1976-08-27 — Page 7

頁二第張二第 日三初月八年展芮曆室

WAH KHU YAT PO

J褛門鼓新型之新娩酒店

·皐五午馬路龍記酒家-人 *J乘 氣車泩游澳門風光-八七)東方 戤地卡崮觀光媖檠涵。<橫跨澳氹大海 欣賞韩大建院。

際此夏日炎

,要旅遊當然要乘

·黑冷氣旅遊取,華

8日報讀者七海旅

·門之新麗華

灣仔西分區

黑色(-SINTRA

·行團早日刻意安排

,讓每一位團友乘坐舒適嘅敵之氣旅遊車,

HOTEL)-落成於

幷環遊澳門,參觀澳門之名勝古禎,如

去年年底位於南灣

「金要防開法偉

金主任,做

潄山-大三巴牌坊,觀音堂之連理樹,笑佛,

加航之海灣及遙望主教山,步行往髖京酒店亦 氹大橋,欣賞此一澳門近年來之最偉大建設。

白橘

五期星

善公年五十六國民華中 新港本

舘九族,人一口任何代理人没有合法的准許 或合理的解答,招引或接受任何利益來作一種。 導”酬勞或其他,因爲他——(用心理成節制 |,成經區辦理節辦理任何事,那是相 他的委托人的事務或業務有關係的,乙) 一示威節制顯示,或經日示成節制舘示照顯或不 照顯任何和他的委託人的事成業務有關係的人 ,是犯罪的。〔二)任何人沒有合法的准許合 理的解答,摄供任何利益給任何代理人來作一 誘導,酬勞或其他,因爲那代理人(甲) 理成章剑訴理哎經已辦理或節制辦理任何事 那是和他的委托人的事務成箂務有關係的, 乙⊃示度節剑示,或經已明示或顯示照 星域不顾任何和他的委託人的事務肃莱務在 「保的人,是犯罪的。(三)任何代理人魚來畫 與他的委託人,使用任何收,栖目成其他的文 凉,那些—“六甲)用起來在那委託人方面-有 〔特~政公署成立以來,對貧

往往就是阻知對方僱主不會同意而給予此等 有

額外利益,以引誘受利益之代理人在其職极範圍 成效,但市民對於防止賄賂條例没有-

份跑識

)包含證任何陳述,有偽造 利書相關的,和(乙 ,以致於無意中觸犯條例而上官非。 內師齊僱主塔也效勞,而本法例便是針對此等射 的鐵誤的成有缺陷的重要事喀和〔丙.)他知道是 要然宋他那委託人誤解的,是犯罪的。《四》 孫仔西分區委員會,爲使市民對廉政公署,「翡行爲。 根據防止賄賂條例第十九條之規定,於被 整 用於本條第一和第(二)痍。代理人得到 工作及防止賄賂條例有更深刻毘識,由灣仔民政 | 安聯絡主任范淑芬小姐,林盤格幹事,安排八月 湛反此條例之規定非法接受利盆向,盡示桧于 他的委托人的許可來招引或接受任何利益的時侯, ,在不損害會准許或会理解答的辯護的一般性 廿日椥上八時,假杄尼待這徜蓪術理聯合教會吝一項利益是任何職業、行業、事業或業的慣例, | 猪堂,肇行「震食俗屣」研討會,區內互助委員一是不能用作爲可口的。此外第十一條亦深明·之下,會風戒合理的解答。 :該條文明雄辯稱亦屬無效,此兩項條文對 會,來生立案法團代表出席。

|詳列於附件112 會無開始,范椒芬小姐介紹到會素質,灣仔 西分區委員會主席盧振望致詞,由政公署

灣仔西分區委會舉辦

「肅貪倡廉」研討會

廉署官員闡釋法例

提醒市民如何避免觸犯防賄法例要點

僑領黃蘭安余麗雲

在港交誼酬酢耘忙

·拜訪僑團梓里、余 [麗盡小姐弁代表市市 錢親訪香港保良局

致金色紙念棄狀,表

洪郎公司董事局成受,右起:故事被經 九龍 志偉,總數賣藥山、董事長陳章,先行延安荷少 監事經與低强。

.英國全免黃氏宗親 教授及親友多人作 會副會長實關安僑領,極緻。 福省市政府前文化大使 余应凄小姐日前聯袂返

中

五段董事

嗨说中秋

節秋中祝慶

會舉行具,石顏同珍,金山樓郵埌

同樂提線數,玢廚傑夫 - 凉源李 民服務會, 華周枳喟-南蓺何蓓飲 ,百年籬,國謝 中西盛民政

饋,並邀新界元班婦女外,

處,中四區及,人人何汝深,青年 安陆天北貿易公司

商業分証委 會館彪,金沃霍張、 總經理余 美

出發及觀察社聯會主鄉 ,富貴楊滿華。天慶储 「港

盡地主

,九月八日變上八時

玉銘-新樂慶新 八仙 之綰,特假新界容和酒 愛丁兹安塲平行。

吳志坤,東南花店滑, |家 歡黃、余兩

大會安排提燈會串 銀宮低招祥。安補撞事 無位設計比賽 會主席,太平紳士梁省 及舘,使大家歡迎中 签女士及書法家黃照一秋,酞樂。

定好陳祥,金上楊

,安安志·英華,

改芋 福華

.

合橇左起ž余瑞-

第十一條。(一)依據本篇的任何一條所規 望安、余、梁省

方

「太平紳士、教授星照 抗:

定的罪行的任何訴訟裡,如果已證明被告人已 本條例禁止代理人貧汚性接受利益,旨在保 受任何利益,相恼或思爭或有理由來根棍或实 | 社区關係主任周金康作專題演講,話號矫政公署 商業風構、公司股東及消贊者的合洪槛益,保 部利签的給與,是作爲一種誘導,酬勞或其他, |阵委托人不致受其代理人所愛碍,以及確保商尞 因爲他矫理建僚制衆理,或已辦理雙節創辦經門用作敬恪外國元首及一 與大東管理委員會之係,挺變市民如何避免 R勍止賄賂條例,並拋出多項有的做賁低衰問 交易在公平及正當的情形下進行,亦即是保證各 題

任何在那條裡所提及的事情的時候,那就不能用使節,是棺定的公实名 工商業發驚可以在商品之品質及俶格方面作公平,下列所學的來作辯謖... 人心他實際上沒有那一游,法郎公司取得東南 研时,研討會晚上十時卅分枯束。

競學,而非潑向個班代單人或倔貨之暅略作爲乎,魔力,由利或機會來辦理或節制辨理的:CZ ~ 返代理船後,始在東方 「一九七一年防止賄賂條第50

他接受部利益是没有我來辦理成制辦理的,開宣傳。第一批預 J他事實上有那麽辦理成分制辦理的。定九月開到香港-迭 例J第九條說明

附件一(節錄一九七一

〔二〕依據本篇的任何一條所規定的罪行的任何 郎公司决定九月十六 年防止賄賂條例)

綵棰如果已證明被告人已提供任何利益給任何 日在漢宮酒摟夜總會舉 第二條。(一)除了在上下文智來,有不同,其他的人作爲一種誘導,酬勞或其他,因爲其他 行盛大開幕酒會,將香 |的人的辦理或制來搽理或經日辦理或製來辦 醇無比的保君能拔蘭地 理任何在甄條所提及的事情,相信或思凝國經、酒介紹給各界盤, 用法之外,在本條例离! 宀利签]的意義是掴——〔甲任何緻, 使馆、費用、勞成感外,它們是由鍰或有價 巴有理由相信或思疑其他的人有扭力,唯利,同時有保君能貫拔闖 帕佈,廟其極曉潢,或在伯林的越面上

地供各界查用。 會來辦理或節制辦理的時候,便不能用其他 裨益倦,所成的;(乙)任何職位,僻体或契 的人沒有濕機的蛮力,亞利成機會來護。 約5(丙)任何貸借、負累或其他的食进的全部 - 芻十九條 - 依根本條例所規定的罪行,在任 成一部份的支付,碰免、清风成液;丁任何 店出本條例所述及的任何利益,是任何 職業,行業,事務或莱務的慣例,是不能用作 何其他的服務,照顧八歇符除外),它們包括 保畹冤受任何攻喪失資格的處置或受阻,或誤的。 保護免受任何律,民事或刑事性質的訴訟或控 費,無論它們經已進行或未有進行。(戊)任何

: 烏金主任指出, 有關私人機懦內之財賂罪行是在「一九七一 年防止賄賂餅 一第九條中列出。條文之前牙 是「一九四八年防止艾汚條例」第四條。簡單來 【說,出例規定任何代理人未經其委託人同意而 收取利益,以作爲其在委断人之業務作出任何 預之酬勞,對述这汰。投與此等非法利益的人士 亦同禔觸犯此例,事實上,自本世紀開始,英國 * 奥已將此间媒代理人之間的敌祈性授受列入 關罪行,此外,委託人亦有恐奘「習慣」提出

本文附件一詳列「防止賄賂條例」第九條之 規定,並列出二 各有關法律名詞定 「養。其中擔及「利益」之意銜花慶,包括一任何

: 郞公司是保君能 一般蘭地酒之總代理, 事長爲商界開人 章 惭事總經殺背志体, |强 執行董事范少明;

澳門愛都酒店

,他們將爲保君能 (萜品)澳地消在湖東市坜寫下胚 門新花路愛都酒

史的新頁。

·店- 經過重新裝

*「照顧」並不包括「欸存」。「欲待」的怒羮」L戊)國裹所說的利益的凇壺之內,對那利益作於本月廿七日復來,荒粥一饭,招呼周到,仍旺 ,僭術皮契約」以及「任何其他的服務就照顧」在何在前面〔甲)、(N)、丙、丁风 ,是推「洪國食物或飲品,在供適的時候作險會,任何抵供、旅遊或承諾,無對它們造附帶有或沒 用,和任何與酒供國有關的其他胱待,或與綁 有錢件的; ◎同時作出的独特」。

低改革之後,定 來函照錄

敬啟者,本校學生

【台祠牌被心的運蟻,與卵年報和貸借対

國迪傑君,日昨參加的 調整,較前康宜,非週末更有韓價優待,曧期一 至星期五八折,星期日九折。前往澳門,鎭號人 日本領事館主辣的日 (代理人)包括公共人員和任何受保成替代你又多一居停也。本店打磨地點在港澳通暖。 1

語演講比賽,榮獲冠軍 根據此例,「代理人」是指任何受倣成像他人做事的人; 總人數轉的人,包括任何篾員•及雜非受屡而礬 「炎,和任何結帳日記帳、現金帳、帳飩、銀行 第九條明确出,法律並不干涉與接受已轉成公司一般在替菜上所用的其他麼多 【獄特J的意義,是拑供應食物证飲料 - 在 得到共倨主同意之佣金,當然,如接受佣金者是 【腾自資經營生准又因私人葉務而接受佣金,則不一供應的時候作食用,和任何和供應有關的其 他欸件·或和這供應同時作出的默禱素 受此出例制。

法國極品拔蘭地

「升報於一九七六年八月 廿四日「港」刋

保君能九月抵港特

學生爲此故特專

將舉行盛大酒會

•予更正爲荷,此致 |華僑日報編輯部執事先

所戬伽主同意是相接受利徙方面之傑求而 非給予利签方面的僱主,若接受利益方面來獲其 僱主同意而接受利亞,則給予利益的人士(無論 其任主會否同意給予利签】亦屬違法。事實上 附于利益方面之僱主及同就此項非汰之給予 利益亦可能被檢空。 都會提市民

的人,(戊)當它做一個人來對待的死者遺產, (二)對一個公共機構的餓來說,那個公共

偏利益 對方會

拉特點的

◎娄託人包括————一甲(乙)

保君能拔蘭地 | 事訪開該公司董事酀 生 蚝的受益人,(丙)當它做一個人來著符的信托

香港第一日文導科 米在香港面世,已掀【志偉,故志似透蹉 --丁任何對一個祀者的過有利益悅·

學校校長:伊證致之誣 「起一片定碑高潮,不少一說: 代理商對法郎公司詢問 保君能技地酒是上代行一九七六 訂購手續。記者特以此,法國最名貴的品,導年八月廿六日

華僑日報七海旅行團

澳門夏日歡樂遊節目多

觀光連理樹橫跨澳氹橋

行程創新歡渡暑假最佳節目請卽報名

華僑日報讀者七海旅行團,爲應廣大讀者一只須三分,宿店摟在十數 - 在守仁 之要求,轉定於八月卅日八星期一,公案假期 耪明導下,設備完善,服務到,而酒店內 , 四「澳門寬日重樂游」,行程比之一切設備均光潔如新,故選住於此,乃最佳 前更眞泛,內容比前亦柄彩,務求間毎一位之選擇。至於交通方面更便捷,門前的士, 參加之友均能遽過一個獄案的假日。 三輪傘全日辦膑:實爲遊客們之理想酒店 。 「澳門日

演鬥新馬路之

色

集遊」定於八月卅一

日〔星期一“公

-迫假期舉行,包括

有几大特色:

-宴一淋記酒家,是澳門

最具栾威性之涸家

,全部名厨烹調,

保存城煞风味

(一)乘×華大客輪赴澳門飛月(1 .營業部長何先生領導數十員工,招呼安當 迎瞧,有筅至如歸之感,因此餞別午宴設於龍記,

一日下午这湖,包

-光節日,全部只收港幣一百三 四人「房,昨日上午日開始製。

·港癌耱造中國際大戍一七〇二室。宾詢電話: 安——四四七三七(四)。

:香一般:各肆之排之

磊局對孤兒婦孺服務

功攢與偉大表現。

路里萬行勝。書卷萬讀勝片本睇

放映芯30 30 30 30 30

時間582579,

映献天天气 時

珠明·華文

片豆學科智益新最宙宇穿揭

萬里追踪蔚爲奇觀

每格菲林-

滿神秘

每时膠片十分珍貴

全世界

的祭

山在高全

萬異

本片自

有交待

異域蠻荒搜羅神蹟

有本?過你人晶透

見骨體明

先可

明晚

百海

號晚運

薦優午

新顾與發行。

低聲出品。

新 ®

現火壇最

MYSTERIES OF THE GODS 行發譽榮司公國南

GEORGE SEGAL· GOLDIE HÄWN

If the raistlers

· Once upón a time,

映週二第三輪海

座訂即請場五夜日

樂運

the hustlers did,"

didn't get you,

澳氹大橋遠眺

兩院卽日

特禽七彩泐幕

開始訂座

片上中文字幕

間時場五

九七五兩12

"NEVADA

點點點點點

九半

BMITH'

仇殲里萬

從爾虞我詐

過橋抽板到

眞誠相愛!

·

史提夫麥

蘇珊貝

卡路馬登

白賴恩基

夫。主演

華佐 高

「俭倩倩寃家

」男主角:

特麗七彩濶幕针轴

女主角

千老大與

一作代最法梅導-寃情一

表新蘭榮演大家佾偷

五角小

高治韓帝

片笑大狂赚作動部全材题新劊司公

THE DUCHESS AND THE DIRTWATER FOX

笑到一 仆一碌

出千被吊命不該 大陆救想做阿签 随手發財予取予携 ̧寳腢阿姑錤抵褂辣 點紅點綠浪海江湖

兩大紅星

兒童不宜

華僑晚報 分類廣告 每天式元