1982-12-04 — Page 7

聞新港本頁三第張二第日十二月十年戌壬歷

WAH KIU YAT PO

報日僑華

六期星

日四月二十年二八九一陆公年一十七國民童中

憲報公佈修訂幾種法定表格

:他說:「你們爲人服務,不

七十有二虑,诋髅移 香港殯儀舘洽養,昨 三)日上午十一時卅分 ,在大禮堂大發,並 行團體公奈儀式,有 高氏宗親會、八理事 -長高梁衡主祭),押業

「本港新聞

九十六期六合彩攪珠

内溶矾)消防事務處就長

中心外貌

月廿九日八十月十五日 終內,積閔孝

·在母攝氏太夫人出殯。一本報記者攝

KARBER

三獎派三千五百餘元防斷

忍堅要員防消

的青年消防員日後履行職實時耍. 表現堅忍,而且不要期望於履行 顺實後有人表示感激

政府鼓勵火葬

簡化申請手續

「港枫,政府诗對火神,現已簡化申請院發火事許可趾之手,有 關法例已刊登於昨日出版之政府需報內。∴

·新界政署發西人教示,政府悔訂該項火神及紀念花園(新界)規例

·第一附中幾種法定製格之目的,是爲方祺希望替其先人選禮安排火葬之 市民,加速篩安有關火那許可證之簽發事克。

. 政府現巴根據公眾術生及市政條例,批准該項修訂,在訂後之規例 將會與市政局即將在短期內作出修紅之有關法例一起買車,

一發言人解釋說,根據目前法例,這項內野及紀念花園(新界)規例第 一附表中,共有三種法定費格

其中一種格磽由中講火葬許可現之死者家區寫,另外一種表格 由醫務術生署醫長盛就,以批准膑名死者之遺骸澹行之声。以上兩稔格 皆规定申請人及簽發火葬許可證之醫生,姆列明所申請及批准進行火 之指定火器→名稱。

怪罪後之法例則規定,該兩極表格內,毋須善明氣政府火葬之名, ,以使火葬地點如有任何更改時,申請人不幣將火器許可證送浚港口術

【特訊)賽馬會昨日公佈:一九八二年, 十二月三日,擺珠之第九十六岷六合彩结果 本期播出之號碼露八廿廿三, 芸 - 廿八及三十,特别陇西二十。

·三类樊金毎二元』『注派港幣三千五百二 十九元,中獎單位數日有五百五十三點五個 鑽泥百元之特别共有八百八十個中獎。 並有二萬罗九百四十二個中派五十元之安慰

本期派彩基金有六百二十七萬四千七百 二十九元八角。

三类,特別獎及安慰獎得主可持联遵矽 投注站術取獎金,而強、二彩則在今年 公佈。

禮賢會王少清書年宿舍 下月開幕感恩禮

請房屋署長衛瀹 主持開幕

六港) 中華基督堂 、 禮堂、厨房、洗衣 教雄好會香港區會定本,室以供活動。全宿舍可 老人一百五十名,分 一月十日,粮五)下午 三時,在新界沙田沙角 别由教會或社會福利署. 至於第三種由醫生簽發之失格,發言人指出,新法例規定,該醫生在一邨綠鷺接爲該會王少將介紹入住。入住老人分 高發證明會時,須證明會否有任何心旅調動器、輻射性或其他植入物經目,在气宿舍舉行微焦感恩,有自理镐食紹及供應地

縻將內予以移去,然後才可進行火郡。

緩刑期間一再犯案

積犯判囚六年三月

太古城中心亮燈飾

【特价】唐窃犯[被判入狱六年,又一月

莜告:陳水淼,甘 犯不改,殺刑期間違犯,緩刑期間犯案判刑三 -多宗罪案,昨在高院刑 月,即共入做六年三個「七成,被控七項盗窃 毆打及遊藻等四名, 陳於去年五月至本年 月間期五大行罪名, 又本年六月九日在大埔 多項節目慶祝聖誕

避公甓一女庄金練;本 (港獸)太古城中心邀雄東區政務專員呂幸年五月廿三日敲打及傷 媯於今日下午五時三十分在在冰塔爲該中心聖窈|每一女子身陳。

典禮,是R膛予將由該食組兩部份。自理睁大 會區教院會堅牧師,王祖之老人則可由老人在 裔張景文牧師主禮祗居住單位之厨房自行式 利部甘愍脚先生主席:女:供應躇金組由宿 饨丶徐炳堅牧師 李志 爲照顧老人日常生活, |镯牧師,周彼得牧師應 該宿舍有事業社會工作 濃,並敦請分屋署署長 火虽及龍士照顧老人, 葡論杏太平紳士致訓及每週定有各類活動促進 主持揭籬,屈賰將有政老人身心。此外, 府各部官員及各界人士,教會並定每主日在宿舍 應邀參加,並歡迎各教|種性擧行主日崇搏,难 |會同工同道赴会同頌主,就老人性。俗使居住

·老人多與外界接觸, 应王少清宿舍乃年,歡迎各教會兄姊各其體

·媒得他人稱謝或感诶,而甚至 可能會因爲你們未能挽救某人的 木魔或財產而爲人世。」 何氏是在新界八鄉消防事務 矶學校主持四除油粉色系集

页共完成十三星期的初步訓練。

何氏提糜各人要留意「初步」這字眼。雙 毅:「直至你們退休或離開這部門爲止,你們一 ̇直會在學習當中——在消防處內,要留意你們的 高級或排隊目的工作,留意他們在緊急情形之南 -塔在表現,忌要不恥下問。」 一:...在畢業典體中,何氏更將最優秀學獎發 烚消防员陳志輝,並於稍後與其他产生觀有畢 業的消防員表演火警演習。

灣仔區田徑運動會 競賽激烈名次評定

·商會八章主祭 #業後隨即出“安 香港仔華人永遠墳

*高母温氏太夫人,

·熱心社會公盈,爲人和

無可親,兒孫應玹,

陈雙全。

昨日砩及致銎花

··國絕聯祭者有臥会种 商名流·何善衡、何 、利國偉、郭琳弼、郭 珠珊、羅德承、崔德祺 、許世勳,許怡芬、周 有、李東海、梅忌、 黎時煖、青司徒潔 明、沈蕙天、馬錦點, 紅燒、梁仲清、招想 白玉堂、王萊、拉公轉

面爲消防事務處副處長何耳胺昨日在新界 -鄉防事務鹕練學校舉行的基騃禮中,檢閱新消

騎術比賽精彩刺激

週末羅湖軍營舉行

(港執ù由康樂體育事務、灣仔區主 之「奏仔蓝田徑運動大會」巴於十一月廿八日、

(肌]每年均吸 往參觀的秋季騎術比賽

大會於是日上午九時舉行揭業儀式,由RC |政務主任何宣威,灣仔康樂體育主任黃家月平,

、莊清泉、伊尞翎、伍 引無數喜愛馬人士前,今明在羅湖草驚整行 宜孫,五官、馮景禧

天氣驟變

宜防咳嗽

唐拾蓑久演九此丸保集教代名杏事研

·科之舍哎心得採用治安教集材颮权,洛核

男子組疑軍:灣仔東分區三十七秒五七,西 軍:灣仔西分區五十秒芬一,季軍:跑馬地分区 五十一秒酋器。

祛除力,沿濕治本收效令人驚ㄗ,凡初爽, 十五預祝聖

久区・武藤将来酵者・不有無祝日 六風淼社行荣灣老

夜晚 ? 旒種種形式之無數,均 年人康樂中心,本月

凡服各推糖漿、水而宋凡激,立軒 廚示:蠢仔田徑運蚋大合剪在左起黃黎月平五日下午二時,在會有

矢腕丸,明登之舞。 朱榮基,李均,鍾到傲,甚兆素,何宜成。 ·祝窑飪,匜會招待各界

·嘉賓,設宴招待委员劳 : 港九各大棠店,均有代實,吞著交戒東康 有遊藝歌唱節拜與老

名稱用四號方鎖大宇 本號画照章出交排印手續費

個字共

1983

新、邱才+理事:丘

接着是好環骑術比賽,在兩聯盟主,故將成為丘邱宗親會

*、國光、永澤、天球 秋季骑術比賽乃三項目包括無成馬阵 其他好手的競爭自壞。 -東與術學會主辦,萬夜糊及隊際接力賽,下午就

萬實路向鼎力支持 選出休五屆理監樱》、事、五線

·路贊助,邊六各項比賽二時將上演系精好各項體育運動除術比國際2上海氏、光、雨、清泉 宗親會職員任滿,花東、 由早上九時卅分開始。」公開組馬術比賽,此項 賽外,荷包括草庫,黑下午五時,在第一,以倫、家來、貽秋 首先马策驚幼周,然後」的大熟門人選是爾木舟水球,小型賽車,五屆理監事選出:會長、阿裕,斯福 ·丘現 是初、中及高級比賽,一好勁」的雷達,他已第一跳章和赛班等。 ·海昌、可元、梓林,紅一士金、銅榮,如民

+L日報編印

香港年輕 補查港九工商各業啓事

已在編纂中祈速將表塡公寄以利排印

敬老:本報編印之一九八三年香港年鑑(第三十六四)內有「工商」:「我煞」,「學校」,「發」等名錄 早經分與寄出馥商家,並熟號協助與安奇回,至深感幸,燒正陸續整理逗其中,爲使因拆遷移而無法收到檢查 我者能夠補量,及使新設各業商行人士亦能將其名號列入,加强服務上之言傳與聯絡,特將各業調畫在本柵刊務,以 免遺作,已接獲衰查决牲,敬請儘速將洪格遭安-

间,至希各界人士留意爲而上

1983

表查調業各 饈 午淓者

(兼免出登字號六用全項31内表)

名稱

111]

钴在本楣內旗明:「音浪一克」、「學校實

種行業、以便參效按類貨入。

本适用大號宇在出免費,若帶別用四號方

大宇妾出,一行限大個字收十元,兩行 張十二個宇收二十元,致多限務兩行。

(請列明

有關行業以使:

行發出 元正將

忧劃袅文八支骐請書明支付 華僑日報並加劃一般奉上祈將收據依址寄阕..

年月日

八名稱、地址、楚括等項如有變更,請將所名稱、地址、玄话園奇華街日報出版部「香港年艦」以後改正,3

石:茲依實報優待辦法預定精裝一九八三年

香港年鑑一冊,每冊定價港幣叁拾伍元正,(實 銀行 交港幣式拾捌元正),茲將

龍英政府社會亂利署及 光總訪問,俾各老人後 豐盛人生多姿采

勞屋署批准在沙田沙角獲谂快生活。

“法官在判案時推出腿綠麻樓地下及一楼

超優,成珸想約日本放身行運出,故當天,這種行銷 中藥聯商會 壓軸綜合晚會

秋季千人旅游

∵特中藥聯商

本月十五舉行

朵目随瞀這個儀式後展開,此等精宋至目包括 | 犯案情嚴重,可判雞身 開辦之初乃蒙王少裤女 :「來冠儀聖誕特輯」,太古咸溜冰學校職員與,監禁,她亦被告對罪名,土捐献港幣五十萬元作 學生演出「冰天雪地來洋洋]、寶昐乘公司演出 直起不解,始予輕判 爲開辦經費,故定名爲 「矾诞老人奥衆同樂」,通利琴行贊助各類表演 花果到被告行劫罪入狱 王少淸書年宿舍以爲誌 會十一月廿八日畢 (港)由「瑚盛人生多姿采」籌備委員會 與聖誕恩碎音樂,小丑歌科團演出「齡就及遊戲 六年,盗窃罪入第三年一念。宿舍内部設備發 康樂活動,組織千人舉辦,為期兩個月的「豐盛人生多姿宋」活動, 」,及多間學校演唱$蕤歌曲。"

,傷人郭入十八個月 由馬海則颃設計,全部 | 在大幅山甲龍村及泰面,現已接近尾聲。括動的壓軸節目是一個內容精彩 ,上述刑期同時執行,攤費約二百餘萬港元,漁村,作一日之郊野旅的綜合晚會將於十二月十五日在伊利沙伯青年館 即共入海六年,艾就犯、除部份由政府社會福利|遊,上午八時半在新港舉行。 遊蕩罪,判監視行爲,津助外,其餘則由該 *澳簽頏集合,乘二十部 該晚會出版政公署及香港電台電視部聯合主 現監期未滿,被告再 貨交付。該宿舍共旅遊巴士,艋利部主任 。是晚節目包括歌劇及歌辣節目,大會已邀請 犯;加刑三月,即總共

本港著名影腿紅星參加演出。 有房間四十個,此男女程悅慈領隊,副主任庶 发刑六年另三個月。老 人,以及老年夫婦入林、黃誠然副領隊,在屯門得利工業中心暢

· 案由按察司何伯主 住,另設有辦公室,醫,理事長周耀、何振光

首五十伙可獲九折優待 審,被告承認所控罪名 療室、閱讀室、會客室指導,理監事協助下出 。(均): 、電視室、工藝室、一發,永遠名譽會長石振 恆基兆業開售位於屯門一六三號地段之「得 如夫婦、王文山夫婦品利工業中心」,反應熱烈,治选踴躍,首五十 加旅遊行列。下午二時,更可獲九折優待,該屨暢銷原因除設計則狃合 半假泰踞塗村酒家設午,各行廠家用途外,其訂出亦平通各區,不猷地價

回首當年

一九六七年十二月四日 警方執行「公共秩序」新例

·新近由立法局道過的「一九六七年公共 秩序法例」,是得姐持本港公共秩序良好和 。 莊會安寧而制訂的, 新例規定,一切違例之 集合,巡行-插音,掛旗,警方人角得予以 囓散,並得使用之武力,在許可證之集合, 如齬爵有妨碍公共利益時,隨時有雄將執照 *取蚶,凡不服從命令者,均得起五千元 歌,監禁十二個月,亦得用武力沒收任何 機橫幅!違例者可至五千元四兩年。

設「出口市場銷售」訓練班 一個專門用以訓練促進出口市場銷售人 才的「出口市场鲩訓練班」,今歷由香港 食易發展局主席周嶋年爵士紅佈開盤- 練班係政府當局,和亞洲生產力中心合作下 的一個成果,該班專門容納對市場銷售有特 殊技能的人士,加以訓練爲專門人才,除夜 力抵澳本鉑市場外 - 派遣他們到世界各地

·去爭,此班的成立,可以說是本港經濟發

·鹿的一個新里程。a

·新界牛有價飼養又遇 前新界鄉民所養的牛隻,已多非作都用,而 一.是大部供作民食,氣作一種積金鏡的無法 ,因萇牛在初期付出購入牛牯本錢,日後 「放軟,多無需特別魚群,極爲化算,據,

·鄉民飼養作肉食之半,其假比任何外來 之牛隻爲薹,其肉做内色,及肉味與外來牛 懋極易分辨,港尤食店多向鄉村櫻購。 進口洋酒元旦後才漲價

·港幣作超微貶值之後,本港進口品 形中提高,各類酒,均有祖低的趨勢,本 卷的说商大部份來自法、英、美、意、加 商、西、挪澳等國,上渣等地來多都準備 亘以後才透,目前佈有稷别牌子的洋酒已 作加價而已,毎据加價一元至一元五角之間

·各政府機構尚坊首長和臨參觀,使大會生色不 少,造成後泰行養仔區大分區委員會接力邀請賽

每日參加比賽之男女健兒非常蹲蹲,約五百 餘人,各運動員也虢力以壮,魏爭至激烈,比 賽分男子高級組,男于初級組,女于高級組及女 午初級組等四組军行,茲將比賽成潁列後:

·海仔大分區委呂會接力邀請賽 女子組冠軍:痷仔四分區五十 軍:海仔事分區五十八秒二六、季軍:跑馬地分 一區一分客大秒。

美一金然樹」粵式臘腸 甘香味美物超所值

在招招會員及眷屬親友,只的建築置,每興區售一百一十五元衍,雞 高福球昆仲令壽堂 日前錄者於朋友張「港幣二拾七園,但號金 ;門八十桌,把酒聯係五萬餘元起,十二年分期月共僅於五百三十, 君家中食飯,席上有美裝璜,非常名度,標明歡,氣氛熱鬧,後四餘元,自用收租,均婭化算。治處:基兆業 尚上車過程,六時許抵地產代理有限公司,中環環球大廈大樓,電話: │國製之「金熱鸨」粵式美國「金然」巧製! 【湯佐藤,其始並未知,且有美國術生證明,誠 港島亞后街口散隊五——九二六五三一,地盤電話: 逍如此佳品,殺於張太超值之商品髢。 自减務取出來時,只覺

•之香味傳來

「食慾爲之一振,乃至品 古之象,但境内色鲜明 ,現多肥少,配以青称 色之菜芯製暖,可謂色 香味俱佳,入口時,其

被適中,乃對全然極琺 一睹有極佳印象,朱且張

君之母親亦謂食飯時疫 有成皮及瑰實之弊-而 張君之兒女更頭食用 ,飯後撥問之下,才 此種是美國「金」 級船,乃張君曾旅美之. 友人相,鸯料一之 後,需得其味道甘香需 口,除了上述隆站外 乾涸,此點令我對美國 「黨不己,故根據友人

|於對櫃中,以便隨時住 用,而所花奇不過每烧

C#

普及「古典音樂集」圖

如何擁有自己的古典音樂室

·南華早報特別為你推出

:包括所有名作曲家經典之作 一百多款「普及古典音樂集」

史特勞斯、巴哈...... 貝多芬、莫扎特、美可夫斯基、碳邦

全部以最高的品質錄製成 最好的名曲

而以最低的價錢發售

三九八〔假日)。

每款為港幣十五元正

為保證盒帶之質量,第一款

僅以五元發售

請填妥下列表格,到任何一間 商指定的南華早報門市部換取

盒帶內連同「繪畫」一張, 集齊三十張,可免費換取 120頁的古典作曲家詳盡 資料介紹審一本

溫太夫人舉殯

福楹、磷至、畫或、對高母基太夫人,十

HK$5 M

姓名:

地址

(一)南華早報家庭書店:天星碼頭、富麗華 酒店、環球商場 107室及海洋中心313室

(二)南華早報地鐵書店:遮打

金鐘、尖沙咀及佐敦

、胡漢、烈文、 烈科,伍步高、佐步剛

·礬基祥、林樹、

,

生银行- 新接基行 放生銀行、大生銀行 中大聯合書院、文創興 銀行,正陞酒櫻、京 銀行、無商會所、永 曾易公司及親友數百人 ?李白馬,極偉榮哀

C)

柴灣老人中心

Vivitar

選用威達 世界遠大

1983

單書訂約預

.號到綫支票一紙付上,一支票請書明支

付-華僑日報」並加劃綫)祈將收據及「取書單]夜

扯寄回爲荷: 此致 華僑日報社

一九八二年

訂書

(注意:本定書軍所賞優待辦法至一九八二年十二月底止,期無)

$238 澳門總統大酒店 天天出發

酒店+船票

華僑日報讀者七海旅行團主辦

澳門假期

代辦工商團體旅遊,歡迎垂詢接受委托

费用包括:

(雙人病每位計)

(2)來回港澳豪華水翼船票

*歡迎垂詢★請早訂座 訂房電話:5413083 3週末假期每位加$80

*(1)一晚總統酒店豪華客房

澳門一日歡樂避

(1)乘豪華水翼船客位來往港澳 (2)全日暢遊早班往澳傍晚返港

(3) 歡迎午宴設澳門龍記大酒家 (4) 東方蒙地卡羅觀光娛樂博彩 (5)乘豪華冷氣車漫遊濠江名勝 (6)瀏覽觀音堂及連理古樹獵影

(7) 橫跨澳區大橋欣賞雄偉建設

$218

逢星期日出發

鑫

(8)選購澳門著名土產蛙贈親友

(9)全場大姐送陳意齋旅行三言

澳門一晚兩日遊 $378

(雙人房每位計

・逢星期六出發

(1)乘豪華水翼船客位來往港澳

(2)住宿最新落成澳門總統酒店

(3) 東方蒙地卡羅觀光娛樂博彩 (4)週日午宴於澳門龍肥大酒家 (5)乘豪華冷氣車漫遊藻江名勝 (6)消臂觀音堂及連理古樹獵影:

{7} 橫跨澳燕大橋欣賞雄偉建設

(8) 選購澳門著名土產巍贈親友

(9)全場大贈送陳意齋旅行三

七海旅運有限公司

(表此填不者定預意無