1977-11-06 — Page 9

WAHE KILEYAT PO

報日僑華

日期星

日六月一十年七七九一屜公年六十六國民華中

明聲要重表發夜昨浩理麥督港

聞新港本頁一第張三第日五廿月九年巳丁腦蒕

港新聞

污貪犯所前以年今

訴投理受再不署廉

犯

評

過往不究平息情緒

∶,港督麥理浩好士昨夜發炎一項食要盟明,喉政公署對於一 九七七年一月一日以前所犯之食污罪行,在管形之下將不

·再予以受班投訴。同時,並饯布成立兩恸特別委會,其中一

·假由高登爵士任主席,另一個由簡融博士任主席,以處理: 消人负與廉署之間的有關投訴。

飛备這一項噹明,顯明是針對最近食佐警務人員之一部 央行激而作出的重要决定。

成立兩個特別委會 監管廉政公署工作 簡悅强爵士任主席

另一個高登任主席

良佐級警務人廎最近舉行多次盛大集會,並發襲擊 公署總部之不愉快事件,對種進行爲備受社會各方面 。 值是警務人风自從廉政公署成立後,長期以來惶惶不安,最近 风佐警務人員的那事行,可以稱爲不安世希望於極點 潴桜昨夜發硭明所作的决定,顯然就在消息與「安撫」; 感謝人性的不安誰

事實上,悲烃等如對於那些今年一月一日以合經犯摄 祁緻寊污過失的公務人員予以特赦。

1

【特訊】裤督麥理浩僻士昨晚在一項望中 宣布:廉政公袅將不受無任何在一九七七年一月 一日之前近犯罪行的投诉及證據。但那些經已被 接凫、通緝及本佔的人士則不包括在内。 而一個由簡忱强健士任主席的委員會將會 "立"以監管廉政公署處理對其痛风的投诉。 、...嚳各在昨鞬八時四十五分由務社將發出的 帆如下,本人在作出的一個電視訪問像自中 會棺出,在對付貨污遇阻方面,它有谁大的鹉码 ,而警做自此的扔况是大部份的烁務人员均無没 感到恐朵的,我可以說,所有公務員的情况亦是 一般無異。 我認爲如果能在此附明一下本人的窩以及 合意是有幫助的。這是因爲顯然有衆多家香 警務人員掷正感到恐懼,他們恐怕現可能會因 很久以前所犯的魘做過失而被追塊,其他以前從 未有牽涉苴污的人對於共同傲所受的威脅,無論

·其 是正確與否,則均感到關注。

·但我相信所有警務人員及公務人 - 必須維持大有改進的戤實標準,他們認爲此是 有利於全體公務人員及整個社會,而且他們對於 不論任何性別之人士,在健身於畫個新珽境下, 仍然您用他們的地位,都感到不予以寬恕,當

·然也會有人不同意过秕发涨,他們就那些小數 有舞者,他們最關心的是要逃粢檢控 - 成闾发他 們以往的陋習。」

··你們都知狨,送須頂向本人負責。鑑於 目前的進度,我們本來準備要宣佈东致公爵,將 集中處理現時的背汚事件,而大致來說,現時已 南到解祝所有貪污公務人段的階段,而對於過去

法的投除,在塔種情形下就不會予以受理。取,政公署新被服 們偽計項宣佈,將會大大俄杯公務員的多做。我們已準備在明年春作此項實。低出於近日發生。他認𨰜蒗無碗是一

·而且只有數個月施朗,我認爲立即作

已被調查或通緝

不包括在内

嚴重罪行亦屬例外

·因此我要向所有關 無由整務人且或削 |人士說:今天廉政公署政公署敌人风賁 執行

對於有關在一九七七年),是不邻受到未經

一月一日之前所犯行 法律規定之行廁所 之投訴或證姥在性的。

涵研况下將不予受理,

仙那些已被授見之人况下將不予受理」,因 「士、已被雅街之人士以 間或會用戴爾的罪 及現缺不在香悲之前任一行,如不受理就會受到 將那些經已被接見之人,市民定不能容忍 士包括在內,是因爲認 但遇到有此類案件時 爲執行法例之工作《一 ,必畬先與本人佰萬

處理有關投訴事宜

設兩委會

監管工作

一個由高登任主席 一個簡悅與任主席

•階怪艾在明中稱·對於 公署在進行調查對所採用之方式及程序,有 不適當及不合法的,現時已設有一個以高登 .爵士爲首之行政立法術局非官守員所組成 委員會,做灣監管有關處理市民對警務人 戶之投訴。現時政府又正在設立另一個由

·丽健士任主席之委員會,負實監管政公 袅忠理對其屬台之投訴。任何人士如爲受 -適不銦當之待遇時,可向行政立法高非客

·守貝韩宇處投訴、本人日示在 對 于所需之協助。

-星期四立法局施政報告辯論

會時

间智作進一步之蘭道。

監管廉署符合民意

油好在發區學阻實施「特赦」之同時,並宣布成立兩個姿· 會,分別由行政局議員高登時土及驚覺強辯士出任主席,號幹 有關警務人員與棄署之离的投訴 宜。

本報於本月一日發去的小評- 曾經基出建主由漸融 C貢丸監察政公署的措施是否有不當之處。港督昨夜明中 所作的决定,與本毅所提建過不謀而合。

拖發現在既然對六年一月以前公務人員所犯的「近過失 不完所定。我們希望無務人良的不安緒可以平息,並望: 内部從此不再有食現象存在,及恩警力維持治安,以副 北居民之期望。

港督特赦貪汚不究既往

各方認爲明智

擊打命致非並

額配入輸港香減市共

十之分百易貿外對佔只

̇題問業失起引會不並稱督港

.商及香書的經濟 表示本裾預科本 年年終時,出口 貿易實質上會比 - 去年培训约百份 他的全面

·面的需求形均 然正在好轉。

一九七七年十月三十日至十一月五日

香港一週大事

瞿是否銪寇,以及大乘警務人員被廉署調求是 杏影响士? : .

七三年後屋邨租金凍結

另無合衆於來自教導·英外交及部事:今年最初七個月比去年又長百分之為十八。本 務部發言人說,此事仍未决定,對於有與麥理浩黹去年成五千一百四十萬個導,等於全球 共產國家生滢录的百分之一點四,而今年上 博士任資袋的攤任人選問題仍作詳細考虑。 據說港督將於本月前往倫敦-除外主要 平年繪出比去年同期癀增長百分之十,值四 與倫敦方商討有關延長任何发邀任人選問題 千六百萬元,塑化及盆景今年上半年出近 億五千五百萬元,增長百分之四左右。本港四 迪倫敦方面消息指出:田任飛人選可能 謀營殴谰已迅速成爲極端的工栔-楹出模高 是捆府的高府人士,但不食是華人。會被提名者 、旋、烹任用具及爬山用具以至急救春多殺 寬的人選包括補政司黼時 財政司業鼎萦丶灣 產品提供全球的求, 府駐棆教轪檠敦及英國駐日大使融等, 地鐵工程影响四幢大廈

初級警員不滿處長答覆 初级警员協會霁委會於日晚舉行三小時開

二百萬元寶石變碎玻璃 性 的預測是語爲「門會議後,留創舉行記者招待會,宣鑴委對發 務處長施禮櫫答有關戶佐級務員於上幾出 一般貿易將會潑

由瑞士空再來卷一批價値式百萬元鑽石,於 房屋类展會訊佈已同意將一九七三年後造成 獎。此外,你在的九鎖更求全不滿意。

·九龍獅敦遺展望大厦、成興樓、踞遠大廈及 貨記拆開包實時發覺變成一片,

● 的屋邨租金暫時凍,將來定期檢討時主要是乎 許步使人值得高:其後於五日產並一度傳靄部份警務人岛樂區,就日渐地加的管理及保安費,視乎一縠入 梁教大樓等四雙大厦,因受地下鐵路工程影啊, 巾區警署報案,啊方特別罪案調查哚人及已躞 翼的因素,低揄 採取局部工業行動,可能按家工作面以不影响治,凡水萃而定。對於檢年以前落成的星体,則將居民聯合瓿或難時委員會,並進行致函家公司 開深入河北。

·該批寶石於上月沉日,由日內瓦以郵 - 出英國與美國方 ·安堂原則;但此說仍未獲証實。

熅照常每隔兩年檢討租免一次,並對張到各有,要求立即停止使用大渍炸案爆石,及按照美子吓 临向保險公司購買全保。

投寄來港,貨是本遇一間土人開院的摩巴避 在較早前,警務處長已下令馬下各殺人食, 張基邸的經常開支及一般輕撕與境。

·攝該委員會主席張在記者會上出 (音公司所有;其中包括有鑽石-藍寶石及 如再行類似上涸在橫街球場的大集會時,必 攝變司施恪在記者報待中宣佈,和金政策 有粱些旃形都没有該區的面對與集會。

委員會提交的上述主要傘獎·已獲接納,暫時凍 之

綠寶石,全部價值港幣二百僻九萬元。整方恐 四間樓宇共有三百五十住戶,居民超過四千人 他們現時受到地象工進崗石影啦,樓宇呈現下一套後發覺盡戰寶石的紙盒氣呈現有會被人拆開的 香港有脫器助一另力面,近五百名本地督察級警務人及於 巨 租金的屋邨北十三圈,有五萬戶共北客運八千 日晚在九都梦察總部出席一個緊急區人大會· 餘人受惠。

「陷、橫斜度出現裂議,生命、精神及財能均受到·痕跡·究是投投寄铁被竊陋激下,本 成骨,部份住戶更因而搬遷。 在說到目前一兩小時四十五分,考不受歡迎,「警察本地

當聚力正作廣泛調查,並已知會國際刑警協助追 僞造彩票獎重囚四年 與共市進行的雙邊新品談判時,

委員會於致地公司主席中提出四 查眞精。 月在立法局施政報告時所對談判結果的准 「出下士氣」。而「警察外地招募督察協

此爲本平三月九日以來,外地空運來很皮石 因涉重行健食社六合文件及意向賽馬會點要求:〔一〕地雹公司處正式保證在總對安全 出談判結果雖然會是一個打擊,但並非致命的打,會」亦同時舉行執委會,討論事項則保持高度 骗取式百除萬元獎金的被告揚塔息,於四口在地 下方可施工;(二)立即停止使用大炸襲石 批竊案的第二宗。第一宗價一百九十萬元鑽石 方法院裁定罪名成立,重判入獄四年,另繳付堂 而改用其他方法(三)公佈如何保障居民生:落今仍無下落。 本湘全部食易的百份之十。他又說,假如談判技 警務處長同意組員佐會: 費式千元。被告聞判後木無畏付,但类示上诉人倫財亞的實及擔及具類細節;《四》由地鐵支 粜供香港的出口配受到餓,它亦不會引起做 越的失業問題。

港婺說:「目前我們仍然坐到全面就情况 雖然目前紡織業的經歷並非極端愉快,低其他 工業需要吸取勞工」。

警務處長施於上週由五位警務人 送交給他有關調查涉嫌貧活事宜的函件中,包 示對將設立初級人负協會。並解答狻示廉政專慎 已 其次提出保證,於儘棄可行悦形將案件查訊 閱鱝短。

-官弧士宜撰長達四十五分鐘的詞中推出 爲止。

·告躞下一個聽明計劃,意向馬會行 - 可 才比被科學化兼識破。並指出此等罪行非常数 做,必定與爾郭才步發生阻要作用,以激效尤。

·槠表示:共同市場國家採取貿易保

-初級警风協會縢发主席謝南亞及彭美在

盛傳港督延長任期半年 生要止他們有粱筲失業問題引致,一旦經濟好轉 記者招待會中則特別指出長五世答覆酴合握外. 據傳港督麥理浩群士將再延長任期六個月 人'就低,迫些國家便會減除供。葉),能可是全無管護,該會表示日內將採取進一.但港督新聞處於客漠本報記者詢問時,表示不予 步行識,並透露將發出問卷,讓詢各隨佐對處長,選。

做賞活,但並非集團 在調查程序上自我檢討 西人士,交出絕大部分,以消除被調行者對 约克治得來的金蛋以代 暑菇生不滿,肝致誤解 出界,給予特赦。 鄒氏网襄迫阀新

......而警游人员一般对 過,會對最近入罪的人 新政策杌感到滿 他表示:任何措施都不會,微佐伋人員協會慨 “痛的問題 鄒氏認爲常可能對所有人都公平, 隨員會都認爲此可

警務人員欣慰消除不安,松,有 曾被外形業人食

【陈訊】市政局一期的療法。 衛進對港好皮布附

葉 港督麥理浩接受電視訪問稱:

警務人員下層意見

未能做到下情上達

他過往亦會經多次一局感悠准许一些犯較嚴一揶倅进䯼莨妆伲恼术署 以消除他們的陰影 楊過用一種有條件的 旅協總幹事潘恩稱 艘,以解決這個令人頭

提高服務水準

對和記大廈事件認爲是過份反應造成 員佐級人員連串行動未可厚非

有助旅遊發展

宀特訊】香港旅游必备幹事潏恩昨日表示 提高服務水準,是未來旅遊事發過度要的一.. 他說:旋遊嘀導,渭店,與風及的土 司機等的服務態度,是否令遊客滿意,留下良好 印象,對整站旅遊築有樹大影响。他說:似會將 會開辦南導及透店侍應服務業速,提高他們的

·服務水平。

·浩恩在神池鐵子會午餐會上稱:今年的遊客 數字預計上升百分之十四。而以中東遊客的 張大 百分之六十。

..他說:去年旅遊業的收鎚塑四十億元,平均 於購物方面佔百分之六十一,酒店百分之十七, 飲食百分之十,娛樂百分之六。

潘恩稱很多人担心物價上揚,會湯低香港 吸引力,但緻個題並不爽,因物價而是低 凡是一個對性的恩汰。以西班,法國,中東 嚀地遊客來诎,出們堅爲香港的物價相 宜 最重要是蛋能否令他們滿意。

· 他對香粥米來的旅遊業宓滿信心,數年 增長率會在百分之十蕃+11之間。

·潘恩又稱?遊客日益坻加,塲的負荷 他希望政府當局平性安排, 或興 二個機場,否肌難以應付,而要限制旅客入衰, 他說:香港酒店房間有一萬三千開,還以 付需求。而明年兩間酒店落成後,會增添一千四 潘恩最後表示·培震博物館,康樂場所,文 (特)督麥理浩爵士形容和纪大厦濂落事件,是一若干帝跳人過份的反通」而造成「一化活動會有利於吸引炼客炒留在擁蔌長時間,游 飯感到與及失望。 他我不同意,整方在此次事件中,沒有採取迅速的拘捕行動。透露:一項非常詳細的調查, 「會在下週完成。 海事理好士昨日在健颃節目接受三位新聞從業開示:此事件足以說明淼務数高好 |人口並有-

份表洺下俗人风的意見,没有做到下情上。 粥好說:警方員佐級人民及近的一連串的行動,無可限非,他們只是提出一些程序玉祥題,他 認爲,在某些區序上,還有希望解决的。

他不同意一些說法,謂參上週在塔察部行會的人士,是有任何事需要酵。 ....至於是否有需要利用污點證人,及向黨會活人士作長時間,說:过完全祺乎律政司 耍所作的客觀判斷。

.他希望這次令人痴惜的事件,是棄政革命后的一幕,以後能够將香的貪預間做底論除。 抽好表示:所有有識之士,無論是公務人員與否,都想見到食汚世况不復存在。

·一他說:他不傩念見到警方在過去四年的成就,會因此事件而受到影啊,事實上,按被罪行及健

【除抗污是一號的,而兩個執行過在這歟年間的工作表現都是有樹共睹。

抽餐盤,警務人員目前的士氣相當好,而他們的表現是一流的,而且比以往任何一段時間尤勝

他說:好才會一寳徒市民失去信心,甚至連他們自己也失去信心,但這並不是因爲露閱" 而貼他們對罪行業手無策,自從改善了民保,招了更多新血,讓完婚,在携戒罪行上·日

·有顯著的成就,這可從犯錯教字下离證男 ()

·岸公暄似是一個有力的證明。【9)

工要

業吸

多取

元科

力努己自靠要稱督港

(柿訊〕港督在接

【受

] 記者訪問時稱

清水灣道一段樽頸地帶

明年動工擴建

九龍與西貢交通將改善

(湘)政府將於 的西市之間的交通。 ∴ 西寊民官余昨 助提高士氣及加强他們 明年初工換建漪水舞 此項工程是將替屐 日(星期六)指出 對社會的服務。

游之必。他又剪

「旅遊人士將來亦冊須再 受交通擠塞之苦。 爲方便進行實版剪 「路之工程起見,政府網 收商私人土地約五百四

| 十九平方公尺,有限之

|收地通告,在昨日出 一版之政府衙報刊登。

付以目前樓宇传值購買全保,直至半夜五年

港產蠟燭電筒世界之冠

市政局計劃廣建喷水池

.市政局康榮市容事務委員會與策劃及拓展本 游委片合現正漭咸進行一廛大的計-逆選速 當的地方興建喷水池及瀑布,以美化香港及九 據貿易發展局報導- 香港現在是世界上最大 改色沒有的噴水池籤们。 的蠟燭出口地區,亦是世界上最大的改瘾出口地 触局於本年初會特別幾對了一位海域專家沙 區,此外並保持仍爲世界上首席廖花出口地區 葉來,就有關針對的發計,共用及管理出 的地位。

建設。該局並列出五十九個地點,以興建水池 怨「香港工商月刊一專文說:去年齡出雄一。沖爾氏於參觀九三十八個地點後,已提出了 「獨撚伍叁千一百萬元,比前年撥批百分之廿一; 一份盛時報告。

香港製卡式錄音機

數量價值皆有增長

·介紹新的T恤,

【與普通的觀镞短袖T恤

完全不同。

过一期貿易發展局 的月刊又介紹殴計精美

|手工藝品+及可以感染

各種東西的關西容器。 由於聖珽箱假期

來愈近,因此月份的

首七月出口總值達一億餘萬元

·維號的專文描述

| 烁介紹海姆聖奥树及装

【】十一月份一包括美國、西、加拿

例如一條長頭課也可縮

·瑪企業」一篇專文報道士、荷蘭、澳洲及大 汪些飾物有多無用途著 ,今年最初七個月內,我 本港製造的卡式錄音 此外,『香港企箂 的出口,不論在價值及艾可介绍一種新型的

歡徙方面,均顯示可觀禸附屬品「帶斂

| 这的一段裨頭地帶,以至西貢公路交界處之間,鄧工程乃島政府改东西 松树、農作物、果樹、的貿易發股尚月刊「香一大、新加坡、洪园·珠 山村 骨、俄新数 改 九龍與迅速發展中

逭路計劃中的一個度 ,最長及最斜的一段清水

的水管、梅桶及門啊,

·灣返,予以鹚脚·英階段。 胺高壓脊

而後,整段預路可供四

他表示,筱段道路一若因進行工程而景火 按中向南部,一

夜行本。此舉將供 是整條游水西道最長及,政府將會給予賠償。 天氣 低壓開出西南向東北 交通大爲船難。目前, 張爵的一段。若要促進 耕戶更可獲得特別補償,的增長求。 体良賓過華中並向南

拶段阻路只能容納兩意

|西市出發,實有改一金。 中與地哒氣壓·預測今天吹微玉和 東區,天色廚朗,最高氣谥約十七度。黃 天色晴朗 她火災危治嶲告仍然生

消防處在九龍區採用

綠色波浪系統

·博時約十八個月完成。

電腦控制交通

可縮短救火車行車時間

將來擴至港九其他各區

英威爾斯事務大臣

莫理斯昨抵港訪問

,是腰帶及手兩者 ̇影贸易月刊的文章 連合成爲一種裝飾品。 指出,卡式滋音機的出一帶是純金金鋼片 口價依達一億绵二百萬成,內附设筋以避合 元+比去年同時期日|任何尺寸的。 百分之七十六

「香港企業」介紹的另 時裝附屬品是一種 介乎人 首飾及寘首飾 之間的飾物。它們用 班由港飛返敦。港至今年同時期的一百料包括鍍金的純銀,虎 廚麥理浩爵士屆時仍將十六萬架,等於培長百 石,粉紅石英,

此項改善工程團費

六百五十萬元,由工務

·司路政處食安進行

·《竹》英國威爾·迎迂。他此行係私人 ·在出口魚方面 |斯事務大臣莫里斯,於間,預定於今晚十時說,它從去年一至七月 昨日下午七時四十分十五分乘英航八七一號的七十二萬一千築,地 英航九大五號班機由東 京飛抵雅•艾氏下

∴港督麥理浩博士在機

在邊拼运行。[] 分之八十九。主要市場

,珊瑚,象牙及条

【港ń消防本務處在兩個月前,開始在西九雅區使用一種名爲「綠 「色西浪」的財闊深統,使消防車在出動機啟戚內火警時,能够迅速趕抵現

「綠色我說』腦系統旨在控制某整推定路椟的交角證婚,使其在消 防車抵達前阵爲綠色,以裤短消防車由消防高馳火現場的時間。 目前受該飛栉控制之消防局計爲尖沙咀、油麻地、旺角及長沙灣四間 。 按爾之,已將敦飛以西的大部份地區,及北金興系街,至疏利巴 村道內的一帶地方“包活在內。”

上述各滑防。均有祖定路段,以一旦發生火署時,消防車沿 :暢通無阻地超在光堪。

过了,他就任以來,撥接重於節能交通燈號的電腦,是設於九龍政府合署的交通控制及監察組內, 法治與房屋的問,他」該延腦已鮑入有關資料,似踮媽其控制椼區內的「百多過交通燈號,

·爱感興奮的時刻就是個當時候轉爲綠色 3.

房屋平民密本快新知- |. 特防事務處發實人解讀:「當控制中心接獲火等觀告後,傅日防 -一批點築合約於今年年會利用密的無穎甜趣訊網,知会有臨武防局a | 唼批出,而保證在七九

當接到通知,證實消防車已經出動,他便立即控制有無路耪之靚妞 至八〇年度有廿五萬人。當有關路為之資料輸入飛腦後,該路的交讯號便會在消防車抵達 入住發屋邨。他相信工一個接 一個轉爲綠色,而綠色燈號會保持一段時間,以便消防軍有

·荣多元化要靠本港人士一流份時間通過。他補-

謂:「防車若因某些原因而受到誤I以致與「 來發展,而&取外科 「綠色波浪」脫節,則各實調動車輛的消防员,可要求控制中心祺幛 按及知識,工業班固: 序 快消防車能够避過塞之交通。

.已切注意工業技術人 · 該發首人形容此爲一種節省時間與金錢的設施,因爲它朗使消防 做是不移,以至分這個發展。

-車鲥動方面所受的阻,至最低限度。他指出:「消防本行車時間 談及九年免費教育,我好認爲無需採用任何十分風要的,因爲消防員越早抵達現,火勢便越快受到控制,而生命 以補實執行此策,因爲4裾家長一般都 與財物的坐亦可鷸少。」將來此項裡至九龍其他地區及湘為方, 望其子女接受更多政育。(葉]

起行:香港大道中39號 分行:干諾道中康樂大厦

九龍支行:彌敦道134號

龍子行

「香港企業一以直籍

十一月份「香港企

項圈,當作手 j戯明天(星期一

甚至於也可用作腰帶。一起,在九各大報護 此外,又有一部份」均有發售。

六合彩無人中頭獎

二獎每派十一萬餘

〔特】第八十七期六分昨排公佈, 頭獎無人中獎,使下期多寶獎金精至三十

四萬七千大百七十四元,共有三中 毎]]元一茬恭十一萬五千八百九十二元。今 期攢出六個號爲十九、北】*廿二、墨

、

、、特別號北五,

週年紀念

一年一度的酬賓!

大减价

徹底的減!驚人的犧牲!

藝術燈飾·男女衣物 體品飾物,鄭寒手衫 簾布捫布·歐美百貨 新款欧美名廠傢俬、

一律削價