1982-09-11 — Page 6

WAH KIU YAT PO

報日僑華

·六期星

日一十月九年二八九一公年一十七國民華中 聞新港本

「本港新聞

宜事樓宅住後戰管阻受

理處處裁審地土

3年五逾不期租上以元萬八値租餉差 金租值市平公其定决權有亦處裁審

織組要主題問客住與主業裁審成將

(特-)年青人在起職業時往往 解各種就業問題,讓他們在識工作世界 感到困難,因為本港的行数 花

的人,從事合體的工作;對個人而苦, 料,細心校開之後,便是極之有用的精

·是使他能夠爲茑己的前途明智地作出抉一業資料,雖热它們發激的日期通常比 ,這兩點也正是勞工處青年就業按導 坐,亦不爲可靠的指引。. 組 的工作目標。

第一是各行業,職位與及訓練程 職業資料可以分成以下的幾個類型 的资料,近些面料包括某一個行業,睫 第一是統計數字資料,例如人口分佈. 位的工作簡介,僱傭條件,費酬待遇:

·要求的質素和資歷,所需的訓練等。可 宇就業推導組編印了幾十種「職業規質: J,可供求職人士作爲參考另外 組每年舉行一次的職業資料發覺,透 創作和美術修飾,向年青人傳播業棄:

·料,而今年的展覽已定於十一月二十日 至二十九日大會堂展党廳舉行 第三類職業斉料就更加廣泛,这包 招了比贫報章和刊物上的就業,財經: 社會動態,這些敌人每天都出現,想有

對聘請廣告存疑

可求勞工處指導

對一些剛踏足社會的年來說,實在有人將工作世界出為一個樹林 離作出扶捽,勞工處的職業資料中心及,林中有各種不同的槽,沒有人能認識所 地方法院根頓業主與 ·青年就業指導組,可以答案工作的人 有的樹,但對一個年青人來說,他需要: 住客(綜合)條例第 士加供各行業的資料。 .

·清楚知道。他的能力季得上那一株樹。 二部份處理之下沉,

勞工處青年奶業指導及海外區無事。 山下月起將交由土地

商科在版劳工事務主任潘黄堵泉女士 昨日在香港西區扶輪社的午餐例會上没 政府淼悞昨日公 示:職業安科其實非常廣泛,而且是跟 .佈,該條例內有關上 隨經濟、社悯的憂展不斷增長和遵 当前勞工處積存的職業資料太多,該處 正計劃於明年或後年的財政年度,聯 司法部發言人昨.

小型電腦來處理職業資料的分類,所需, 日表示,經此最後一 費用未詳,現與有關的電腦公司商談。

時下年輕人於重以興趣和前途衡量職業 步程序,土地審裁處 ·對於部份刊登在報號上的对冲竇告 已成協閣眾業主與住 ·帶有比毆成份,潘太認爲如果感到懷疑

勞工處擬依興趣範圍處理就業資料分類 系統地企集起來,就要主動地去投區市 瑪動盤料,作爲未來發展的存品。

·客問題之主要組織。 或信心不太-可以前往勞工處求助該 回過有些樹他根本裝不上,有些拖可以:,就業人數,貿易數字,職位空缺數目: 根據勞工處的一個非正式統計,時

·處的工作人员精于忠告及著作 在全年六月“土:

勞工處宵年就業推導組的對,是

下年輕人葑依以與越和前途來衡量自己 帶得很高,有些他滯得一半便會掉下來,在學人數,各種學師訓練機構的名額 地泰眾處已取代科務

本港二十多萬中三至中五的學生,亦即

的出路,薪酬並不顯得太重要,因此該 ,有些却矮小得合他覺得毫無上過機會,薪金指數和統計等等。這些資料大致 審裁處,根據條例第

是十五歲以上的青年, 因爲板隔條‘職業資料首先形容了樹林的規範,可以告訴我們恃别行業的照竞走勢,個 與擬使用一套興趣範園的分類方法,取 一部份菀理戰前锵宇

例,陳王只可的用手超過十五歲的人 然後分別了各種不同的樹,再在每一株:別職位或學位的競爭性是否强烈,香港:代目前的烝率團際行業分類及標準國家: 的業主與住客事宜。

上,通常勞工處會與各中學聯絡,並由·樹下面寫下了誰脚,它的重性,在整 政府的統計處和一些例如生產力促進中職業分類,來處理各種就業籁計資料。 控方安排,該處會派員到學校爲傘 個社會-樱谘舱采而君,是能夠令合適心的機構,搜集和刊印很多這方面的 (忠)

歐亞船廠工潮惡化

資方貼通告決定今明停工兩天 繼續停工工人則會被停職停薪 廠方同意下週一談判但勞方須先行復工

【牾 】黃友岛乐 餘工人,則造行停工, 本週一上午十時到勞工一個工人,應給予上述各 亞船廠工湖作日惡化。以示支持。

項褊慣。(誇) 选奥被解僭的工人談判 ,但夯方必須先行復工

ROTARY CLUB

高級勞工事務主任

區扶籟肚· 安會上演說:其旁爲該社社長杜志成。

會昨日招標承投一個將 在東九龍興建的「居者 造工程,以便爲大約 萬六千人提供居所。

NGK

D WEST

開放日,留的提高靑服務小組給外界跎識,

,年朋友對該中心小組的各界人士可前往參觀,

·該開放日在黃大仙聖十 開放日的主要內容 架莖癟行。特此本月 介紹中心內各興监及廿六日下午四特至九時

華僑日報

救童助學 請解善

市局十一月份文娛節目

今日開始接受郵購訂票

栾公會聖十架堂 舉行小組開放日 (特)型公會

了解及認微。”,

十架堂社會服務中心將 於本月廿六日舉行小組

一港脚 市政局於它只好鬼阳。 十一月主辫的文娛節目 ;其中九項將於今日起 接受郵購訂紮至九月廿 五日止。乳房訂座則於 十月四日開始。:

英國的諾帨芭雷舞 亞期將於十一月四日至 六日在伊利沙伯體育館 演出三場,雅團将 曼徹斯特卡馬尼屋室樂

·團件選

曼徹斯特卡馬尼辣 適的伴奏外,亦會於十 一月三日假大會堂音樂 麻梨行一場演奏會。 由貝沙爾所領導的 二十世紀芭蕾排酸團及 國家民族偉園,將分 別於十一月七、九、十 日及十一日大會堂音 樂廳演出,

除上冰節目外,*

會堂音樂出於十一月上

·該屋邨將於石 滥的節目有十四日的 山大磡富一克合在今年,泛亞交響樂團花奏: 初被火燒毀的木屋區地十九至廿二日的史 盤,全部工程於一九八 室樂團演奏會:廿六至 六年完工後,約有七座廿八日的香港中樂團音 三十五股高的大厦,共樂會及廿九至十二1月1

「三千九百二十懾住宅單

托兒所。

日的法國貝爾國 管弦

位,另有一個商事 樂團演奏會。

此外,鋼琴家茲尼

座停車場,一所幼稚園

地盤工程包括建近一路亦將於十一月十六日

「平台及有關的t力,道 假大會堂說院舉行一

目前,港島十二面

路和排水俭工務,預算 演奏會。

於明年一月動工,需時

約九醛月完成。

格及節自訴情可於大會

梃務罃裁處隨之無

·此外,根據條例 新增的第四部份: 後住宅樓宇如纏跳差: 的祖值在八萬元以 上,租期不超過五年 决定其「公本市值1

土地器裁處與氣 根據條例第二部份,

·處理受租金管制的酸 .後住宅樓宇事宜。 由該日趋,土地 審裁處將在各地方法 院設立登尅分處,根埭業主與住客(綜合)條例第二部份提出的申請路交 到樓宇所在地區的地方法院 ,该等中村將由上地器提営負實際試。土地審裁官職位曾由地方法院法

·至於根據業主與住客(综合)例其他部份成其他條例向土地密處 提出的申請,則應交到中威干諾道中四十六城消防局大厦區土地繼續停工的工人,將貼出通告,表示再停工 總登記成。在十月三十日,土地審裁處及其轉登記處將遷往中區美國银行 大就二十七楼。 索取申請表格精到有關的登記處。

勞工處人員昨日介: 上午十一時,勞工 處人員抵達現場,首先 入烟醛,但只能替勞資

。

在公眾泳灘 一雙方交換無見,未能安了解了職方的要求,然 被解僱的工人昨日, 非指定範 接送入廠內向窥方负谋 已草频了下述三項要求 : 假時 - 由於逛干一人破邊,但未能安排劳 人跌繳停工,就方昨日,安雙方進行談到。 兩度貼出通告,首先

〔】要求將被解 十一時卅分,廠方,姑的工人立刻復職; 乙》資方若堅持 被停職停薪,並在下午的工人,將會被停職停择偏决定,則應給予下 四時卅分,再通告於今「薪,引起了廠內工人鼓 列铺做;( 明停工兩日。

地力法院地址如下:維多利亞地方法院——香港薄扶林道二號A多元 他地方法院......丸能加士居道三十六號5粉 地方法院緻新界·

然而,被怒师的工.

離職津貼未能協議 南豐勞資談判破裂 雙方未定下次會議日期

工人考附返工作崗位上决個别工人之工作補償

] (队)市政總署 昨日警告、在公 泳褲 附近未經指定的地點生 火燒烤,乃屬違法行 該項警告,是繼龙 名市民,因在本年五月 六天 八日於深水舞海灘非 由於事惩僻持,工一年十三日工資作遺一定範圍內生火燭, 各被判獄二百元。根 人已决定於今發前往公,人不允復工,廠方於下散費,滿三個月按比例誠西區裁判器後而發出擴泳灘附偈,上述運法: 泳灘,一共有二百五十 司中區辦事處,要求談 午四時卅分宣布於本月 ( 38 刊。據悉,部份未有被十一日及十二日暫停工 四期間工人恩獠 凝师的工人將參與此項 惡次耕耕,乃因杯 |方以工作表現不符理想 而將一百六十多名工人

行爲的最高罰欸爲五百,三個燒烤爐,供市民使 被告均承詡控罪,:元及人按十四天。

兩天,週一復工,並蓯 工ņ日(五)快解 郵購服務已售出門票百分四十

被解僱工人今開會商討進一步行動

據悉,安方同意在 (丙)今後方解 卷九 順利邨政府診所

龍順利邨政府新. 定下星期一啓用 診所將於下星期

第七屆亞洲藝術節

處理助理勞工處長 陳兆壓會後簡單報過

·程。没示勞商談到出現

消息稱,資方 先 談利於下午五時卅 提出的離職津貼方案,一分結束,同時亦宜依 是按芏謝批發名工人第一裂。 一年楠一于四百五十元

千餘工人獲悉此事 ,於本週三開始停工, 哭求魔方讓該批工人说 H ,或增加補慣。

亞大困難,雙方未定班 下次會議日期:

,

,其停每年補四百元。昨晚發表聲明,形容 其後,带方提出反

: 陳兆湖不尤透露「

意見,求第一

作礬八時許,被邴 僻的百多名工人陸禧返. 「測船廠,但不被允 一四時依會,待著花做機 再作藉一步會談,因 此 千二百元,,以後每年 再行與資方接觸

俄大困難」之所在。

然而,揮本報獲得

「一千二百元。

的消息,勞資雙方在「 ·轻方孪爲此乃一重

-離職級貼一的釐訂方面大的姚步市

- 出現重大陂見。

與會的資方代没问

與此同時,廠內千

一、在勞工挝人員努力

一斡旋,南越第三廠勞, 雙方卒能打破流行,由

·本題一開始進行速率谈

頂上作出答職。

作日的會議於下午 西時北分 表聲稱不能接受勞方的. 「...她方並同意以「薄的皮方案,並且將維持 紙貼一爲談判的基礎一原先的補償案件, ,而談鄉一帶有良好的一弊方認爲相差甚遠 市政局節活動黹辦小組主席說才生- 昨包佈中秋纈盤會之節目內容。

一啓用,方便東九龍區的市民。

順利邨政府診所設於郁內利富拖地下,爲市 民提供門服務,月後當全部投入服務,更 將提供家健康服務

「靜坐,及張貼書寫上一 入廠內,故只能在廠外 |抗議膏方無理解僱」及 該廠四百多名被 「其求合理補償」等字 設於該診所內的家庭健康中心將提供多項服· 元至六十元不等。 倔的工人,將於今晨N

務,包括藝健康丶綜合觀察及案等 大會,而對進一步之一的機額。

今年中秋節綵燈會

九區十五塲地舉行

票房服務今日開始

〔港誠】市政局主,利沙伯體育館的藝術節 卅分至下午八時卅分隔 房服務時間由上午十放,但逢星期二除外, 辦的第七屆亞洲藝術節 察房服務今日開始。大一時卅分至下午十時: 系時閱由下午五時卅 堂栗開放時間將有一在各場地演出之師發門 分開始。該處只售太奈

·: 特别安排,由上午十時一券均在大會體系房發售 館演出之節自門。 至下午九時卅分售票。 * 惟伊館之系勇則只供 各導表淦門券由十在該館演出之節目門券

在該節目演出的地點

"由星期日(九月十 ·設在太空馆天文杏 至上週截止的郵購 二日)開始大食堂及伊一店之景分則由-上午九時 服務期間,已售出的藝 一術節門票約有百份之四

. 今日樂服務開始

·局公共面館及民政署案取,市民可保留節目小

·册及與安小册内格參加一項幸運抽獎,並於今 年十月八日前寄國香港總郝稱七〇〇號。頭獎

後,將出售大部分節目 「謝瑞麟珠寶公司」送出之價值港幣六千五百元

的五元學生禁。李生購 的對石吊運、二獎爲「港運貿易有限公司」邀出 之仅值港幣二千元的電腦電競遊戲機及三立遊戲,讓時須出示學生票,每 |人每場限購一張。 出席記者會除半才生主席外,還有委員交。 在藝術節期間演出 龍,湛徒弈、余淼茄及旅遊協會,香港電合,商的七十九項室内舘息, : 紫菜台,窗舞者及部人風俗促進會等團體代衣出,由香港及其他十三個亞 席。(儀:

|洲國家之表演團担任何

「出。聚塲地包括大會 (傳訊】由華人風俗促進會主辦,香港旅遊 協會及市政简協辦之甲區中秋樑燈會寫儷就路, 定十月一日(星期五 假中區磴地廣塲及市政局. 堂,香港太空館及伊利 -诲诫公園舉行,由港九政務署長班雅士主龍。

「沙伯體育館。 錄筹委会主席趙汝照網:日由下午五至 參加國家計有不丹 八時,將有一連串節日,於平婚證地廣場供市民 參觀,免費入場,共度中秋佳節,是節豐

·印尼、日本·林、

獲各區區議會支持市局祗需花七十八萬 預料五十萬市民參加各項節目歡渡佳節 (特队 ) 市政局今年将在九姆民政盛共十五,費工廠街球场和北角電照街遊樊中、南區薄扶林 一個場地擊辦大型中秋綵燈會,為市民提供免費娛 ̇花网平台花園·富花園滾軸溜冰场和華富邨華 樂節目,歡度佳節

康廣場,旺角麥花臣遊樂場,福蔴地東尖咀區兒 市政局節日活動祷辦小組主席學生昨日在 童遊涎塲:深水埗花公園遊樂塲,及觀牯遊樂 一個记者会上作上述宣佈時表示,和往年一檔場舉行。 其中兩個主要穎燈會將假海𨨏舊莚多利亞公園及 深水埗排燈會將於九月三十日與行,調經費時,有醫對,活全羅帶縮細燈隊遊行,經甲區行人 【黄大仙犁士公園舉行,其餘的粿境會將在七個民 中區和黄大仙的活動將於十月一日進行。其他 ·天廂至甲區市政局海濱花園。另有此症,若用 政區內壢開。

五區的綵燈會則於翌日八十月二日)舉行。 ·棋藝與眾同樂。

來西亞、紐西蘭、巴基

斯坦、斯里蘭卡、泰國

·湖氏推出,去年參加托盘會的人腰共卅八 · 森燈會的節目包括綜合表,誰技安,花,故會並特別舉辦一項投標燈,甲種每文二市局新成立的香港 多人,比前年的十四萬人得多,而預料本年將有,但巡遊和展覽,獲證餘。攤位遊戲,南北雙親及 千元,乙種舫文一千元,呵憲者有俊:余颗 合唱團亦將在藝術節中 五十萬人參加。因錢,除堪地是比去年的十一個龍大會串,中國文藝表及其他音樂舞蹈等站,何營,盧玉亭·泰伯點,可利德·油尖區首次盡出。該藝術節將 增加至十五個外,更得各區區議會鼎力支持,節

康榮體育會。其他有興趣人士,可寄中環康樂大 於十月十四日至卅日至 自比往年更豐富及更與吸引力。..

·花燈設計比賽。比賽分中、小學組。得獎作品將 秋節當日推出豐富的文娛節日,同日,香港旅遊一份得獎作品則會被選出在粘固的綵燈會印度化。 「協會及本人風俗促進會,亦會在歐地廣場及中 海癀花回舉行慶祝话,藉以助興。

第七屆亞洲藝術節 超可在各廳房索取。

生罗氏,市政局今年花發於雄進會 市政局旅遊協會 石山建居戲

其餘的綵燈會將分别假西營盤英呈佐治五世 一紀念公園·東區柴興華邨第一號遊樂塲,符其

爲七十八萬餘元。但節目内容則與常豐富,除有 關

贊助外,主要得力於各區區議會的支持 各监鞅紆會幹細節品杳將可在大會現塲 市

中區舉行綵燈會

地盤工程招欉

醫務衒生署發言人作日說,這間新診所啓用 後,將加强觀區現有的醫療設備。 診所的門診部佔地三百平方米,共有三健診 在室,每週開供服務五天牛。

當天節目之門東只

市政局主辦

(一九八二年十月十四至卅日)

第七屆亞洲藝術節

票房服務今日開始

請從速購買門券!

大贈送

特價雙週

價格特平·另送禮品

最後二天

品意

人人受惠,個個鍾意·

購貨有折扣,滿50元送禮品。 買得越多,禮品價值就越大。

華豐 華豐國貨公司

*地址:香港北角英皇道995-421號 電話:5-628271

香港及十三個亞洲國家 擔任演出各項戲曲、舞蹈、 歌唱、音樂演奏及示範講座。

節目表請向大會堂、

伊利沙伯體育館索取。

444香港太空館及