1982-04-30 — Page 5

報日僑羊

五期星

聞新港本頁一第張二第日七初月四年戌壬廕夏

WAH KIU YAT PO

日十三月四年二八九一展公年一十七國民華中

稱議會行銀洲亞席出治勵彭

本港新聞

地仍

持大

續量

下售

铁地

每戶平均不足四人

[港] 爲提高本:

夸大秀首選用

「協逊於八一推 出新設計的導遊訓課 逹+至今爲止已舉辦了 統計月刊刊載戶口檢討專文

三項以英語投森程 · 港剧)香得统一九八一年能的第四站五運動減少至一九一些入境者商勞動人口、

受到旅遊同業高度好評 月報一九八二年一月號| 本港人口變得更爲年八一年之三點九。簡單,百分之九十九)駿年衆 內刊載一篇特稿,檢討長。一九七一年之年齡 核心家庭设爲普遍,估 與性别相等的本港居民

是項課程將由五月 悟。若需求殷切,旅 一九八一年戶口統計之 中位数是二十二,一九一所有本澧家庭百分之五:博勞動人口(百分之九 港導遊員的質素及二十七日至六月五日,將考慮再度編號。 一般緒果。談專文就去·八一年是二千六。

十五)的比例篇大。在 ,香港旅遊協會將於下,每日上午九時至中午十;此外,旅協將道於 年三月析進行戶口洗队,由於人口之年齡| 在居方而一仇女性方面的差距术爲一月開辦以躪—粵語授課 二時半,下午二時至五 六月及七月開設以英語 | 所得 - 叙述本港居民的|性别結構及勞動人口,八一年居於公共及補助

的導遊訓練課程 歡迎時假新世界酒店會話課的導遊訓課程 社會、經濟及人口特徵與率兩方面之變化,本屋宇的人口所佔比例為

-统 竦娟示,失業: 現職導遊風修讀。 舉行。費用含港幣四百,歡迎有意修讀的在職教 潮的勞動人口比较一九百分之三十九,與一九

遊科參加。查詢可致電 元。 八神凯、市政總署發 白班接近一種處境,可能要財

蹀程內容內爲香港五十二三八」。 根據一九八一年街一七一年多得多。統計圈|七一年的百分之三十八

當大昨日表示,市人員 以維特建設工程計劃的開支。」

計,該年三月本港有五示,在一九七一年至一比例爲大。低居住於臨

知識及傳插技術兩部份 佢在旺角及深水埗區展開 彭氏口湖在對上兩次年會中,未

(港鼽〕深水埗及霎議寊將講述作爲區} 百一十一萬居民。在院|九八一年期間,勞動人皆房屋人口之百分率在

滅蚊行動,致力與除可能 港 种表示暫時不徒邙求進一步貸款,

九健城區議會,將於明會議員的好號及如何處 計中點算人數爲四百九|口率均每年埝長率绣百一十年期間仍然保持不變, 低本港保留發展中成宮地區的地位,

日假中文大學聯合書院 瑞開會程序及委員會文 十八萬六千五百六十人一分之四點五。 擁有借斯體。他解潮,本港當時可以

; 根據一九八一年統 一九八| 年統計亦 | 银行一項聯合研社會,一件。依規熱就如何 故维数字不包括過境 這樣說,是因爲近數年作地收入豐盛 | 就如何昐澹區議會渎能使區議會之委員會更有 旅客及越南雄民,及在一計,本港家庭壁得悠來,提供從中國來入境者( ,對本港的建設工程計劃,齊助战大 交流意兒及經驗。

上述日期内不在本港的細小。平均每個家庭,在一九七六至八〇年期 他說,但本港亦已指出,在吃地

立法局及觀塘區業主” ·九龍城民政專員李十二萬二千二百五十二的人數由一九七一年之間來港者)之社會及經 的需求與供應驳接近均衡時,惝况

球場滋事毀壞物件 會議員王霖及布政司署 立新粉在研討會上致名居民,與一九七一年 能改變,而本港其時亦可能尋求借

公務員到諫組高級訓練」公詞,而深水埗民政車,統計算比較增加一百 ∴以應付非經常帳項換展中之汞...

港督健康繼續好轉

過去十年本港人口增一百萬

復旦大學校慶日

(雜誌

上海復旦

離港日期日內决定一家庭變得愈來細小

:特 政府發言人昨日表示:港督麥 港財政司縈段治 日出席·理潘博士健康繼續好幛,預料台乘飛機離港 在菲律賓舉行之亜洲

旅遊下月開辦

谜狀况一。約四分之一的人對較少。同堂,爲少。

申議天氣丹兩年獎 一的入境者居住在嬴時|在若千菊業如行政及經 一九八二年一月號遊經驗,或一年經 房屋,而本地人口居住理職位、專業及技術職香港統計月報即將在甜 具黃克競工業學院旅遊 在臨時房榮者則佔百分位及交员質推對職位中一类商书政府刊物馆查處,姚練文體修讀完畢後粹 點之七點五。人一 ,入境若軟木地工作者 荽。 各年齡的入境者從 可爲勞動人口的比例, 乾本地居民從事爲勞動 人口的比例爲大,例如 ,介於廿至卅四之

·考試合格可銮旅協季 註册導遊資格。 '',

田立

拆隔

展發濟經助有象現節調期短

債擧銀亞向再能可少减入收

瞵致辭,表示香港可能需 該银行之個歇概。他是其亞洲發展銀 行香港區董事之身份,首次向目前在 馬尼拉舉行之第十五屆董事會議致辭

他又透露 港府各部門及行政立法兩局

·非官守事處代表成立的小壯,正積 研究港們離港日期,及交通工具,預科日内, 會有公佈

導遊訓練課程

首次用國粵語授課

木火

土地,同時對幸蛟湖,本港地佰最近 已在下跌。他說:「這是受歡迎的城 意繼續可能在出更多土地作發展之 「但此種退箾情形亦意味着售地

另一方面,如根楼麥香目前發射情况來· 看、多會舘搭客機或享家空軍直升機離港。 消息又指出:港會因健康問題,多取

屋區

區火隔立設

屋木拆田藍

所居配重庭家戶一百

[訊〕屋署今 日在擠迫的藍田永星區

·民開在木屋區改善計 劃下的第二次清拆水 行動,以更在該區設立 阿火區。 第一次遺行動於 今年二月在秀茂坏順利 完成,先五個隔火區 蟮危險。..:

舉行聯歡聚餐會 大學乃我一 校创立區今已素七十七年之久,五月五日 校成立紀念日;故定爲校友節,每逢「五五」 海內外各地同學們必依時舉行智璞況 該校校友孫面,梁博助,李立基,蔡文波等於 是口(星期三)假座香港弘后大道中五十八 邦大挺頂樓蘇同鄉會廳,舉行度祝餐會-

· 今日在藍田;將有一俺有抽獎助興,逛該交留治校友提眷參加

一百三十二間建築物被 清拆,以騰出地方在线

十四。

木屋區設立五個隔火盛

收入不如以前之,並隨著我們見 九龍城深水埗區議會 聯合研討會交流經驗

房屋署發曾人作日說:「迴些建築物,祗有 十四間是在一九七六年寮屋科光中登記,其餘一 百一十八開是其後搭建的。」

..”他說房屋署對要影响的一百一十三個家庭 - 北三百六十四人,已根烘他們個別資格;作出重

主

任都創推挤在小刘国公爵約即將在大會龍五萬人、中均年道

舉,此可維持公共振家水平以符合社會之 最氟治預期在規財政年度,台灣

論前分別發表演說。王【東特致詞

需要及願望所必需者。 及其他收入足夠貢但本港建設工程之 他說:「我們,上屆財政年度有相

青年被控多項罪 判

區動 監一年獲緩刑

區埗水深角旺

動行蚊滅開展

會機殖繁生滋隻蚊除剷

黃包括香港政治,墨為天陰有雨: 在居所安排;他們大部份碩合符資格獲臨時角星 一進行滅蚊行動期間,對,我遠方式,應付遊精大天险,部份時間有甫一

.或初步安餍房屋單位,其除獲公共屋單位。

他們將巡視山邊、地形、

,配合及各項新發展, 導遊員的專業知識、技

天文台報導,一度 ·雨勢有綠可能随大, 客的技巧等“ 授課方式」接近華南海岸的低壓禮、及有幾陣局部地區性狂 屋頂、空地、後慈及小巷 將採用簡短清,集 引致本港天氣繼續不風雷器,最高氣溫約爲

·、垃圾黑點及木屋區。 計劃,討論;並且輔以穩定。本港今日天氣,此一度。昨日最高氣溫 「他們會抽取水的襟影片,音及燈片等示一號和發間中疾動東風,爲計一點八度,最低期 本化绫,喷射滅蚊水,然一範及實踐活動。

離岸地區風格有時禱鈾爲甘三安心 理財圾及廢物,及向市民

港九工會聯會

明日慶祝五一

·[港靚 港九工食

聯合定於五月一日( 星期六)日在工人俱樂

游整各種有效的滅效方法 大坑道山泥傾瀉石頭飛墮

| 都十樓禮堂舉行慶祝「

UNIQUE OPPORTUNITY

SPECIALIZING IN CASHMERE/SILK/COTTON YARNS

PARTICIPATE IN MINIMUM 1. TO MILLION FIRST

ORGANIZATION IN STATES. PRINCIPAL WILL BE IN COST CREDIT LINE ON 1/2 MILLION TURN EVERY. IS INTERESTED IN ONE OR MORE SWEATER

HONG KONG MAY 5-13 TO DISCUSS ALL DETAILS. QUARTER. INTERESTED CHINA PRODUCTION IF AVAILABLE-HAVE ESTABLISHED VOLUME AND FACTORIES OR FINANCIAL PARTNER TOM

ALL INQUIRES IN CONFIDENCE. PLEASE WRITE

WELL KNOW U.S. KNITWEAR (IMPORTER.

TO: P. O. BOX 1789 KOWLOON CENTRAL POST OFFICE

他們亦會對疏忽導致

,就患被長繁殖的市民出

巨石滾落阻塞馬路

「五一」四淼勞動節酒會

·招很工會代表。時間 分兩塲:第一,由晚 上六時開始。第二: 由晚上八時開始。

“鑑於現時天氣潮濕,市民尤須特别留意,不 讓蚊揽有繁殖的開會。

引起連環交通意外 旅遊巴撞大石再撞私家車幸無人傷

僻的盈餘,同時,我們本平亦作妇此預算。因此,上述觀點得以加强。 「但於世界做易不聚,而香港亦要依賴世界貿易,目前地倒之趨勢可能持續下去。在一些地區 ,工業地價去年已下跌逾百分之五十,逛樣一來,就重威示出自由市场過程的優點。」 他又說,在此等術形下,木港可能要考到其他財政來源,而就此方而,同時亦记亞洲發展 銀行對整個地區之说任,再借助本酒在亞洲發展銀行之借歇嘴。

问時,他認爲有明確的滋要,在好加賀卡能,或超碼至用資同時全面檢討該銀行之財務政策 他壐實本巷将會考慮是否可能聯同若干其他發製中的成員聯家,對現時再謎巢狀項的亞洲發展 基金献功一笹没Ä性数目欸項,他說:「如經立法庵構最後同意,我們將在適當時候對酸基金猷助

長率爲百分之二點四6

昨已派員接觸死難者十六個家庭 社署隨時提供援助

欲聯絡受害人家屬

瑤昨日接觸了在中國 都在事故發後恪速與發動他們。』(家) 樾桂林陀罹谗客的 十六個家庭,望能夠 提供盡要的援助。

彭氏在试辭中亦表示,香港在原則上承担改须按照到常程序支持該銀行加資世系之一,封

·維持該銀行在八〇年代中期的贷款能力。

。

社署發言人指出: ,故等家庭的罹難者約有 三十人,他們被接觸皆 ,却表示當時不需要任 健埏助。

沙田與九龍之間第一期近郊線

以應付意料之內的大體

·乘客。.

電化火車服務

下月六日開始

八袂飙〕一名二十,有的物件而預付就大 三歲男子昨日承認各項一百元與該會。 在四月十五日足球賽後:''他亦同意付给一輛 要

·發言人并就滅蚊方法,提出下列意兒·· : 行為不檢及刑訊事毀壞,被他毀壞的私家車的 的控罪而被判入狱一年上三千元,

- 一】除 空瓶、車汰和積存水 但毅剂三年。: ·另外五名與事件有的器皿。(二)所有貯水,水开和貯水器必 同時他戒判黠二 勰而被捕的男子恢早時,須蓋密。(三)蓋下勿难礁垃圾與汚水。(四 千元與一輛被他敗壞的,已被落案菘告 ̈疏通淤塞蔣染,勿讓垃圾站區東口。五花發生險照,一塊二千公斤巨石突滾落馬路,適時一輛旅遊而至向 「想家車的卓主另置歇一,其中國人承認控罪,瓶內的水,而每星期更換,勿讓水機存於威董店 大石,再與迦面私家車相流,幸而只是車勁,沒有大傷。尖迷路面被石所 千六百元。

而第五名男子經審剖後一盆的碟內,市署之週年滅蚊運動,在四月初分别|阻,交通一度大得擠塞。 疫早開張健祥否認,被判有罪。他們全部經 在中區、東區、南區、灣仔、西區等舉行,井正 三項刑事毁壞及一运行已被判冠。

推廣至其他各區、 爲不檢的罪名但昨天改

長沙灣公衆卸泥處

許可證現接受申請 (#級)工程拓撰程瓿申論文:

處將由作日起啓用。

在脚泥土時間為舒軟泥建築廢料及太 日上午九時至国开大時,回二十五犁米以下 石塊面與泥土克扮演者 星期日及公眾假期除

者,並須依照管理員之一,但緩刑三年。 指示

法官到決他每項控罪

行為不檢看欸五百元及 被命令因緻環一交通燈 土處予以封號而須依付五百元與政 府。另外為毀扆南華體

他說:「分區辦阝 部偏車站有站長至 此作人員位密留意】 【控制寧,小型銀行,有關医機意外死亡者能 「外,該處可經由發 |警桀報案中心,衙慰處友的新聞報導及一有 幹與通州街交界處前 ,自動售票機及佔優癃一關資料。 人士用的所。旺角站 他又忍示:「我們 道,可向九抛透地道 「小將有好過一間。 將爲他們提供一切所悟,十八號帝國中心九樓變 火中乘客可使用其中

代督夏鼎基主持牌匾揭幕禮 一 | 招商局碼頭貨櫃箱藏屍案 一龍急切的需要。」許

悉他們的情况。

(試)九廣鐵路一份。

在皇家香港及紧樂「道或排頭村的行人天橋」次墬機事件中痛失視廳 。前往聯通街新旺角火一的家庭,與上署分佈各 第一期近流殺九龍與沙]·莫邪基爵士伉抵像演蜇樂阿中,首班 田之間電氣化火車服務達九龍車站時,將由他電氣化列車將獨斷一條 車站可經由亞皆老街或區的分區號事處海格。 定於五月六日(星期四悅司施恪伉峪、九廣鐵大型橫額,發離九龍車弼街。兩車站附近均有他說:「我們隨時準 路局局長黃逶霖伉盜及站,到達沙田勝,列車一個當標誌指示前往車站提供協助,並且希望察 當日上午將有一項|九廣津路公司候總裁」亦將衝斷鸟一坐在沙田的路途。 【市情入口處的橫額,開 僱用難民未備僱員紀錄 儀式先後在紅尚九龍 侯志伉鋸迎接。 “站及新沙国車站舉行 【爲誌此錢爭,夏鼎大打台湾 代標總袒芟鼎蔟爵士將一些府上將官先局九龍雅【在沙田站舉行揭幕, 王梅拉儀式,宣佈新鐵路出一些牌瞵撝貓,然後儀式後,藍鼎基爵士及 正式啟用。市民期待已偕同各嘉賓乘坐電氣化各獲將乘坐原來之列 「久的第一班電氣化列車外道前往沙田然,這兒車返回九龍站, 將於下午二時起投入服一直牌區揭幕?

僱主違例

出示:運繪司施恪在布政司客接你大堂 的酒會中,與參國訪問州團員╋嵗

·沙田車站和新旺角, 即將消繼局部開放,爲

檢控千宗

·下週四開始通車的第一

悯近述鏡電氣化版

.又:九廣鐵路的新

重

酒

进先傾客

對而執時

·人秧三個月並分期執行

同時股甜谍被判因

男子中一氧化炭死

案組已接手調查

[特紙 餐方案組現已接手調查有關於前日下午堅尼地城招商局 頭一貨襉築內發現一名男屍案件,驗屍案件,結果相信死者中一氧化 致命,案件仍在養行調查,現時仍未將案分類。

站点蛋案偵禧組第二隊現已進行復查死者生前親友及其生活環境,搜 集資料,進行深入調查,至於死者姊货析箱的原因,及何種物體所發出 一氧化炭氧胞在死者致命,成爲警方現時值查焦點,方亦不排除死者是 死於自殺.

案中死者孔彄咸,甘三後,生年石起,其又在堅尼地城招商局碼頭點 運楡判頭,死者在該起卸貨碼頭操作起資軍。

事發於前日下午一時,機頭一名當工打開一個貨楣穎時,赫然現

被判罰款共達百萬元內和轉車,而死者關身於車旁。

死者於上星姘大跑家,一直失踪,四日後始被發現陳屍貨幣箱内 | 因倔用八名被禁止在军一與違反工廠要工業經營,死者失踪期間內,動向如何,調查工作,籓方仍在進行中。(合)

說,沙田沿著於今日(三月鐵店優例及信女及首季(齒港日貿易差額十二對一繼續步步高陞

、違反工業安全規例 之案件站二百九十二米,

日本如不積極訂購港貨

·

地價下跌繼續售地

財政司彭帥洽出席在爲尼拉畢行之亞洲發展銀行事會議 在席上致辭焄·由於港府近年大量出售土地,地價最近已在 下跌。彭氏說:逍录受歡迎的短期調節,總有助於經濟發展, 香港政府有意繼續可能推出更多土地作發展之用。彭氏續說 目前地似之趨勢可能拧掉下去,在一些地區,工業地價去年 已下跌百分之五十,這卷一來,示出自由市場過程的優點。 -影氏的結論是:港府因地價下跌,收入已不如過去之患感

·因此在維持公共建設工程開支,可能要向亞洲發展銀行

有助壓抑通脹

·本港地價高昂,被人認爲是港府故意寳断土地供暖以溯到 政策」之后的,「三高政策」雖然可使庫房財源廣進, 一但其所引致加速通賞區連鎗反應的惡果,得失不能相抵,三 高政策,大受非殿,追本探源,壓抑通貨膨脹應先從平抑地價 而平抑地價之方法,則是雅持土地之-

份供應。

目前本港地仅不断下跌,普遍跌幅約達三至五成之巨,地一 價下跌將必導致樓價與室租下降。

.在地價持續下降之今日,港府搬粮大量出售土地,港府收 人雖然減少,但整個社會運。

我們認爲耧较大量出售土地的+乃是灌府必須推行的政策

卷本港繁榮與 - 成蒩歸功於其能迎合本港的澄費者 安定。

·需求,並引述工業處長曹廣榮所宮

·去年本港,指出在七九年初日本和香港分别

「從日本進口 ·成立了港日貿易合作委風會,當時 品中,亦有不 日對極港入超七對一

.少的各種無成

站汕潢期於下星期一,三萬三千一百元。 五月三日一起局部啟用月工處對違反 全面重建該兩個車,勞工法例之低下提出物 站臺九廣鐵路現代化及容之案件共有九百八十 诚氣化部劃之一部份 ,而欸額適九十二

,

許欸絲森四十四萬瓦

泰國官員來港訪問單及操作)規例有問 考察本港地鐵系統

千九百五十元,其中包 括「百五十二萦娠反 工必點丁業經營一路 ,打歌額達二十一萬八

港貨無法打入日本市場

七九年底爹瑲至入對

品,其中包括一八○年爲十對一,至八一年幾乎

·汽車、耐用清是十二對一2

貿易處長曹廣榮認爲日本市場應加拓展

∴ 餐品及少耻食

曹處長認爲如果日本人不願意,

百香港讫,香港錢根本不可能打入, 日本市場。日本人不能光是叫香港

钻,发一规悯之案件,

出衆國高級政府官員組成的訪問團。該團將 在和樓作三天的嗎,考案香港的下鐵路承

則佔七十九宗,撐默然, 違十五萬四平九百几十

為除非開拓另一個主要的市場,否

則來自美國及歐洲共市的瓯力不會

一訪問團有十名成員,也泰國交通部過部

XMR MONTREE PONGPAN

"BANPHOT HONGTHONGX

至於違反婦女及酋 华(工業)規例案件 有五百七十宗,前額.

減輕,而保護主義只有加劇。他認 爲該主要市場應該就是日本。 ...

“三十八萬五千七百元

*ERSTMR O PARS

: 此外,與未有存放

POLAS[LPARIS

·僱員紀錄有關之案件共

該運留港期間將參觀地下鐵路系統及 稱情口設施。"

有二三十八米的財福度 二萬一千二百二十五元.

文中報導本地的襻日贸易合作 委員會,現正以日本的連鎖商店爲 港投資出口工業,帮助香港康取額

齒對象。又指出在日本的答及特 該份由香港總商會出版的工商外的外匯,日本工程師及建築商協

惠稅制度下,五類港貢受到限制; 令期統月刊以報導日本貿易爲,丹刊同時指出,該等入口原料及機 助改善本港的基礎建設,日本的選 此舉不見得合其他亞洲新興工業 主題,指出香港去年從日本祂人的一卷,是本袂工業用作加工生產褻成

英,則在意大利及法國研往 船級貸香港的商業船除製造船隻。

·貨値連三百二十億元的新紀錄,佔·品,銷往世界各地,康取外號,促 「工商月刊」更將日本的推銷

《特訣》昨日出版的「工商月人口總值百分之二十三,就以跟香 該月刊刊登運輪著的數宇 刊一五月號指出,促使目前香港留,沿有贸易的兩家來說,這是歷來越 圍示香邊逾七成的程家革及比率特·人將後問到日本去,應該由日本人

·屬日本製造 - 進口並逐有增加。 積極的向香港訂。 在結錄。 易有恐定性成長的其中之一因過, 是由於香港會來念依賴日本更光源 文中續指出,即使中國貨亦只,因此。文中並表示,日本於去 的經濟奇原

佔香港入口轉做百分之廿一,而香、年籍香港提供了不少的薛作爲本

該月刊同時指出,英國以自由:港進口的中國貨種類與日本的有很:地的生產,而本地的生產總值正是 及糖定的社會及經濟政策來衛理香大的分別。

維持本港市民生活及改善本港市民

·港,中國與本港維持友好及互惠的 ·咎戀所花的三百二十億元,全 生活質案收入的支柱。 關係,以及香港市民動工作等因,要是用作購買日本的原料,製成此外文中再强調,日本在本 將,對成功地改善本港的物質生活品及主要戴勇與機器。 .及証會福利,不無關鍵性的帮助。

「「工商月刊」指出,要處長認

宀持])天雨棉棉,令无上水,發生山泥傾諱,昨晚跑馬地大坑道

某大酒樓集團迅速發展

誠聘飲食業管理人員:

經理及主任多名應徵者須具多年管理飮食業經驗 如有管理集團式飲食場所者優先考慮。

事發於昨晚七時許,一塊重達二千公斤巨石,連沙帶泥,從山邊滾下 ,跌落大坑道近瑪利諾杏院附近路面,一輛旅遊巴A 沿大坑道

上述職位薪酬優厚及可享有年鈷獎金,如有特殊 .駛向跑馬地,當時發至,見此情形,司機急忙煞掣,低因天雨路滑,仍收 薛不及,撞向巨石,旅遊巴再開碗時,撞向迎面一輛私家車BN七九x八

經驗者,可派往海外服務。有意者請繕履歷要求待遇 ,事件中,無人受傷。.....

聯絡電話地址及近照寄本報信箱四九二號,

警方人員接獲通知迅速到場,由於巨石權佔半邊馬路,該處變爲單 行車,路政部人員到場進行溝理路面沙石:交通受阻達兩個多小時六合]

碧麗苑

63-429664(假日照常)

九龍官塘功樂道53號

面海向南,戶戶單邊

高級洋樓,入伙期間

每呎僅售 622 元起

面積由 856 呎起

配合政府公務員買樓計劃 特惠辦法,歡迎蒞臨參觀!

盆新置業有限公司 華懋物業有限公司 怡華置業有限公司

香港雪廠街10號 新顯利大厦97室

5-229162

香港皇后大道中33號 萬邦行頂樓

香港雪廠街22號

樂成行十樓

25-253001

5-258251

Page 5Page 6