1982-11-14 — Page 6

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

日九廿月九年戌壬歷夏

頁二第張二第

未來袓计的具髅形式。預料在明年初有政署長徐稔。

頓台運動場第一逍这高一版本年底用 有關計劃的建欸方式,將分三階段適行,稅、詳細

他們首先抓主雄団 地獄參觀,力維多 巡視之崴设一站路 入能力而逐步增加。「威利率與普 於司法光議員連發把公屋租金水平定得住 網球主運參說,該球場 利亞公出的折建部分。剛於九月底礓成的修頓 及傢俬廣告 的技撼儲放利率相同。目前,按揭貸欢年息陽 戶的兩成左右改入,盧氏发示在目前本港情形下有兩個可供一千八百一 戍處之工程,仍在「臨時市場。該市制有八路者茲承基覆地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.29 0F 1982 ,此法不可行,因爲這將造成大幅度加租。 十九個座位的新觀眾看,港行中的有四個網球場 假蔬菜冤擋、八個薄閣,於一九八二年十一月十五日即虽期一日上午十一時正在香港畢打街沿打 萬氏說:以住戶收入兩成,是國際上可接受

ON YAT ROAD (安西街)門 台,在本年初巴塔建成一個網球訓練場,一妊裔、十個肉類攤宿、行土庫本拍賣行內將存在香港新界基 個荳地足球場,一條線十個魚類避盤、二百四八號 ALLWAY GARDENS N座一些OPE(MR. CHAN MAN 越球媽現在總共可 步跑醒及一成六錢的二十二個小型挺橋及一個ONG) (NATURE OF GOODS- DOMESTICS途物注質:住宅

各界歡迎计年貸款買樓

的徂金水平。

前途談判進展將會公布

-匯豐埸行宣佈辦理二十年期的自住樓宇倫 後,布政司夏恩基、財政司步和治及本港地工

「容納觀衆三千六万八十百米坡跑道、一個設共有八個業腐的熱食中, 有關香港前途間甦的發展情况,如會談內容 陪各界人士,均認為體是一個好的做法,反映出

有更衣室及洗手間的心。” 香港前途的信心。

找有關香港參與會議事宜有可談之處,將會有一人。”

退市場容納了現時 爲理恃此聲明 布政司夏科基去示,匯鬱銀行提供二十年期一明發說。布政司夏鼎基斜士在立法局會議總總誹

他紋備包括電視出台 .這個熿建工程歇在一-在洛克道市場搵齊的排 的

,幹遞員室(觀眾君台 線宇台致,是在遇當時候公佈的一個非常好的,暫施政報告辯論,作以上時保證。夏鼎基爾士稔

十個月前開始,預期將一檔戶主。 消息。他露食匯豐銀行的有關做法,-

分反映出 ·如果時間許可的話,這些聲明將以公角形

北面,貴賓室, 該行對香港前途的信心,至於這種費獄會否刺激 式在此會煢彩發炎。」. 姐,則仍待細心觀察。 前疲弱的地

夏鼎基爵士忠告市民不應全俗他們看到或聽室,記者保防室,急救 來的消息。尤其是自研途脫的報導。這些報導有 室,辦公室及洗乎閥等 動用儲備補財政赤字

一九八二年十一月七日至十一月十三日

而按揭樓宇並無地區限制。

本港新聞

資投量大途前港香爲應 新

劃計展發務服會社項多

行推期依有未

諾承違告報政施督港指發賢許

日期星日四十月一十年二八九一瑟公年一十七國民華中 聞新港本

香 港

周大事

【特别】香港社會服務 聯會枰政府以經濟欠佳反 人性不足爲理迫,把多項原 定發展的社合服務計劃收縮 或延期推行,總幹事

此對施政報靑頗感失望。

到放心;况且,兩國之間的談钊,事實上並没有 千里那麽这。

李鳳岐司被飭令退休 會獲得最佳傑出青年獎,有「大囷行尅星稱 號的三十九啟避傷警司李底歧,輕巴被有關當

·和殺戒,但在施政報告中,

引用骏民地條例第五十九案,新合提前退休 並沒有顯示為配會福利

李氏對此項决定之上訴,东已遭英聯邦事務部 歐!拖將在攤年五月退休前茷假完畢後離開安牌 全而發成之用,顯示尤 碍。 去並没有驻守諾茲:

·這是今年以來,繼外籍總會育區亮能1 而講話。他強調,中英兩國戲香港前途問題展開 二,昨日出席「施政報告透了談判,邁開這一步,對中國、香港及英隔鄒亲 屋署展宇管理日張國權,被當局引用殖民地傑例 说」研討會的還有基督教工有利的,可以消除键係、病燊過去的不滿,逛 第五十九條之規定,遭飭令提前退休的第三名 他委员會梁寶霖及武會工作未來的友雅及經濟合作,以維持香港的穩定與集事務員 去黃匡志、許警發殺殽·在榮。 去年的「五年計劃檢討」中發現法引用中國一句成語:「千里之行,始 ;綠府會打算將現時一名館 於足下。」他表示對中英雙方作出的第一步,感 導長億惋處理七十個個案的 比例-降低至一九八五的一 比五十,但今年宣布取消此 上院議員注視香港前途 -計劃,此外港府打算將一個

·英國國會上議院工黨議員加達由好運英政 批工人員對十萬個受助人的府,應在中英會談中,探取主動接納香港的主 比例降低至一個對五度假的

公共事業管制守則公布 屬於中國。他說:「英國可能在承香港主權屬 於中國後,再以會談方法,以香港及港人的利益 滤府於昨日下午公佈對公共事棄機驚所有 : 橋大前題,在英國幣治下將主權逐步轉移。 透視」的研紂會上荽示:港一 個甜好的全部內容。

加逹岛时表示:「他希望目前中英雙方進行 恆的施政報告令人懷經政府 受低制計劃監音的公共事業接攝包括:中蹲到之秘密會談,不會在他們不知會談過度下達成也 港燈、九艘汽車,中華汽車、電話空運貨站及 提供社會服務的诚意,而許

雷公對哥業機構,每年推利和分别 因 定資產凈值的百分之十三點五至百分之十八不等, 管制計劃又設發過基金,以學),公共事業機構」 前任港出席英上議院

,

的劃亦告吹,港府的食習, 廉政專員及教育 石勉青年

令人感到失望。 談到让工人手問題,許氏說「施政報告」中港督以爲解决财工人手不

·足問題唯一的方法是地毗社工學位的名額,其實,香港大學社會工作系共 在五十個名類,但只有十七個學生申請就讀,邁足以證明證學位

·解决人手短缺的同題。

據秕染设近完成的「專業社工流失調查」的報告畫題米,工作壓力太 大、待遇低、晉升機會微乎其微、丽利發展計劃擱置而使工作得不到滿足 森等,是導致軍業人員流失的主要原因。港僭不考慮改善社工工作條件, 自以爲A加候工學額便足以繪加人半,實令人啼笑豈非。

當局如不盡速改善祉工待遇,減低工作壓力,將來社會工作界將面 更嚴重的人手短缺問題。

許氏指出“去年的「閣序計劃一檢时决定減輕學被批會工作人員的 作量,現時一胎會工作者要負發四千名中學生的希導工作,政府已答允 一比四千的比例,降至比二手,但因人手不足而攔發此計劃。

146 開辦老人中心指標 能否達成端成疑問

此工待遇不改善人手短缺嚴重

在安老服務方面; 校爲興灣的計剪,这群的「能夠高接速度,日

擴濶視野關心社會

九龍灣新路明開放 綱】这筱;位於九龍灣由畢業街

各物照法院所討者堂蒙玛實以價高者得挽得者須立即將全部香款以現張紙

·繳足並限於指定群内將該貨物出於下品之後若有錯或外之事俱費者

電話五——O三四 香港欖勿兄弟拍賣行啓

檻勿拍賣行拍賣 WOO SANG

不是一個,許多證實,她們都是先鼓聲實很度高,並逐漸被個已在八八,這在她學園發排伯之死路,終曲明天上年十時記 PRINTING CO. 之印機及各物廣告

來往里姆與機岑參道之 - 可使用此架空 各議員繼而前往唯一道路,而不湏枕經九龍灣凼時房屋區邇

·財政司蔞蘭洽在立法局恢復辯論港仔施政報 ,盛营通常对由此而生,而我們必須不要讓這些完成,需費約五百萬元啟用,開放予雙程行事。 ,古時說,由於售買土地方面的收入甌著減少,目 雋言散播。 前日携先顯示本年將有討政赤字。他說,在何添· 字將會用香禳備偷金潘補,擔餸相信備傭金的總 額是令人滿意的。 影闖治脆,香港現時的財政倔倔耦類超過二 宜,由八三年一月一日起,將重新調聽力收,

百二十億元,摸保守的估計,在扣險作不時之需, 诚務後,餘下可動用之個個金超過一百六十億元

·匯豐舉辦廿年住宅貸款 匯豐銀行沒佈:由本月十五日起實施二十年 住宅發宇資就計劃凡宁所在地區不限,匯豐的公

房屋司稱有意放寬租管 俺如下:

·腾屋司屬本懷在立法局发和夏族嶷類金質 「香港上海 银行由下星期一開始八十一 月十五日),該行將會透過它的分行網,為自住 潮。他說:雖然去年十二月延長程世時,,已朝 十年的瘘宇按揭诫歡。「貸額 解除租借方向邁進了幾步,但時移勢易: 在發 百萬元,及相當於物業的八成框個: 來有餘地可迨一步放寬租管。他表示

追尋人生理想目標

傍盭少年時ㆹ作者赫媽一傳媒,盡力加強對一專題賺 對生命的繹:「生命學生及市民的職業教育一早上參觀中大校 究竟有沒有意義並非我和休閒教育。 的責任,但是它安排 是次青年大會乃一行公 此生却是我的責任」來政公署九八二年 勉對年青人追落人生理」吸人生多姿多彩活動 一的其中一個重要項目。 、 他鼓勵年青人喪 昨日活動內容包括 量發推自己的長處和優」「要盛人生多姿多彩, 需確立信念雖處逆境奮鬥到底

點,勿以爲自己的長處 【特訊】廉政專 ·突破娃妣總幹事|-

滿信念,對自己保持,微不足道,曝運用自己

·術理鈦聯司三位教育工蔡醫生亦在其辭信心,最好能結納志同所長,循序漸進地去塔 工 作者,昨日勉勵年青學中没示,香港一直流行道合的好友,則在海米養達成目標的條件, 由 于必須造猫視野及翠心辦「登盛人生」即散染璽盛人生的路上供不愁使最終目標未能達到: 社會事物,以追尋人生 人生這種觀念,而一家事。

但在追求目標的過程本 「那想與養値爲目標,至不擇手段,推向上爬的,他更指出

身就兵棄「緻樂趣與意 定不移地茚越远礙,退 唐亦透過大眾傳播媒一富人生是一個超越自我 向「鳖盛人生」之途。亦不斷灌籃給社會大眾一的人生,也是一個要 術理敛作爵在中文,一些猛染影稅杌星或一付出的人生,「與其龍 大學邵逸夫觉[登寢人,成功人士生活的報導更,咒駕船,不如燃境自己 生」青年大會之揭幕儀,加深了這種刻被化印象」,是爲其結語。 一式上,向六百多名年 發出宇領,發國寺,入秦聞日總熱烈的統

年必須擴濶視野及關心|離感則是年青人要面對

080 按照政府一五年計首招况及入住先墓的高大、赢館察,3周遭的社會事物。統一的一種危機,所謂疏離 檢討之指標,每三萬人資格,宿舍的設備及管一爆所獳」的科標尙很遠 中設立一間老人中心,一理等,仍待日後討論。

滾動機帶出席。

我自越超生人盛豐

暗黑咒阻其以 己自燒燃如不

一他指出:「雖然再一感,包括了無能、無 在今日本米商惟一心致意,努力不懈的肉一意養惑·無規疝感、披

·由於目前絕大部份安老

事態度是對的,但如果感及日我流等,都 「俺米明朗化的時候, 現時應該穿一百七十四 服務皆由志額港燐提供,政府是香港人保持某人只追求一個目標,會對個人造成衝擊。 間,但寶嘠開辦的只有

i而罔顧他人的利 ,希望將來在計劃「金」,要重建對香港的信心

而困擾港人的香港 六十八間,政府計劃在 未來五年內抓死一百经区,細節時,能邀請,政府本身必須拿出具不擇手段,則對己對人,前途問題,亦使許多年 |破的行動,真真正正做,都有戸畫而無一利」。,做人對未來缺乏信心希 大忠,這計劃能否實現

·?老人中心服務的發展 施政報告除了两,咕 發展全盤計劃,爲香港污而被提堂检控的人,一中,這些活在真空中的 許氏認爲,港香的一底推行長遠的社會福利 鈦那些因食 北崴於眼前 是否會面懿考驗,這部 令人稍感欣悅之外,其,及香港人的前途大量投 正好證明了人露了一時一代,從不會思考過去 是使人懷疑及深意的。餘都會人有一連串的失 賣。來調調的眝桃金女念,好每把孫性埋沒,也不願展望將來,而 .「施政報告」捉到「望,尤其是未能明顯,在人心愷的今日,

容易在逆流中迷失自己 老人優先配屋計劃,以示政府的立场政策、米痍核動沺,發展朧大射 性 「廉政公署的實任的方向。 及的私入及买商綺老人一能具體顯示全盤計劃及 | 烟 - 没示政府對本港前 「就是要協助市民抵抗爐 因此,他呼树年岢 中大教育學院鹊師 近樂觀,亦十分關注市 「購費「金幣還」,提供【未來發展導向。所以,體積, 爲惑,這也是今年一人首要圖定一個信念, 無義博士則引用國父孫 七百個宿位給老人,這「他爲施政報告所列的 媚行,並進一個 盛人生多姿彩』活動,即人意度境的主燈即使中山先生的名君:「人

·是「施政報告中令人 計劃距離港發覦口所說,而盤榮的龍會。(財)、之目標。」 身處逆境,仍需對生命一生以服務爲目的」及「 固示:廉政專員衛理效昨於中大無行的十 豐盛人生一靑年大會上致件

配屋面積標準提高

每人最少四平方米

輪候公屋時間不會因而延長

【港舐〕透溼委员会昨日篮佈,公共出租單 所狸配的單位 面錻實際上已,普遍較他们家庭成. 位的配屋而放標準已麥提高,使在新編配房屋時,鄧人蚊所隱得的落大。 給與每個申請人較大的居住面積。

「我們預料在將來記風時,在可能在園內 該會變回人說:「這是餘迎合市民日益擔高·潑潑退個做法。」 的期望,因爲情况顯示申請人希望得到较佳生活 他,好選委員會將仍然維持每年建成三萬 |環境及校大的居住地方。

五千個單位的目標,其中三萬個是出租單位,而 : 他說,在配屋時每個人的最少實用居住面積,獲編配公屋的家庭數目將不,減少。 現時定落四平方米(四十三方呎),並不包括 在根據家实成員數目而编配單位方面,&赏 【工作地方如廚房及廁所在內。

人抢出,一般來說,申請人喜歡獲配在他們資格 他說:「以前每人最少三點,五平方米的標·低的內所能獲得的最大單位,而繳付租金並不是 南題。「例如,一個四人家庭喜歡運至一個七 率,將祗在特别情况下應申請人要求才採用,但 「如他們锲求得到租金较晰直的單位。「爲配合遇,入單位而非五人單位。20 另一方面,他說,戶口統計資料顯示,現時 一個配展新標準-登记册上申請家庭的居住面積限

的遊勢是家變成數目較小。「新近鈪房屋委員 吳亦已相應掾高至每人四平方米,因而擴大了會配层的家庭,亦顯示出平均成員數语有減少的一 登記册的資格區圍。」

趨势,自一九七三至七四年俄商戶五贴三人下降 雖然有敌少居住面積約標準,發言人說,至一九八一六二年度的四站大人,而這數字府 「從一九七四年以來,在編配公屋單位時,申請人,料會甜續下降。」

感足滿取贏作

工從

口

有目標的生活自然 付出時間與精力、就 心與犧牲的代價,但 齊人應以樂觀、我極的 怨度去排除困難,超越

一位講師馮以,則表示 i 豐盛的人生基於工作 中獲得滿足,從休盘中。

·得到快樂,年青人必須 付出代俏,努力要求道 雅愉快的生活。 不過,他餾落香港 的家庭、學校和肚對 「患受工作和善用餘暇的 輔導工作均不虛根,因 此,他呼籲教育機構和

英皇御准香港賽馬會

中彩登記

.英良御准香港賽馬會現公佈於一九 八二年十一月十三日舉行之四重彩及六 遭彩賽事之勝出彩翼持有人必須於一九 八二年十一月十五日星期一下午五時前

撥電話五:七九八四八二七致香港跑馬 地體育路馬會辦事處辦理中彩登記。 根據博彩規例,凡未湛照公佈手載 辦理申頜彩金登記之勝出彩果持有人將 不會獲派彩金。

兩電明年同時調整收費 香港電燈公司及中華電力公司兩間力同時

·費。其中港燈平均加露百分之九,中電平均加 蝙猲自前的百分之四至十。

兩間電力公司並投示:對於港燈的七成半生 宅用戶及中華的大成住宅用戶來說,每月增加費 用不超過八元。

港造及中電集團分別在聲明中表示:加價環 因生要由於世界性通質聯紙,近年來,所有發電 設施及有關工程價格均已急劇堀加,新的收費乃 方面用以應付各項經營維修及發队之需。

市局議員巡視建設

摩頓台運動場

工程年底完成

遘及表演者

(特歌)四位市政工程委員會主席馮度類

完成之市局工程。

們巡航的有市政槐

他們包括市局茲設 署長費士陶,及港杂

大厦管理多名

男性年廿五至五十八體健無不良嗜好於銅鑼灣( 近裁判署商住大厦每日十二小時觞更制月薪千五元 後千七有急者詳書年履歷地址電話所欲薪酬

附近照寄達頓道一〇五號約洽

澳門旅遊服務處謹啓

澳門大賽車期間暫停代訂葡京

大酒店及新麗華酒店房間啟事

∵有關本處免費代山葡京酒店及新華酒店房間車,鑒於 在大賽車期間所接獲預訂數量,遠比實際房間為多,其無 額供感本處,故特宣佈暫停接受代盯十一月十九日、二十日 :“及廿三日三天之酒店務間服務。

至於有限數量之噴射水潤船,水翼船及客輪船理,仍在

本處對各界由於上述情况引致不便之處欢将教意 *本處各分銷站以先到先得方式硬,售完即止。

VANCOUVER B. C.

ALPHA COLLEGE

★加拿大溫哥

CANADA

艾爾華書院B省教育部。

聯邦移民部立案,

*採用三學期制C一月、五月、九月均可入

★招收港澳及海外83年春季C一月、五月技

★ 本院明設高中10.11.12班大學一年級課程

秋季九月〇7學新生

MR.U.BURGALASSI及校長

生可直升美加各大學,本人輔落,無無油費 金錢及時間在其他學校哲偡大專球程。 女,並分設男女宿舍,保俱齊備,再人照顧學生

早、午、晚三胸,學生自由深

★ 本柳耀棠證每乃美加大學所跑可,12班畢業

MISS J. KLASSEN現到崔接見學生及協 助辦理簽殺手牆&

A同順興商業中心(法國銀行樓上)十五楼

★駐港辦车處:九龍尖沙咀加連威老道 20:22

1502 03 + + 3696477

類五十分書全

有萬羅包容内

1982

「O ALPHA PLUS LTD (NATURE OF GOODS - ELECTRIC

西太平洋海外升學指導中心

OMBEZERRA UNDER DISTRAINT NO.1534 OF 1982 耿於一九八二年十一月十五日即星期一日上午十二時正在香港畢打街畢打 行土庫本拍蛮行內將存在九龍觀斯敬業街、語音,門牌四十一號 KID

SUN FTY. BLDG..THE (PORTION CL) (WOO SANG PRINTING CO.) (NATURE OF GOODS PRINTING MACHINES

物性質印擔各物照法院所封者喜拍賣以價高者得投得者須立即 將全部貨欸以現缐紙按足並限於擔定期內將該貨物出旗下脑之投若有繼而 成意外之事俱保買者宮理特此聲明:

電話五———二三○二三四.香港杬勿兄弟拍棄行啟

欖勿拍賣行拍賣 TUNG HOW RESTAURANT 之冷氣系統大帮 酒樓像及厨房用具各物 廣告

1982, VCJ 8082/82, & HCA 9263/82 SEIZED UNDER £12301

TARDING AS TUNG HOW RESTAURANT (NATURE OF

與者兹承香港地方法院命 UNDER V. C. J. ACTION NO.7597 OF 年十一月十五日即星期一日上午十一時正在香港畢打街暴打行 本拍 行內將存在香港取理臣山道門牌二十號樓下(CHENG'SEK FALS GOODS-RESTAURANT食物性質

法院對者衆拍 |責以價高者得投得者須立即將全部做獄以現銀紙繳足並限於指定期內將越 貨物出禕下搥之後若有錯愨成意外之中俱杯質者系理特此聲明 電話五——二〇二三四:香港魔勿兄弟拍暨行啓

請購備

概勿拍賣行拍变 ALPHA PLUS LTD. 之電力莫壓機冷氣系 統廣告

BERKZEER UNDER DISTRAINT NO.1590 OF 1982 準於光九八二年十一月十五日即星期一日上午十一時正在香港畢打街壘打 行土庫本拍賣行內將存在九龍觀塘開源道門牌七十三———— 五號YIP FAT FÁCTORY BLDG.,第二期(PHASE 23十二字樓單位

MOULD, AIR CONDITIONING PLANT 貨物性發——蹉動模麽機冷 飛航)各物照法院所封老富來拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨狀 以現銀紙足並限於指定期內將該貨物出消下雄之後若有生漏或意外之事 假案者自理特此聲明

香港政府公佈

九龍灣觀毌交通措施事

蘆此公告!九龍灣,觀塘將由一九八二年十一月十五日上午十時热,實施

「下開交通措施,以疏導區內交通

香港區

一、道路開放通車措施!位於九龍啟車中心附近“由機場逐道路通往

·体業街之架空交還處將開放作雙樫通車之用。

封路措施|俄塲國道路與通往九舘灣臨時勇風區通路之交界處将水 久封閉,禁止所有班械通行。

當地居民則仍可經由偉業街來,由九龍灣臨時房屋區, 三、骑翠·車者及行人禁區措施——婺單車者及行人禁止豉入新架空交融做 有關地點將透甞交通1方向標誌指示無事人士。

下列各處·皆有代售

安理江輪署署長葉祖

|南華早報書出 香港天星碼頭 良街跖畚公司.尖沙咀樂道十三號

世界賽局::. 德道中二五四北 世界書麗

香港尚書公司亞楠驻中安樂庫大阪

125225|52|52|52|52|

九龍區

彌敦道大七八號!

洗衣街九十號 .

亞皆老街]〇五號.

的话楼店

德鞠蕸中一二七號 大東書回

#敦道大八二號

上海印賚黄,也正利街十九號二樓曾記書岛 鴨巴甸街三十三號【水光書局

山道三五二號

天地圖書

地五十大號正康公司

青山道一四號 荃灣衆安街三號二樓

在上敦道五十八號

|天下畫業公司

吗榮街 一四九號、

作爲你的案頭顧問

*英圖書公司.

天樂里七號 文風書馬

恍古街九十一种

東方書局.

軒尼詩道一七三號 大成書局

-大爺道五十九號

花街七十三號

典

被斯富街一〇六號文童書局,

奶路臣街十七號A

一般垫好文玩公司 軒尼詩道3461楼

東亞書局

書局街三十九號

佐渡更会唱片

亞皆老街一二四號

亞老街五士四號

北角強八號D

金巴利道廿七號二樓

大道西三一五號 友城書局 大道西四二七號光明書局

新柳HSIN 號C.

西瑞街坊福利會,半路乍街十四號 南方局

柯式精美印刷 每冊港幣叁拾伍元

香港荷李活道1〇六至一六號 電話五十四九一一八一 中區辦事砵甸乍街香港華人银行樓下 電話五小二三卷六三七 北角辦事處 渣華道二七 號 電話五十六四〇六九 旺角 * 事 成 旺角上海街四九七號 電話三十八四〇七四九

油踕地辦事處佐敦道四十四號左海地下 電話三—六八七六八二

工商名錄

利興書局

世界出版敬: 波斯街二號[聯闖公司

東亞哥毒公司,十-

道西121號二感智源事局 大概酱局、

·城南道二十八冀

·昭公道三十载

安美灣道三大大一年發文具公司,奥村求二十七號

|25|26|24|2. ([25]25|25|26|75|25 24 25 25 25 2025126 25 25 26 26|25|25|29|75|25|25|29|