1974-09-15 — Page 7

REFERENCE LIBRARY

15 SEP 1974 3

CITY HALL.

日期星

日五十月九年四七九一癌公年三十六國民中

WAH KIU YAT Pa

郭日僑華

三歲港頁三第張二第日九廿月七年寅甲歷夏

本港新聞

李春融籲請社會人士協助

(1)

推動社區靑年計劃

組訓靑年參加服務

半島獅子會在西貢橋咀建獅子亭

【特紙 牛豳子實,昨夕八時,假半島習一年事務主任計逛的核對」,推出做現計透啓發低 店进行例产,爲實施社會服務計礙,决在西貧術 內青年自覺發,自助互助,已收預期效果,惟 咀興建獅子亭i財二萬五千元。 面臨人乎不足,有顧熱心人士給予協助,才能發

·到有史裡,林彬,烟鴻烈,卻天宏,如柱生 揮最大效用。 ,張智棠,安進,高度嗎,郭雅洪,宋允

點。

·務主任計声」,在追方面的。

望社會人士對於青年人作多方面的支持、帮助和

龍岡總會選出新員

糖蕖批發商會 香港考系。該會有報道 陳雪敏與夏利厘喇

今晚我和各位檢討政府抵近年來在讀方面的

巡視大環山鶴園區

·政策與實施,去年十二月

宀國際:太平粺 昌何甜甘錦良。

旅,關對金,張英舘 工業株式會社,社長朴 赴東南踞及歐洲各

卷九 菓餅乾果品批發商會員,歡迎 南韓海天製菓梁會社代表蒞港。八國際

昨日下午三時,由九全、黎、爐 【民主任林中辦, 主任招成驱,大梨山及 固分匹委員會本文基 :黃榮要陪同,巡大

柱、梁柏仔、何時

麥振方主任

現協內进少年工

,關志:楚調米·審,

訪旺角坊會

洪山及鶴園區。

國際角民

, 似,張維

期治 關玉書,海,

行委員獅子酒百菜 張啓

在本港

「五年計劃」,作爲全面發展社會福利的鋼 謅計面提供的社區發展工作包括兩大設施——刨 社區服務和少年服務 社會福利署除逐步按 口比例大多的社區中心,福利大厦,社會

·富和青少年中心外,設立一批區及青年事務主任 計劃」 以發反網協各區的社區和青年工作。 這項計劃由舞經接受社會工作專業訓攔的工 作人良執行。「就會發展」是一種社会工作方筷 ,其風驗是故在個人,進而路,而至整個肚區 其過程是教育和組織,其目標是啟發和關助某各項社區活動,然加熱融天災善後殿務的造工稙一,藉倒攔。財務, 社區的居民,使其自覺自發,自助互助,以一行將辦的香港掃除毒品運

,决他們的問題和需要,以運察後的美好生活。」 青年服務」的主旨,在於培育青年人總、智、

,萃四育,培養他們的公德心和责任感,運用活團機構被製作人的協助和指導,社區及青年事務 効程序,使他們的潛能得以發揮,精神有威雀北至任樂於協助他們。若書記張及年事務主任協 李智得以運用。對社會工作者來說,社區發 助麥理浩夫人中心,舞奥世年中心和柴草社研究 及唐年事務主任協助養共太安樓業主聯誼會將

崇仁,楊絜成,業嗟,王惟,劉守勤;朱德 青年問題無問題青年」,在推時,我會說;「種活的教育和吸的教育。

李謀日,李銘淵,隨良善,吳士相,施進君,那一九七一年六月十一日,我甘與費會討論, 和青年工作,是一個不拘形式的教育工作,是一,而內告費以粒了工作日線和發後會務。東區社 百善旅遊公司 北戲之直著安路 告年工作是一種廠大的肚裡服約工作,不僅是助,整為了發蛋和調協各區的杜區及青年工作,並:大厦空後的機宇改信青年中心,又份助赤柱體 團友聯歡宴會痛,有 會長史際主持曾哦,報告西貢興建子亭以,會福利的工作,因爲它包括了教育,康樂,就菜 吉利落去年十二月五日董佈設立「杜攝及党年,會在會所內如俄图相館。其他的社區及守年事務 便利行人愈息,既概二萬五千元支粜安究助 各方面,工作施圍繁複,工作對餐儷,並不是事務主任計劃」,委派六名社區及青年 因玡民官遨傧譚榮邦兩人接受。.

政府單方面可以負起全部的任務,政府一贯的歌,推耍穴區的工作, ,至今已送港九」 瑠 繼邀請社會谋利髪長李容敲讽講「社嗌及

新界的荃灣及元朗。 策,側裝團長資助志願團的加入共同工作,希

|荃灣徵收稅餉

官民兩方活動

稅局忙於布置.各界忙於反對

瓊樓舉行七四年图暑期各地旅遊團團友顺激賞 主任:朝鲜區內出要工組成的自務會社和服務團,出台天六團,其中開團參加人數蒼10年3

·之,他們的工作目標是協助門社團發揮「逆谷兩團,菲島及展馬麼各一團,到會團友達業 人的力量和工作效果。《宇)

·百人之衆。謝友除暢談旅途風光外,並交換 中所拍攝得之各地風景維片,並由围发放映媽拍 「建築師,梁培記廠。 水银行达行之八米圓電影助興,

·應珉京始平金車邀請, 大厦之保管箱係採用 又據該公司總經理蔡诚裤,本年聖誔童所撕 派員赴日本參觀廠寳 【千金肚出品,現骸劍|大亮出日本遊驚各團,由於剛全港收費環、 行在旺角地王區興建「

小地麻油

兩位太平紳士抵 大山街坊會,坊 監 事楸迎,討論區內治一 定及灣澳博形,其後巡 大山紅磡邨兩 士對越內清潔愽况,極 麥滿世,隨後肺間龚 工厰大图,參限防盜系 統及防火設懼。最後 往卑利街海傍荷潔機 關係進镤之垃圾到現時

·理主席老松 仍未完全衲理,但损播,欢迎向,英主任致命 以龍報告,確已大食 對坊會首長推行 帶,在結束巡腿時,兩利事務,配合政府推 紳士對該區分匹委員會 各項工作,與謝意, 努力推行工作,表示 今後大家保持密 切導案,通力合作。微 特 舆會首長射論本貼 油謗地特牌小經濟狀况,解决小贼間 散聯合會,一題及路邊停車收費之

主任洪振方,

午11時,由硏民政主任 出鏓證陪同,到旺角 坊會訪問,協會首長书 其珍、陳漢宗,洪件民 , 劉志民:伍楚生,亞 國楨,左格明,部 紫陳醫圭,曹啓-隔 ,可劍异,英國 余竭難,潘太櫟,苗栗

·第二理監事|送見。

昨瓦遇各部戰.

全及反黑反战之

許者

及公民責任融, |-移除化之功冀察。 會熱心人士支持,逐漸 推進各區警署辦理,如 此流浪尖學之街童, 我心有所寄托,以

善款

良品。

豐富。詳情可電為1五丁式四無 日本品蜆熊乎金庫的代採用該廠出品。三人此为台海上 表是曹慶孫,同学佘山行,將大有助於長保 離派出開啓鴻,梁培之裝設計,廚

成下午七時。

翠僑日報昨日收到熱心 者捐默行善,芳名 下

秕會犯罪案件發生。其 夜雙方互贈錦旗留念。

佐德有限公司贊助貝班主任室水龍監管, 總領事署保齡球賽

二職风:會長

CH):

事落保球大賽已於一球塲舉行。

兩義國醫生|

余好先生交來前数二百元,分別搆助先天狼一起發過阿诚出曝家梁利·赴日參戴之三位代表在 康,三人已於昨日聯袂 機具送行之中金 安老院五十元,香港施棺會三十元,马櫫孤兒院一 飛赴東京,由熊至铁树代理忠興貿易公 . 心光富女院 减港稅額協會,東衆院,又 「報參 1爲州約兩週 司與時贼硭君留影。

·開宅捐助東華三院二十元,又闕宅捐助十元。

來港學針灸 上床蔗落床粥

( 特别)在两攝八十多個社團共同組成 荃拇臚各界反對加微舸 及開禮物深税委質會」,並於昨十四日下午11時半,該區鄉事曾向新聞, 界有所報告聲中,設惻於茶秀菁街市街的亞醁稅務分局,感到調徼與開 微新稔的未來工作,日必比現今盤,同時爲使更易辨認繳付地點起見, 特在稅局辦事處絳頭,加剂水泥大門額,且增加其必要的配對。

「特)兩位意大. 上述官方的坡近加常稅局門額,與民間的反對活動,互相輝映。 料醫生來學習針灸?

·消息雅出:民間的反對活幽府共昰行散立法國局戳啟辦事處,及荃灣 昨午二時卅分,前藋 理民府等機構,提出反對 探取: (一) 由五位正副主席,擬其反對理由 ▲星交腆名迭出。(二)由宣傳紅,行期組及斑務組靡同擬訂海報德路宇,灣仔莊士敦道光議中醫 句及設計,負責分在區內各大殴張貼,以示行期云。)

税

荃灣稅局加塑大門額

深水埗警署主辦

街童夏令露營

小品微文揭曉

本港雙芊牌出油粘米總代理商呂興合有限 學院拜訪趙少鸞院長,一公司八月間舉辦,上床與,落床附一食粥小品徵 但敔針灸學。針灸起游实比賽,備受各界人仕在浴投料踴議,並為示公 允起見, 薏髅報界知名人士;调日報總編輯

,舉行第十次說管即行整病,針的種類與構造 有建孟先生,無倫晚報機編輯歐陽百川先生,撒

"貴會助,限於經費」,針刺治病原班,針突

,針前之準備,刺針要 訣,針的保沓及出

鳥晚報總編輯唐川先生,工商日報社長潘仁 出生,成報採訪主任黎之版先生及東方日衆 組織,每過街二 推嵒與針的關係,披針 輯周石先生等六位担任淡務評選委莨。經多日來 人至石硤尾警署,與一群出原因及忘西,暈針獲選已獲該果,於本月十四日揭鲫,頭獎白鎘藉 警員作乒乓球及籃球比、處理,經脈及穴位解攤,君,二獎朱敬安君,獎貢香山君,另特別獎五 響,由警員溫線交通安,針刺手術與類。 參加華僑旅運賞月團

贈送非島藝術木彫

中秋赏月,秋日赏一百五十元,九月廿一及 板,固可發揚我傳節十月十九日出發,圓 日氣氛,亦可像怏身心、山、希爾頓、上阿里山 鬆弛緊張神經,故香、兩晚夜總會,崇涵

十名一從隆食粥有隱傳爲佳話,該公司最近 經常運到快爲在家專心設計 正地透明 毎技十斤,米質上乘保無S難,裝璜標緻,携帶 方萸,各大零售米均有發。

【中山僑商會頒獎學金

勗勉靑年勤奮治學

特訊》中山橋商一,贾德驟,林僳交, 會,昨午三時,在會所 本源:李振棋接受

沿將於出啥十四十五刚受。CI 京阪日光| 梁行延學大會,到有首發獎完率,顧間容

「長,徐默, 棠,徐照,會董 天,假維園舉行運月爁 賞月團,九天千一

伸後,李逹人,古澄波,交完後致偏,阿母茶 且据證大會。乘公共 百八十元,幫助夜總會

,容棠,徐葦, 。 |關係旅運公司(簡構強

沛繋,歐樾2股锦液 ,住帝國大酒店,九月 俊旅運公司,亦照樣年

入出發》實團十月 倒五常,李照,學

賈爾拔,爲成林,李宗

欣烨缸案之各地海外旅

陳家銘,翻英輝,馬文 國南北九州本州別府盡 行團-爲响 賚港首次當月團】全樫夫 舉辦中秋提燈大會凡暢遊長崎、仙、本 加菲島賞月團者,每人」、阿蘇活火山、別府盤 財訟罪岛藝術木肜一件泉、地藏、風面乳 ,如參加日本賞月實版|剂 廣島原子脆炸造 關者,各微七彩豆娘, 陈海上公團、洪戶內海路詞:「本年度美學大 會,與各位同鄉優秀子. 凡,籍健雅賞,查日本三景之一的宮島 司由旅遊家線攒球骐導、四國高松、神戶、 弟,就一堂,各位在 ,親自來劃安排,作風 探、大跃、京都奈良、一良好家庭及學校教育 實際可靠,不同凡腕。日光,美加多夜制合,陶之下,勤奮向學,獲 在飛機加價盤中,不但|催收舊倒千三百八十一得優良成行,不過,在 大送禮物,同時更收著元,定九月廿八街發這風氣不良的社會,不

表代出派行銀隆永

帶庫金平熊觀參日赴

行偕家專匙鎖及師築建

水娠银行,李京

(一九五九年九月十五日)

根據香港政府與北婆羅政府最近越成 之協臍,第一批邊微移往北婆洲從事墾植之 新界土生鄉民十人,於今日乘檻為「利

1今在西塭堀庫區將士汜法碑前, 行紀念儀式。: 九里法商會,今日舉行理監事聯席會

·橋·蘇敬宾檀香山華裔觀光團及水仙花良后 並通過赴台參限商長代表團,推定街少明 甜 坤爲正

人華僑日報讀者助學金迨至今日止,是 屈合共收到六萬大千四百八十六元三路1分

·熱心讀者推欸:仍源源而來。

澳洲及紐西曬兩地網球選手茲見及 地震,經於今日發飛本鑑,定於本月十 八日,作本港术理鑑作:有一場單打?

!長捐欸助學

(特)深水埗警一一行,魔軍至飛豬祺城,日新蕾團友。參加者相。(五) 鹿兒島九州賞一向度落。各位能敦品點 長警风科、袋辦清期青地巡視,飽受露營維置,當保羅。骸公司主辦各乃團,轉假三千二百為行,學業有成,上眾親 少年康樂活動,先後鼙 歡迎 伍施生致詞,對如下: (一)菲島 千元,九月十八出發一心,本身受益,孤屬同 琰百勝灘賞月團,九月 黨團十月十二出),亦感度分快慰。 辦九次衔置營,全部於街分精神·接受 廿八及十月十九出愛。久居生活緊驳之香港 贵由孝委會主任李 ||| 經費由北九型獅子會賣機,但熱實場。 [在希爾頓發瑤松园大酒人士,正宜及時行樂,證人報告範煜經過,詞

·黄警司致詞,感甜北九一店業百勝殺急流大酒店 對祂身心,報名處中現舉舉行部獎模式,台長 蝘倒日報第十八届蒈者救童助學運動昨續收到各界 昨午由警司虑免談,服和合捐助三千五百元,其住一流,仍收舊假波多利息后街十五號裕·陳星海綿般冠軍獎,徐 熱心捐欸响廉,芳名如下:梁宅式百元,周先生壹百 、陳变光智辦,約同三作爲露營經費,先後學一千七百八十元一市面成商業大厦一七〇11|旗球,楊仲酒副會長照 台三匹國際對子台昂族館九次,每次由十11至一千九百五十RD OF Feed SSD,就進軍及本軍團,李遠元,朱惠蘭女士後百元,林淑怡、沛殿、刘虹、天照先 監伍越生,會提俊榮昌一十叫做流浪街童報名,二人台灣營運遊,七天 11 101 人,古證號主任雅發成,生共壹百元。無名氏弍拾元 ▲副會長黎嘅,秘書費加,爲明,該項一千五百二十元,涵星一〇七],名額無多,後一般優良獎,由馬啟芳, 搡变,蛋姒,林友誼一係由深水埗警署创界一期一出錢,九天一七至向隅。

助:

...件界攝欸救程助學如用支爲客付,請寫「僑日報救助學」在

一林识然,李幾,文高、左上角腐,及劉去「特克人」數字為安

師醫中

第

藥行 會會慶聯歡

六屆職員就職

(新降肚訊〕樂行六年,雙裙大风 商會,創辦歷史悠史,烏就典造 永遠 .成立於一九三八年,光 名食发掘北强主持

·仍設有三間診療所,分分雅致命事 在九路及中與北角, 淑雅致謝詞,是晚在金 一九六八年旨徵會址於 寵酒樓聯系在會。第六 一九六四年注册爲有

與公司,昨八十四日、監事是戴著覺,副監事 下午五時在會學視三十一晏其若洪

爲無依兒童請命

請善長慨解善囊

本月十一日保良局查旗據數 放雨各界人士一致支持

環遊美洲戢近囘港照常診症

[

「第八屆全港公開售一月十日止,假南联合保、徐悦 :

日前開始舉行本届樂事,查佐四有限公司代因素、陕正染、展觀眾

保由佐德有限公司代珥理之「旅施」,加拿太。財務:黎全、張仲榮

「之「她施」加拿大做士 威士忌,爲加拿大酒中

·感贊助,參加之國家礼 最暢銷之名國,色香味

* 十四羼 - 包括澳洲, 俱全,早日獨家一致譞成、梁推蟻。交際,

·奧大利,英國,加拿大 推崇。林惠扰、李洪、姚榮

·密斯特尼加,丹麥,佐證有限公司特別 心組織、梁永發、金

洪國,印尼,日本,一舉行鈾尼商會,待盘、孫國。康樂

雞寶,星加坡,南非,一位職球對,席間能安 英班,委內珽拉心等,貓:賓主,第八 共中各國將領事及

本月廿八

祥、伍錦良、董容。

女-蝾螈、副世私

領事喀保牌球大盛

,湖惠芳。理事:培

,現超卓,美憐激烈

(爲佐德有限公 光、房、李甜、銀

· 安路迭起,得全 酒部經理李丽杰先

·林志海、類嵩

眾呢,現保的球賽 生於怕尾酒會上放時長:陳、副:陈

九月十日開始,至十二 | 斯

FORM S TUITION COURSE

(Co-Educational

operated by

To give HKCE, candidates the best preparation foć their examinations, pleas

ST. LOUIS MATRICULATION EVENING COURSE

Subjects: English, Chlit, Ch.Tang, Physcis, Chemistry,

Classes opent

"Tulsion fres:

Supertland

Principal:

Biology, ModMaths, Trad Math, Add Matha.

15th of the months

$30 per subject per month

Rev. A.J. Smith, S.D.B

Rev. P. Deine, S.DE..

"School Addream "179, Third Street, West Poliny, Hong Kong

5-489905 *Tel. No.

理科耳

-麻閲辆程界同樂之邀,作無耳啖獲經典發予黹題講述,

吳俊腦

本所設備A新科學

痛暈頭

曹病最多,上列各症,專科生理 以共吐爲經,爲之眞金國

述此次在本診所胗求之經過,由此。

華僑日報讀者

星馬泰(清邁)豪華觀光團

七海旅運・榮譽貢獻

一流享受專人領隊 依期出發

師法光大

法弘洲雞婆赴

源糕辦地請歌嵌刚光際

師會洲起,人飙年法社

→出佛設赴士洲的第

「

一連七晚每晚八時開始

美滿人生講座

日期:一九七四年九月十五日(星期日)起

講員:關覺生教士

the

研討如何有補樂,平安, 光明罊盛的人生

歡迎各界赴會

地點:香港北角馬寶道

聘請音樂教師

堅尼地道補助中學聘請初中之音粜低班英文男討 飾有意者請繕英文履歷並附電話及地址寄華僑日報 *值箱一七三號洽

養和醫院-登記護生

- 請到香港跑馬地本際取·

·出攻减英文注學四年棠湖滿成績合格,或四年級以上程度 九日每日上九時至十時及下

?当出推法院年半身片三張五 報名世式完.. 總會出任 體格檢銜,取維新生將由本院别知前來接受體格檢驗。

「會創辦人兼導師, 學日期:一九七四年十一罝

CHEZ WONG

SOUTH SHORE INN INC

外埠酒家急聘

•本樓鴨酒保號文員助理及主政各聲名,以廣東話及通謝英語爲準 仁人如有欲謀高就者,投區本樓郵箱將其本人之姓名,屈址,年歲。 實,學,家庭背景及狀況,現任職業,詳細列述,井正面照相片 幀,以茲審系淸列,俾能另函通知,倘條件不符者,不作馁或摊相片 加拿大

H.K.$2550

出發:10月20日:12月22日

星馬泰(芭堤雅)

星馬聯遊

十天豪華團 2

七天豪華團

出發:10月20日 12月22日

| HK.$3,060

頭

痣

• CERUBENKE NEW ADDRESS 491A NATHAN ROAD 3 RD FLOOR KOWLOON HONG KONG

KEN WONG(讚垠)

P.O. BOX NO.111

高雄可黃宮洽

LAFLECHE POST OFFICE

ST.HUBERT

CANADA:

P.O.J4T-3H5

曼谷·芭堤雅·清邁

曼谷遊覽

四天豪華團 HK$1,550

出發:10月26日

六天豪華團 2

H.K.$1,950

出發:10月26日

北角敎會

鳊®

M: 5-455639 8-451404

·德輔道中國際大厦1702

詳情請詢:七海旅運有限公司

新无轸所 九舘油圈地表

教遣四九一號A

【號電頻按8字上)時間, 上午十時十二時下4 二時至八時星期日日

生不必心・床

張