1981-12-25 — Page 7

報日僑

WAH KIU YAT PO

日五廿月二十年一八九一八年十七國民華中

五期星

聞新港本頁三第張二第日十三月一十年酉辛腦暦夏

本港新聞 善長捐欸救童助學 昨收七千八百餘元

華僑日報築廿在屈請者救助學運動,昨(廿四日收到各膪熱心捐欸明腿,芳名下, 江志安先生二千元,香港中山僑商肏一千元,竹醢長春满一千元,劉秀細女士一千元,黄鹌 長五百元,蔡玉署長五百元,江堅簋建築工程師行二百元,林紹棠先生二百元,如元忠先生二百元 鑫隆有限公司二百元,張卿女士二百元,SUN SUN TEXNLE CO LTD,)百元-位民先

·卷一百元,陳棉先生一百元,ISLAND PAINT CO. LTD. 首R.MR. M. G. R.SHNDBERG 一百元,瑞小雄五十元,鍾榮光先生五十元。

合計北七千八百元正。

各界煙氣助學如用支票寄付·請得「華僑日報救童助學」,並在左上角對錢,及刺去『成特烈 ——人」赦字爲府。

際救童助學運動,控舉可嘉,社會人士的典

江志安善長式任元

·周语 餮發案商會理監事同入與長官究一萬二千份,讀者遍及 爲鼓勵及表揚有青少 合攝

馬,莫,婆羅洲及香港 年身心之刊物而設·信 。現任主編琈张永安托人郭氏兄弟及其家 士,十四年來盡心編務「族友王難繪 - 繼續 有益身心的杏刊。.幼以及人之幼之用心而 郭純亮獎學金。」設立。

勝發建築商會就職 自置會所同時揭幕

中山僑商會壹仟元

香港中山商會向對公徒恩業大力支持,昨 捐一千元剩监本報助學運動 扶助蒂學子,仁 【心仁德,令人敬佩。茲來何如下:維休社長大 遇啓者,貴報年舉辦救重助學運動, 士 林功在社會實深敬佩,本會每年均聲盡力以窗 |啊應,本年仍本善與人闻之旨,帶上港幣一千元 ,敬希逄收棄辦是荷弄此即融合館,中山橋商會 會長梁沛霖、初鴻、阮偉雄敬啟。

竹隱長春洞一千元

·蔡玉蓉長行善義不容辭,昨又捐五百元支持民政副主任選

燒的濕

福利會事長張銘

「年少青沙喇 _

三郊野公園

禁遊人生火 違例最高罰款五千

(港)大欖郊野植林區,而且容易生發 公回自從於上至期日山火。 他锄告郊遊人士遗 禁止生火地區後,共有 携带三文治或預先煮熟

· 艺人因在該處非法生火一的食物。 當局現正面對這些 在選乾燥的天氣: 人士採取法律行動。 郊遊人士陴加倍小心防 該項禁令亦同時薄一次。市民亦應在邁風高 用於大埔谡自然護理區物操的季節+加倍小心

·及城門櫃林區間 防火,因星星之火, 該111名年就在二十一足以雄。 四至二十七宬瑟之女士 防火運動委 ,於上星期日在大搜郊一會發局人並勸出市民 野公固內埆秀時,被為,為了保障生命及財產的 德奧郊野公園仔傳員後,安全,他们在生火時

“嘶沙 地區非法使用火種,於德,黃

,

OR SEA&AIR SEA 區營業經理- 惟,領導有方所致

五〇年 庸社行友IES LTD. 此大島 星光等之年,

名之主因,乃由于美國

九媺中央瘋子會聖綎聯歡,會長短發生,大 會主席黃英中及會員與聖老人合照。一本報記 者

牖肚行友第五十年第三同旅行節目「天 「用 」,定一九八一年十二月二十七日

·墨期日)上午九時十五分在清水灣道大澳門 燒舊国士總站聚合起行,預定約於下午三時 鄭清水灣新巴士總站完畢行程。... 注意事項——(一)路綫短程,山徑上 落緩順,預定在大店停留約個半龍頭。回 行新車路到新巴士總站。(二)自備飲品食 物。(三)慎防惹起山火 保持郊野地方 勰,自行檢拾食餘廢物,進於過當垃圾桶内, .;特約專車...‘在土瓜辨海心公園之類風 街入口處附近登事,定八時三十分開往集合 地點。搭程時由救&地黏接載返紅磡碼頭

二十六日星期六正午止由下列兩位服務行友 辦理發券:(一)爲世接:灣仔利東街三十 二號路發五金行。〔二)林梧生·尖沙咀美

·口道二十灬E號華公司。

OCEAN TRANSPOR

葉已收購 JOHN SWE RE, & SONS LEI 百份之拾的股權 故亦 將成爲英國「OCEAN

TRANSPORT & TR

ADING LTD IS A 安附屬公司。? 據张望輝表示,此

料將連楡業務刻意加強 ,集中力量在世界各地 遍佈服務網,以便提供 多元化性質的服務 氏又稱,從一九八二年, 一月一日起,將沿用 公司新名對外擴股業務 至於在裤一切有關行 政及陷府人事管理事宜 則並無變動

交:英國空運公 英國空運擴大運輸業務

司濇去多年來在空 務方面有者的发現 多元化服務網遍佈全球 英國空運公司東亞、GOR, SWIRE AIR 業務蓋蒸日上,從集積 洲

LTD.),上者,其每年營業羲高 、非術獲區董事總經SERVICES

这空修港元,此固有限 當張塑類盆怖设公司,现由一九八二年1月」

在何時何地,都必

之英文原名「MCGRE:日起取簽「MCGRE:G:於港區經理馮季倫

江志安善長古道熱腸,得善不甘後人,昨推 千元杏欸阿應本忍救的助學運動,功於社會 殊堪景仰。

劉秀鈿善長一千元

劉勇氣許是行善不甘後人,歷年支持本報救 童助學運動,使消合子弟,維維學業,仁心製 ,殊堪帶頭。

黃麗善長捐五百元

衍五百元支持本報救助學運動

C沨勝發速鎏事及紀念品後,由監事 商會昨舉行第十一屆理長錦松謝阿 饒成 監就远要自毅第二新會拍攝,鐡開該十書·盛 所啓樂典禮,首在筲箕况貉车盘。 苻道新址揭幕,江永康 任司儀鸯睛觑麟瑞對他

客人宜,是項禁止生 火限制,將粒泊在聖誕 促 期內實施,並會延長 至另行通告爲止。 ... 根據是項禁,道

蔡玉善長捐五百元

让郭純一

三個郊野公園地區均禁

獎金,昨在止生火。

他警告說,任何人

本報救童助學过動,莘莘學子得繼續學業,功於

學頒獎禮中士在郊野公囡內非法生

竹開長拳刺熱心公益,即推來一千元善歇明,他會,受人敬重。 响應傷殘人士年

·中華醫案針灸 以煤牌及火,一經定罪,最高可中心舞宏揚中華醫 現金支票筑|邪欸五千元,而在郊野,在顧問獨

,總共有唆員廿五人。成立之後將會協商業機牌

薛志烈致開會詞。

力合作干

牧愛堂明日義演 提 .监家银行是加拿大發大根模的銀行,在北美 杏欸撥建恩光弱能兒童院 · 排名第四,資本額超過八百七十億加幣,亞太區

供頂務以及加強支絲南統的工業。」

阿沙青少年,爲馬

青少年」季高府欢財得二千元。 及这人表示,由於 現時天氣乾燥,是項禁 令是必須的。

接稱畫作交流,已成爲

一只脚威之岛際性中

支持政府共同合作。並的青少年英語讀物

爾

·對該區許會選民登記於內三十四年,任期發行

他藉說,大德郊野 到趁威研習者大不乏人 公園及大埔習自 前隨地忍最重要的約、亞洲、韓國、西德

G計有美國、澳洲、紐

莫慶堯李文達結秦

李文瑜

莫華釗 大喜

昇任高級副總裁後,電器爾將證續越管 行設於香港的亞太區總辦各處,全面負寶亞太區 的業務。雷諾常於一九 五三年開始服務於倫敦 的加拿大皇家银行,會 經在委內瑞拉,秘鲁和 :加拿大工作,自一九七 九年開始強糞管理太 區的業務。

明年三月中展開,凡在 廿一版或以上,在港居 .留滿七年,均有资格登 紀錄塔民,明年九月間一 進行投票選出番

香港華人銀行舉行

文:兹中心在本港

本浩湖人莫要語、黃夫婦第三公子苋作, 到、與浩祺李染記油廠東主李文瑞、靈伉 邵之次女公子李安瑜婚盟,日前中環聖約翰 教堂舉行婚禮。

雷諾爾先生說:「轉城分行可望於六個月內開業,西亞聯歡大會。該會

請東區民政主任陳兆輝 致至,喜訊,希望 會幾加強與區內其他

(新盤批,聖公會牧愛堂,與各界聯合爲備,的業務發迅速,在日本,中國,新加坡,秦國體與機構之弱聽,維度來西亞瘸沙修士會主辦 殘人士作出官故,(六)日在協恩中學舉行及澳洲均設有辦事處。 管樂義瀋會,所得盈餘像基督教協進會,轉交只,加拿大皇家银行宣佈委任副總衆爾諾

將軍澳醫挼會】建恩光弱能兒亞院。普榮◎饰目,爲高級副總裁。 由牧愛堂人士及屬下學校演,并獲拔萃男本院 中樂團,協恩中學合唱團,臨資中學校友表演婆 人舞,歡迎各界生命。

營養素薯計保心藥

中岛外劃健®

商業專欄廣告

集中宣傳

免費廉效大

超值楼宇 五年分期 月供幾百

四萬餘元起

3-321199.3-844305

移民

本辦事處專爲各界人士協助辦理下列各 Phone 604) 688-4339

CANADIAN OVERSEAS

Vancouver, B.C. Canada Vic 105

328UNSEELING

(2)自傭名移民:

(6)退休者移民:

和富

大量新年特價品供應

超級市場

荔間邨:曹萱樓(通安營業)

、慈雲山:毓華里22號

(4)家屬著移食之元朗:泰利街15-21號

夠成大厦101室

"ULBRIKA' SEAMLESS FLOORING.

5香港仔:搬文街15-17號

2半山區:干德道44號

新款歐美傢俬

地產

®

《三寸半位(-格高)每段 三十元

*加印紅色每段四十七元半

三十

樓房

七寸位(二格高)布段 六 十元

加印紅色每段 九十五元

元半 元元

继段:南寸陂南路高(即五寸)每天收費六十元,三天起碼,最大限利(五寸位) 加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前衰稿。

加拿大海外僑胞移民顧問

東城一路(流花公園正門前鄰近東方賓館交易會火率转站

發展 廣州市 堪稱

重點

流花大厦

五年免税:五年分期 永久產權自由賴線

每呎只售港幣

廣州

市橋

地干

距抚州十英里

華僑新邨

問

新郎英華創畢業於英國與橋大學-獲連科碩 士學位:英國特許會計師,香港執雄會計師 - 曾任香港馬曹會計師事務所融經璠,現協 助乃父從事金融企業投資感務,出5M企業有 限公司董事我經理,熱衷工作,更關懷社會公益 一九七九年任東華三院總理。一九八〇年出一 | 第五副主席,現爲第三主席。

·新盤平美豫小姐,系出名門,母爾李文先

生,爲馳名港澳之李銘記礎油廠東主經理李 小姐秀外慧中,英國,雖業於加州大學食品 「科技研究院,現任李銘品質料主任。

心對新人,才子佳人、良緣天 萬華李美瑜張肜。

加拿大皇家銀行 將在南韓設分行

委雷諾爾爲高級副總裁· 加拿大皇家銀行宣佈南韓政府已經初步批准 將銀行的荚城代表辦事處提昇路分行的地位。 英城代表辦事處成立於一九七八年,一直以來驳

·極參予南韓政府的图,實易,船務與及原 子爺計劃。 該銀行駐香港的亞太區總經理和高級副總裁

令免任府港

員工家屬聖誕舞會

、意大利等地區醫師染 逝。

曰之推行之「保健客戶一間 香港華人蟲行一年一晚慶祝聖誕之週年婪疑刻,倍性烤者提供低 改善各国璁境及社區役 會已於本月十九日〔星期大 下午八e,仅者享簾而完善之理察服務, 施。繼校監安,符箕灣 來登酒店「銀宮殿舉行。是次出席之行員及家屬,成精美滿,被廉署爲造 唱利會理事長張錦添彩,親友們達三百餘人,場面十分熱鬧。節目開始先一郎市民之創舉,該中心 由董事總經陳啓林先生致脚向與會全體處頌證續接受保健客戶申請 區警民關係主任黄少彬 總督病先後分别王府發 選,並賀新年快樂,繼而有耥美晚餐。餐後雄會+索图章程者可付回郵 理監沼任證榔,致送命 開始,各人都紛紛爭先到得池上表演盈融算委。信封臺寄:尖沙咀加拿 到十一時許,抽獎節目時間來團,在聚法而與芬道十號A七樓A三密 的氣氛下,有抽到彩色愈視機,有抽到名金发 中華醫藥針灸璐療中心 黎守律署理律政司:染文建簽署理致

皆大歡瘀。接各遊戲節目,經過一番熱烈競爭 育署長及臨時官守護員;邱德根任審判 問;沈證任藥劑業及毒藥上訴審裁處 主席;岁才生及莊聯陞再任香港放射物 資管理委員

(RE) BERKREINT Į KEI··(1) 本年十二月九日起 ・苖恩斑休假期中,風南兼任首一

·席助塑会叙司。(二)十二月十六日起,聚竽回任 ,司徒動免醫羿核敏署長。八三十二月十八日起十 .還新渡假期中,何萬善理消防事務處長。〔四十二

·月十九日起祁租士休假期中,黎宁律器租律政司,(五) 十二月廿三日起,布立之休假期中,毀遊德署理人民人, 境事務處長,人事登記處長,婚姻注册官及生死注册食。(大 月廿三日起,新職離對中 - 梁文建案與教育署長。(七十二月 *十八日起,租德丞離港期中,田元擔任行政局臨時非官守議員。為 沁十二月廿三日起,許飛離期中,梁文任立法局臨時守議具。 八九十一月廿八日起,邱德根任審判顧問,李恭,伍淑潸及高 文蒩由十二月三日起任該職 德華由十二月十一日起任該職。 [六十 7十二月十一日起,胡佐基任督學。六十一七十二月廿]日起, 以下各人生魚類統營顧問委員會委員任期一年:王霖、陳鑑泉、陳 興、标中,等其神區燕民合作社有限司任聯社理事長,西貢,大 一城及南區漁民合作社有限責任聯社理事長。(十二)沈擔任蔡劑業及 【業上訴皆蒙威主席王任期至一九八四年于月卅一日止,同時黄海棠 包嶂成及葛定諾則該處成,任期至一九八四年一月卅日止。此外 下列人士田醫學會及藥劑師協會握名:陳永傑、莊 、 姚華、梁立群、烏秋基、鄧永超、王慧敏、陳武、黎務生、全偉良 鄺大榮、盧姓礬、財新、曾慶灣及黃志光;以下各人則由藥物工 業界提名梅德盂、黃佐材、百利來及楊衍培;以下各人則由藥物 幹商提名:莫傑、黃甘泰及洗林江、八十三)明年一月一日至十 -月卅一日止,何世柱任肺岛埃沉著病(賠)基金委員會主席,以下

·各人任委員:余财龍,水浴,雞披士:有-黃家珍,肚會司或 代表:勞工處長或代表,軍務長或代表:工務司或代表。(十四) 十月廿七日起,黃正心任或代主任,吳庭光則由十二月十一日起任該 般五十二月一日起,岑才生及莊聯陞再任香港放射物音符現 委員會委員,任期三年。八十六)明年一月一日起至八三年十二月 卅一日止 - 吳樹任愛王蛋公爵獎勵計劃委員會主席,任期兩年。 (十七)紐璧堅再任大學及理工教育資助委員會成員,任期兩年,由明 年一月一日起至八三年十二月卅一日止,李國能及西門士亦再任該委 會成員,任期三年,由明年五月一日起至八五年四月卅日止,同時 |夏恩斯爵士亦在該會成員,任期三年,由明年一月一日起至八四年十 二月卅一日止,巴費爾及发基亦任該雄,任期五年,由明年一月1日

·起至八六年十二月卅一日止。

*修由一對參加者勝出,得到喜來登酒店坩送案 美照餐一份。其後財會繼壇,直至升夜盡歡而 鑪峰獅子會敬老

慰問老人贈禮物

八特會昨日組團防問九城塞老 人中心+擔備適合老人應用禮物由會員分老人 。該中心爲基督教信仰,與老人參與招待午餐

·問李聖誔節日之樂。該中心年前修建,就無 子女負責全部費用,使老人得以安居及李克 「之休憩攝地,給老人禮物爲熱心會員捐臉及熱心 商行半價優待。

荷日晚間,假娛樂國酒家舉行聖盃聯歡晚 會,會員及夫人參加有幸無抽獎,情况熱烈。

·峯獅子會會員在九龍城寨老人中心致送器 誨賴物與老人〔本

每天收費

示刀

(1)企業投者移民

中除額有限

(3)協助親屬移民

(5)提立申請移民

闲颜紫展有限公司

楼

花園洋樓

新樓平賣兼送天

首期

10% m 邮策發展有限公司

8.321198 844305

九龍中央獅子會:

六環彩派四十四萬 捐欸一萬五千元,下週一才能領彩金

·助沙田明愛撥建老人中心

週三夜馬攝到七彩,大轸更要發起,至昨 日下午五時派彩才公佈,每往派四十四萬多元,

·《特别》九龍中央 黃漢中、陳中忠、楊子 但由於公眾假期關係,中彩者更在下週(廿八

店雙祝聖網開聯歡舞合國、郭你區、錢上中 亦盤可烈,有關派戰馬會昨日核定公佈如下:

,下午七時卅分開會、陳偉賢、陳良、

烤香港太空館館長志輝、或其昌、議宏·曹「千二百萬六千一百三十元 注派:四十四萬四千九百四十三元

-

喜本語「土星没放

映彩色幻灯片解釋土星

、黃萃幕+時恩平、郡。二十三中

·梅田、梁兆新、王強

你注派:二萬零八百四十五元

五

十五诀中》

【之動向,體積及其他

前會長盧玉亭主持 新會风(福經語 ) 儀式。 該會昨日推查萬五 千元予沙田朋愛中心, 作爲改善及擴建陔中心 ̇之老人食堂,會長籬機 生將支票與中心負責人 游春山。

在加密相聯歡晚合 者有:太空館長廊度外 : 拆党中心游春山、及各 风:題養生、盧玉亭、 柯利德、會乾波、謝

·樹、周寮、陳俐 陳 威成、徐信棋、黃、

·點、胡培幣、周天仁,

斧頭牌

*陳宏洲、煤鴻烈、朱 蛋、湛十、温煜裔及 嘉賓數百人。 段簇生夫人主持幸 運抽獎,聖經老人派發 兒童筑物,塲面-

滿然) 五穀氣。八奕》

總彩池:一百四十萬一千二百八十元。人

塲内三寶

每逢派:四千四百三十五元

穗派池:八十八萬五千七百三十元。〔一

中藥睡寶根治失眠

人類生活裡雜,多患失蹤,獨普通安醌藥,只求驚

床健」一吋,越股越多,身陷危險,有久患失眠而不敢需

拭,長困愁城-彼等現可除此痛苦争

,不

臂梁件仍監製之「實」依磷中醫原理處方,全用中業配 含麻醉,無危險,無作用,服務不模糊、到就夜時就事館-

·神志清朗,可基洽失誤。「睡寶一廿片裝,每紅八元。代HY 信興工41158大地诚中正大 07449 + 佐敦進金城,彩好道和燕 道利原來,潜力係四英,澳門振義,全為,香港培世意

自費粉食譜 己出版了

清晰無比 張

積卅年經驗採用先 .烫驗 儀器選配

·世界名廠助機

愛羣行 中

·九耀 黃東道海祥中心大廈四

- *商品3)(斑期日休息)

入得廚房

出得廳堂

安潔麗

冷熱飲水機

「屈臣氏」蒸溜水

| 不銹鋼 產品

優雅高貴:

歷久如新

自動調節

衛生方便

保用一年

萬國鋼具傢俬公司

歡迎垂詢

海景洋樓出租

太古城翠榕A座三樓12324 2九龍部本人仁股大厦12字區一座:

只有大露台眺望九龍全境

月租$6,000售價面洽

̇香港商業銀行大厦20字Å座 洽租處:香港德輔道中120——126號

電話H447229 H437753 仁德置業有限公司

地王旺舖租

地址深水埗北河街189至193近大埔道 地下A座九百餘尺列關樓无百餘尺

●地下C座的千二尺

及二樓商業樓宇

二裝

二樓B座八百餘尺適合電器服裝金銀 另閣樓約七百尺二樓A座的千二尺

珠寶等各行業་

1:460呎

2楼C座及D中文26呎 售價$265;000万车运平台

洽購處:仁德置業有限公司 2在

有些點標面積532只

物業出讓

石硤尾街口12月交吉每間850呎 連閣750呎之

銀行大運20樓AE 電話:H447229·H437753

·香港靈瓣道中120 126號香港商業

(1)基隆街雙旺舖

K7790191何小姐洽(自讓) 東南五樓1,600呎倆單位打通連名女装修 交吉

(2)錦綉六間相連

(3)南昌街長沙灣

D 段1050及850各四間即可入伙。

性的權元

新厦平租

「錦華大香港菜系 百元, 官塘工業中心一期一樓D座1585呎向宥撼道 永發大厦 尖沙咀柯士甸站上海街交界

高廠C座444尺租三千元 香港石塘明山道20-24號

番宾·高 香A 高 香十

糖豆漿第三千元

高雄AB座共 868尺租一萬五千元

·早三维 B座20尺租二萬元 永安祥鳳業有限公司

“永不裂”無縫地板

安美

全觀

美觀

安全

-無縫 整潔

經濟 耐用

ia :3-677535.3-672516 永固地板工程有限公司 渡实施战於版历,住宅,合成,附場,墾校,

天海

郵政信箱:九龍96620

$1200 $890 $550 $480 $280

BOSCH {

DAHLBERG!!

國美德西

通用燈飾有限公司傢俬部

此告合

3 -7564832

電話:3-7565527

知租奇華餅家電話 3-864582

物業出讓

沙田大闔群力工業大厦三字排NO.31472 永富大厦

有意請電3——-837238李先生洽 沢)打鼓巍道67號二樓607呎另露台225呎

門面酒務費

話0-818479,0−823948金來地產洽

斤務所及行人如卿,合寫字「德番廠 香港大道東3–5號

A座604尺租四千元” 「高雅大厦

清華大廈 香港北角清爽街理城 屯門心諺區相連二樓千餘呎出售(分灣亦可 信邦商厦·香港碑任出版 1

屯門二樓出售

面對文姓體育館廣場左右街市,戲院,穰

二香沁永樂街七號5-430303七