1981-10-15 — Page 5

WAH KIU YAT PO

報日僑

四期星

日五十月十年一八九一公年十七國民華中

核審格嚴更將格資請申 本

本港新聞

不首

值估新重須售轉後年十

*價售應適便以積面位單縮減

【特网 不計地仅居者有其 屋計劃首批單位將於明年初推出 ,地點將分別座落於荣倩(宏總 煖-)及牛頭角(安基苑),預料 將可提供一千二百個單位。 當局在將來審核中綫人資格 時,將更爲嚴格,並會更進一步 加强入住時與日後出售的守則。 房屋司窳本懷昨日在立法局 會議中指出:居屋計劃在推出以一 來,由於建築成本,地價與及步實施的,此舉爲配合香港鐡行公會儲蓄存战利率 坳至年息十三[牛之撬 5以前之可獲豁免利息 稅最高利率是於去年十二月所訂的年息十一。

稅息利繳免

半厘三十逾不息年

(张)財政司語治作 日在立法局會蓋上提出一九九 一年稅務(修訂第五號 法 案。該法案旨在使財政司提 高豁冤利息税利率的磁力,由 十一匮熗至十三州牛,使到由 政府、持牌銀行及若干公共事 柴公司所支付的利息,其年总 不超過十三蹲牛者,得免繳利

·息稅。至於在較早時提出的秕 禇〔〔第四號.法案 將豁免利息税利率由十一 商至十二種,已獲擬館,而由 .該新法案所取代。· : : 一九八一年懋務(修訂)(第五號)法案已 於本月七日生效,是根據一項保護公共赋税合而

·揭利率年來以倍計祧升,造成單 位假格不斷上漲。 當局鑱將單位價格降低,艺、 寶行將平均每單位之面積由原來... 五 十三平方米,減至平均毎單位 四十一至五十二平方米。 又因熔當局規定的家庭總入

港府保證地鐵貸

息限額。巳由七八年之三千五百

總計五十八億餘元 一 ( 立法局昨日批准政府對香港地下C 路公司之三項件欸之攤還作保證。該項 增至現今之六千五百元,合格

值爲一千四百萬元,該牽欸項,將用作資助 申請的家庭篮圍亦因而擴大。 為使碴對有個愛的家庭能合 地下撒路漼島貸之部份工程合約,包括灣仔、銅 理獲得單位,所以當局今後將嚴 邏灣、天后、太古城、金鐘及鯽魚涌冬站的首期 工程。連同追次計算在內,港府對地下鐵路公司.. 格審核申請人所資料。1、 談及有關規定及管制方面,一的朱偉還債效之保證,總計為五十八億二千六百 他說..「 修訂計劃至此程度,是一爍元。 妥嚴格審核申請家庭之人恩及家一形攬業,因此加重避路。 庭背境,以防流弊,確保所傳單工程之額外開支。 尚有本 位使符合資格的家庭真正受惠,「一九八三年初完· 並無家庭能釣總棒從其中一項計、工的九廣鐵路電氣化港新聞刊 、、葛購得單位,在不更額為居住時程及一九八五或八六年

海隧塞車束手無策

連檢司麵佤在立法局論及有關海必殛治交通擠塞問題時說 :港府正旁魔在海底處道入口區進行小規模的改善交通工程。 但他指出:顧問公司已建議政府否决 底園槛公司提出加建一 -隆行車道的建議,因此,在短期內暫時沒有甚麽辦法可以增加 現有除道之容車址。

二、鍾信說:較長遠來說:政府有計劃興建一條橋 鱷魚門海 俠之大橋,與東區走廊連接,如果可行的話約於一九八六人 七年完成。

继信又說:一九九○年年 ·將有需要在西區海蜮興建另一 ※跨海通道,此計劃帶動保龐大莛築費用,並可能瑟與該區之 堄海計劃一拼策劃。

應速增跨海通道

把鈜信先生的话作一個涵括機結,就是:一、诲底座道不 .能增加容車量;二、如果建鯉魚門大橋最快要在一九八六年始 能建成;三、在港岛西區與建另一跨海通道,更要在一九九八 【我們恭聽鍾信先生的高論後,不免爲目前的市區交通擠塞 日甚感到可悲:

· 其實交通擠塞,並非只是海底隧道出入口區的簡單,而是 涉及整個市區路少事多問題,但要在狹窄的市區擴建道路, 能性不大。

那麽?解决市妞交通晔塞,違盘分散架化囊贴是有效辦法. 。海底竪道息聯繫港九交通的唯一幹道,却犯了把繁忙重點果 中之弊

*莫建遗魚門大橋或西區跨海璡,可也分散交通效果,可 惜,前者要在五六年以後,後者更遙遙無期,未冤令人失望。 吳聽課金門大橋或西歐跨海通道計劃,敢問是否可以抵艄 一些:

王. 可隨意謀取暴利。

價年

居

屋出

完成之地下儘際社區支、第三張第、保安司稱今年一月至九月止

一齗辦法對綖大部份家庭的檡待- 肯定不會因爲!小鼓自私的家魎而失去作用。」

「綫。將進一步擴大地鐵 政府的目的,是將單位售與樂於安擎未來的家庭,同時亦考慮到稍後擬將單位晚係的家庭·例及鐵路合一交通網之服 如因爲移民關係。在這些情形下,將會實施下列規則:

在首五年內,業主擬將單位出售,祗能以原來所付的盤價售與房屋委員會。

務範圍。一他又說, 九九〇年代,將有需要

的决識案,批准提高專

械劫銀行六宗

在隨後另五年內,業主依然砥能將單位替與反运委員會,但價格將以同時出售的其他居者有其,在西區海域興建另一來利權註册的收費。就定

踄海通蓪。「此項計劃|收費率:由二元至一百 十元不等。修訂後的收 居住十年後,梁主可將單位按照上过經過調整的價格售與房屋委員會或在市面盼售。不過,如將動用龐大的建築費。 他選擇將單位在市面脫色,則需首先向政府繳付他原來未付的部份單位價值;這部份原本未有計算,並可能他要對談富之

·的價值,按比例將在單位脫售時重新估。

費率爲三元第二百四十 道

·舉例來說,他原來是以市值的百分之四十五從其中一項計劃得一個單位,故在市面脫告辭, [專利權註冊 [生册收薮日-九七四年,

將譒向政府繳付出售該單位時所值的百分之五十五。

未有人被拘捕

械劫珠寶店共發生六十九宗

嚴重劫案平均爲刑期七年半

元不等,並由本年十一 月十六日生效。 利道 以來未存調整,而注册

鄭氏諱:「本人相何這些規定及條件,將被視爲有關計劃的必要部份而獲接納,藉以保證符合 資格的人士得癌及繼續從而受啟。」

收費將提高,連著在辦理專利德曲出

增加海底隧道容車量

【之主要困難是要找出核 大橋與飛拟安全的關係 ,以及該大橋對降落

·示系統有無影啊。」

六特劊〕保安司烨 至九月卅日期間,當局「宗使用其他震器。至 (濬飘)立法局昨日,工作的費用則在該段期,宏志昨在立法局會級中||共接獲六宗持城行劫,於金飾搶劫案,有八宗 指出:由本年一月一日,銀行報告及持或行料理 使用榔,三十七宗使 通過鼦濟司独出新動法 內倍甘。:

追加政費五億餘元

暫時沒有辦法

運輸司稱設法改善入口交通

八二折即日發售

超面本

地下商場舖位,同時租售,面積佰餘呎起 地盆設示範單位,歡迎參觀,假日照常

超值洋樓廿二萬餘起 面積 400呎及423呎 本年底入伙

百利保物業代理有限公司 香港德輔道中121號泣束發展大厦20楼 T: 5-432667 439838 431731 地盤售樓假日照常0-6048567.

·各項追加政費。.

立法局昨通過批准追認

一用類似手槍物,另有 「寶店案件六十九宗。

打四宗用其他盘器。 而在八一年發生的 找狱行劫銀行案件中,

當然,每個人都希望每 ↑工務司器及民航.

仍未有任何人被拘捕。 ·米刻案都能被瘦,但 現正積極研究問題

在六十九条待银行劫珠 在各银行推案中, 發店案件中,則有已有 木有人被捕,這珮然 他說,假如找不到

人說》立法局通:爲津貼市政局應付一九 交,因此,已通過的該 十六人被拘捕。”如理想。另一方面, 滿意的解決辦法,在

過追花財務委員會核准 八一八年度預算,年度開反梁增額為三

已致力塔去調查 保安司又列舉数字 長遠計劃鯉魚門建跨海大橋 | 九九八年代現時之者荣

稹·安年銀行強案總數,毎一宗案件,並追查所 概勁爽往他處以前,是一的上財政年度设接一季,赤字用;四千五百萬元,五首例元。 至於追截至一九 ,和本財政年度第一季 作爲進行公務員及其家

爲十宗,龙人被捕,「有錢祟。 [港訊 運命司鎭[尤其在國道入口處;安| 長遠來說,政府一不可能興建該大橋

屬利用私家牙醫服務計

八一年三月三十一日爲, 「珠店劫案總數一百一 信表示,政府規正考恩,急事件,特别是火警發|有計劃興建一條游蹲軀

在此悄形下,政府

止之敌,數額焉五千 財政司於送出動議 開支之用;千萬元

七百萬。 十五宗,共四十人被 在海底隧道入口區進行生時危險性較高;及在「魚門海峽之大橋並在竹會認斑考阿爲海底極道 【時指出,截至一九八二

財政司說,在該筆 助九龍巴士公司使之

葉氏强语;今年 小規模改發交通工程,一加建之一層行車道內確,其神以西與東區走廊連統加建多一條行車程 一年六月三十日籍止一季 能夠用较低的車資率 欸項中,有二千二百萬 以減輕日舰隧道交通 「保車安全駛人及出後,整個工程如果可行一地。 他氏又說:「增建」內追加的政費,總計器,而可以在一九八一年,元用作調整香港皇家特區中到十对 修 行車道的欲野,孫變已「五億一千一百萬元,女一內不賺錢亦不腊本;四,察隊的標準率律貼和額」體納不等。在一九八一 【鍾氏說:「該計劃」經是交通擠塞的地區更·中有二億八千萬无係作,千莒元用於工務計劃;外工作津貼等開支;九,韩刚太上,於已被定罪

·卢特訊】路撒底減少屯門公 三千五百萬元用於使海,百萬元則用於甜整公務,的嚴重抢劫案,平均徒 路死亡区外事件的發生,當局將水化淡廠莜復生產;以且薪体;和八百萬元用,邢雅斯篇七年半。 通 惠惠完成屯門公路第二條行車道,及二千三百萬元用以向於付給房舉委員會,來要保安司获示:在 各 的進知工程,以分混相反方向行 | 中國磷钾額外淡水。他一低避後會於一九七九年,沒銀行搶劫案中,有兩 說,由於其他撥款項目,至八〇年爲政府從形各宗使用真槍,有一家使 用類似手槍物體,其他 一環境問钸信昨在立法局會蓋一有歇項可以抵治上述開一項工作。 中指出“分隔工程分兩段進行,

社會事務司河沸盡表示政府的目標是軒,屯門公路的意外數字,並儘快完成第二條行車 一俟工程分段完成後,即會逐段

年提供十一個兒童及少年中心,並會以混合·道的建築工程,以分隔相反方向行駛的車輛, 式之設施没立,此外一項研究社會工作之計無 以改善情况。

盡的情况;及研究改善 所涉及之種種困難。」一的話,約於一九八六至 汽車渡海輪之服務。低,鍾氏指出,明年一八七年完成。 「他指出,短期内没有甚 天地下鐵路荃灣支淺及 閲辦法可以撥加現有九廣鐵路化部份鐵 「道之容祺盘。 「路開放通車時,將使鐡 ㄦ 鍾氏稱,顧問公司 路系统所接載乘客 「巴建議政府否大海底大爲增加 及吸引更 一道公司提出在愛道其中,多車主使用公共交

·一條通道加述一件行車具。他又說:「爲此, 道之處蔴e" : " 政府正計劃在更多的地 他說:「主要原因及九廣鐵路車站興 料施工時會用激交通,「建停車場。」

·港府正盡一切努力 對付製造偽幣活動. 有關對付辦法則予保密 Ü特𥴊財政司勠治昨日指出,政府正整 一切努力,對付製造监常的活動。但他表示不會

道車行條二第路公門屯

全部

工程

三九程部

人三十七禍車於死來以車通

一九

一位說:「全部工程將於AN 年一月完成。」鍾氏透露;介乎 塔灣狼深非之一段,不包括連接 柴灣角之哲降,可望於一九八二 年二月開放,該段境四五千米 。世兜頭至大鹊、及描管笏至屯 門兩段,提四點五千米,將於 九八二年七月開放,最後各段,

·即深井至青龍頭及小除至排. .,與速接袅帶角之高架道路以完 成整條公路,將於一九八三年 1. 在工程未完成之前,基局 止交通意外的發生,政府除推行安全駕駛運動外,現已在屯門安裝反光 標及增設V字形標誌,以加强夜間姆特的能亮度。 另一方面,在屯門公路巡邏的鑿方人員,將加强執行每小時四十頤的, 時送限制,檢控違例及超速駕駛者。.

多雲

港今日

天氣預

和烘間中疾動東風」

•離岸風勢活動。 除晚上短暫時間多 雲外,天爷。只 華東及東

財政司勵治表示政府正盡一切努力。 ,可望於明年初完成。 人教育鹦署長許癌指出當局認爲政府對容:對付妈造僻幣的活動。但他不會話過有關措施 人學校的經濟援助,以及對收納密童的普通學:,以免助長這些不法活動。 立法作連過財政司提出之動離,追認財 枕的援助,目前可算足夠。 立法局昨通過經濟司書法新蚋識的人來務委員會核准的上財政年度最後一絕,和本財 案“批准据窩專利權注册的收費。

政年度第一季各項這如政費。 “行政及環境事務處處長麥法餓昨日動議 二頷八一年公眾術生及市政 從嚴對

,為立法局非官守議脣維壓,認爲今年本 法案,以溝旅遊業前伇較去年樂觀,估計總收入將超過 七十億

聞新港本頁一第張二第日八十月九年酉辛歷夏

八三

傳述有關對付製造的整的設施,否則反會助長道車 第一類不法活動。 :

完成 善

政府最

他表示,爲對付製造偽幣活動,當局最近以 .新製的圓形五元幣取代舊的士邊形五元硬幣, .前新五元硬幣在設計上更有特别的安全作用。 財政司又說:「日的資料對偽幣製造者已| 經沒有多大用處?因爲裢五元硬幣已經停止使用 了,但假若我們在十二個月前還未公佈打算更換 -五元硬幣設計的話,很可能會導致不法之徒大盘 鍾氏說,自屯門公路在一九七八年五月開放通車以來,共發生交通意 外四百二十二宗,因而引致七十三人死亡。以每一百萬部車輛千米車程之 製造這類偽幣。」 彭氏說他列舉鼐個例子,是用以說明當局對 交通意外計算,在同期間道祗佔全港公路毎一百萬部車輛千米的交通意外 鹹製造幣的計保持機密的原因。

之五分之一。因此,屯門公路比本浩其他道路更爲安全。 他是在囘答蘇國榮議員及政府可否就現時 ·鍾氏最後指出;常局會考訊在經常發生意外之地點設立石壆,以警告 使現假鹕幣和紙幣的問題發液聲明:並告知立法一記秧人士的一 局,現正操取何种措施,以對付製造偽幣的活動 此外,當局將在現正委灯的公路守則新版本中加插一段有關在多商行 A: 東港公路的原則,

·近的加薪决定,將影响旅協報支預算失科 明 人保安司龙宏志表示犯原重柏判罪匝徒, 年台出租泰字爾基。 立法局昨日批准政府對香港地下鐵路公 法庭已刊更長飛期,八一年内已定罪者平均刑 期爲七年半。:

司之三項計欸之攤還作保證。三項資欸額總值 房屋司原本悞解釋居者有其屋單位的新,爲一世一千四百萬元。 専價政策及政府决定修訂古樓辦法的理由,並 表示該項痧缸,已菱醍大市民的歡迎及發成。 A十四套工業安全規例之最高罰欺額,經 已据商,由一萬元至五萬元不等,有關規例色 獲立法局通過。..

運司鍾信表示政府現正考恩改善海底 磁道入口處交通工程,以減機磋道交通概麼的 形,並研究改善汽車渡輪之舭務。

財政司 洽昨日抵出八一年稅務( 〔第五號法案,法案旨在俠財政司提高

超囧鍤信齒局必盡一切努力減少·豁免利息税利率的權力。

立法局會議摘要

近置樂花園

屯門青山公路

B⋅

400呎

(內包括窗台33呎)

金安大厦

(內包括窗台33呎) 423BR

頭奨派彩

$2.136.691

MARK

六合彩第80/814期

11,15,16,21,22,29 33

:請於今日下午八時前在各馬會場外

下次攪珠日期十月十六日星期五

̇開彩結果話致電五——七五八二一查詢

投注處或以電話投注戶口投注。

香港獎券管理局

牌老

仙蘿白

露肺療咳止

Stokes

始創於1858年

澳洲電器廠商 誠徵港區總代理

STOKES 乃澳洲最大規模熱電偶製造廠家 之一,再為各類型電器公司及工業機構提供 多種規格熱電偶,現欲徵求香港區總代理。 STOKES 各種不同規格及用途之執潛偶, 例如用於:

·厨房用電烹飪爐、熱水爐及熱水供應系統

·電鍍系統等之熱電偶

有興趣成為本公司香港區或其他地區之總代 理者,歡迎來函應徹。本公司誠昐應徵者具 有積極向廠家推銷熱電偶之能力,購存貨 之雄厚財力,如對工業用發熱器之技術有認 識者則更佳。請即致函(必須用英文):

PANIN GROUP

泛印國際財務有限公司

本公司代理行遍佈世界各大城市

:歡迎電話諮詢或約見

商業貸款- 商業信用證,外滙買賣-滙款·旅行支票 定期存款·股票抵押、樓宇分期,票據貼現·私人貸款

電話:5~266385(6款) 行:香港康樂大廈十七 樓:

電話:3-7144119(4線: 1.旺雄分行:九龍亞皆老街124H怡安游地下

*尖沙咀分行..九龍彌敦道23-25號瑞興大樓

1101A

連杜丹

定期存款

粉膚皮·膏膚皮、水膚皮

售有處名藥聖膚皮

期限

一個月

三個月

冷個月

17.750%

18.000%

14.750%

15.375%

銅疆灣分行

18.000%

15.500%

十二個月

17.125%

15:500%

* 西區 分行∶香港

房藥大華

LIMITED.

̇十八個月

16.250%

15,375%

AUSTRALIA. 3134

甘四個月

15.250%

15.250%

【*本公司將派代表出香港與符合資格之應徵者治問非常

MANAGING DIRECTOR,

MR. W..R. STOKES

RINGWOOD,

STOKES

P.O.BOX 19,

54

港百德新街心 1205室

電話:5-759322(3線)

電話:5-421232(4線)

分行:魔眾安街57-63號周氏商

西街55號地下

電話:07-438191 (4線)

Page 5Page 6

頁二第張二第日八十月九年酉辛歷

WAH KIU YAT PO