1981-12-25 — Page 6

五期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

途用宅住家私作限

頁二第張二第6日十三月一十年酉辛歷変

内

揽友親世姻 ̇

填海工程條例(香港法例第一一三章第二條

、政府現捱治行下開附表所述之建築工程,茲特根據廣海工程條例第二

·條之規定,公佈透知。 二

、任何人士,如反對該項工程,或認爲該項工程足以影响其私有食者 -請於下開日期起兩個月內以書面向工務司提出反對或要求,篩網站 明其性質及請求發給聽慣,並沒在將求盡內對所因該項私有 蕤之 消失而可能引致之損失:作出估計。 表

地點:香港仔海挾鴨脷洲之北邊

說明;在一段面稹約一貼一公頃之海灘及海床施圈內進行民海工程,其鄉

·基經在受用 P 12612 6 號內用紅邊織表明。茲則存於田土整册處 備註:九龍尖沙咀帝國中心八樓海港工程部及香港花囡到美梨大阪二十楼 地政鹕愛處均擁有該則,可供開。 工務司 ·陳乃强(署理

一九八一年十二月十二日

日五廿月二十年一八九一曆公年十七國民華中 聞新港本

告文誕聖表發袖領敎宗兩

「本港新聞一

呼籲

各界

關懷

安老

禱祈平和民人東中蘭波爲

特

附群人士,應電流器 人長者問題。 胡氏昨日在八一 年聖謎節文告中表示 -香港船有今日,

·是眾蔬老人的功勞, 他們給我們生命和機 照顧·恋受我們好微 和感激。

胡主教献时的全 文如下下! 「各位兄弟姊妹

恭祝大家聖誕快

申請「宏德居」

下星期二截止

已派出表格約十二萬份 展覽廳及詢問處假期照常開放

[符啊〕「居者有其屐安德居資料, 有意購買的申請人,反映出一般市民對車安德 預料聖誕恨明:將吸引大批希望擁有自殺居所 居單位極感興趣。」 “的市民前社会观。

: 設於柴灣颦翠商場二樓的臨時「居屋」問 該展覽設於何文田愛民商二樓居者有其屋 恩,亦會在聖誕日、聖誕節翌日及二十七日〔璐 中心,在星期五〔聖誕日) 星期六八節| 期日照常公,時間由上午十一時至下午五時 日)及星期日(二月十七日,將阻常開放-時間 ,以解答贴内市民的查及派發申請書。. 與此同险,發言人並提醁有意與核的申請人 由上午十一時至下午七時。 ∴ 奥星登發言人昨日表示:自從該展現在本月,安钧居的健止申請日期爲十二月二十九日,故 十五日開放以配合安德馬七百六十個「星」單 宜早遞交申請書,將其寄往九龍中央郵政局邳 位推出發售以來,已有一萬八千多人前往參。 第一四七號或親自途生居者有其屋中心。

這些修改,大部份寫關格的產資必須 瘓因用外習統計資料的一熟悉有關更改事項。 部門,包括政府部門及 修改項目一覽表可 商行)的要求而作出的|在下列辦事處免費索取 由於這些項目的智易 他已逐渐增加,故有需

(三)中環泡雄道的郵遞报历。 係減少對環境的污 中三百一十七號吝徒商 ·梁·一個油已被 業大廈三樓統計處贸易。 分類組。

以上的成績。

有翡修改項目的詳一期喜民會將於十二月廿。而 (1)FERUM 要將之分列不同類形。 塲郵政總局大恩政府刊|情可直接向統計處實湯|七日(星期日)下午三星涵運著點鐵將恩邀得 分類組資謢,電話:五一時卅分於村內休就花園,主府縣克 宝商署商請出入口物銷售處

·旁的空地平行「米古仔居時並有朱喜 商注意,由於更改事項 (二)九龍海光大 -四五五二犬口及五村路境改證供電校和新,對戲的照片將在場 會影響他們經營的货物|陳及香港消防局大厦工 四五∫七彩。

儀式」,深水埗區議内。( )

寄

港捐

朱古仔村整頓環境

獲合法供電加設郵箱休憩處

官民携手面貌一新

,對所有照能人士-

最佳年報評選完成

該處除展出宏傯居的樓宇平面圖及模型等安 料 外,並有香槟森、申熊击及「私人機牌參與計 發言人說:「至今已派出十二萬份申請書與 我在此特別致意和说,这軒一樣,法律援助不疼法者餓還或出任公共 醌 • 而另有一種對能分擔大正區議會選舉之 團體戰位資格之期限由

已實施於區議會或市政 人士,老人長者,我聲請。同時,防止賄賂|七年延長至十年。此項 葯 大家特別說他們條例亦會修訂,將取消,取消資格十年之類附經局之候選人。 的問題,過去,老 是由家庭養,可能 惟「傳統美德,己經 式微,長者往往感到

週日舉行儀式組念所襪成績 “特]九龍朱古一面凹凸不平,泥幸福佈|内以 瓶及部份 安德的七百六十個單位,是最後一批根 仔 村,最近遷深水埗地。周圍是一 舊有規定發售的居者有其厩樓宇,售價由十六 萬 區管理委員會及政府各,垃圾 有關部門之協助,獲得一淤塞至浸上路面。村內。深水 八千三百元至二十三萬二千六百元;君主如果有

改善環境及合法供電。一二千居民沒有合法供電一會自四月16 意,可在五年後將其單位自由轉籍。

席楊應怏稱

員包括列葱,李國寶 苗力恩 佰德遜,施 德·史彬士,尤辩士及 王無邪。

半山及中西區

該村互助委員會主,更邊臨有足夠的战樂著手機盤區內有關 設施。幸好,在一九八 及北角,宗柱,鸡一本村居民值得懷念的一一設備及面貌已有一大改. 今招待兒童

及東區隔利總主任周樹三年。」

造。」 「以前的朱古仔, 歡渡聖誕節 榮及北角街坊會會長陳

朱古仔村是深水埗 :(卷[北角街坊|熅玲女士主禮。上午十居住设坻甚劣,村內路區內最大的木屋區,區 寶道陳維周夫人紀念學:「打垃圾虫」、「安全

內小路的品

封路。

被人遺棄,變成一種負擔。

内容表達形式進步

下四二停鹹水

地,則分別改成「個

有腸分隔,專供

有時因優點點關係,老人就要住進慈善,如果這樣讓我們不要使 他們感到寂实,無人探望-戕受忽視,被人忘記的 其實,低水恩深,我們香港能有今日,却是創造老人的功勞,他們給 「我們生命和機會,匠心我們煩惱和照顧,感受我們尊敬和感激,這是我國 一文化的傳統美德,也是降生基督的導愛精神。」

乒乒球

(特今年春節一車票人臨兩張。 市民鄉探親並未因内 〔股】 海關課稅財加及通

6另外

問題

聞

出入口女文員

G.P.O. BOX 6329 HK

鋪·村工帶發政使者欄外大

重圾 除的仔目的。

謝

「香港郵箱 8428 號 香港

在歡樂的聖誕節中,請 不要忘記東非洲的飢民 請各位善長仁翁支持 OXFAM 在東非的賑災工作。 捐款支

票請寫抬頭人OXFAM,寄

深最念动

OXFAM分會,東非賑災募捐, 這個按區 高砂善良生

另聖公會港澳教區閂督麻版傑亦同恃崢頒教徒筒波蘭及中東祝轉。 他表示,每人都須致力促進世界和平,否財雞有平安,在一九八一年 | 聖誔節,希望各人積模謊求世界和平,林僞綫劇及中平风勢及人民祈念, 傅世界和平张在一九八一年達成,及在以後做續實域。

「憲報公佈區議會選舉修訂法案

「參賽年報的意見。

載送選民投票

交通費有限制

...最佳年報比賽由香

|港務專業協會主辦

獲獎名單廿八日公佈及頒獎

總則會長自個身體傳書籍,她跟證 回鄉渡歲市民多

佈:港島半山區,中區,拍北門區內一千名、「反罪惡書、「好花 初一車船票售罄

及西屭若干樓宇將於下一兒童共渡聖誔節。請子」及「筷子技術」。 星期二八十二月廿九日

【進出口貨品 上午九時至下午四時

修訂分類表

陳受到影响,希斯 聖誕老人親來致慰

江船務公

大口環骨科醫院

初一 甲及船泰均巳 |市民達四十萬人。

病童分享巨型餅

〔特訊)聖誕老人一餅的外型是一間以深淺 俠客 昨日親媽大口遵根德公啡色傷主的斜蓋岛康, 爵夫人兒童醫院 - 篇陔| 共一百四十磅我

[悲秋)木工商行類,地產公司類,公 對於今年參賽年報 「企業及非利機構的年用事業類,非牟利及服的水,評判團的意見 「報,過去一年在一般務機類。由評判員在忍,在一般没盦形式|替停鹹水供應七小涛 除形式及內容方面已有,每類的參加公司中,分、設計、颋去業績比较,以便送行水務工程。

·停供水樓宇位於 著的進步,但在財務钏週出一項最佳年報。、圾項附註、统计像没 办,工關係等各方 日本年度獲發最佳年的運用、主席段告等各半山區分佈城這與花園 |面的資料仍重不足。 一般名單,將於十二月计方面都幹過去有蹤者造道之一段羅便臣道 麥 本港商界一年一度八日宣佈,並於是日下步

憲報刊登元且生效書清,你比同羯接部的 當奴难、西摩道,城 頂的盛事——最佳年報比|午五時十五分,在中區 不過評判團又指出一進、塞爾街、摩羅 一卷)工商署署「自二年1月1日 「在的師風工作經已完成 做地廣塲行式 - 有很多地方仍待改進一交加街、堅道、干德道 長昨日促請出入口案注一起,出入口商在報關時遊者 以上是評判團對今年

、旭縣道、外投ø道、意一九七八年一月出版一,必須將以下货的分列 ,同時各項得獎年報由。例如很多公司都未有 廿八日至卅一日在做地|在平凡中提供足夠的財一般含道、以及位於中區: 的香港進出口貨品分類不同類㠯:醃的刀叉餐

院病人送上一個巨型大一部份重一百磅,而白葛 四十碗,高五呎四时, 蜜塲展出。...

務及其他方面的統計資及西區介乎雪廠街與山|修訂本的部份內容已具及錢銀器皿 - 鋁質支

旅社所變你的飛,讓病人得以分享節

·網四呎,長度有八呎 本屆參賽的年報共料。此外,在安 來源 道之佔的地區,包括千有修改,修改項目刊載一定及廚廚器皿,包括攝

若不楚門口大小,悄

·今年已進入第九屆。該

及運用方面,大多數參、浩道中,千鹿道西、皇一於昨日出版的政府鐡筆際、上釉的技盪上不黏出八日 計四十一份,與左漭

該個巨型出陔是

可以容納一個人在内。 「項比賽的目的,是爲了

阯亦已開始由香格里拉酒店迭出, 多的上市公司比較起來,安公司所提供的資料亦后大道西,荷李活道、第五十二號,並將於淡的器皿,及手提式電部售濟。 計算在競選費用一萬元以内

第一街、第二街、第三三二年一月一日開始生效,現機,包括尼爾收音潢 接受群理春節科級聯運動用了五位鑽師,花了 表揚能以翔實的內容,,此數字仍兼太少,粹不足夠。 〔特沨)政府颢報|敁勵更多在新界較偏僻州去政府推行地方行政之

評判團認爲,有關 ,你明的方式向股東區判關認爲有鼓勵更多公

嘉手繪。旅客取費直通,四日時間才完成。聖誕 街、高街、水街、巴。凡於八二年一月一日,音器或錄音器或重器 昨日公佈兩項有關市政.| 交通不便之選民登記。」自的。

因及此玄大衆報告企業 司參加的必要。 風工關係的資料,一些 街、利街、咸街或於該日公【交的實物。 帛及區議會將選及

·最佳年報的薛選重公司已有所改進,但地 、李烈道中及寧道西一報關愛格必根據修改 布政司罢插耳人表 財務及其他狀況的公司

·酷在於全粪年報的表達產公司這方面的表現另

後的分類項目申報。 示,因時尚會卒,此最 被登記何只包括居住在 比賽分六類造行,一形式、設計、財務報告 人失望,而一些工商企 新界之選民名字,故以 計爲工商企業類,银行、慨,與儋乳的關係,棠雖然湯真工做了很多 上安排費盤必須 及接受存款公司類,商及主報告等。 事,但卻沒有在年報中 一豫獸)向股東報告。

委任之修訂法案,內容 石夫創示新界選民 包括有關接帗選民往疫在有此必耍,但市區則 | 梨站之若干限刹取出及 没有多大作用。 市區居民如輕茲定有

聖誕郵件三千多萬

是次香格里拉送供 與大口段很院,目的 是希望留院病人,不能一

一千化學品類日亦有修改

容納一個人於宴面的巨型密網霋餅,由8. ·回家與家人共纹,

·奥老人裝與大口孤兒童康復院病人分享。 本報記者掂

藉此使他們在醫院內都

可享受到聖節的歡樂

比

去年增百分十三

昨日公佈之另外一 登阿爲越民則仍可獲委項修訂法案一九九二年 該法案|一步免却 爲新界區議會之滾筒。市政鴻及區議會法案。 現行法律規定明年二月 , 房協會興建樓宇. 澄餐會同行政 至於主常報告,{ 該兩項新修訂出案|此法案使市區浥民只要

·羲皇台永久封閉 局已批准永久一般有風著的進步,尤其 舉行市政局選舉登記之 分別第一九八二年舞弊 經已申請並且有資格需要。因為市政局條例

·封閉於堅尼地]一些公司更提供了主要 [洛邱器碴三十件增加百分之四站 大來說,今年4 及非法行爾〔修紅,让成爲選民者,即使名字之透學規定會被一九八 城之毅蛋台,有關之佰告昨日在政府意報報刊出 附屬及聯營公司的業務 古人表示:鄭政署今年一,而平郵營腿包裹財熅要鄭作之工作夜之 家及一九八二年市政局未會列在一月中公一年還學規定條例所取。此舉旨在將該盛面溵約三千三百平方米之土地,檢討,搶到股東了解公在十二月一日至廿二日有五千一百八十六件,限利,最主要原因, 在

·及威談會(瞵食之選染佈之跂後選民登記過上一代,而已根據新選舉制 批予房屋協會,進行市政改善計劃。可極有帮助。但在盈利之一段時間內,共處理,比去年之四千七百三十一海外資來之堅認郵件 及委任一雜項設定)

度登記之市區居民含有 ,仍可以獲委任爾新界

羲皇台莚有三十四城戰前樓宇,及兩處置及前景預測方面,評判三千二百五十多萬件|大性增加百分之九點五, 沒有突然維禎而來,且 區惓食之袋母。... 資格在市區之區議會選地盤,一九七八年時,巴被政府收间。 闻認用,很多公司實在一個郵件,比去年同一

又獲導市民合作及早投 一九八二年舞及 ‘東區區議員江裕昌|舉及市政局選舉中世界 政府發言人稱,該處已刺爲房屋協會之一個,可以提供更詳盡的資料期增加百分之十三

郵政署在十月十二 铬雾腿郵件。 非法行為八打法 認該項修訂法案政府

殘舊被宇濟拆計劃,因爲所有樓宇之狀况都頗爲 5

寄來本谁空郵聖望一日至聖經前夕期間用 規定,將來候很人及湾 腰該同時考慮獲委任然- 新法案亦修打法律一惡劣,匯建後可以大大改善區內之居住發獎,提 今年的比賽,評判,包类共有六千韾六十七 近二百名該時候員,協務人員在毎作出師都 舉代理大獲准使用出租界區議會議員之市區居援助條例,使如市政局,一供有現代設備及適當管理之與佳住所。 團由士嘉恩任老溜,或成 件,比去年之五千八百,那處現大豆聖班郵件。」需要應付大丈之額外工 汽車或支付接載選民往民是否熟悉新界環境及

Salon作。當聖阅之壓力過後 派拉斯站之交通費用。」在新界工作的長久性。

勁塲地和绘加文娛活動、

,六百五十多名鄧 此項交通安排之費 微妙面謡負張石夫

他認爲近期照始戛勒的電子遊葳機中心和桌,人員昨日在紅磡翮慶郵 用並癿照計算在候選人亦有同感,他表示市區

球室會對青少年學業造成不良影响,同時減少對 作中心優銳聖誕。鄭政 [「有限剩之一萬元鼓擔費|居民梢若獲委任新界區

署署長許宮國亦有出席

·紐有活動的興趣? 讓會貰而缺乏對區內

另一方面,莫氏又認爲就会上一些歷力围位一,他並對郵政署人員今 亦会料成對區議會的壓力和韓港,為避免和减絕 年在成現歷年來最多 這稹情况,最佳方法是區醫會議會能夠投入在位國郵件的辛勤工作如 內的工作,獲娲民意,發揮區潑會的最大效用。 綾他建議政府毌港九各區議會成立一個獨

東區區議員:𥙿呂|忍綠與了解,不會造 認爲此項修訂法案將 成未能反映民意 失 一卷)地玫蚤· 處現正招標承癤一幅位 於壽臣山道的實地。 ...該幅官地的面積約 五千九百三十二平方米

電子遊戲中心林立

影响學生讀書情緒

年輕一代不熱衷關懷社區事務 東區區議員莫華勳籲加强教育

東區區濺會員莫

他認爲目前東區面對的最大产是年青 (本專訊報 ) 勵,建後政府進一步加强 代對社區關懷並不熱衷,而這個問群亦是全港性 中小生在社區建設和歸屬感的教育,以使更有 的問題。他認爲加强宜傳和盡盝諮詢民意可以鼓 效地配合未來地方行政的旅行。.

磡居民參與區內事務的興趣

現

臣招

,限作私家住宅用途。 投得該幅土地的

山標

【求,須於一九八六年

官承

1月三十一日前完成傕 二千四百三十萬元的建 :莫華議員材爲:目前中小學的基僭教育工 骶上蓋。一 ∴作,教育署方面至今並未融幣一種明確而循序

但他又指出,長乘以來由於地理環境關係, 區的交通問題一直是區內居民需病的死語,亦因

途地購

-實主亦須同時免費爲長遠來說,不單會拖慢政府積極推行的地 寄望的是地下紇路港岛文台·李·新码頭和東區 |政府興建住宅樓宇[工作,更會因此纷本港未來整體社會發展梅成重,走廊工程能盡快完成,緩和但舊情况。 盧障題。

,合共九十個居住單位。

: 陔幅土地截標日期爲一九八二年二月十二日

· 根據寶地合約規定、漸進的社區關機知識予這些未來香溶的主人為: 此構成居民對區議會反應冷淡的原因。故此所能

.立的聯合秘杏苑,分設辦事處各證會之間 將搜集得民意呈交區紙員審閱,互相交流意見, 然後再提交區議會研究來加強區合的工作。( 來]

: 莫華員

行政局原則同意立例

規定新建公共場所

設

有傷殘人士甬道

大口環根德公爵夫| 人兒童醫院共有病床二 百張,其一切經有四 分是由政府津貼 其 鐐四分一則依賴各界人 但士及食無益欸。每個人 院接受治療的病人都無

·帶付任何費用。(梅)

女會計

觀塘電子廠高薪聘經

電話地址投G.P.O. BOX. 驗女會計能獨立處理 全盤帳目繕履歷相片

觀塘廠高薪聘請經驗出 入口文員能獨立處理一 切文件及書信往來繕履 歷相片電話地址投

6329 H.K.

香港政府公佈

放債人注册

·放情人規例(香港法例第一六三章)

本處現!收到下限之放債人牌照申請書,並根據放僚人規則第七條,公佈 週知,凡欲查閱記載各中两郡之登册者 - 可於繳付法定費用二元後, 向放債人注册處查閱。地北·眷發前街3--5號余骷行七〇五室。 何人士,如欲反對任何之申請,可依照放債人條例第十一(二

之規定,進行辦理。

二、:無垝財務有限公司 二、朱佩玲經營珍寶崴公司 (CHUN FO).

香港幕后大道中十四號大发行五〇八室

三, 永雄券投資有限公司

九京西蘭街三七四號閣樓

香淋留后大道中十四至十四號A大夏

·行五口一室 香港德韜道中九十九至一〇五號香港

·工商银行大厦十三字樓A座 ·

先慈 袁母鄭錦上太夫人 之喪 於昨在世界殯儀舘出殯辱承 龍親臨執 惠賜厚 高誼情歿 存均感 哀此鳴 孝男 玉波

謝

暨衆親屬

先室 譚黃玉瑛夫人 於主曆一九八

一年十二月廿三日凌長二時帶五分在九龍浚偉 會醫院竂主寵召息勞歸主享年八十歲移紅磡

·世界殯儀舘治喪護定十二月廿七日八拜日】 下午二時正在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨即出 陕安葬九龍嘉林邊道華人基督敎墳場此外

【治喪處:世界殯儀館

夫譚全詔

圻 黎國安

謹告

地址:紅磡獨行道十號八連接火車 總站紅磡碼頭 店尅口心

先夫 馬公文藻先生 於室

聞

鼎意想辭

底一九八一年十二月二十日凌晨二 時三十分在聖加肋撒醫院蒙主寵召 息勞享年七十五歲護定十二月二十 四日泰移世界殯儀館治喪十二月廿 六日上午十時三十分在該舘大禮堂 大殮十一時正舉行安息禮拜隨即出 殯安葬薄扶林道香港華人基督教

*馬蔡惠卿

男棣桓 娘陳婉萍 CARLA FRANCES ROCKLIFFE

女淑賢會務成 淑媛婿 吳敦裕 孫男 振表

KATHERINE

ELISABETH

外孫男 曾子正

吳偉

五、.榮慶祥有限公司 滿富代運有限公司

[特選行政局已同意將立例規定新公东所莛築物,有必區興建方 便傷殘人士出入及使用的設施。

·香港干諾緻中五十五號怡康大厦十八 香港灣仔軒尼詩道二五三至二六號

·佐時商業大厦九八四至九〇五堂· 放人鈺珊處處長 劉世代行

鋼折現金 撥-

聖工.

親躪繁衍 未能盡錄

地址:紅磡暢行道十號八連接火車

海處:世界殯儀舘

總站紅磡碼頭海道

菑括:三六二四三三一(十)

談及其對區議會憲否賦予粟力問題,他認用 隐身是在接受本報訪問談及其對未來優葳.祗雲軒一位區苦會議員能夠把抱民意,可以間 會的工作建議時作上述表示。莫華勳先生目前工 接爭取到無力。而加強市民的歸屬感和社區意識 查閱回則及索取投標章程及表格,可到濬腾|作是一位財務行政人員,現任網魚涌及西灣河分,則是推行區接實成效的關鍵

·花爾道美洲大厦二十樓地政和香處或九龍敦道 委員會委員,東區清潔香港運動委員會及太古 四零五號九韶政府合署十一樓地政測量分肉。 城物業管理聯絡員議員

堖晏靑少年對社區關懷的興趣,英議員認爲 首先尝解决文康樂設施不足問題,興建更多運

檢討小組有關研究照照傷殘人士出入通過的建築守財報告最近已經完 成,並呈交行政局討

·行政局業已同意將目前自願性實行的速守規,改為強迫性法例-規 定所有公共本所建築物必須在設計與興連時,設有傷殘人士需要的各種設 | 旅-黹如路通道; 扶手及加鋼洗手砌等。針對建築物包括商塲、工廠、 腐字禧、酒揍、餐廳、戲院、學校、至於舊有的有關鼽築物則不勉强執行 現時當局正現有關建券商研究加上諸如設施對該等人士的报失及唔信 問題,然而易蚤界人士绍爲加起該等設施對建築醬影不大,但對老人 孕婦及孩童出大則亦有幫助。〔〕

皇家香港軍團(義勇軍)公告 橫向在一九四一年防徼本港作戰陣亡,被件及其他前经痛一 顺之香港生家海军除,香港馬軍及其他義勇同袍敬致·

外孫女 吳玲

謹告