 條例的泰籍女子。

〔特訊〕國政府" 而蛋國社會組利部

潮商學校田徑運動會 成績破歷屆紀錄 潮州商會首長主持頒獎 | 新社湖商學恆,積極參加做育活動 铷第十八屆田徑運動會

世仁、廖烈科頒發優勝 |育署商級教育主任麥鐵獎品。被重陳維信致贈 「華主持開幕禮,潮州商 聖約翰救傷除紀念旗。 會會長陳有慶,副會長校董良學元代表致謝詞 +章志光,對世仁

。體成後在熱烈歡呼中 烈科頒獎,到有社團首 圓滿結束。 「長,家長,我華:没 爆珠-馬步强,陳龍

,沓學元,林炳祺-林

價亷地點優反應熱烈 華夏杳院四年制室 恒基兆業開售位於北角渣華道,大單邊琴行 高蓋主,古仕要,陳偉 內設計學系及耳業、 院護士長代表接受。

街之嘉威大廈,反魄熱烈,治財踴躍,究其原因 好,梁永全,林萬任

·啓德獅子會員對病 | 課程,自一九七五年起

除該直地點優越,貼近北角碼頭及巴士總站,交

校監劉奇喆,校長李蕙 在拋間,前青年會義工,由伍進溉教授倡導;

該隱訂價亦極相駡,高尚住宅每呎僅 ,每間只售十九萬餘元起,首期二,如,鍾志光 香社部及藝康組演 香港必須創設室內設計,分期付歇,月供一千七百五十餘元,勝於 茵生千多人。 前晚約七時三十分 ,陳淵文被人發現昏倒 ——西方土風舞、歌唱四年制大專程,培養交租,地下經位,合各行業,訂價特平,治處上午九時開幕,運 於灣仔伊榮街頭,他說

專門人才,方能迎合建:恒基兆業地產代理有限公司,中環德輔道中滾動員進場後,劉竒詰監 、鄭伯强結他、潘少明 但至於退些女子因一人意生昨日就法新 何被港府扣留,以及共,杜的報道對記者說,對 幾不治。 往碼隰醫院後於翌日 凌

球大廈大樓,四巽五十八二六五二接一,九江一督致開會演,對亞實, 小朋友小提琴獨奏,宿築及經濟發展之需求。 他詳細情形,則仍未見 於個別案件,該處是本

庭碤跟異常。三C三區,該校之(室內設計科 分鉀處電話:八一八九二九,地盤香鹊處假一家長光臨指導,表示煞 陳灣文報稱居於當 總監林郁涵致疯粱:獅系近年來深獲社會人士日照常辦公。 送

「予評論的。

打老道八十四號,包 子總會三〇三區推出數個報,就讀人數日增。 據臺國政府估計, 但商治生證寶在雄 方並米能於上址尋獲涼

· 爲滿足及加強學生對該 出數十萬元贊助醫院 每月平均約有一萬名來,多利亞羁留中心目前有一氏家人。

啓德獅子會能以今日秩

科學術認識,特邀請名 國女子申請簽證到香港,1.名泰國男子和十名案

方銘 陳骨文的 共同聯與財卲病童 和谈門旅遊。

設計師黃(室內設

·嚙女子被扣留調查八合 親屬致電五——七四九

:跗J爲題作專珏演, 同時邀請百逄明幕

·國際有限公司總經理 本强作(工程理

二四一內綫三十四與滑,醫院病童,發揮服務精 仔警署聯絡。

當年】

一九六八年一月十二日

前港督戴麟趾參觀

海。是次雅座定於1月

: 清水灣鄉村俱樂部

·十六日(星期日)下午

【特訊)刻在本港作私人訪問之前任港督校

一時卅分,假華夏善院

·油藏地拆舊屋七十六道

【油基地近公衆四方街之破舊往屋七十 蜥,將予以拆除,以便騰出空地,關建公共 夫塲•及興建一座多層停車場之用,該公共

·場及停車場,乃出油就地發展計劃大概中,

·指定保留作批舍服務中心整個地方之1第1 佔地六英鹊学,受影响之人士約九七五戶, 北約四千五百人,是否合格獲得能認,是

·加之調查。

麟趾爵士,上週未在蔡永警醫生伉低陪同下,九龍校舍舉行。屆時紙 往遠東最大規模之新界西貢清水灣鄉村俱樂部參迎各大專院校同學及各 | | 娌,由該台常務委員呂建康,呂建成、行政總經」界人士器漆。地址:九 玛頤本端,執行總經理這頓等親自迎迓-並引導

·龍花園街一三口號,電 巡視總會所及商爾夫球場各項没施、戴督認爲香結:三——九四〇五二

·港擁有此一名列世界超級俱樂部會所,提供國際 秕交之儒 - 寶蔞香港之光。

私校力爭取消商業登記

本港三大私校教育團體(香港私立中英 文學校協進會、私立中文校聯會,及私立英· 文柆聯會,現正 極進行工作,希望港府 攻洊私立事杴「商氣登邸},並聯合皇文 舒戴詳趾用士,要求取此項被私立學校辦 學者認爲不合理的登記,並要求教育司將 該等學校稱爲「半利私镗3一詞,正名爲「 非受助私一 新界南岛安裝無綫電話

新界東北部海域中兩大漁民聚屈之孤岛 首澳及塔門,岛上居民及商戶,於地方 一位還偏僻,交通不便,對外通訊設備均感缺

||| 2,居民過時聚惡意外事件,往佔無從呼援

;因此,發揚請當局注意,儘速在岛上

無綫鼋話,有關當冴對此,經調查後,亦認 ‘飛鐘有此蒸點,現正計劃進行中,兩格安安 無綫電話,可望於短期內實現。

年貨大进入貯奢位擠迫

各窺年貨大緻湧至,本港冷因合位最 突轉擠迫,至使日前港九各大小冷房之貨 率百分之八十,一般私會供應有爆倉之靈, ,只大陸會好货较疏,新近人體以追來之蔬果, 及凍肉等增幅最大,預料日内各類年仍可 能續有多到,相信有不少誠品,雖以完

.午間,該會特緻盛筵財,席間潛暢談 日任內快事甚歡,替售時分靈與離去。

∴ 置:期照阯士參觀 水灣鄉村俱樂部在會 .所露台留影。一右起)呂鷄成;發本娟、 爵士、蔡永善醫生、禮頓。

趾

中華航空公司贊助

「烈歡迎,并以世運會格

宮「在參加不在勝利

高勉學生發揮觀摩合作, 精神

請麥舘華高級

有主任主持純燕德·麥 「氏勉學生勝物質,勿

「缺,盡力而綺,培養的

脊精神。

到監督我主國

賓紀念品。比賽開始,

兢爭劇烈,健兒發揮遭

能-力求表現:有多項 成接破大會歷屆紀錄。

::下午四時賽事完事

,閉幕禮事潮州商會陳 有度合長主持,并致 斯同、强調健康爲幸福

·之源,做動學生自發有

右李」 法國「仙澤 海鮮白酒 與中國海鮮最佳配搭

建立成功的事業

成理想的資歷

合及

康市點珍模適。京

顆 山尼藩優華隔

美

中華ż光

$5,190 起

豪5

逢星期一出發

西岸賭城十天遊$8,399

遍遊:櫺香山,羅省環球

片場,狄士尼樂園·拉斯

香士三有中語

「瑤姬別闕」廿五首演

良者:蔡固,梁玉,寄亞,黃國中,何秦康,清雅舞集演中國古代神話舞 祥體,陳志強,黑英茳,林雅隔,賜礼常,周惠 良,何眾生,梁華超,方鉆標,陳林,將來 成光區,陳米-劉發,沈陽,翠國柢,李立 中國人的烹飪藝術,冠絕全球,法國入的悲,莫艇華,洪國,發,李菜鞋,張悅林, 酒技巧,同樣雄说世界。品苔中國海鮮時,配以,明,馬成,黃樹芬,馬果,李志雄,文強光,林 芬芳品婪、冰凍的的法國「仙」(SAINE、馮永生,陸奮強,葉焠 李少鹏·魏國,

門券今起大會堂預售 (柒動人的中國神話一流

闕」將於本月二十五日星期二晚上八時將在大會

捌痛没祚任美而賚设的神话色彩。 是次演出由「 雅集J沱,尚雅健是 一個由二十多位年霄而-

滿觀氣的女孩子所組成,

的漢語社,在近年的親情公開業的比賽中,歷展 外,尚有其他精乐的舞蹈項目,如「道思」是揉 合中國舞與現代舞的風格而編成的!「影」是 瑰麗堂葳的占穴霆,「金山戰」進梁虹玉 做食文化的盈高境界,更能令你食與倍增。...,馬大英、劉遠成,馬飛龍,斯瑞獸,李建中,一粒友,張正業,總怒王母而波降罪,反為巫山 退金兵的故事,而一碁夜回魂」則惜寫在 , 在港新上市的「仙澤∫海祥色酒,是法國人 曾懋杌,黃智强,創啓明,洪蓋塔,塔世,王業守護神的故事,中人物有十數位,如西子,一夜飆動,其死而至的境象。演出門券於木月十 爲品智海鲜而特别精醇的高級餐酒,在世上最佳,陳術區,李榮琇,江永岷,即超,金堂,張地姬,嫦娥,觀音大士,李驳,激玉仙子難,全二日起在大會堂低座預售。 葡蓓產区......法國南部的波爾多(BOLD E A志强、林錫釗- 蘇昌,葉天德,蘇平,李冠雄! ÜX)造,以法國沿岸一種珍海產「仙淨」區世基,羅漢, 拿成,蘇志等。

RAD(SAINT-JACGUES SHE

LL命名,與中國海鮮一起進食,別具風味, 更養情里、法國「仙潭一海酥白酒在各大酒樓及 中國海鲜酒家均有供應,代理匯泉國際有限公 法國「仙淨」海鮮白酒。

中華國術聯合總會 宴

招待台北廣東鄉會首腦

(特訊〕台北市廣東同逐會理事長梁申癸, 日前來港,昨日的中華國術聯合總會,華總理事 長 蘇源,永遠會長陳豪,林子實,袜子盡,何紹 雄,會長陳德才,監事長羅就歡迎,招待度遊新 界,午間在沙田麗島酒樓午要其待。

該会同人赌上假村酒家放,與會質

台灣豪華遊覽團

台

由理事長蘇原致歡迎詞稱:僑居香港的廣東 同胞,盛年組團赴台灣參加慶典,承望台北廣東 同鄉會招待,互暢案,永遠會長孫澍代表致设 錦旗。禮成後聯執,實主盡歡。英》 台北市廣東同鄉問中華國術總會,華總設 宴聯:陳泰代表致造紀念夠統。

公務員,教師及各界人仕

爭取更高資歷的機會

英國语门文化中心

UNIVERSITY DEGREE

F

INSUITE

☆可延期返港,早、午、晚R

APIPS MY TO 1033- 40%

講座地點

滥办公府社的混部大心不平

İz HWEIN, 13 ATTALER

日本豪華遊覽團

売泛印國際財務有限公司

PANIN GROUP.

商業貸款·商業信用證·外匯買賣·滙款

旅行支票·定期存款·股票抵押·樓宇分期

定期存款-

二期限

週月 三個月小

十二個月

十八個月

.8.1.25%

8,500%

8.500%

8.875%

9.000%

9.125%

預約留位電話:5-261626 5-220264 免費介紹講座時間

晉身電腦專業之匙

HOME-STUDY DIPLOMA TRAINING

The continuous growth in the number of computer installations creates a shortage of computer programmers and professionals.

We offer you the key to computer power :

nis shortage witi obviously continue for years.

This

find you to get into com- COMPUTEACH, COURSES lead your

cation

cutassanwith relevant experience in a particularly easyw

forinderstand way.

undur ring:

Write to or ri

MEMBER OF COMPUCENTRES INTERNATIONAL LTD, entres UK & WORLDWIDE NETWORK

COMPUCENTRES INTERNATIONAL (HK) LTD.

Wellington Street:

Hong Kong Tel. 5-248842 3/6. Kailey House, Central

... Distributor : CMS Correspondence College"

Please provide me with details of COMPUTEACH COURSES

(Mr/Mrs/Missy

Name.......

Address

廿四個月

釀大厦十七厦

;我酽频673衆滙銀行

大厦1405室-

125-266385/65

3-913311.

九玺断潲彩虹减70號地下 電話 ::3-285085:4

二電話::3-9501SB' 5款

香街Z隆

1209/2

1:5-769322: 3

·香港交際西街55號地下

15: 5-421232/43

亚湾建安街573周氏

中心

0-438191

02

Age

四季風旅行社

香港中環國際大厦2204室

Tel. (Officey int

Tel. (Res.

Present Occupation