1982-08-31 — Page 10

日三十月七年戌壬 頁二第張三第

WAH KIU YAT PO

報日僑華

二期星

日一卅月八年二八九一暦公年一十七國民華中

聞新港本

合遊藝會一外,同時如周動區,金浩根

【本港新聞

石硤尾坊會舉行 暑期活動閉幕禮

·阿哥,由麥獎年 司,英池渶及徐德製兩 位副主任分別頒硬舂 比賽冠、亞、季軍品

設幸運抽獎,希望各位,主體人致邊紀念品知

·部門主任楊域、吳文 森 許芳志 沖永 紀良臣分别頒發幸運抽 樊續品,產成後,遊藝 節目隨即開始,吸引烤 来人馬者这千人,

深水埗體育會羽毛球錦標賽開竊,周君廉、 邦永昌稱鼓勵青少年正當娛樂

·徐德義,陪同主禮大葉泰齡、陳富良、涂蛮如剪 (特)石硤尾街j;而要辦各項營期康樂卷。(本報者攝) 坊福利會昨日下午三時活動,例如參加小型球 假區內球場舉行怏期康,友誼比賽,郊外旅行及 樂活動閉≠禮·頒發杳 盛奎訓練班等。旨在鼓 法比賽獎狀变遊藝晚會一勵青少年從事正當娛樂 * 耥石狹路分區指揮官,體驗合翠生活,增進 麥棨年警司-深水埗互助合作精神,在一段 民政主任衮池漠,深水 悠長假期中,本會已按 涉遴體處副主任徐總共 照秩序推出,今天髻 完滿結束,等待來年再 位骨少年之需要:文 舉行壓軸節目,除「琮

指出本會歷年來對青少 年康樂活動,極爲重

现事長致逵紀念旗與麥樂年齡司。一本報攝

|深水埔體育會主辦

名新加

阿華向葉澍堃專員 兒翻巡官,劉逼官於一 陳富良議員、孫金如 ,九三八年離上海到香港 跗員致送紀念品。

樂處副主任徐铯 再向團體致翰皰凿。禮 成·球賽開始。 比賽結果:優勝者:四川省家近便音孰者

:::「二」李遠明兰 哥李蜀糍,原名李遠光 李蜀借現年五十四

自一九四八年離開

軍郡昌怏。男于成人組劉來案,兄劉布田。姊

·冠軍余偉標-亞軍郭 資費,季軍冼惠鏡。女 宇青年組冠軍陳玉玲

劉苗相及次兄劉布。

.倒多寶頂掛住香港。但 「於]九四五年被拐帶往、 「廣東省運平縣。」 「烘矽。女子少年組: 四王德父王

·請於辦公

及住宅傢俬各物廣告 時間致電五—— 年卅一[大三内装二大四,與 來港。 警察公共關保威新阳神,啓者戏承扮旗地方法院命 UNDER FANLING DISTRAINT NO.2% OF 他在八一年三月會在中後實人聯絡,即告其親 1982年於一九八二年八月三十一日即星期二日上萃十二時正( DATE & 友中國之居址

TIME OF AUCTION 31ST AUGUST. 1982, (TUESDAY) AT

央市场三十號住紀 新加坡文章大商店些桑椹理吳姍(左三) 1100-A-M)在香港畢打街居打行土席本拍買行內將存在新界沙田 "運總絜黃子良(左四)、利原酒店在新SHATIN CENTRE(沙田中心) KAI NING BUILDING (佳寧大厦)十 -琳林凈君(左五)、泛兴航 字樓A室及集下車位五十七號、CHAN LAI MAN)( NATURE OF

[理薛跲尼(左六)及二十!|| GOODS-DOMESTIC 貨物性質——住宅)(以上中文拼音帶意如有 以英文本)各物照法院所封考當棄拍實以價高者再投再者須立即將全 百之五位,攝於歡迎酒金?

部實殿以現銀紙击足並限於指定期內將該貨物出酒下都之後若有錯品成寒 外之事俱菇買者自理特此聲明,

羽球錦標賽頒獎,雷軍東方琬,著實因 试何華,亞軍糧靜坐·[概三又名馮三心, 國畫家周一峰逝世

。

葉澍堃剪綵周君廉頒獎 季軍冼小妇。男子少年媿王姓(又名医生 【特訊 ) 深水埗步|訓速班r鸱有經驗知, 組:冠軍馮康貴,亞 及姊丈湖中和,爾氏於,日在寓所逝世。 育會,與繁榮體育事務 名人仕任教練及指導,陳雲流,手風材若系 一九五年年初會在九龍周一樣早說追議高奇師學習,為天風穴弟子 處我會主辦,深水埗區|歡迎區內少年踴躍參

主席周君廉、蔡威 開設酒接。 之一,杏執教廣州市立美專,八桂,編山,繼昌

·染會贊助「深水埗區點如,使各項運動好以推 霖、謝盆樂、會 (五)石、男、一中學、香港仿林中學,創立毡底查院-桃李滿門 - 浵漢傑頒發優勝獎。

-造就英才。 年均八旬,現尋发到握, 東,隨氏於四零年左右 周一與世長辭!親友聞之無不惋"

毛球盤標賽」;昨入。

一,影讓推居民協會理監事,數就選本長趙天恩日上午十時,鐵熱潮 很長沙灣濳室內體育館章 興寧鄉會海浴旅行

行,請深水埗民政專員

臺慶慶、裸珠珍藏 招待靑少年鄉親

大貓赴美定居,賓主合照。(本報

員:陳富良、深至如

「港钢)與寧同鄉 迪華·福才,越者 出席者有:深水埗,本月廿九日畢思仿,吳啓-31 民政主任張寶德、康號,如沙灣海浴旅行」招「快車,與蘇欣、王焯華。 會副主任徐德異、警民:待青少年及鄉親一百多,崇偉權,主金融,林 關係副主任葉欣榮及許,暢遊整日,俾在婚 茂宵幀隊,乘專車直駛 吉、郭永昌、馮溪花 期結束前,對滾像快假 畫目的分組活動 -伍蜍操、洪懇湑 來日,好暢身心。 「有:游泳,釣魚,山 仲、吳才武、吳志堅

上午九時半,參加 薩,各適其酒, 、商宛華、主席周君 若由長:刁食對,陳享大自然歡樂。中午午 及委員:蔡威霖、謝綸.漢宗,羅振東,均仁路欸待,並有幸運抽獎 安、邱志强、林德華 -陳健輝 朱景,何,獎品雙富。

;渴毛球對標賽, 觀龍樓居民協會理監

·潘達光,對仲明,

·主席周君廉致稱

「水埗髓套合成立以來首 次參與主辦之公開性 . 一事,有賴深水埗康處

進行,且前送水埗體育 會稂極展開一連串訓練 計劃,有:羽毛球、

歡餞趙天恩赴美定居

ESSEKCEK SLIDE ADVERTISING CO. 之電鋸磨機木板傢俬各物廣告。

啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO 463 OF 1982華於 一九八二年八月三十一日即星期二日上午十二時正(DATE & TIME

A.M.)在香港畢打街畢打行土佩本拍賣行內將存在香港謝安道一首)

九龍總商會

第二十二屆改選委員會通告 〔宇第1214號 本會第二十一屆理監事,將於本年底任滿,依 章改選第二十二屆理監事。凡未繳交一九八一年 以前會費之普通會員,請於九月十五日前惠敬。 否則無選舉權及被選舉權。 二、會員如有遷移地址及電話者,請即通知本會,以 「便更正,爲荷。」 右通告

本會全體會員

十八月三十一日

主任委員劉文翔

香港政府公佈

市政局招標佈告

兹挺請安養照萎之公司承印香港博物馆手册演活的歷史」。(招標編 UCO 260/83 (B4))

二、投標格可向香港中張馬廠街十大號西洋会所大厦地下·市政局物料供 組投標事務驟來取,一切牌亦可向該無查 3.

一投標賽必須在一九八二年九月二十四日(星期五)上午九時能,放入 香港雪廠街十」胱中區政府合署西座十三樸市政總署接待选之投標箱內。 市政局投標委員會秘書李美慧

市政局 招 標佈告

“戏招請聲譽昭著之公司承印香港太空馆之小册子及海報一招糍號:

UCQ-360/82 (B4))))

二、投標表格可向香港中區雪廠街十大號西洋會所大厦地下市政局物料供 憲船投標事務瞑索取,一切難亦可向該經查與

横勿親拍賣行拍賣 WING KING TAK WAI大公年九月二十四日(星期五)上午九時間,放入

OF AUCTION 31ST AUGUST, 1962, (TUESDAY) AT 11.00

EENHETIME YEN VING MANSION W PRINTING CO. NERE

SLIDE ADVERTISING CO. (NATURE OF GOODS-DOMESTIC

者料投得者須立即將全部貨欸以現锟紙足並限於指定期內將該貨物出

下抽之後若有錯蠢成意外之事俱陆實者目理特此聲明

檀勿拍賣 賣冷氣機女裝衣服

·傢俬各物廣告

啓者兹承香港地方法院命UNDER DISTRANT NO.474, OF 1982.邀於 一九八二年八月三十一日星期二日上午十二時正 DATE & TIME

OF AUCTION 31ST AUGUST; 1982, (TUESDAY) AT 11.00

A.M.)在香港華打街華打行土庫本拍實行內將存在香港仔天樂盟一 营鼻祆)門牌十七號SIU FUNG BUILDING接下舖位E——四(SHOP

E-4) PANG KIT WUN, MONITA GNATURE OF GOODS-

當衆拍賣以價高者再投得者須立即將全部先以現鍥經繳足並限於指定期 內 將談货物出说下核之後若有卅噩成意外之事倒賺買者目环特此聲明

●話五——二〇三四 香港杬勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣 THE SLIDE ADVERTISING co之住宅傢俬各物廣告

***<FC=REK (MR. CHARLES LAU VIU CHUNG VERFABE UNDER DISTRAINT NO.464 OF 1982 %

香港创崴街十一號中區政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標箱內。 市政局投標委員會秘書 李美意

翰署公告 夜間封闭青山公路事

啓者兹承香港最高法院命 UNDER H. C, ACTION NO. 1994 OF 1982 | 公窖一九八二年九月一日晚上十時至九月二日上午大時,介於元朗西 本於查九八二年八月三十一日即星期二日上午十一時正在香港事打街奉行,邊通旋處至水邊圍路之一段山公路,將禁止通車,以便在該處興建一行 行土庫本拍賣行內將存在新界荃灣德士古道(譯音〕 WAH KAI 人天橋。封路斯間行躞該段青山公路之車輛須改經水邊圍路媽橫路 INDUSTRIAL CENTRE (基工業中心)(譯音)A座八字樓 網路。有關地钻將段園當交通標誌指示爱車人士。

(UNIT NO: 19) (1ST DEFT. TANG KON WAI. IND DEFT, WING KING PRINTING CO.) (NATURE OF GOODSE PRINTING MACHINES AND PAPER ISHI-IIN) (Z

上中文譯音意如有错蒲以英文) 各物照法院封老常衆拍以民商 .者再投得者須立即將全部域現銀紙繳足並限於推定期內將該武物出诗 下椥之後若有蜡油或意外之事假隨買者自理特此聲明

INDUSTRIAL CO. 彩色電視機 雪櫃冷氣機洗衣機及傢俬 各物廣告

此佈

九月二十日

九月二十二日

邁輸署署長 李舒

政務總署元朗理民府佈告 爲村青山操炮塲事

茲將一九八二年九月份射擊時間如下,俾衆過知。

上午八時至下午六時三十分:

上午八時至下午七時

九月一,二,二十日 九月六日・七日 九月八

九月十五 十六 十七

上午八時至晚上十一時

九月二十三、二十四,三十日

上午八時至下午七時十五分

上午九時至下午六時三十分

上午八時至下午六時

上午八時至下午四時三千分

根據香養法例第一九六章防青一射擊練習書例於上開射擊練習時刻内

)已於本年八月二十五日離毅,日後細爌宗君在外一切行動及華洋举精一空九八二年八月三十一日即星期二日上午)一 PAC DATE & TIME OF啟者兹承香港G高法院命 UNDER-H. C. ACTION NO.5749 DF 1983 |,任何人均不得造人成逗留在操炮塲區,运者可能被警方成軍統人員約令 AUCTION IST AUGUST, 1988):( TUESDAY J AT LL.MA.M). 率於一九八二年八月三十一日即星期二日上午十一時正在香港畢打街奉打離去或拘捕。 在香港畢打街骨打行土庫本拍實行內將存在香港謝斐道(譯音)門牌二一一行土建本拍賣行內將存在九龍美乐新村百老匯街(譯音)段科二十四號B 五號—— 二五號YEN YING MANSION字樓單位UTHE SLIDE• 一字楼(CHING MAN BING TIA LEE FUNG INDUSTRIAL COL)

(MAYFAIR (NOMINEES)LTD.)

0與本公司無涉特此聲明。 : 九八二年八月廿七日

·美輝八代理人)有限公司

明 啓者本公司職員網爆宗吾CMR. CHARLES LAU YIU CHUNG 已於本年八月二十五日戲,白袋套耀宗君在外一切行動及華洋接材 等概與本公司無涉特此聲明。 雅庭發展有限公司 一九八二年八月廿七日:

離

(ATOPACE DEVELOPMENT LTD.)

啓者本公司職員到耀宗君 ( MR. CHARLES LAU YIU CHUNG, 本公司無渉特此明

二九八二年八月廿吉

类辉證券公司

(MAYFAIR SECURITIES.CO.)

ADVERTISING CO. (NATURE OF GODDS DOMESTIC

( NATURE OF GOODSOFFICE EQUIPMENTS 长的性上刻字

者得投爭者須立即將全部就耿以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清,以現嫫新畫足並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有生态或意外之事 俱黹究者自理特此在明 下舘之後若有湘成意外之事俱略買者自理特此聲明

慈五——二三〇二三四,香港櫃勿兄弟拍貸行啓

電兹五 ——二 第二二四·香港杬勿兄弟拍賣行

欖勿拍賣行拍賣 JOHNSON

ENTERPRISES & KINĮ TAK HONG N

KEEN UNDER H.C. ACTION NO:7988 OF 1981.

「KCJ 4762/82. HCA680/82,682/82,683/82,684/62, HCMP 401/82,HCA 1829/82, KCJ 8202(82, & HCA 3791182 SEIZED

欖勿拍賣行拍变 LUEN SHING PAOER 基於一九八二年八月三十一日何日本二時正在香港電

JEWELLERY CO.之珍珠寶石廣告

啓者茲承香港最高法院命 UNDER H.C.ACTION NO.5543 OF 1981 準於一九八二年九月一日即星期三日上午十一時正在香港畢打街爭打行土

打街哥打行土庫本拍實行內將存在九龍塘偉業街- 音)門牌一四三號

HERINE (CHOA KIN TAK AND CHIOA LIP PING T/A

| JOHNSON ENTERPRISES AND CHAO KIN TAK TIA KIN TAK

HONG')(NATURE OF GOODS-PLASTIC FACTORIES 按科技

——塑膠廠各物照法院所封者當案拍實以假高者得投得者須立即將全

】

易

今日宣佈

對往美國之非針段人造業衫一類目 540) 實施特米出口簽證方

·群僚戰列於致出口商 耕康事務通告第一組(美國)第三十七五八二 號,九龍廣東道海洋中心十六樓贸易署材品簽證辦事禸詢問組亦備 擬索取正絆盡資料者,請與下列職員聯絡 何被文——工業主任

工業主任

承退股聲明

(性挻西澄觀稂 敬,會亞蘭,包蔞康, 「樓居民協會理監事,昨 王晉廷,莊子峰;军视 〔廿九】假英喜酒家,吳洪棣,陸迎马扮 ,設宴歡淦理本長趙天長華,惡,陳寶珠心 恩赴美定居,參加者有 葉煒律-岙坡, 王滿成 黃定球,葉斯·甘泉,李士夜·李 「球、籃球、乒乓及游族「隨階,李英,陳全,姚 美香,孔麗貞,蘇遠列 | - 潘培 · 李仁,謝 會員百多人,

·副理事長李英致带

MA BLDG, 七字樓B座屬於LUEN SHING JEWELLERY CO. 之珍 外之事俱鹕買者自垤特此聲明: 別阿稱:警多年來,本·珠及寶石現存好在九龍加士居道九寵地方法院執達吏辦公室內(貴客注意 會在趙理事長領導下, 如欲請於一九八二年八月三十一日由下午二時三十分鐘至四時正到上 協助政府推行游课,锲|述地址便是一各物照法院所對者常紧拍可以價高者得投得者須立即將全部 滅罪行以及暑期活動、 貨歇以現銀紙做足並跟於指定期內將貨物出前下梅之後若有錯漏或意外 向政府要求設立報案中之麻俱俪買者自琬特此聲明,

·分一张。服務行友定九日(星期四)座談,弧林,陳九,吳基宏、及,唯本拍寶行內將封存在九龍T.S.T. 金馬倫道(背)門牌號 KAR 部獄以紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下楣之後若有带湖或啟者:香港黃泥和二至四號車「新嘉蘭·

庸社行友中秋後

夜攀鳳凰住寶蓮 金禧特刊徵集圖文

報經手登記代領券數,領取編排食宿券表格 及足額咭,並與報本人動向參考資料,以便分 南工作,並定於十六日°C星期四)再度會談, 收集铽分表格及券过,在轳明細工作計劃, 次座談之時間地點,决定後再行通告,請依時

巨流拯溺銀禧聚餐 出 金特刊——銅印統籌委員在座談會中,

席批行第卅次「夜闖國」,定一九八 由執行小組作工作報告,類巨工作,正按序鹚 二年十月九日十日兩天舉行。純服務行友於计 ·行,關於搜集資料,-

實內容,更屬首要,呼 七日座談,商計劃細節,擬定辦法如下:毎、槓全媵統籌委員積極協助,加強與各方新舊行 位收費四十一元,孩童全,包括在費蓮寺一 友聯系,將盡供記錄,文章根片,共 宿三餐,去程除自籌交通工具外,另訂下列安、同協力,完成版印「歷史文獻」之全功。因編 排,以供選擇:內東涌)特約水上巴士。印刷領時,於九月十一日以前送到,以和 二時開航,寘談東涌,步登基。《石戰船車進行。 巨流設禧...——部份愛好拯運動之肚行 心預一時卅分梅高般豪華客位,轉乘巴士往

友於一九五七年組成「巨流」,以子弟兵身份 古典 沿路經稞盘路口上平。)平車 於歷年航遊泳活動中,協撲水上安全,工作 乙-預眦十二時卅分梅离續豪華客位,乘特約

貂眞-氣變好許;年開班國妹拯荷新秀,廿一 巴士上苏干,上述三錢交通,收費用十四

五年持續不斷;近年更舉辦高初級游泳班 時一同選定登記,因智遠寺客限額,要作定

陀紀念,除進行編印刊物及製紀念品之外,現 童發券,分配黎法:首先役交本年度考勤行友定於九月十五日(星期三).假座香港拯网栲合 (百卅一位,已於五月廿八日發类名單J 及上 浇水裨飲食部大堂舉行聯歡聚獷,每位收費玉 屈服務行发之本屈不遵任者,每位可關傾一莽十元,歡迎歷屆同學及其親友參加。請於九月 〔不記名,可轉逛),請於九月六日之前委託十日以前,向李文彬合計師及下列各位同學器 服務行友登還領,孟期作來牳該𩵚第二步驟,名留座:苦學麵、黃敬禮、會森、色 、

·將餘額交由服務行友平均分配,預算每人可 陳昇兆,黃志團、沈浩榮、周柏培、陳婉。 傾四券,服務行友本人參加·可加賴記名自用 〔安排旅遊巴士接法拆法,將於四月擬記

,日後照各級實際交蜊,分别退國條欸,信券及發展獨木舟運動,成於安然。今年餡慶祝

本龉五——三○二四 香港捷勿兄弟拍賣行啓

榄勿拍賣行拍賣 KAM LOI

電話五——二二客二二四 香港勿兄弟拍賣行啓

香港荃灣地方法院

民事訴訟

一雜案[號一九八二年第四十四宗

原松人:合安管理有限公司 被告人:明發:

RESTAURANT 之冷氣機酒樓傢 由地方法院法官曾直智內庭聆遒

俄各物廣告

宁確保市民治安。多年 的因有不良住客隨意地 垃圾廢的石塊:使居民 生命受成 楚雄,黄定球,向房屋 協會請求髙建樓梯上證 ,獲寬順利完成。此次 . 同人有攸依之思,今 趙氏教閲同,祝會 啓者寇承九龍地方法院命 UNDER OISTRAINT NO,895 OF 1982犁於 務發揚光大。(丙)一一九八二年八月三十一日即星期二日上午十一時正 (DATE & TIME 來函警務處 大陸居民 門牌三八三號樓下及閣本KAM LOT RESTAURANT (NATURE OF

·尋港親友一 CHINESE DISHES貨物性質-冷氣機,梳化椅,中國)各物照法院 [港貎,六位在甲所封者當衆拉克以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現羰基數足並限於 國居住之人士,最近來,指定期內將該貨物出淸下 若有错漏或意外之事價買者自種特此聲

·函警務處,希望透明 方找等他們在港之親友

OF AUCTION ILST AUGUST, 1982, (TUESDAY)-AT 11,00

A.M.)在香港畢打街畢打行土庫本拍實行內將存在九龍灣山道(音)

GOODS-AIR CONDITIONER, HIGH.BACK SOFA CHAIR,

唯話——二〇二三四·香港槐勿兄弟拍賣行

土地扣押令:被告人要出答理由

經由原劼人合安管理有限公司之聲請及開平原公司副經理郭紹

「餐」向由安好 凌育中與染成法。 兹因無成法在一九八二年八月廿三春 蹦將名下全部股權度給育,没有中承 前經營上述商选,此後上通商號,所有发生 盈虧及一切辛洋轻其概與染成法無涉。特此 凌育賢 承股人: 凌育中 同啓

·梁成法 八月廿

橙勿拍賣行拍賣廣告 啓者茲承九龍地方法院命UNDER DISTRAINT

NO 1092 OF 1988 #ZZZZ 至期二日上午十一時正 LDATE & TIME OF

AUCTION IST SEPTEMBEF

於一九八二年五月十三日呈人法院之誓章內容得知於一九八一年十二月(WEDNESDAY) AT 11.00 A.ML ) 在香港

|-TSANG SZE MING CNATURE OF

| GOODS_DOMESTIC 优物性質-

W

宗鄉友世晚姻

政務總署元朗理民府

於昨(卅)日在香港殯儀舘出殯李承

親臨執砩 惠賜厚榑 离舘情紹 存均感此鳴

孤哀子叵根 媳余女珠 潔英婿 羅巨彬 孤哀女 潔好

先夫 胡挺生先生 於一九

八二年八月廿八日上午六時四十五分在九龍濙湯 會醫院蒙·主寵召安息主懷享壽七十有三歲遺體 泰移紅磡世界殯儀舘治重定九月一日(禮拜三) 下午一時在鍍舘世界大禮堂舉行安息禮拜隨卽出 殯安葬九龍加林邊道華人基督教墳塲謹此報

妻胡李蘊蘭

孝女 美美

何榮安

泣告

定被告人將付原跺人港幣大千九百元及陸拾元堂, 而被告人至今尚未支付又得知被生 地梅益人,即荃灣市鈸地段梅號疫肆伍 壹份之拾份同等部份(新界、荃灣、橫龍街四十九 大度式字楼B單位)。

畢打街季打行土庫本品實行內將存在九龍旺角亞 皆老街(音)門牌五十八號三宇楼房

敬辭花圈

·幼照法院所封者官衆拍實以價高者得投得者甄文, 淼全部寊以現餛沄繳足並限於指定期苪

折現金 撥-

尖沙咀

直智現暫准將被告人之上述土地或從中 之景項大千六百陸拾元及是項申請之 九月七日上午九時半,地方法院法 出-

份答辯理由,否則此暫准令將會正

物出落下楣之後若有錯漏成意外之事俱 老

浸信會聖工

副經歷奇 馬永柔

香港杬勿兄弟拍琦行啟

何錦珊

安琪 孫男 百佳. 外

治喪成:世界殯儀舘

周安玲

連接火車

Page 10Page 11