1982-08-13 — Page 9

五期星

聞新巷本

頁一第張三第

日四廿月六年戌壬

WAH KIU YAT PO31115/

四、香港仔,長洲,西貢,答我大埔,屯門及油葳地之海事處分區 (五)下镧各屭之烈民府楚海處,沙田,大城•元朗,北

li! · 投螋娈必須在一九八二年九月十日(星期五)上午九時髄 放入香港 雪廠街十一號中區政府合署四座十三鹿市政總署接待處之投璐箱內。: 市政局投標委員會秘杳 李獒意

江安之申請表格必須於一九八二年九月十日,星期二下午五時前由申請

·人親自過交或以掛號郵件寄交香港灣仔愛蕤道三十二號愛華商業大廈七樓 「運全總部。遼期之申請概不受理。

杜焱娜在夜穟會献唱,夏爾客串合唱。

日三十月八年二八九一年一十七國民華中

車貨客毀壓側翻道園花在

漢羅蠱演車貨

本港新聞

貨車

「看一诚弱 爲一强烈熱帶風暴,昨: 晚八時「成語」集結在 馬尼拉東北條東約五百

市政局招標佈告

茲招清除警昭著之公司供應楠木製斐插°C招標編號: CD1

(B3)Y

(81))

二、投標表格再向香港中區雪廠街十六號西洋會所大厦地下-市政局物料供 運組投標事務索取,一切样亦可向該翻查詢。

傷受人五禍車

·區希爾頓酒店對一样向西北移動,避这約 出繁忙之花園道. 十二海里,同時報烈, 路口,昨午發生.

帶風暴「穿西晉」集結 一宗車禍一輛 運費地盤泥明及,在上海以東約一百四十 祥物貨車在交通

海里之東海,並預料向 燈前煞本之姿,北移動,時速約六海巫 突失去控制,四 海。

·輪朝天翻倒,並 如泰山壓頂般將 旁邊一鹹客貨車

·壓殼,在客貨 .卓軍图上,而优. 車車頭 毀嚴重 ,車內三人被困 b禝中,共五 主人受傷,其中兩 人世裔:情况欠

三、投桓害必須在一九八二年九月十日(星期五)上午九時能,放入香港十二、投標舂必須在一九八二年九月十日(星期五)上午九時前,放入香 尊魔街十一號中區政府合署酋座十三接市政總衆接待處之投標、

·雪廠街士一號中區政府合署西座十三根市政總署接待處之投標箱內。

市政局投標委風會秘書 市政局投標委員會秘書 李美意

地政署佈

爲柴灣內地段第一〇六號

·之舊地規約有所修改事

售地通告於寧示第二一八七號刊登)

上述地段之停地規尉有若千牛,請有意投標者加以留意,借源及修 正之詳情可閲本唐示之英文版。

·所有投標如日期早於一九八二年七月廿六日當將視作無效,因此,有 關人士應再次投標,

由於斯好貨

SIMON

KWAN

本公司定於八月十六日(星期一)

香港干諾道中111號 遷往下列新址敬希垂注:

永安中心 1206室

電話:5-422B22

ASSOCIATES

Architects, Designers & Planners 關善明建築師樓

電訊:65026

SKWAN HX

羅受 漢傷

車上泥垢什物強於馬路上,兩本橫行車窗, 警方「度將該繁忙路口封,往來車輛須热蕸而 行,中區近金陵道交通【暖異常擠塞,待殼車拖 走及濟理馬路後交通始一車亦四輪帶天,車 復原狀。警方侃正期在於馬路,司機及跟本被 意外原因。......

倒轉困於車頭,分别 〝安事噸半資朿編號一血。而客促本上兩人亦 CH五儿x一,占上路分别被玻璃蓋傷。

·有「嗚興」,司

,貨車翻倒後,車上 基及兩名分別姓瞭及姓 泥頭什物散佈於路口 + 孫跟地工人,在山頂, 兩車找夏於行車毯上。 建築地盤收工,取上運|分尾隱車輛無法駛過。 戰一批碎石泥沙发地

建築工具返回市區,沿一到場,被困於車廂内伤 花園往中取。; 「粉由途人協助救出車外

車發現斯在中區花一;兩車共五人全部受傷. B噌脚金餸翁交界路口,由救護車送院救治。其 ,昨日下午四時十五分中三人於數藥後出院, ,一柄屬國際迅班網客 其餘兩人姓學(卅二 歲車編號82四七三及(四十二) 在花闆道路口交通燈鎖留醫,倍左欠佳。 停車,祖上廿餘歲司機 由於事兩車及什 林于堃,及一名姓林乘一物阻塞路口,警方一度 等,當客貨車停定在中|將花國道出中透路口封 一間行棧米幾,鐵商盛事 閉,直感須盡金娩道哭 營車隨尾從左面行車橋行號 直至五時卅分 駛至,在交通盤前停車,你拖車將兩部車輛拖 煞犁時,貨車突失去控 走,及工人清理路上沙 ・車路向右邊擺動,石什物,花園道路口 繼而向右翔倒,車斗架始恢復通車 、

上客貨車尾部"上客 有關意外原因, 資車!將車尾壓致,錢一方仍在調查中。合 中區花園道口一輛貨車失事翻倒,歷毁一部 客。一本记者

香港政府公佈

市政局招標佈告

MEENARSONER UCO 325/82 (83) 二 、 投標表格可向香港中區雪廠街十六號西洋會所大厦地下市政局物料供 曬組投標事務蹀索取,一切亦可向該課森對。

投標辦法;有意投標之承造商,須於一九八二年八月二十七日(星期五) 上午十時之間,以掛號爲件致函九龍公主道〇一號房屋委員 一會,通知會議事務秘奋,否則將不受邀參加投標。

(二)工程項目:沙田五甲區博康噬地基沉籍!大型直巠原址混淨土蝶施 -棒打桩工程

工程預算於一九八二年十一月動工,一九八三年四月竣工。

·投標餈格:只限地政工務科認可之「乙」類打樁工程承造商会加。 投桴表格投標章程及有關文件,將於一九八二年八月二十日(星期五)

·在九龍公主道一〇習總辦事處地下低落第一胥姚美风 案?

房屋署長 衛格書

署公 告 申請「街渡」渡鞫服務牌照 根據一九八二年檢服務條例第二十八條之規定,招商申請發給牌照, 根據適用於「街識」卻陴計劃之條件營辦「衖建」檢服務。 申請書必須依照夾附申請表格之說明事所列之程序辦逗。應採用之申請表 格稱「街满」讓檢服務牌照申請書。該麥格可-

對向下列地點索取: (一一香港爱车道三十二號愛羣商業大厦七楼连种署總部; 二、九龍登打士街五十六號柏裕商業中心二十五樓之運輸署九龍

广三)香港千諾泊中一〇二號複座或總部,

二十四號. 凡年滿廿一敝之本港居民,如有意投上述街市之檣位者,可帶同其三十四號 三十五號 本人之身份證及近照在過於指定時間及地點,參加是項競投。 又娩投者如對發投事直有任何疑問,請致電五——四五二四一六向新,三十七就 界市政署離島區篩查詢。 此

關於勵利有限公司:

由按察司繼子明於內庭聆

經破產管理官。上述公司之處時清盤人於一九八二年七月二十日提出 號

·申請;及經審訊約翰·草華,女師在一九八二年七月二十日所簽署之安章 ;及經聆籍申請人之代表律師,及經申請人承諾將是次申請及支持是中 請之幹章,報法院茲像令如下...

HECHY CITIBANK N.A., EUROPEAN AMERICAN BANK AND TRUST COMANY, BANK OF AMERICA NATIONAL

ILLIONIS NATIONAL BANK AND TRUST COMPANY OF

CHICAGO AND MANUFACTURES HANOVER TRUST

香港花街道美利大廈六樓地政署;

沙田,大埔,北區,元朗,荃灣:西食及離島各區地政處

∴ 經過修正之性地約可於下列地索取 · ·

九龍#敦道四门五號九摭政府合署十一樓九龍西區地政處;

投標商格..

(甲)電器設備(乙 消防

只限下列之認可承裝商參加投標

莫特在遠東顧問工程,香券政府,及香港房屋委員會並不保證此等報 告▲所載之資料確實無誤,此項資料之提供亦不免除投標人證實將會遇到 之况之實任。

「友愛邨舖位!

面積

*米!!

[不包括签

(一)啓業唘銀行舖位

商業中心

月租底價,不包括麽的

十四

十號:

ROOOK

皮鞋、手袋及皮具

一號銀行舖位

〔九元州街邨舖位:

市政局投委員會秘書· 李默

面

面秩一方米.

月梃包括瘋]

商業糍位編號

·不包括差饷心

第三座地下

中式酒樓

三號

一九八○元

五號

一

九八○元

茶葉及香烟

.一九八百元

水果

一

-六十

二邨第三期

九八○元

十二號

(i)工程項目:石圆角邨中學校舍之柩宇億安裝工程, 工程包括爲一間半患舞式中學校舍安裝下列

大澳市场招租柏位面積全部均篇「點三九平方米。每月底祖均爲一百一十三號 二十元。編號第五及第九號槍位供售賣鮮魚、第十一及第十二號槍位供十四號 十六號 實際菜,第廿五號拾位則供實鮮肉。

· 洲市場招租枱位編號爲第十「及第十五號,柏位面積均爲三點四二 二十二號 平方米,供實鮮魚,每月底租四十克...

18 0.

*三OOK 五四O 元 五四QOR 五四门元

1H O

(甲)1器設備——只發地政工務科認可之「內」類電器承裝商 (乙)消防設備钆只限地政工務科認可之「甲」及「乙」類消防設

拾位租約將由一九八二年九月一日起生效。

一九八○元 一九八○元

·燒味及鹵味 陳肉 牛肉及羊肉 豆离及芽菜 熱帶魚 肉丸及魚旦 猪内 刀剪及刀 排鞋

雠址 广方米計】 第三期在女大厦二八十 三樓B三~四號

·單位 每單位樓面面癀(以方米若干 數目(方米甜三方呎計]]以方只若干

四十三號:

四十七號

一九八○元. 一九八○元! 一九八〇元 五四COR *七五元

BEANCOME

鮮魚

新界市政署署長 薛文 香港最高法院 一九八二年公司枝東事件第七十宗 關於公司條例 .

五十號

储器

黑山

MIK - MA

三啓業邨油位 面. 齮址方米豺》 一油位螅號

[不包招茎蜊

OOR

快餐一不断座位MY,不得

21.00K .辦館士多

LOOK **

香港房屋委員會招標通告

·招標承投下逃工程合約

二、投標衣格可向昝法中區盤黻衔十六號西洋會所大厦地下市政局物料供 睇組投沒事務索取,一切情亦可向該課查詢。

市政局招標佈告 兹招商在香港格棒埔政府大球場售賣小食及經營場館小食亭,承類 由九六二年二月一日至一九八五年十「月三十日,,

投標安格及其他資料,可向香港銅汧裁判奇居大厦七楼港九市政署 港島區總處索取,如有疑問,可致:五———七〇五二二,向區總處求 |樂事務主任委誨。

* 投粱直系於一八二年九月十日(星期五)上午九時,放入股在香」啓樂基地下, 港雪廠街政府合署西座十三樓市政總署接待處之投遵籍內。 投標者請注意:現時之月祖爲二萬九千二百元。

告

爲大澳市塲及坪洲市場枱位之公開競投事 本署現定於一九八二年八月十九日上午十一時正在帷島區梅區辦事處」七號: 「舉行公開競投,以出租大澳市場及坪洲市場之柏位 - 招祖柏位之細則如下 八號

(821)

政 投標柴灣內地段第一一八號事

署

佈

查政府於一九八二年七月九日憲示第二一八七號提出以投標方式出售

3.詳慨: 由莫希臣進來顧問工程擬備之王力報告峦摘錄。

二、投標麦格可向香港甲區雲家街十六號西洋會所大厦地下市政局物料供|香港榮画魔文街宋濂內地段一一八號,現特公佈過知,下列資料存於九箙 公主道 202 號三樓房屋委員會總部,可供查。 港 應 組投標事務驊望取。一切絲情亦可向該國志。 三、投標杏必須在一九八二年九月十日(星期五)上午九時前,放入香港 雪廠街十一號中區政府合署西座于三樓市政總署接特比之投德籍內。 市政局投標委員會秘書 :李美发

香港房屋委員會招標通告 茲招棱承投下述商業租約:

(**)

COURIE

月租底價

100

九五〇〇元 書上開舖位因現時租客退出,由本代爲招標承租。

101NORRA IEE

∴並無職員宿舍或速雜住房可租予中標者。

十一 依類工廠大厦工廠單位-

月租底價,不包括 毎月空集 差钻及空裘調節費.) 調節費 六四八○元

六角

市政局招標 佈告

市政局招標 佈告

茲招請聲聲昭之公司供爆氣壓升降台(招標編號:UCD:100/82.

·校招研炔警用者之公司供應農塲器材段熊(招樧編號:U.C Q271/83

法院按香港法例第三十二章公司條例第二百二十七甲條之規定,將四號 法院辦理之助利有限公司结束事件,予以特別調整。

八號 (二) 本鹬在令將刊登於香港政府焘報及由破產管理自選定之本港英文日商業中心地 報[份,及中文日報兩份,各各一次。

一號:

五五八○元

按公司條例第一百九十四及第二百零六條之規定,爲考慮任命讨盤 人及成立監察委員會而召開之第一次債權人會議,茲依據公司條例 第二百二十七石悌之規定,予以豁免。 一四)委任破重管理官媒上述公司之敌人心

WE

八七三元

·珠寶首飾及盦錶.

三號

一四六

YOOK

可選擇下选其中一種行業:

一

品及洋;

(二)兒童遊樂塲二不得在

TRUST AND SAVINGS ASSOCIATION, CONTINENTAL

內設攣自動機器,如 電視遊戲、彈于扶等

市政局招標佈告 斐招接娶磐昭者之公司供應油淡一招標編號:LUCA 010183 (83) 二、投標表格可向香港中區雪廠街十六號西洋會所大厦地下市政局物料供. 應組投標事務課索取,一切详情亦可向該樂查詢。

.政府不一定接訥所收到之申請。,

日後當局可能再在意報刊載告示招商申請「街」淀粉服務牌照。 此佈

COMPANY 正式委任之三名或以上之代表,若向破產管理官提名號

·将塞委粮成監尞委員會與破重管理官費上那公司之清盤人

{00元.. 攝影室、攝影器材及冲印股

眼镜店

九號

五十五

六**元

霎秉持装精品店及現成服裝 店

三、投標必須在一九八二年九月十日(星期五)上午九時前,投入香港 雪廠街十一號中區政府合署西座十三橋市政總署接待處之投標箱內。只 市政局投標委員會秘書 李美意

運輪署署長 李 香港最高法院 一九八二年公司桔東事件第六十八宗 關於公司條例

一九八二年七月二十一日

「地下三十 四十九 四十

美容院

「伴將請參閱一九八二年八月十三日出版之政府報

杜娜在首都夜總會演唱一點,每晚有明星

·友好撒场,星光焰熔,引來全場目光,振城者 包括:葉笙、蕭蕸輝、林淼、恩慈、梁家仁、、華聯信托有限公司-

·魏秋廠、文雪兒、夏雨、吳孟達、江啟、黎杓 志遠財務有限公司 、安天恩、江海及夏雨被邀為特別嘉賓,上台客 三、猛富財務有限公司 小與柱芸姵合唱曲,博得全场掌聲雷動、海面| 四、 連叛徒欸有限公司 熱服,難得的是晉榮大師子舞,梁漢教授 榮家飽蓓莉,名攝影師張文中也去推場。 杜芸娜在首都疴嘷一後,移師華盛頓及密

五、 安泰財務有限公司

森其玉與譚家華經營順昌

天文台今日天氧城 、天氣酷煞,最高氣 望,沈阳设西南風、天紐約爲三十三商

青春歌星杜芸娜

華盛頓富萬年獻唱

繼續酷熱三十三度

·兹招標承投下列

政府物料供應處佈告

PT/58/82 ARCEROSE

此投標乃受一九七九年日內瓦國際貿易悶稔一般協定之政府採購協定 所管制。”

PT/64/82 承射留香港政府屬下巴用過之定影求。

政府物料供應處處長····祈樂華·

放債人註冊處佈告 放假人規例(香港法例第一六三章) 本處現已收到下開之放債人牌照申請書,並根放債人規例第七條·公佈 過到。凡欲查闢記載各申譎詳情之登記冊者,可於繳付法定費用二元後, 向放惱人注册医查阅。地址·香港雲3-5號录體行七〇五室。任 何人士,如铁反對任何之申請,可依照故人條例第十 (二) Z2條 之規定,進行辦理。

及

關於森美實業有限公司

·由按察司盡子明於內庭聆

經破產薟理官至上述公司之臨時清盤人於一九八二年七月二十日提出 申請;及經審讀約翰·卓華·艾醉篇支持一九八二年公司(精)事件第 第七十宗之有關申請而於一九八二年七月二十日所簽署之誓章;及經上选 申請人確認明白彼係以一九八二年公司。若京心事件第七十宗所用臂章之. 陳詞,用於本申請中;及經命盤上申請人代表艾麟先生,及經該申請人 乖啥將是次申請及費章皇報法院,並諭令如下:

法院按香濬法例第三十二章公司例第二百二十七申條之規定,將 法院辦煜之森美實業有限公司東事件,予以特別調整, (二)本科整分將刊登於香港政府邀報及由碳產管理官確定之本港英文日 報一份,及中文日報兩份,各强一次。

一立】技公司條例第一百五十四及第二百六條之規定,爲考慮任命問盤 但人及成立監察委員會而召開之第一次依權人會議,茲依據公司併 香港皇后大淳中五十至五二號,

第二百二十七乙條之規定,予以豁免。 新界葵涌青山道七-四號B地下至三樓(四)委任破產管理官為上述公司之清盤人。 九龍喜來登酒店喜來越塲一字樓A1151(五)由CITIBANK NLA, EUROPEAN AMERICAN BANK AND 九龍粥敦道六五五號社出行 HOT MHHOKN

九龍上角彌敦道六七三號香港上海在整 銀行大厦一三〇五至一大室 香港中璞德己立街十六號業煜大厦

玉民經營利得貸款公司,九龍漿斯裕民坊五十一號美都大厦 商塲地下二呲B接

放債人注冊處處長 劉世代行

一九八年七月11日

COMPANY 正式委任之三套或以上之代來,若向破產管飂官爆 將本委組成監察委員會與破產管理官暨上述公司之消盤人共同執

CA中製側及存璁海事處在估委员会所批准之食物及饮品以供食用; (B)振供及支付用以製備金堂内所供應食物飲品之一切所维材料

(E)鹛保及就付足录员工以將曲堂-廚房及備物室維持於一常深, 豬意之狀態中:

【G依據香港法例第二八二年僱員陪償條例之所有規定實任對工作 於厨房及食堂內之僱員進行投保5

提供足夠 巡圾桶以供食堂之用,

向委員會提供承 人民之個人安料事項(包括身份證編號,姓一商業中心 名及地址等)。

三、投標表格及金堂服務細則可前往香港干諾道中一〇二號地下海安處 名 四、推安之役根表格須放於密封之信封內,於信封面清楚香明「投標承辦 (某地區)黨戲;茶水部之食堂服務」並致海事處會堂委員會主席收,於 一九八二年九月至日中午十二時前放入各港干矩道中一〇二號海事處總部 鹊想處之海事尅投標箱中。麗標將不會獲得考藍。

五、 海事處產登委員會並無必一定接納最低價之投標或任何投標。

四啟業邨超級市場及百貨公司舘位

超級市場及百貨公司

〔五啓業邨中式酒樓舖位| 舖址:

合酐:二七。

(七)石邨一區 颂位

處 海事 佈 告 茲招榮榮舾必須密封,並一式兩份.承辦政府船場食堂,灣仔公共 「當物裝卸區文堂,油蔴地公共貨物裝卸區茶水部。觀塘公共貨物裝卸區茶 米部及荃灣公共貨物裝卸區茶水部之食堂操作服務,爲期由一九八二年十 月一日起至一九八四年九月三十日止。

十一號 十三號

十四號

HOOO元 五九四元 五一三〇元: LTPOOR 四七七〇元

快餐,不設座位们不得

!投烘製工】

報紙及雜誌.

十八號

八十二 四十八: 产地下十六 閣樓卅二

女裝時裝精品店及現成服裝

ACY支付所有用以貯藏及製備食物飲品之一切所須電費及燃料費,商業中心二樓 【D聘及支付足責国工以製備及侍食物飲品;

二十號

六五七O元

面秕〔方米計!

月租底價,不包括

F提供所有厨房盛具及用具餐桌及椅子;杯碟及叉要兵;鞣 本及格布;以及任何其他食堂内所須使用之物品主

·而执方米酐)

月租联慍,不包括差

商業中心

地下

九〇二人口大盘!

〔HY在接獲梅赛滋食堂委員會主席之書面要求京低任何幸蔷人所鹨十五號 俊而在委員會之意見中招爲行爲不檢之工人,並於一星期內作

三楼:一四七。

合計:二七三〇

心負責對所有之裝置、設備及配墉包括電度,電掣,櫃位,及 物等進行適當之維修

一六心啓業邨西式奂露舖位|

面皮方米計》

月租底價,不包括

TRUST COMPANY, BANK OF AMERICA NATIONALL TRUST AND SAVINGS ASSOCIATION, CONTINENTAL. ILLIONIS NATIONAL BANK AND TRUST COMPANY OF CHICAGO AND MANUFACTURES HANOVER TRUST-

五七

面

MOOIR

六七五元 古籍及文具

六七五口元

三橋 [七〇二,包括職餓宿舍:

鼂器用具及普响器材

PITOOOK

POOOR

二十五(二六九)-100(110)

HOR) 1]HOO(HOP),

BOR, M. HORR), 1800(100)

B+HOIKA) IKOO(1100) 二二八及三二九號》

310, 1} IHHOKS) 1400(11100).

Solete) 四: 二十五(二六九一五OO(三ICO)

SEE CHKA 11-1+#(UKR) THOQUNICO) 九五七號、

十四楼·三〇·兰及 三 ·二十五二六九)

| 十九樓一八二〇、一八二1及 三,二十五(三六九)

「八二六、一八七、四二十五二六九)

一八二八及一八二九號):

二三五一號* H

七五○(五)

T三五二三五五四 二十五二六九)一〇〇(001

二三五大及二三五七號*)

上述工廠單位之月租(不包括整):投標所出酊定,

註:有「*」符號之單位設有通路,但使用此佛時會有若干限制。

八十二季開泰工廠大厦工廠單位—————.

1111

兰五、六、

-汎五大號

KS

镇面最高负荷量

單位 每單位樓面面積,以每方米若于千克 救目(方米計方呎)以方呎若干磅) 四二十五二六九):L100(二

+HOKA JIHOO(HOO).

TUMUKS) HOOHOO).

ET+HUKR) 110001100)

{M} #HORS) THOO{OO)

、四-二十五(二六九),ADD(三OC) 二十五(大九)

+, IL 144H(KS)

·三二五、三二六、四二十五二六九) 三七一三二八號

一三四五三四八四二十五二六九)

五〇〇(100)

PHOTO)

七五〇(Q10)

五、「八二六、四二十五{二六九) 七五〇一五〇)

九二一二八號》

廿六楼 二五一九、二五〇三十五二六九)「五〇OTOC)

及二五二二一號米,

二五二五、二五二六、 四.二十五二六九)[五0(三000

二五二七米及二五二六號),

| 上述工廠單位之月租一不包括照出国定

注:有「*」符號之單位設有通氣管,但使用此設備時會有若干限制。

·投樱表格可向九雅公主道一〇一號房屋委員會總辦事處地下大堂詢問, 處成有限之屋邨辦事處索取。麥格與安供煩放入信封內,予以封口,信封 对群明所投項目及「屋委員會會議事務秘書收』,並須於一九八二年八 月二十七日(星期五)上午十時之前,投入資於上址本會慈樂寧埔地下大 堂之「投桿箱]內,逛時恕不受理;用其他方式带遮或寄失者 本會概不 生草藥及中藥:

)

三一六、七、四二十五(二六九} DOKRUHAZO,

七五(一五O}

三五一三五五、四二十五二六九} [三五六及一三五七號)

七五〇(160)

七五(10)

廿四棗 二兰西九、二三五〇及 三. 二十一天九)一五00(M100)

1818

〇六及一〇七號

四樓 三一九、及

三二七及三二八號

九樓一九八二〇及

八號

二、二六、

入二七及八二八號

八道四、八五五及

一三四九及一三五〇號

及一八二號

URKEY

不包括差

第六座地下

五

. 七大五元