1974-07-30 — Page 10

報日僑業

二期星

WAH KIU YAT PO

日二十月六年寅甲歷

真二第張三第

日十三月七年四七九一屡公年三十六國民華中 二聞港

宜時合不案法費散遣

工商

團體

要求

修訂

銀

害利陳條員議官非司政輔爾聯長首體團八十

關難渡共濟經體整全顧應

人羅普通,就些天穩不用行服了,後為的或不變 亞洲發展銀行經濟考察團來港

無器多少街了又如「黃色標誌路口」及「不

考察本港經濟

鹽守交通鋲號J 在有些繁忙的遠路上,四車橋 况 ,在宅車至賣色標,已經轉燈號, 有車,進退不得,這的海路環境,可能執 行?又如「拒絕黜客」和「不聽到搖搖哀求的 的士司機經常發生,可一搭客」 地力,工人的人身和財物安全就運無保障。而且 會各界人士魔後意見,以供提交立決励

現在「菜」多多,使司機無所銦從。至於发件 審,由於該法案對散來之擬定與

的胸然失畫成發生故障的「知」也是不合理的 香 港社會經臠有深切影啊,故各工將採一,在對屬於車輛機器的裝置可搬是不知道是否出 鴻發極爲食視七月廿三日,各工商規格的,有些則是幾件突然發生故障、成失殖 、 他信長举行鄂府會啊,參加者計有香裾可接往往也是看不見的,不知真的,那能做

银行經濟特亲團現已抵,研究本港是否值得借一,此問題將由政府與藝 港,洛斯有關今在三年敫具有低用。 黏供提款項以腹平公 一揆完成此項研

决定應否貸欸

在港逗留兩週將與港府會議。

交通部员置 紅衣主教 羅慈訪港

、

阿滋生、安啟章、一脹、對露坦、吳壽股、一等數十人、文、

路工程部互無夫之 沈氏爱後福署:舞 特逭路以涵乃政府責任 *改善服務水準及兩巴 責任,不曬互相抽

特天主孜

局獲從速立例,要兩巴一英,周由來、朗 世張、汪柯、陳坤儀一刻科,摄立、杨校 在最短期內將所有臨時會,梁溪、李、麥月、耳、張、天培才、李長皮 站架設上,此等上逵、許珠好、芳、黃、中、陳明、親友萍-施旅恭夫 出打道之行 「除,以便接站可再用: 到職者有財會, 難 陳粹坤、陳武、王玉煇、許溫明、其亮 希望兩巴當局認眞致,長梁省镳 李朗、棠 坊會 、 、孔 多之上述主要髗路減少此座橋。

古拳、江友松、雄汞苦班監事長魏姆斯、广州年,同鉺 張安平

申請入英籍啟事

卧敎廷葛民谄音傳播 部部長羅該藝妓,將一張雯, CHEUNG BING MAN》艾名变文(SOLOMON CHEUNG,

申請歸化英籍啟事

香港政府公佈

公 告 戏招商承投建造下開工登,標紙必須盡對,在新界大壤上水區區長 .厩黓出兩位混撬土水,興建四百呎長之十1吋说漠土水,另五十 六腴長之十二吋鋼骨混土水,及一個泥土水

距离情形已於一九七四年七月二十六日出版之香備政府應程上幷印设 開紙表格及其他無窗可涵向九三九三號系統府合署[I] 漁農處處長(署) 李忠 新界民政署元朗理民府佈告 爲靑山操炮事

橋與巴士時間太久柢定於當H 煩有外,又因若于巴士 下午四三十分乘坐 福站並無上蓋而令輪候者大利航空公司七七六班 受日晒雨淋之苦,賞 抵啓濕機場

步辍爲决定將那批工程,其他非官方入員會談。

雞同業公會、香裤布廠商會、香悲棉織利益,陕武统脅批警司模工人的職業生活,加朶 狀 龔成品廠商會 香黹棉紡織製造化出 工人的困苦,要求當局树實础取版大庭托工人和 協會、香港樂商报热園會、香港接手成,杜舒樂的的意見,為一七三例」對此進行数,这及IC白美雅 | 消協秘書長沈鉅忠

̊- 苻灣印染藥局菜公會、港九象牙 :“香港印刷商會i人整及梁雄廠軛商會 及香凿印染整理商會等十八個盛世首 長。一致决的聯會致面布政司及立法局 恰經濟重!殃顧勞資雙方利益,要求 將事項不合時宜之案,于以合理改善

·工商團抵致布政司原函栂;敬啓港

獎券

特】本年度第六期 親四位審員,邊梁 黃粥 賞、潘冰姝、李影將協助推 譚是期獎。

期日 日抵港作星期 的肪,銀行香港及 台灣開務經理克鈉甫昨 為由馬尼拉來港,作! 居留彼等於下邀再

·恩同萨姆行穿務主任史

藝員

∴政府獎券管理委員會出 席周啓賢,昨日在記者招待

舉辦十期,每期設有

促兩巴增強服務

小販同業及兒童保育會

分別組團回國觀光

《特凱》由迷九

巴士站應建上蓋以免雨淋日晒 【浩訊)際消費 法比倫敦之巴士車共約 人協會秘堪長沈忠徒「一元二角表面上似乎 兩巴吳運麻署長惠 供宜,但歐美之巴士 此文來轉,乃 互相指實事件作如下幹服務水準比香港巴士之一 區小袋研推動發起,香港免 可粘誌與談 翁。沈氏爾爾巴插來對一服務水準不知好上著千紅之在九新界各區商業 保育協會, 日本年四月 银行行長於本月初商討· 股東質質較對市民應稅一倍。沈氏,巴士公回國慶成雙十觀光團, 間成立以來,積極推展 行之任務貸實乃有且共 可如要加價,首先蔭後,昨推出日罩、秦永江、 會務見置利事宜,梁 遺散費規定發表,少悲各工商業惧修

百五十九個,計頭獎名

六月睹者,不容兩巴否隅。其公糯金撥出較多殊項 高雄、林黃定得社會人士好爵,現兖 總概密研究該法案內容,紛紛發表蕙視 一

他指出,刚巴搭客 用以改善服務水準,例恩、鄧兆祺、詹洪負 暑假餘特殺肉 糖收入有份之四十二獎 * 成成爲目制世界金依動亞,還很會

欲銀行时一個 均爲消費者,付出車安,如車太舊,感換新機,明日起開始接受光面考察教育及兒童福 有 名,佔總收入百分之四

年償款計劃,此計劃 還獲得相當代價之服務一件,使司等朗有敬額報名,在合适楓十11天 利庫分同時珽遊。其名, 獎一名,佔總收入百分之零點四,特別獎五

進行15

┗但試問锟一經常乘搭 而愉快之服務精神。花期內,將幹訪台北市廣勝古旗,參加者甚食踴 ,十名,各佔總收入百分之零點一,安慰獎

在浸先進行的工程

兩巴人士對巴士公司之例,無疑遊巴士 東同鄉會、揉版協會及一彈,該團昨日乘風 五 百零六名,各佔總收入百分之零點】,獎金

等工程已列入工務計

嘏游钟否靠意?难云園

二〇珽发赴台,行前由 之可拼平均較其他各各接關首長,環遊台省

·須於報公佈中獎號碼日起兩年內領取,否 達 菲力所在 則髅撥入政府羮紧基金門作編利用途。

,該级。已車費平均爲二或三角

各地名勝,定於八月四 將會會長梁省德投旗出 之司機服務精神較佳, 因彼等待濶較高之故。日觀止報名,所有團員發。該團名單如下,名

· 四位察員將於八月六日八星期二)下

黃大仙區平陽新村

在服務水準有所啟藩之,均由該團沘選大衣 韾團長國校長李 役而拋出加低,很死人 牛一概括。報名處, 來校長,團長徐惠 赏不致有太反感,沈氏港區及離島,案永江 團長許炳祺、張志 (希氏 系務一直以觀察,珽發覺其 爲,交通擠塞而合院,電話H*二八六六大 ·王玉鈞、林髙 監督昨日,县期一 用土及竹作爲|校巴士時間太長 乃運,H四大入〇七四。鲍、財張、 梅之屋頂推頭不堪,爭之資,需知道路, 兆祺H四三四五五九。 公共關係邵 佈黃大仙平新村第七 [+]就及七二號A盘一且有提下之間。 阻塞除其精太多外,在洪,H七七一三四九穗芬、事務塔芬、職 當局定於下月廿七一主要粹路雄港區大谊中,尤散及新界,日軍, 間就擘、袁術中、 建築物集例執行成一段上午九時三十分在九,讓嬌道中,軒尼詩道六八六五五二。林至一度楊素空、朱佩、黃 長昨漣發表至明树“盆,龍地方法院申畴頒令封。九律區之需要流之行 梁rk |六九四。 架芳、英聚芳、圖案 自本年初接獲有關上一閉上述事宇。鐮申訴對,人紅綠燈亦爾塞京主要」近定恩,二——二、阪秀芬、鎮茄路,路 近兩度兩拼音之戰前樓一 閉合之通告已於昨日在 有關漢字貼出。 瑞士第一銀行淩博士

·利息高,血以本将内在之不利因素 -工商業已遭受取食困镁“現正否求阿

·存之道‧政府擬在此時實施遣散法案,

·使面臨經濟度及之工商業百上加斤, 對夏惠無化。因出案將導致工商衆僧貸更加收缩,造成資金轉不盡,結果不但資方深受打戰。 勞方恐亦難實受共惠。因此,各工商業團也曾分別將實際拊形,分窗有關當局及立法局非官守盛攝 陳述利警:希望政府以 潴啖齧濟搵食,對法案之實,不可草率從事。

· 晋人探僻有佛霍局對各工商照圈班條陳之就息,仍未能磔和了解。攻而所拋各杻困難,难食費 发謀取科签。低實際並非如此,好人榮限此事關保香港經濟前途,悯政府忽視其實要性:本裾工商 |樂將因此一不類,整個肚食必棄其害。各工商業團體以溉事也大,故於七月十三日舉行掷席會 M 致用下列三種情况中,任何一項可供一般工商棠陷入經濟危機。

(一)每年十天津散費,吾人堂表贊同。但追溯五年遣散費,再加以先支付之規定,將使一 向依賴信用涉襲之工商業遭受致命打擊

遷廠與付搛散費,姝不合理。就以租用廠房者爲例,除非廠房租用獲得法律保障,否財 樂利用此一法案無限加租,使隨家難勝食荷。

俺畫「暫時停工一饵一期超過三日,僱員便可領取遺散費一項,朱維過嘅香港現實琇 坛。因本迷工業所辯竄料,全部煜入口,工廠烁遇腻料供感不繼而一星期停工三天者,經常可見 ,法例將供此等工廠無法生存 際此香!工商業正在研苦掙扎中,加信貸,畫爲協助工資業發過雞關之重要是東。而勞獎

·才能克服食能題挑,保本港經濟繁榮,此時實施現出案,帶必促使工商業 所及,勞資將到受其害,你改感佩香港經濟的途。各人深感造實所在,不得不 證明盛秋,對項不合時宜之法案,予以徹底改善,當幸

,

罰 |法無邊·仍是不切實際

反對七三條例

一致要求認眞修改

動輒重罰司機仍然不能解决交通問題 許多條欸限於環境實際難執行

·穆祗,誰托书耿工會昨內北九日)召開 我已經大大改變,今天已不適用,不應以迟些不 各部門工人代表食,周反對七十三世一切實際的例用於今天並加以重。如所「 欸新例進行討論。會上進一步-

份地反影了,不靠路邊」,「在巴士站五十天內泊車成等候」 大微打工人對「七佛的意見」致假一例,不少街道兩旁泊滿車輛,有些街道巴士 一多多,不切實際,啓發交通,實在當局,不站密佈,根本無法執行;又如「不在斑局找迷行 拉風京游送大智跑人士和職業創機,一再臨示整人傾過」,不少地方行人謝盘不絕,如蛟至全無· 決反對只嵩張獄,成骨廣大職業司機戳樂生一 油,加深工人困苦的「七碗」一致要求當

·感进取阱大向托工人和社會與論的意痍,對「七

代表們提出,要真正改善本满的道路交 通,根本的實任在於當局,只靠立例优品開機: 也不能解决变通眄題,本港道路交通阻塞和安全 的根本原因就是車多,人多,路少,喀格,正如 當局最近表的交通皮響渡世永「汽車不断 會招致意外」,「本港行人道擠逼,無可避免造 成行人在填遊網路的地力,人車爭路-铖情况 j不犯危塔行人的安全,而且影响軍的 *以上的情况邸是客存在的事做,當然氽 取了這些交通戱盡和安全的根本因案,什麽 又顽固地猛摇例,那時「九九」:油時「七]] 」,碘說立例處與訂機是「爲了改善交通」。最 近,可有人公開大放號齮,寬然就更被任意 可摸,主張採取實施一路較爲

·加媵录肤作「改善交通」的論课是不符事 質的,動輒行同並不能眞正敬替变通,因而 長無理的4娶眞正改交通和安全;根本問題在 於當局程進行道路建設,此改善不合時宜的 ,不切實際的交通攢旅 代表們幫推出「七三弰一有很多是不接置 麻的,期鹹食研可無的 8些例不少是十

·莸年前或幾十年前打下,道路交通情况和趾會

和

午五時至六時親在中區皇后像廣場推翎變奏. ,以废宣導:中獎號碼將在兩過後在大會堂 對完驚出,甜的選組節目總監高亮昨在拓

·當中代表眩台即席購買是避政府獎券二千張 -以作力支持推銷獎券。

昨日出席記者报特會有政府獎券管理委 員會主滋周啓質,委員吳中圻惠加 文建,岑恇。陳澤,秘阱英益謙等八B) ・郷六期政府獎券將由獨的四位藝員主持攪珠

左起:洪水、黃濃度,因本案,景米爾·李

大道中華人行現址

五十年前原是高院

[路人行最近以一億三千大 百萬成交,從方價值 計算,助稔九于三百元, 此數宇仍未突破中華百 史公司左布之兩間舊事宇

方呎一萬元成交,比較器人行地價仍實七百元。

鋼人行是華人置業有限公司物,五十幾年前替公司向香港政府投得地段,地上蓝原 來香港政府高等法院 府建成現在之高等法院後,郎將甜法院地段開投,爹地段與皇后戲 院現址,及畢打行分三次開投,最後開投是路人行地段、當年人置業有限公司以母方尺臨五 十元投得发含當年物架惧之最高,以視今日每方尺九千三百元,更有小巫見大巫之別,因 過五十年歷史,地供已增至一百八十六億奖。

過人行地低,當年方尺五十元,已爲最貴之地,華人行建成後,所有人租用品 酒, 故,實爲大厦模上設有褶家,創下新迅錄,且樂人行外,用水管砌成,現經過五十年時, 上又經風雨,失去其光彩;當年難成時,其英,中區大厦中之最能而艾最 者江捨器人行外其餘樓宇佈五大泛而已。

[谍火行在契郑中,有人向逃府翡欲租用紗大厦二樓全淅作信專利承辦當押業之用,將酸 座二樓,分含若干部份,分開當押衣物首飾等部門,使押物者進入門口,曾知到走向那一部 門,此等事利機再建 港九新界各地皆店一律要停辦此人想法有專利家,但後來有人幫當中 一個地 專利做當押業,事實上行不通,因當年交通不顛今日之方便,如有人住在九罐成新 界而整鏡以救然商之急者,跑到中區才能押物,似乎行不通,同時有人家透過隻不致,携 物往押,又不願人知,集中到的

,有此扭原因,計面創開此專利

當年開投每呎五十元

生铁下,五十年後每呎九千三

漢。

封閉兩幢危樓

粉嶺及港島半山區 今明兩晚暫停供水

分別於今期一晚及日凌晨暫停供水。

新界粉嶺區將於明晚十時開始停止供水 八小時,以便在文錦渡路進行接駁水 的工

屈時介於鳳中學及文錦渡警署之間的 一段文錦滿路之搞宇,包括羅湖火車站,培

·桐河及木湖抽水站內均受影啊... ?又從本月卅一日(星期三)

起 *港島中山區若干樓宇將材 洪水五小時A 以便進行測備工作。

受影响的樓宇爲六十.1·號至六十七號, 大十九號A英Gr七十七號,六十二一號,六 土號A逶E,大十四至六十八號,城十 號,西道二號~J 號A至C,四號至板 徹城四號,四號A:六號-六號A 及 西樂合一號至十五號。

抵港將與銀行界商談

戒(FUNG DICK-WAH EDWARD) X和國或和(FUNG DIK WAH REBEL(FUNG DICK WAH)

(EDWARD FUNG:

茲將一九七四年八月份射擊時間表公佈如下。傳案過知:

由上午八時至下午六時

康寧雞 147 號康就固D5 座大樓現向香港總督申請 知任何理由認爲不應推出所化英籍者,可用 #港布跋司爭將事實向布到觀告之,此啓。

-八月六日,

拍凳大帮名貴中國歷朝之各類古玩及 工藝品,包括各類瓷器古玩、雕花玉器 青花瓶、人物填等。

双定於一九七四年七月二十九日(星期一七月三十日(星期三 及七月三十一日(星期三)下午五時正於本拍賣行內拍賣各期豁然 古玩、履花玉器等全部为三百五十件,現定於七月十四日上午 九時三十分至下午五時三十分,在本拍賣行內公開民呢,轎迎參 (此文部份物品没有底價高者得。

維多利亞拍賣行啓、阿諾)

我禇提袋空寳2蜞棠里大度一〇一 (KIN) - CIENKIE

一九七三年公司清盤第三十二宗 拍賣嘉威電子有限公司之收音機

·牛製成原子粒收音機,電阻,原 进士第一銀行執行時間,前赴北平,參加十日止,周期十四天· 子粒,風泵及其他原料,工具廣告 盘事及瑞士第一財務有一瑞士工福媵克會之官式 同時,在北平区留期間一錢承政策管理官及满整人命定於一九七四年七月三十一日星期三上午十 限公司主席凌博士借 開祗典社,該隱監會由慶補

夫人,與行星架分八月七日開始至 一官员,作非官式會談。投,收音接克·電阻,原于粒,风泵及其他原粒及工具等发得者於下品牌

行巡視實話,於昨

行的,乃與本 界

人士,本 銀行業務。他們並將與 |該行駐沸代表費力士,

史維沙會面。

瑞士第一銀行及其

[附屬機碼維士].財8 有限公司,將於今晚( 星期二在艾鹳酒店, 舉行酒會,招待本港政

·府官員及商界人士。 李博士拨同夫人及 史維沙,將於本週稍後

行

香港理工學院聲明啟事

爲澄清以理工學院名義進行募捐事

時在单打安土庫本行拍算每內浒赛或过于有限公司幹在本行之中耍软管 士第一銀行執行董事及瑞士第,纽包全部做價以現敫交海。 廚公司主席發博士。

·香港理工學院接獲報告,講有人以理工學院名義,向私人成團證租繳款。 社會人士誤會該類活動 得理工學院授權進行。

此項啟事之目的,乃在提請各界人士及團體機構,如接獲上述捐款請求,請 向本院教務長囊的。

Q

理工學院學生會及 屬下之學生社團,經常爲出版刊物及舉辦活動進行籌款 各界如遏該類請求,亦請向有關學生批團查韵詳情及取閱短明文件。院方樂 協助查詢者其有關學生社團聯絡

一九七四年七月廿九日

· 總務主任 · 敦 啓

拍賣大帮皮褸,電器,銀器,擺件

·

八月七, 八・九日 八月十二日: 八月十三日 八月十四日

八月十五日

八月十大著十九,二十日,

八月二十一日.

由上午八時苗焘在十二神 全日二十四小時

由上午八時至下午六

; 由上午八時至稞夜十二時 由上午八時臣下午大時 由上午八時至無夜十二時 由上午八時至下午六時, 由上午八時至觌夜十二歲

由上午九時至下午大時,

八月二十二 - 二十日

八月二十七日.

由上午八時緻夜十二時

7月14十八,11十九日

·由上午八降益下午大诗

根提着裙法例第一九六劲

鄧於上開射華耕習時間內 射習區

,任何人均不得入或區在操炮區,違者可能被警力成军部人熬制令季

新界民政署理民府

香港高等法院大錢債案雜案

一九七四年第麦百五十九宗

漫務人 ·FAR EAST BANK LIMITED

被告人:YU DICK

致被告人之地址香港歷克100RKINGTAO大正四核D座 客:原告人於一九七四年四月二十二日在香港高等 追射于一九七三年六月廿九日之抵押契的内折抵押之

三本 再 否則抓告人得申

H ASSISTANT REGISTER E.C. BARNTS)税)【中國

分論合版本案的菜及雅合之副本各一份以下列方法系述 合在僑日報刋登一天,

九七四年七月]三吉

日本一份張掛在被告人之地址香彿谘克雄九四

国令出水各一份投客上述被告人之地址

拍賣雜貨車輛-

公貨車輛及無人認

· 承緻府物料供應處處長命於一九七四年 后大道中美大厦二〇五星本拍行內將什貨車輛究公貨車輛及無人幫 之貨物一大車拍賣;本行術有貨證及其錄表,得於下雄時照农机 為金五萬畫校監,以現金,限於一首交高。

百科全書,餐枱椅,鋼寫字樓傑出六,香港拍(行及地查代理有限公司啟 “小毛毡及浴缸等廣告

在定於一九七四年七月三十一日厪期三,上午十時三十分在单打行土庫本 行拍譽房内接戴時在本行之皮镇十五件。打字,雙于任救护,铺件!

S 流-十五個 小华五十大張及衣機等。投得者 於下阻時狼謝

穫勿兄弟拍賣行啟

通

告

存者:香港九龍荃灣灰窑角街32——34號镀光工業大厦

LTD)日在英國依據一九四九年註册面寒法例將下列設計 五格案達工業有限公司(FOSTER INDUSTRIES CO.,

校園 英國註冊圖案第九六六七四二號

注册在案

( 手提螢光燈 )

香港拍天行及地產代理有限公司拍賣廣告

DEKKSBERKKUNDER K. DISTRAINT NO.651

OF 1974单於一九七四年七月卅一日四星期三日上午十時卅

ACDATE AND TIME OF AUCTION SIST JULY 1974.

WEDNESDAY CAT 10:29 AM在香港皇后大道中美津大区。

NOKAMDOR COMPANY)中国

版

社

小轉者;英國註冊之設計圖案在香港自動獲得有效之保障

•凡任何人或任何公司如在香港有侵犯上列圖案之專用權者

,當地工具有限公司將向高等法院提出申訴要求發出禁制令

蝦及:

禁止該等人士街上述專用權之侵犯;並欑损失及英 新之費用。

求賠償

#CFOSTER INDUSTRIES

富達工業有限公司(Co., LTD.) 阿的

代表律師的近律師行啓

香港遮打道於仁行七樓

一共七四年七月三十日:

•CH熊,此台乃至正一九七四年七月二十九日在本報用富達實業有

Page 10Page 11

三聞港頁三第張三第 日二十月六年寅甲歷夏 WAH KIU YAT PO