1982-12-04 — Page 8

報日僑華

WAH KID YAT PO

日四月二十年二八九一层公年一十七國民華中聞新港本

六期星

之改道:

西區上環分區會委員

本港新聞 宴賀三位區議員批

「極貼」攝影比賽中,染一年三名失踪者之下落, 圖示: 判團正。 陳冠軍。

的「郊野公園樂融融」攝影比賽的參選佳作: 該相片是業餘攝 三十七一七七,與警方至右爲香港電台代表李安求、富士攝影器材代表 陳致遠• 潔香港運動宣傳統主任伍術及攝 失踪男女:(左起:张名

南華會組成象棋隊

製造業塑膠考察團 團長談電腦機械人

|除日本外,尚有數十工 業國之優良製品: 不及上屆,但精品

參加團體象棋比賽

【港枫】南衆育會棋組,已報名參加E 政风與香港去棋持金主辦之一九八二年度全港公 開團體棋賽。

可廿四小時從事各種工

洪除名單下列,領隊:高智。秘香王陳百祥

明日港島區百萬行 多條道路更改交通

李啓發主任致送紀念品

|掛專淸潔香港運動,在李華,周西,王 <特級)西區上環分區合委员,本月二日晚 西迓企嶺下營地舉辦的一笑 「八時,假聽球酒樓,实饶主席馬酒煜,可庫徐米 郊逛活動中,拍得鍍惱 林·安盈请文英小姐三位任中西區區議員,嘉賓一照片。: 到有:中西區政務主任李啓發,行政主任

邓氏可獲得富士I 錄,陳運武,聯絡主任劉靜垢,地下籤主任:張影器材公司選出單鏡反

停車泊位取消•中巴兩線改道 ,吳國威,何健時,就備程,鄭華志,中國,光限一部。 「俗及離岛德福利主任佩戴胬女士,中西區康主: 所有參賽作品皆在 :「港)運篇署竄佈:灣仔、跑馬地及挺棒浦區將於星期日八十二 月 位於賞,西區社區服務中心余梁燕兒,两淑儀|當日旅行現塲所拍。 灣採取特別交通措施,以配合港島區公益金百萬行。

畫中區民關係主任伍德良,,西區市政主体遊工作前日(星期四 當日由上午七時三十分至下午五時三十分,若干道路之交通將作如 下 任陳泰升,港為防止畢太主任葉松年,西區警民;在港台進行。 關係組阮雨,防止罪案組鄭建業,市政事務署此外,吳本傳之作 "介乎政府大球场至讯簿冊路之一段求魔道,介乎安地利道與運道之一

品「同心合力都爲请保 ,而玉葉,分議會主席胡楚雨,委員:余志鵬, 段樂活道、介乎成和道與茹治和道之一段些雄道、介乎大坑道與白建時道

填寃 王和家·材成控,追叔懷,魏癉明,葉燦坤,林」及湯北恩的「 之一段畢拉山道,介乎琥域道與蚺龍道之一段偶運坊,以及介乎樂活道與 萬任,李子芳,潘南,認廣雄,陳許有,讓小香風者」,分别獲得亞軍及 加路連山道之一段河道均改爲單經北行。

副主席胡楚南彖究稱:中西區十位叢中。 季軍,他們亦可獲得名 介乎团頠邀與政府大球場之一段加路連山道將改爲單程東行。 , 本分區養三個席位,乃屬一大鹅事,相信各委 黄岛士相機。 介乎和道與大坑道之一段H黏道將改爲單程南行。

歴共同分享榮耀。民選議員撼文英小姐,是全书 介乎司徒拔道迴旋剋與畢拉山道之一段大坑道,以及介乎墅塔與笑 送员中最年輕一位,幹勁十足。馬汝盤主席 鈜坊之一段蟠龍道將改爲單程西行。

是百委區議員:稼學多才,是商界名人,致力肚 會服務。徐米林司庫是官委區議員,歷任中央民 滅罪行委員會委員,將務之餘空集民意。借 他們富有戰力的推動下,必能爲本區居民謀求 利,祝三位員工作楹快...

·李啓綾政務主任代淑致「服務社會」 與三位議員留念..

另外,雲地利道,近 水道之一段大棄水塘道、畢拉山徑、要樂士 消及火坑道以南之一段題,將於當日上午七時三十分至下午五時三十 分,將予封閉,禁止車輛使用,惟必蒗前往上篮地區者除外。 ∵同時,所有車輛將不准使用柏架山敘。

於各道路封閉期間,中已第十九號線於往蟠重臨時站途中,將改 經成和道及監打道,而過程往北角彩頭途中,財將改經冥迷坊、藍塘道及 成和道。 中巴第十一循環線,將淡經大坑道、拉山道及白建時道 專線小巴第五號線於往返途中,將取道司徒拔道及皇后大道東,而不 此外,於十二月五日由上午六時至下午六時,政府大球堪支路、地 利道東邊浴而,近淡水道之一般大潭水塘道 - 类榮士道,畢拉山徑及

·骐达之路旁泊車位將雪行取消。

社會福利署與東區政務處

派員慰問車禍傷者

協助辦理申請援助

委員會成員包括致務處

∴ 財神煜議員代表致詞,對各位委員感情没 崴待,至深銘感。今後將本舞爵市民服務讚實, 努力爭取改善地方環境與建設、盼各位提供意見

·赛女氧基洋盗賓主盡歡。八天)

西盛上班分區会委员塞爾三位首長榮任中西

區區議員聯歎,實主合照《本報攝

‘除冠亞季軍外: 設有優異獎五名及入. 獎三十五名。

許有獲獎佳作將於 本月十九日起在銅鑼 名店街發出。

比賽判團計有香 港電台代表李安求 富 大陳致遠: - 攝影名 小 禾田及清潔香港運動耳 傳統縳主任吳衛嚥。

灣仔區議員 下週三巡視

[

灣仔區

履下星期三八十二八 日早上怼視核區,了

·解有關當地的問題及

是項祖察由覺仔敌 務處安排· 色亦將研 ̇究改善該區交通情况與 聯境,以及淸除非法爾 建物的可能性..

|警方尋找

傢俬裝飾同業及會員熱烈响應 香港傢俬裝飾商業總會 擴大徵求會員聯歡餐 昨假座海上夜總會歇待嘉賓

七海旅運安排妥善備受讚許

俗蔎動本屆廠員僭大微求會員及承架同業愛重安區,甘多拉水線, 會長及永遠會貫加入,昨〔甘八日心特别假座棄上夜總會,舉行慶大 安会,招待到會嘉賓及同業會盈,出席是晚盛会有鹰屈主席甘處,及 邁屆會長林戒暨全體賓凡四百多人,場面熱體,並由七海旅運有限 公司安排多位服務 示:全班家俬共商會應屆理監事同人 人資到會負責招特拍照于海上夜總會上,

及策劃全部程序.

但更獲陳意齋寶號

力贊助 - 當晚四百

失踪男女 多人到食食益及高

港 會福利理其申。至於另一名員會昨日舉行會議,會. 人风,昨日前往醫院, 尚未能撥用。

十二名傷者已由

爲日前在咎安騰車禍中 ,於該兩間營院的 的傷者辦理申請报助。「醫務會工作队照,泳

·於昨日校早時攝間傷者 ,而社署港岛區福

、警方、連檢署、發展

暑、市政總署和地政署

<喜訊】方現呼

醫院轉璚醫院

骸交適意外悬昨日.

·蓋市民提供三名失踪人 士下落之消息。..

其中留醫的一名傷者,

區總福利主任周樹榮昨 午亦前往怼吗。” 表示深切同倚,

,会上各委員對死傷者。

北餘兩名傷者因已出院 ,尚格接觸中。

開時,東區政務處

目前,該組人正

會議結棄後,東區 帶負已開始採訪在柴灣 政務專員呂孝娴、政務 發生的交通意外的死傷 主任張建宗,港島福利

王笑英,出五女。 子,於十月十六只離開 葵涌石籬邨寓所。她約 一點六五米商,與身 材,皮棒黝黑。

「

處理七宗中請,援助金 家屬,

有糖到專員郭家熾、東區及薄、

「 郭家檢及東區和灣仔|會議的第一項討事項

可望短期內蒙出,一名一的人士提供協助,和安一仔總醢利主任周樹榮和 傷者,尚未决定是否中一排現金援助。 九位非官守區議員並前 將,另一名則决定不申 ·東區政務處發言人|往瑪麗醫院探訪部分傷

-泰籍女子周鄧 於六月六日離開八部备 公田寓所後一去無踪。 因邰西,四十陔,一 結五二米高,皮膚白晰

受傷男童,祖署人員仍 耱續與其父母聯絡。 的一名女傷者,將於今 日獲發四百八十元投

關員搜查小販

郊野清潔樂

檢獲冒牌皮帶

-車國中的四名死者,該 客人致已與其中三戶的

八港 香港貿易管制調查科人員 昨午在尖沙咀從一名小販處裡一百六低皮海 ,全部附有數個沙沙嫽朵団牌的著名商標。

•被摸貨物總值約爲二千九百元。該名小

攝影賽評定

第三名失踪男于李 觀華,五十一歲“他約 一踏七米高,肥胖身材 ,皮膚白皙。他於一九 八〇年一月開離開大埔

羅頽康「歡樂時光ㆹ獲獎| 鳥縢村窝所後一直未 六)幅題名:樂相片,在香港结合最」 湛。

·爲「歡樂時光的郊遊 近主辦的「郊野清潔樂

家人取得聯絡,並正財| 現正協助 登。

頁四第張二第日十二月十年戌壬

商業專欄廣告

集中宣傳· 費廉效大

每段:兩寸個兩格高(即五寸位)每大收費六十元,三天起碼,最大限刋(五十位) 加色每寸分加三心,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

最近榮獲美國最佳銷售獎

惠風牌

東芝牌 TOSHIBA

窗口型冷/暖氣機7700-24000BTU

BD-4511型

既可影印·又可縮印 全乾式普通紙影印縮即機

1X5-233617 5-240849 5-241798: 香港皇后大道中36號與建大厦50)突

宇宙商業機器有限公司

性能優越-聲靜美黻一服務卷好 中國冷氣有限公司

5-295581 5-288342

新款歐美傢俬

消温机

廣州出品

300多種臨床病例证 消瘦之消渴症。經國內 功能:滋詧養陰,姦氣生津。 主治:“多食・多飲、多尿”

明攘效類著:

中药製劑

無副作用

·羊城貿易公司經營 電話:5-738186

通用燈飾有限公司傢俬部

巣約士博ä栾康髓中名: 兩製藥中保

任何人士如如悉上

張

胃

病

賓我盼陳意齋旅行 三實,登塲洋揵藩. 一片歡樂氣氛。 ..... 是晚六時卅分.

·各斯变祺集于课仔 碼頭 跟著魚貫 上「民恭號」海上 夜總會,避開四十

多戾,各會風及嘉 賓有秩序地依據 席就坐。癉七時正

·啓程,在糰多利亞 海港內作四個多小

·時之毒上邀遊;夜 總會內更安排多位

·著名歌屋试吗,更 但有雜技及魔.

胃脹特效藥

海肝胆不舒-肝疑肝离

府背氣瓶-安披隆高 薛過多腐蝕胃壁而繡等, 功能:療:淮康离去

·肥脂、助消化·止常逆 磁铁十分雄阿辗輕鬆 拉某濆癌,十二指 南·大伯氛兹·大型黑色 神·可選「心黑丸」及「 旺丸]愈。心,肝

·香港斐乐堂有底材梨 博市香港英童建对九世

SWV STEEL

紹榮鋼鐵

有限公司,

SHIU WING STEEL LTD.

绍榮高拉力條紋鹟筋

大小欵式齊備,歡迎參觀選鑒

· 香港干諾道中医樂大厦1209室|

一美國

「好時中

美國,加拿大,澳洲

移民、升學。投資

|專辦美加澳各項移民、學生簽證

由美加澳專業律師 會計師協辦

Mr. M. S. Pilzmaker 火她说:

{本公司法律雅問:

·海外向公司·九龍尖沙咀東區麼地道

心

汽車焗油

車身燒焊,代報燕榷

保用三年

電話:K-7221141-3 915室

九龍灣偉業街87號

3-7570566 3-7570661

香港製造集促難 虹3財務主任何機 5. 節省能力目動化機械

·邀赴日參觀國際塑膠 公開主任會 等

「米,包括厭惡性工業, 北海道考紫围一,交换錦旗,開始 由發聲旅遊界經驗參觀。先後兩天, 一往北海道考察,並进党 棋賽於今(四)日下午七時截止報名,即 有限公司安排全程節目、北海道各地名勝,品嘗 舉行抽簽分組。參賽隊伍約有卅隊。大賽以單務,無大會像,經該公司,蝦夷族,蒙古族及日本 汰制度進行作賽,許勝不許敗,是一堪刺激娶張總經理線很球心树出題一地道美味食品,又欧特 的棋賽。

|之金母及事務局長與團 增加日本「藝者」晚會 長楊多、盧拾;頻線方一,使旅程倍添樂趣。綜 *.;賽合亦定於明(五)日下午二時在灣仔伊利 沙

同等意見,認得此给 白被育館會議室展猎取義,第二場賽事是九日前榭發、李鈴站分秘書

「星期四)晚上七時,積在會議室舉行。一对珠;起辦撂在曹騰出不少。此次展出品,

(25 25 25 25|p9|25 25 25 25 25 25 25 25 2!

請購

程,地址在中城战多利。

FOFT (1133) •

南華早報書店-

網五十分書全 1982

壆名山,修

JAPANPLĀS 82 TOKYO

圍:香港製品促進會委茄華僑公共關係 利主許诺斯帕阡度北海道考都国在大會前进(L 長(左)事務局長(右二 国長

Y

為下列各處·皆有代售>

世养喜局: 德輔道中二五四 香港面善公司敬無道中安裝 上海印書位,在通利街十九

亞皆老街一〇五號 道敦拉大入二號

精密

莊士横道三十檗衲

天下事業公司.

有萬蝨包容內

作爲你的 案頭顧問

好尼錄道一七三號

繼敦道大七八號」 青山道三五二號. 青山道二一四號: 在灣素安街三號二樓

·富榮街一四九號 洗衣街九十一號 战龙街九十號:

大埔道五十九驳|

斯富街.11O號友聯圖書公司:花園街七十三號

|世界出版社

柯式精美印刷 每冊港幣叁拾伍元

廣興書局

·波斯富街一號交单.

奶路臣街十七號A.

炼新文玩公司·#尼特效240二模

:書局街三十九號

任建街畫唱片‘觅皆老街一二四號

亞拚老街五十四號

「食講你照

東亞風書公司

北角道八號D 到十道西121號二樓 智源局

金巴利道廿七酰二樓

港荷李活道一〇六至一六號電括五十四九一一八一 四九七號

大生春局

·大臨西四二七號 檔

第三十八四七四九

四十四號左邊地下電話三

新槐街281號

城南道二十八號

锦失灣尅大六一你藝文美公司· 老村二十七號

2/52 5

兒目

節太係視 術關電 藝例美爲 童病對少不 兒救善多而

獲改知務的最本大 穎迷求識家跨娘座秀麻 日力常薄翅芸星新獵 明不要李十樂

假髮要長影二坡田

彩色业区

彩色華僑

本期預告:

Wah Kiu Yat Po

Wah Kiu Yat Po

Colour Weekly

̇隨華僑日報附送

新力牌單槍彩色電視機

魅力四射

色彩繽

逢星期日隨華僑日報附送