1981-01-10 — Page 6

六期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日五初月二十年申庚夏

本港新聞

日十月一年一八九一恶公年十七國民華中聞新港本

門部府政察監

組小立設議建師講工理

H,和已有人员的質素等。

加增需確員務公展擴促急會社 能功理管及序程作工重 應但

力能作工高提促會委目帳府

政

「部門的工作進展。

他說,一些部門莨城氏爲部而首長 邵氏並表示同意挪,我好大喜功,不過會實,遷對浪費公帑負責, 妣議員較早時建設「需求而把部門人手機|府應加以反省,并作出 府應盡啟委用立法局非一-

。結果造成人手過盛分理解粹。八綻) 官守議員參與有關的委

*銀交易首次在港推出,发安二萬二千元可

A會,以政府部門能 【購得八條一公斤〔白銀,既保値又可與 ,若有任何差䱻,便

0

間接向市民大業交待

高官引傳辭職的情形。

·劉氏解剮證在一

般有政黨的民主國家,

C牿系 理工學一某一個政黨為下的官致,

院商瞥 首席講師 榮昨日建政府

·向氣生委員會交待責任。

向政蓋負責,引咎職

·成立小組來監察政府

,以免影响盤政黨在

部門的有關工作產

他說:還不失是一

人民心中的信譽,換

·ㄜ,宫政企要向衆交 粹的。”

... ·劉氏雖然不否認 在社會急促擴展,經 gB複雜的琅境下

·公務員人數確實需

,還是對車管理功能

·持責任,壓力無形中不

方面的控制,檢討有那末大,工作效率難冤 融工作閂序的交待過,有折扣。 擁有無關啊,是否

員

務員內的書之影响

至於帳目委盈會談 及政府部門因官制

另方面,公民協會

他說香港的情形 稍有不同,政府不是民一主席想你娘,即跑爲政一 選的,官員只須向頂頭 府散底改變其官僚作 上司及飛仔短少數人交魔,否則便會被帶是效 本低,而且浪費金餓。 甚至使原本勤奮的公務

,亦可能受緻境和公

日前,核教署署,而導數工作決策上的 倘有港聞

長在其提交給立法局一誤,劉氏認爲任何政府

才

33 2.4.8.

能達到預期目的

空氣污染法案®

短期呈行政局

勞工處設立管制局執行

格學院主颢之音樂社,一於節,並獲商業發台大 欖勿拍賣行拍賣廣告

到時參加此音樂營

啓者兹乐九龍地方袂院命UNDER DIS TRAINT 之代表均有臟會在此十,務統嫌處訓械之香港者 to. 1381.OF 1980 準於一九八一年一月十日

·二天內接受當地知名音年交海樂團,黃偉文號 [脚期六日上午十一時正( DATE & TIME 樂家的佾導與嚴格訓練:會爲代表澄满之一.

「加:斯等地巡演出。

OF AUCTION, 10TH JANUARY, 1981.. (SATURDAY) AT 11.00 A.M.) BEE

E.H.S., PRINCE EDWARD RD. WEST(K

畢打街畢打行土米本拍宣行內將存在九龍 H.K 子道西) (意)LADY GRANTHAM VILLAS. 六茗量洪夫人新椰香音}0座三七八號緻

電力水坭金園工廠須申領牌照

曼谷來客帶毒被捕 尋根究底再捕一 警方檢獲二百多克毒品 of Goods DOMESTIC 貨物性教主,住宅

八幬消息指出:祖氣竹縣新法案,將於短期內星交行政局對論

·希望能減少本長期以來的重空氣污染情况。 有關之新法案之內容,大致分下列藐踏

讓遠( THE FRONT CUBICLE)WONG 「KWAI FONG AND CHOW SHUN(NATURE

八楼丷海關大盈 |串謀姬番罪名,而營者,八以上中文黑音骡啥如有傩煠以英文爲率⊃各

(一)勞工處成立管制局,由勞工處長直接負寳,凡大型之體力,冰,前日拘捕兩名男子,並在機燊被捕之卅三業男吻照法院所封者當家拍漢以價高者得投得著须立

·泥及金陽工段均須爾有牌照,如南丫島、青山路石角之發搵廠,水泥蜜等|檢運二百二十克機疑用于將被加控監有危險著 即將全部致以現銀紙繳足並限於指定期內將該

大型工廠。......

(二心管制工廠的污染物,如工廠發出之有毒氣體,梅花球及無秒等該批薄品如經提名。

而政府之焚化孃所噴出的黑烟亦在響制的甌圍之內。

由於爲了研究空氣的質素,政府並將成立研究小組,來紀錄空氣中的 污染物的裱散情况,鶻若發現有不妥的地方,您馬上改善。佑 莫基格學院夏季音樂 -, 該音樂營定於本月十

| 東可供非法取用途罪,貨物出裤下頓之後若有遺漏或意外之事俱都買者

他們兩人已於昨日

香港辦事處

故通告自一九八一年一月十二日起本辦事處將採用一 部嶄新之直通電話總機。有關律師及高級職員之個別 號碼則會另行通告。本辦事處電話號碼如舊 五十二六檗一八一八十條颖)。

H

署

成三號海洛英零售價將 差二十二萬元。

自理,特此聲明 我間在新蒲崗裁判

香港攬勿兄弟拍变行啟

省

消息刋在 致的香海政府會計,結構都免出現官僚制

< 研究空氣之質素及污染之混度。 四脚規定燃料之慍案,如汽油中的鉛及硫含量等。 做時,規定地盤必須設濆根系、棚架,然诀才可以開始工程,以免區 於前日下午拘捕一名圖 土飛垛。」

·帳目審核報告對上,呷,煸爾的應是管理功

由曼谷抵素之卅三歲男 宇,並被該批毒品。

更改電話號碼

杯

與政府部門的忠事,能方面的控制,並面對第三張第

·消息又指出,有關新法案將由勞工應之污染管制科直接執行啓製,受

·時,並將把現在的二十名人手增加至三千名。

經進一步寳寳,海 關人盈稍後在黃大仙

的近律師行

態度不常,政府帳目 工作交待過程是否完善 氣會不同宮技項拑,有否爾洞,才是正途 他並假意設

一頁

.而出游委改會?! 來有關各部門的

此外,政府環境科現已購入五部接器,專門測量空氣的質素,並將會拘捕另一名涉嫌與一 在五間地區沘行有關部熬,其中包括塑越及茶等工業區。

·粥息稱,政府並將要求兩家電力公司,購九部儀器,來測量空氣中一男子。 的二氧化硫含肚。

宗案件有關之四十一歲

被捕兩人將被控

人之中,泰助證 中巴謂斷斷續續專綫註定失敗

·各署長促請注意的

清潔香港

做不足。招調人員不

·能達到核准編制的數

巴士專綫連接不斷

黃偉文獲音統處贊助

參加澳洲夏季音樂營 八港本港青年一音樂事務芘舞盛景助港 小提郅乎黃偉文獲政府,澳洲參加在昆士蘭舉行

二月至二十三日舉行。 期六)啓程。

大家合作

對於上班解离,委員,設示錘然並不爭蒓招聘人做和獲准設立在外聆 似的困難和延誤引起的問題,可是委機會爲政府部門, 並沒有作過 何嘗試提高已有人員的工作能力,來應付人力短缺的困葯。

·委員會因此希望得與保證,在安部門尋求批准更多職位成了捕已有雅

·你空缺之前,要採取一切適當指語,磁保已部及有效地使用所有人員。 對於有關部門人士醌人力不足引起工作延誤的解釋,理工學院劉財榮 ‘亦表示同。

·他捨出:在人口急劇增加, 來移民及難民直上升的情形下,香港 絲 精槨日铪復離,若要求政府能維持滋富的社會北務,公務員人數當然 要相應增加;不過增加的速來如何,便要作出詳細的研究及考慮,

·然,重要的,淑運注度公務員的工作效率如何,闋氏更注意到關,此次實施新推施時竞然突告取得。 於管理上的交待實任。

澳洲國家泰樂

先室 譚杏娥女士之喪於昨(九)日在香港 殯儀舘出殯 承

誼親臨執 惠賜厚 高誼隆倩歿存均感

華

香

港政治環境特殊

哀此鳴

校期夫 尤文盛

橋 官員所受壓力不大

孝男 兆 媳 歐陽夢燕 兆偉

先夫甘公

婚 周樹堂 陶永傑

泣印

(港机) 中巴表示十二月三十日實施的東區, 他降繁忙,而當日再加上假期後後课,故更 巴士車繞計會發尾相距五千米,但沿途斷斷續畬迫。 ,全部巴士專線加起來只有一點九千米,而當局 星期二及星期三早東區交通比較 中 突然取消由弈实醤至北角之一段巴士系糠,巴 巴認爲並非如警方所宜灣由於取消部份巴士專綫 士客編摭長度,更減少遠百份之四十,有一點会 所致,實因爲當日行經東區走廊之車輛減少百份 人莫名其妙的就是部份巴士專線本已存在,但在 之十四所造成。 ;中巴指出雖然途經之其他車輛減少,但在中 區之巴士行車時間仍因取消部份巴士專程而增加 十分敛,而在星期三晚間教忙時間巴士行車時間 班受到破重影响,被迫減少班次,對數以千計褡 客造成不便,究其原因實因當晚多辉映人忽略 |仍然實施的其他短途出土米綫,將車輛入巴士 |專綫範圍而造巴士之行車溯。

中巴土股齮該公司建設的巴土專線是一條 由柴灣至中屭毫無健趣的巴士專線,但當局一事 巫持梁收令人类以想像的墨武營巴士落線,開 「始就注定此一計劃之失敗。

... - 中蓝巴士就當局突然取消鰤魚涌河巴士專線 ↓事發表評荒,認爲信局此臺事先打米與有關機 洽商,導致交通混亂,巴士行車更爲困J 劉群榮同意讓員參與委會監管各部門。 週一嚴重塞車 :: 鄒偉雄謂政府應改變官僚作風◎ 實是特殊情况 他說:香韻的政治」非民選,又缺乏政黨的工作程序的交待過 制廂比技特殊,政府並相互監察及育制度,免出現洞,甚至公務,實屬個別情况,因爲星期一及早交漒一向画其

去年八月調查薪酬中位數爲一千三百元

" 超過半數就業人士

月入一千至二千元

去年九月失業人數微增至近十萬二千

〔特殊)政府統計處於去年九月進行的勞勦 三點八。因此,由安年三月至九月期間,失業率 人力抽送概论,顯示當時本港之失業人數爲十萬,實際加了百分之六。雖然在過去六個月失 二一千九百人,佔全部勞動人力的百分之四點三. 業程度實際增加八估計失業人士敗實際增加一 ,與去年:月及前年九月的調查比較,分別上升 萬六千九百人),但就業亦有班長,因爲勞 百分之一點一及游點九。

一:勤人力之總共已增加了九萬四千七百人。

... 而薪觑冴面,在去年八月,百分之十五的就 「報告指出,爲方便調查之故,年齡十五至 業人士每月薪酬在一千元以下,而月入一千二 六十四歲之未有就業人士,或在進行調查日期之 庚一下元為數最多,約佔份分之五十九,而二千至三,前七天內,来有就業或工作少於十五小玲而正在

位舖廳餐食小場機

中巴出星期四上午英皇道的巴士服務更 受到史無前例的撐影响,九時卅分前每班巴士 中巴發言人解爆:受潔一小時,實爲取消部委巴士專殿,致吸引

·星期一一月五日更多私家車及小巴行走該區所致。 單筲箕灣嚴重擠 中巴表示,忙降價英皇道有百分之八十六 塞,令警力感到恐慌,乘客以巴士及電率爲主要交通工具,常员 珽离线計劃之措施,實乃各路大部份公共車樂 客之糯求,以圈就由分之三的私客車乘客,讓共 |他車輛行敦巴士專實有得於改善各大多數乘客 巴士兔各】之交通問題~要大多數人癥性变貴 「間實在不公平。

【發言人說:骄方

標投商招年四約租

冖 民航處呑 米國際機塲集大厦小 ·及巴士搭客接受 定店舖位及貨運大直至 麗舖位各一間,現招商 投標承租。

指政府不履行 可以推就政府既定之 改善服務協議 公共交通優先政策,

實在令人基恩,願示 政府並無誠意发行去年二月與巴士公司所簽署的 改善服務絡。 根據該項協,政府答允提供足够巴士優先

·行取措程,令巴士平均行車速度盡每小時十哩, 「但在過去幾天,由於其他車輛可以使用都專線 巴士行車時速只有五裡,此一戲宇實不能令中國

發可人又說:除非政府全心全意接受現實。 戰,在繁忙時間解决私家車,貨車及小巴問題 否則港島走起交通可能陷於頓,抖前稱取消 | 部份巴士專線已令交通暢頤將鼓勵更多汽車在路 上行走,直至無路可行爲止,禁止私家埠增加可 能不公平及帶來不愉快,但事實上并無足够道路 一車網無限制使用。而日前沿港岛走廊行走的

小食店舖位位於 海大堂入境黨,租約爲 千元的,期佔百分之十九,月入超過三千元的佔:找薜工作者。皆作爲失業人士計算。

一期四年,由本年四月 近分之上,工作薪酬中堂數爲一千三百八十元。 : 失業定娶,各國不同。在香港,失業者包括 日起計,或由發塲铿 私家車及小巴目實在太多,豈公平的解决交汞 該報告又指出,去年九月的勞動人口統計, 校且實在無大機會找到工作之人士,剛找到 當局指定之稍後日期開 阿辦法,是沿架灣至中區設立巴士專殺,在一 是七五年九月起的同類統計的過後一次,因爲政工作之人士。或暫時被解依(於過去七天內工作。

我只有一桩供其他車輛行皰的區域亦有此需 一:府將於今年三月財務「戶口統計」,因此,今年, 少於十五小時)之人士,本院可工作低因爲以爲 位於貨運大厦七撲 就以外普灣來說,比較妥協的號洪就是巴士,可 三月不再進行「勞人口統計」以免重覆,而在、並無工作可做,或因爲暫時生病而有實際去, 之舖位係作爲經營员工,車與其他交通工具可以分享有限的路面,但當巴 明年九月開始將以一個甜的「綜合住戶統計」·職業之人士在內。

· 驚國之用,租約將由本 出國庫通過時有優先於其他車輛通過的繼利。 同時,報告染艾就失梁數字分析如下:正在一年三月一日生效,爲期| 暫時取消專綫 i取代現時每半年一次的「勞動人口統計,對 五」綜合統計報告將會按季發表。

找尋職箂者佔全部失業人士的百分之五十六點六年。

的巴士客棧,可以令 至於去年三月及龍年九月的失梁人數即分別 ;獲得新職位低工作時數未足「失業」定義下所 投標經營上就其中 影响巴士服務 服務粛 锬發揮更 咸七萬三千人及七萬四千六百人

規定時數者佔百分之八點;臨時解僱者佔百分 一個或兩舖位者備效能,有事人士可以擇乘搭衎過而合理速度 報告击艾就上述数字發表評論時表示,失業,之十一點一,因暫時生病而未有找尋工作者佔百,有三年以上伙食供應器的巴士,或可以駕車入交通并塞行列的巴士校语 平在過去六個月內上升百分之一點一。但首次束 分之十點四;沒有適合工作而不找尋工作者佔百 。標應於本月卅日 速度前進,實施斷斷續續的巴士專級計劃,或將 辙的人士(郎剛從學校出來的人士),通常是九分之十三點五,

(星期五)正午十二時·降取消措施,只令形勢真晷化而不能改善巴士服 月份的人數較三月份爲多,於去年九月進行調查 ·而以全部就業人士中的致脊程度而論,則以 前投入布政司署投標籍。 時,首次求職人士之触过,估計爲一萬八千六百:小學及以下篇最多,佔百分之四十九點二,但中內。

中巴指出公案人士都深佰能够有一條幅適的 人,去年三月之魏字爲六千六百人,卽九月比三 亦佔百分之四十一點四。

投標者可向費狭金巴土鄭織,但當局在過去藏天梁取之被施,并未 月多一萬二千人。

此外,製造業人士佔全部就業人數的百分之 鱸值樂殿大厦民航處積達到巴士專綫所能發揮之效用,中巴要求當局能 粹按照季節性彭啷因素而略去年九月份之 四十二,其中大部份仍港紡織品及服飾製造業。 辦事處脫香萊國際圾 立即採取補救行動作出改善計劃。 失朶擊,使此比率與去年11月份之比率能根據同·五分之一夏批發及零售業,上樓及酒店工作人員經理索取優麥格及陶 : 中區對過去幾天在该公司不能控制之况下 一張作比,則去年九月份之失業嘩爲百分之;另五分之一商業及其他服務。〔

問有關詐

巴士乘客所帶來之不便深表遺憾。

全職姻性

謝

先夫陳公拾登(見燊)府君 痛於公元一九八

聞

一年一月九日上午九時半病逝於九龍法國醫院積 開八十有餘奉移九龍殯儀舘治喪擇於一月十一 日(星期日)正午十二時大殮隨即出殯哀此外 妻郭 女

孝男合源媳石玉琴

合移

合坤 胡惠玲

孝女合好婿 黃永洲

孫男 智超

合順 區

橋 妺周稹

姓 林 姓媳 氐

郭傑

外劈 黃達外孫女 黃若雅

司書經華照 登諸親屬

泣告

沿處:九龍殯儀舘

協和企業公司

九龍大角咀埃華街90號

9031466900457

接受稹县三三六、三C、三、四六、四四七、四四八及四三 「五之一九八一年初步分配額,獲記証没之細則。

「距開列於談出口商務酒饼:第一点:美國六十八丿 八口號。該告可向工商彩紡織品管制科融通索取

H

署

現可根據年淼淼付運方案與衆稳地利受限瀨祈織品之未還用配額 勝黹拉列於我出口商〔紡織事務)通告:第三祗(除美國及歐州經 [洪同盟以外之風家)第一六八一號。铁通告可於海洋大互地下工在署

宋府君 之長於昨

(九)日在香港殯儀舘出殯辱承 誼親臨執坤 惠賜屖賻 高誼隆情 歿存均感謹此鳴

未亡人 甘李金櫻

謝

孝男 慶華 總 淋趣部 夫弟 兆 弟婦 林群歡 兆沛 弟婦 趙銀珍

先夫區公麟"存信府君 於公

聞

磨一九八一年一月七日上午十時為柊香港瑪麗 王院新陶享六十有一歲這體墨移世界殯儀館 洽嘅謹定於十一日(星期日)上午十一時大雅 十一時三十分出殯即在殯儀舘大堂辭愛8日奉 越哥連臣角行火葬饞哀此計 妻翁舉 譚月嫦

·孫女

治喪處:世界殯儀館

外孫男 李明 外孫女 張

張華 炘 李德開

全泣告

驗不拘

律師樓聘

初級文員——中學畢業,懂打字

大埔服務新界區分行,以住

報信箱332號

。

列履歷電話附相片本

香港政府公佈

政府物業 招租

九上海街四百八十一號閣樓按月招来 限作非工業包括貯物用途

月租(不包括整啊) 百十七點心六平方米 千元 現擬招人中將上述物業,截止日期爲一九八一年二月三日星期二正午十二

詳細鋭料,申請表格及應在就之事項,租約之拶細條等,可向九龍湖敦

·道四五號九鹊政府合署十地政測量區物業管理部索取。

上萬物業於一九八一年一月十二日,十九日及廿六日上午十時半至十二2

·開放以供有線承租者視察。

城市設計條例(香港法例第一三一章) 大埔分區計劃大草擬团第 LTP/47號

根據城市設計條例第五誦之規定,任何人士如欲上開已將新社融合併 在內之上述區域圖則,可於一九八七年二月十一日前,在通常辦公時間內 ,前往香港政府合署西安中西區民政暨諮詢分處,新界大城大埔租民府 ,及吞湯花道美利大廈十八樓城市設計處。

根據城市設計例第六條之規定,受該草擬則影响之任何人士,

·可於上述日期前,以書面向本委员提出共反對意見,列反對理由, 任何可令反對意見撥號之建議,此文件躪邊交香港花園道美利大殴工務司 鼎轉交城市設計委員會秘書收。

三、、草擬打園則第L T.P 147號現已在香港花湖道美利大廈二十樓地 政測量盛發售,不設色者接份八元五角,設色者爭份一百二十元。 城市設計委員會主席 麥德霖

一九八〇年十二月十二日

城市設計條例(香港法例第一三一章 ) 灣仔分區計劃大綱草擬第 LH5/35C 號之修訂 根城市設計條例第七條第二款之規定,現已將附表所會之修訂項目 編入上述地區之怪订草概內,任何人士如欲堂開談,可於一九八一年

·月二十二日前,在通常辦公時間內,前往香港政府合署西箋中西區民政 處諮詢分岛,香È灣仔軒尼詩道二百〇一號東華大厦地下及1樓灣仔民政 融及香港花篮道美利大廈十八樓城市設計皮。

二、 根據城市設計條例第七條第四款之規定,受附表所载之修訂項目影 南之任何人士,可於上述日期前,以書面向本委員會退出其反對意見,列 舉反對理由:及任何可帝反對意見撤銷之建籤。此文件送交香港花占道 共利大厦工務司署轉交城市設計委員會盡收。 三、荤焿修訂闖閘 H 5738D 號現已在香港花園道美利大厦二十樓 地政測量處發售,不設色者每份八元五角,設色者每份六十元。

·城市設計委員會主席·麥德 | 一九八一年一月二日 修訂項目附表

城市設計委員會依據城市設計條例(第一!一章,而批准之灣仔分區計劃

大綱草撥國第Ü H5135 C 號而擬備之修訂項目附表

城市設計委員會在群無考盡後,依據上述

條例第七欸而在憲報刊登之修訂項目

1. 大綱上之修訂項目..

於設計區範圍之外,

(A)將設計區西北角之界變低收,以便將區塊面地點排除

【B】将分域碼訊街西面「政府,團體及社區用地」之一部份改爲「 其他指定用途」,並明「英軍總部」 心:本闹注释之修訂項目: 用一份標準 注檡取代原有之注釋。

啟

英國一九八〇年外國賠償(中華人民共和國)(登記)会

上述今現已通過施行,促請各界人士注意装法令之各項規定 ..。該法令之目的,在授權外還賠償委員會寫英國國民(定義載於該注

銀行存欸有關,但非以中國幣值爲面額之債券則不包括在內。凡英國 :会)登記賠償盤請。此等聲請感與財產报失,包括各類管項、長俸及

*國民前在中華人民共和國政府管轄下地區擁有上述財而欲繋請賠償

者,均可申請登記。

(一九八〇年法定文件第一七二○號)

有意申請登記之人士,由一九八一一年一月二十日起向就近民政

處或現民府事索取申請表格及說明嘛。表格填妥後德寄交外國賠箧委

: SECRETARY

發會秘書收,比如

"FOREIGN COMPENSATION. COMMISSION

ALEXANDRA HOUSE

LONDON WC2B.6TT

KINGSWAY

申請愛必須调於一九八一年七月五日寄達委員會。

一九八一年一月九日

英國外交及聯邦事務部