1982-08-31 — Page 11

日一卅月八年二八九一匪公年一十七踟民籲中

T

報日僑華

二期星

本港新聞

半年空運貿易總值

比去年增加百分九

空運輸出值九十二億七百萬元

[港政府統計處昨日發之空運貿易統|瑜加一他四千萬元,即百分之三十七),左營( 計概要顯示“八二年一月至六月的空運貨品易增加一億三千五百萬元,則百分之五),嬰兒車 | 總值為二百八十一侧 | 千二百萬元,奥一九八二,玩具,遊戲及後背用具一日加一銦二千五百萬 一年同期比校,增加百分之九。

一元,即百分之六十五及雜項辦公室用品及文 [坼加一億一千六百萬元,即百分之四百二十 經由空操出的本港產品總值驚九十二億等 「七百萬元 僅稍有增加,空運人口食品糖越得 一

鹪値減少者則有辦公室器材和零件及自動處理 資料設備一減少四位五千一百萬元,即百分之四 「百四十億五千七百萬元,增輻爲百分之十八+而 空運轉口貨品慈值爲四十八億四千七百萬元,惟 七、以及含金屬的擴產及金屬廢料、女加四千 [ 鐘錶(減少一億九千六百萬元,即百分 十一) |幅爲百分之三。

四百萬元,即百分之五十二)。” : 上半年,以價艄財:本港產品出口有百分之 一以輸往之阿家而言,空運輸往下述國家之本 二十四入口貨品有百分之二十及轉口貨品有百 港製珠寶、金、銀器及其他寶石或平寶石有所 境加 楊美國者增加篇四千六百萬元,即百 |分之二十三經由空運。

除現已建成的七個」塲,一羽毛球及挟球兩國可。

一由托兒所及及一個老 年人能交中心。 同時,邨內的康 設施亦會增加。

政府發言人說:這

克米業棄瑪、兩個籃球- 用球媽,一进步的 樂 場及三假休逛花園外,一個兒童遊樂場及一,是由於本港家庭傭工之 「該啷將會坩建一個足球一個休嬴花園。 因示:房屋署長術論杳(中)及房屋署版玼在彩雲邨新落成的社區.

·中心門前。

我得人民入境 工安普遍,并而聘用海 李務成長批准入境。

港澳

客輪

開始

增|開後客|港

客旅囘來日一便方

第一欸因段有關座落於新界示 八二年九月十八日(星期六 A座舉行分新業主會造,通晓 六甲)委任一管理委員會

最後之一天,全港公私 學校明日起恢復上网。 在恣長喜假期中, 李子乘時前往各地旅行 消夏者甚爲濟務,港澳 -淺客輪亦特別加班行走

分層業主會議通告

[衆主立案法團】法例第三四四章第三條 台鑫路好景洋禧分裔業主會議將於一 七時伞假坐元朗合益路好景樓一

(乙)根據上列法例第二附妻內之第一條乙战二段委任最少七人爲管理 内 學監理委員會之主席一人,秘事一人。

敬希各業主依時出席或以授癌畫派代表出席,此致

: : 由於全港各學校明 日起開始復譁,港澳应 客梅班期亦随之而調整 彼得德船務公司

召集會議人:

李煜達

九八二年八月卅一日

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認

增班

新班期由九月二日起 一實施,摺時毎日有五班 船襪,週末有六班 星期日則埆至七班。方便旅客來在。 此次雄整後之无期特點爲每日上午十時有點 開澳,由澳來港译日加上午八時半一班,方便 -一日來回旅客 - 并形一內來回各在沿慕 迎各界雅斯。新訂航期如后。

領之貨物啄政府物與環處總長命定一九八二年九月二 日星期四)上午十時卅分在香在皇后大盘中 卅六號興津大厦二〇五室本拍實行內將什貨車輛-

公車輛及無人認領之 ,

·投得者於下魏時須照投價交 貨物一大單拍賣,本行備有盤及 「現铁按金五成其餘之現金】限於翌日交。 香港拍賣行及地產代理有限公司啓 嫁五三九四四六

日落五千三百六十大公前,出入口前身),老二百二十八人,木龍級版友方面,探員喬裝觀衆裏應外合

。

|八百四十一公頃,佔出口總重量的百分之一點*

昪點五;而空運出口之雀品總重量則爲七萬五千,日本者增加八千二百萬元 + 即百分之三十次,親 往美國者加二千八百萬元,即百分之二,而本 港製嬰兒車,玩具,遊戲及體育用具方面,輸往 英國者增加七千八百萬元,即百分之一百一十二 **而校往加拿大者則加四千六百萬元,即百分 ㄜ八百四十九。 以下為大個主要供應地區空運來港之入口貨 品數值

一下贵列出本港產品空運往大佩主要市場之比 八二年,八」年

#

破小電影架步

六

十餘人被捕

゙特沨ÿ旺角柃别行動組梁展作臊大舉出動,搗破一個放映色情小

星期一:港開上次晨二時,上午十時,下午 二時,六時刻,及九時正。澳開:安徒三時, 及四時,上午八時半,下午三時三刻:七時刻 ,及子一時三刻。

星期二至星期五:泡開,凌晨二時,上午1

| 時,下午二時,大時一刻,及九時。澳阳,變表 三時,上午八時半 1

午三時三刻,七時一刻

,及十一時三刻。一

1月至六月, ̧一月至六月 九○七:藏八 (百萬裏元計)

百分率【彭會所。在該次行動中警方一共拘捕六十餘人,其中包括一名女收银及四 [十時,下午二時,大時, (百萬元計) 五五五一]日本, 二九〇8 二六八七 九六八

010

1月至六月,一月至六月是動 百元計)〔百萬元計) 百分率

姬一動

八五

八〇三

三名男職員

一刻,及九時。澳

加拿大

MOR

"大三一八美國 七 二七減 五瑞士 加者爲珠寶,金飾,銀器及其他寶石或半寶石(新加坡

·六七三. [

警方兩名探員在昨晚較早時已經璚裝鎞衆混入會所之中等待時拱。在 大五,昨晚十時許,大批採直使珽伏在旺角彌敦道大×八號某樓該會所附近。降 減一四 成熟、或運外合,一盤推破該放映小電影會所。一合】

「十一時三刻,三铟三時

七時一刻,及十時三刻

*二八,三四一六

空運轉口増長放緩

天其活酷的兒童在「兒童樂園』內事受佩 一百萬元,诚镉隔百分中樂趣。(本報記者選) 之三十六),及单往英 离者一減二億七千九百 萬元,減幅偽百分之七

健海外家庭傭工 工資明開始提高. 「晨一時,及三時,幸 庥由九月十時,下午二時,五時 一日起,本港人士聘用一刻,九時,及十時半, 海外家宗傭工所付之工。澳開:夜燕三時,上

黃,月薪必須不低於

美國仍爲最大市場

三

午八時半,十一時三刻

千二百五十至一千五百 元之幅度其僱傭合約方

,三時三刻,六時半,

珍珠寶石半寶石轉口增四成

童樂園

優薪誠聘

∵更詳細的資料已 於一九八二年六月份出 內,該期刊物將於九月

版的「香港對外貿易。

空運入口货品有增 | 屬廢料大飛城沙一三一阵口品有相當減少者 初在政府刊物銷售處死 加者社爲珍珠,寶石及一億八千九百萬元,減

高年級英文地理及國文教師各一名有意者研 774266买主任洽

香港最高法院公司收盤案一九八二年第一二宗 關於公司法案第三十二章

19668321IA #118A

三國賓酒店

一樓商場舖位/寫字樓

大小各一招租

拍脊大批嗜士被、棉布、喀士布、洗潔布及雨廣告 萬人代表律師异士打律師行 定於一九八二年九月 午十時卅分在香港岛店大道中卅六號興津大厦二五 行現分存於新界上葵帝國瑞道,三三至一四號安全實這 之綠色席士被三百九十五棬共約二萬五千碼及嫩色 千四百三十

|洗潔布四十盘 一版或分號畫世 百五十打照現力 立即將全部貨欸以現金或銀行本茶嫩良

否等等意外之事俱除間者自理本行棋不 中行类取看貨及拍實錄表並於一九八二年五 電話:五十二二九四四六 香港拍資行及地產代理有限公司啟

承銀全命貴重物業拍賣

公司定期於一九八二年八月卅一

鹰皇后大道中卅六號興建

·增加一億三千萬元·境,增加者爲机往比利時者 全部落成,該處居民將一篇在該

7億三千4百萬元,降十九),及鱼在沙地一心及精神病患康復者宿」外,該中心將設有一個

(特稿)如槼你是住在公共屋邨誠合到過一些公 共屋邨的話;你會發覺到在現時部份新 建屋邨的面洛內,都會有一間兒蜜遊樂圈地開設,提供室 一間頗具規模開設於沙田朱朱西塔的兒童遊樂回地 白實人表示:現時在很多新建公共屋邨的商場內,都有此 、 稚兒園遊樂國地開設,爲房屋署對舖位指定用途之ㄧ,目” 前在大堆大元邨及沙田瀝源邨等,均亦有此發兒童遊樂園 該負責人:他

受歡迎的。然而,此等段旅對年紀較少的兒宽來說可能有 點不適合,因爲他們的推力有限,不能參與校處耗焼力的

·活動*

∵兒童遊樂場的懂點是小孩子只需要风出很少體力勞動 「便可獲得一定的滿足感,而且在如目前大整天時,要在戶 外進行康樂活動,是頗營體力的。因此,兒旅遊樂場的另 一優點,便是有冷氣歌偽,小孩子可以在此做乖境舒適的 地方盡情玩樂。

按個遊樂塲的營業時間由每日上午八時三十分至下午, 七時三十分,食責人指 出在警期储有校多小孩 于在遊樂園地玩耍,然

新屋邨紛設立

室內兒童樂園

̧們在禾對商場內經營已 有三年時間 - 郝內兒童 都十分喜愛此類遊樂 地,而在該兒童遊樂園 地內的康樂設施,包括 有多類型的活動器具 「給與兒童乘坐其上,如 有跑車、飛、超人等, 火車、太空船等等,此 外,更有一個小型黨團地,其內有六七部小型汽車提供 與兒童玩耍。其次,該地內更有些遊,此等遊接 並非現時一般青少年沉醉的電子遊戲機,而是一些普通通 的足球接及籃球機等。

而。遊樂場的唯一缺點。 及群要消費,縱然是一 元或五角的價崦,也需 要消費。因此,有很多 小孩于是带同父母一同

小孩樂此不疲苦了父母荷包 進入這個快樂直地,最

容易受到吸引

·陔遊樂園地的裝及設計極其心思,除了在牆壁上繪 有各式各撑的圖案外,更有一些室內植物陳設,住人有一 及投入其中。

旺在戶外康樂活動 上都十分足夠,如一些室外的球場及康樂組合等,都是:以下。(健)

A:子們定然是會染不思是 父母進有陪伴在旁,一面看他們那些天真活潑的孩予 李受個中樂趣,而另一方面使是要掏荷包,我子坐飛機 ,又要坐超人,很多父母都唯命是從,雖然眼見袋中 金焱隨時間而流逝,但花上十元八塊卻已經逗得孩子勸亲 的笑話,相信這是毎一位父母親都樂於付出的價錢玉

·、目前,此種遊樂區地尚未算十

足都不易找到,相框舘是因要有市售數目的小猴子觅客

才能開設,而適合參與此種遊樂闖地的兒童年齡是十二

於雜類的說:KLU/WU 1546/82

【富苑酒樓有限公司

「啓者:日寓新界石蔭邨五座七〇八室及林志堅寓新界仁芳街美

七樓已於一九八二年七月十五日向香港最高法院入稟申請將上述公司收 一盤,此項申請經定於一九八二年九月二十二日上午九時卅分由法庭聆訊 。凡該公司之債權人或出資人無論贊成或反

可屆時親自到法或委託律師代表到。艾跋公司之債權人或出 鑱得該項申請書之副本,可繳納例定費用後向下開署著領取 法律援助署署長郗嘉舒

《麥高樂代行步 地址:九韶彌敦道六二五號珽施大溪九被 *附曲:凡有寒出庭聆段上逾申請案之人士須以書面派人成由郵政知代 行人。該通知書內須列明貓人之姓名地址,如係商號則列明其名稱地 如聘有律師者由其代表律師簽名。該通 一日下午五時前赴遠代行人而

上述時間前送代行天。

法律援助編號:KLU/WU 1988/82 香港最高法院公司收盤案一九八二年第一四五宗 第三十二章

超時電子廠有限公司

·啓者:蒉瑞明寓新界沙田乙明邨明恩棲三三三〇室及徐桂其有九韶黄大 仙上邨中座三五二室凸於一九八二年八月二十四日向香港最高法院入家 申請將上述公司收盤。此項申請經定於一九八二年九月二十八日上午九 時三十分由法庭聆訊。凡該公司之債桠人或出面人無酴間或 項申請頒發令可同時親自到法庭成委託律師代发到 人或出資人欲獲得該項申請者之副本,可繳納惋定費用後向 簽署者取

法律摻助署署長祁舒

〔章禮士代行〕

地址:九龍和敦道六15號簏施大厦九樓

有意出庭聆聽上過申請案之人士須以善面派人或由郵政通知代 「列明骇人之姓名地址,如係商號則列明其名稱地 描成如李祥律師者由其代表律師鍬名。該知

述時間送達代

大度三樓二零五宮其推

此物车坐落新界蕤福在荃灣理民府册局葵和城市地段第二七一號 -不可分割之一千大百二十分之四運向上證要宇即葵涌光 夏十四樓(131F)B座並有權本用物業之一瑷概会此 一批地棄在在荃灣理民府登記編號爲五二二五號管業其批期 九年由一八九八年七月一日起財少最後三日並根據一份全 基聱理民府登記編號爲一六二六四號所戰之實任與檔盡而 每年地段:二百四十二元(一千六百二十街之四 地段面積:請參間拍實章程附圖 括供參考用) 將於交易清楚後交吉

細及投天章程的向實主律師余律師事務所或拍實人香港。 地產代理有限公司的問便知

香港 絕鹕道中45 永隆银行大厦十一、

銀主代表律師 癞余 阮 律 師 專 務所 1

·拍变人香港拍克行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六轨兵津大厦二〇五室、

通告

故者 AIRWICK AG., a Swiss Bady Corporate, of Basle,

Switzerland

在英國領得下開圖案版複

British Design Registration No. 976882

MISPENSER I

AIR TREATING

座

OF DISPENSER:

PERSPECTIVE VIEW

(A

SIDE VIEW OF DISPENSER IN A FIRST.

OPEN POSITION.

AIRWICK AG, 將採取一切步驟,以防範任何可能發

生於本港侵犯上開案版權事件,並訴之於法,要 求賠償損失,支付堂費,及其他法院可能判定之補

AIRWICK AG, 代表律師

希仕廷律師行啟 香港中環畢打街 一號告羅士打大真

一九八二年八月三十一日领

SIDE VIEW OF DISPENSER IN A SECOND

OPEN POSITION

WAH KIU YAT PO

离元、“增幅爲百分之八

美盛是香港在空

*十九),煎游子管,冷 |陰極、電子性、真空管

轉口贸易之最大市場, 總值達八儉八千二百萬

彩雲邨社區中心

還品(增加四億六元一二億五千九百萬

十月間啓用

于四百萬元,豔爲百元,即百分之四十二)

分之廿八 )及衣營人。空運轉口貨品有顯著

候鸟百分之四十二)。 (境如八千二百萬元,可拿用更多社區及康樂心

相反地。空连入口貨品一煸幅及百分之二十二)設施。

中心將於十

下降若有鍍法(下降大,精往日本老一堆八千,該部現有的社區設有感用,由社會潁利署 億八千萬元,降幅為百 一百萬元 - 全幅得百分施,包括護理舭務中心 !分之十九),以及文傑 儀器器材及零件,與自 對資料處理設偉入下降 元 • 增幅爲百分之三宿舍、托兒所、青年中,除了一間批區會黨: 幅爲百分之廿九)。

之十七),樹街蘭士、育人圖舂館及珽前宽,或年老的,健全的或傷. 服務,無論是年青的、

||

聞新港本頁三第張三第二日三十月七年戌壬歷室

·阿拉伯著一堆三千七百舍。 由台灣空運輸入之 萬元,增幅爲百分之六 未港熱游子符,冷陰極一 * 富子舍、真空管及電 矗彊坻加二億二千三 「萬元,增幅焉百分 百七十八,來自米的 年一亦增加七千一百萬元, 七一槁爲百分之廿一、由 瑞士喩入之镫𨨏,下降 二億六千七百萬元,降 十一糍為百分之捕十,後來 自日本的篮縈亦來」 億七千九百萬元,張 将百分之十二

|傷殘人士社交中 -痧站要發言人昨日假青少年中心,一個兒 十一,另一方面空運說:「彩郦快將擁有 血中心、一間閱贊室.

一九八二年首六個 第一月的空運轉口貨品的瑜 「殺。轉口貨品有 楣當搆加者酎鋸珍珠

·寶石及半寶石一加二 億八千九百萬元,增幅 貫百分之四十三》,

·游子管,冷陰極-電子 管,文空管及電晶體( 增加八千上百萬元, 榭爲百分之十二》及 -發電用機器及設俳( 四千三百萬元。低迷 百分之一百五十一 另一方面,空運 白 品的金中含屬礦產與金

招標承投

(一)寫字樓傢俬及設備一批?

C60,000 BTU/HR)一副分 别招標出售,參閱招標物件及

(二)美國奇異牌冷氣機

索取投標書可於辦公時間內往

中環德輔道中31至37號六樓截

【標日期為本年九月十四日正午

®

王集團(香港)有限公司

截至一九八二年六月卅日止上半年

中期報告(未經審核)

INTERNATIONAL (HOLDINGS) LIMITED

晚上國際(集團)有限公司

AXONA

(前稱安泰毛織廠有限公司)

通告

本律師樓由一九八二年九月一日起 電話號碼將轉為 五—二〇五五一 地址及電訊仍為: 康樂大厦一五一 電訊:HX 86230

司力達律師樓幣

先施有限公司開派股息通告 本公司訂於八月廿八日開派一九八一年度股息凡 我股東請到本公司總行領取股息收據依照印鑑簽字或 蓋章領收特此通告

派息時間

上午十時半

·午二時年四

2星期日停派

一九八二年八月廿八日

董事會宣佈,本公司安泰毛織廠有限公司( Alexandra

毛年

Knitters Limited )於一九八二年八月二十七日起已易名爲 億上國際(集團)有限公司

( Axona International (Holdings) Limited }。

新註冊地址為:

註到換

號書收理

二秘在辦

各三寜司未

心敦中處本至

中會道

。

為配合本公司之易名,董事會敦請各舊有股票持有人

從速將所持之股票送往香港德輔道中二三二號,嘉華銀行

啓事

1982

1981

財政摘要

(港幣百萬位)

(港幣百萬位)

·除稅前純利

8.192

除稅後純利

2.661

6.246

每股盈利

8.9¢

20.64

中期股息

5,0€

7.5¢

香港德輔道中二十一號歐陸貿易中心,十七字樓。

本公司將由一九八二年九月十一日至一九八二年九月十七日(啟尾 兩天包括在內)暫停辦理股票過戶手續。

∵中心十一樓,本公司股票過戶登記處泰寧秘書註冊有限公

展望

司,以便辦理換取新股票之手續。本公司在收到舊股票之

四

四星期內,會陸續將新股票寄奉。至於未辦理換取手續的

舊有股票依然保持有效。

承董事會

泰寧秘書註册有限公司

秘書

̇展望一九八二年下半年依然受到本港前途問題及本港與世界經濟放

「緩的影响。不過董事會仍深信若無不能預料之情况發生下本集

在一九八二年仍可獲得合理之溢利。

主席

主振墻

一九八二年八月三十一日

香港一九八二年八月三十一日