1974-07-30 — Page 9

CITY

HALL

二期星

日十三月七年四七九一屆公年三十六国民迎中

REFERENCE LIBRARY

3:OJUL 1974

1日港兩方座談促進旅遊

「不少影响。綜合全县居 典送水質的日期 挑之嵛造安裝工程 台或速供康水電· 昨典禮沐出席本大會之 港司,及水務局代表

輔警與市民

關係更緊密

「先委出三位警民關係主任負責

(本報專】版香良家警務業委出多名警民關保主任後,被黹皇家睫助警察線,亦芬出 民關係主任 可以促饱岫發與市民的關係。 郭賽委出的官批警民關係主任,術毌灣浪級督察(英國材,四姓警察督察啡

張

被不学

警巡來召聞新港本

港方提出四意見 日須減低機票住食消費

一

、昨日中午,日本航空

熱

酒店垫行午餐座談會,招待來自 旅行社代表會面,「如何促進擞美麗

瓦

得其門谮

他們已於本月初担任新職務 - 現時在本身的警署中興正規警察的警民關係主任密切聯務,以便 展開工作時縮圓滿地推行。 他們的眾潴宾国正接訂中,但的警排參事督郑柏定基對本嫩叶者號:號警警民調係主任的工 心目中的印象,並使咄警人員了解警融在警民關係方面的政策

不外是促

召5)一名兄易支局長本多書正指出,由於開視 镘鳌舆寳 宽兒島外进者減少百分之十 *獨自被|百分之四五,而香港旅遊協 困家书,協會代表亦分別就此間組發表意 昨日到會者計主方有航港區經理

·智生,悔 勘者號,日本新區界代表團團長本參德正 京救字條拋落街中,被大風雪更發覺,铅警破門,團長共同通歌杜鹿克岛支局及山內省三,报警 , 入內敦出。

请欣瘾政拫當記者石正,鹿兒島重視今村 機智男童名致枝宗,十三歲,在觀溏康來 道 雄和,整村經濟菲開舭空局長竹森水,南日本新店酒樓消 康藝固某畫:因較早時舉家外出遊玩,家人若 聞社整理部副部長出原迪保,鹿兒島新職編集局的有效方法。」 退案取物。置返家後,漢被大風橋大門或至 長床液异,西日本新冈代表永尾和 南日本

•無法開門,被困崖內:不能復出,於是在窗 合代表演田正一 日本協會報道 作 性向外高呼求助。但由於素高的保,實力竭撀

* 日航鹿兒高支店長橋 中及聖傳 *仍未爲人發覺,而家中電話,亦因甜無故, 于 無法使用。實情急智生,將求助字條畫由度上侧,清水公平,香港旅遊界代表有世 一門幾落街中,五千歲:姓楊君更發覺後,立即報 傑秀埔,雅遠旅行社代发展

及别府 如往南部,則遊九州四國 台北者漩北海道 一位貴,而香港消費亦受股市影响,倌遊日本鹿兒 「島九州者,每人收費均在三千餘元,以一人消費 可作雙人遊罪之用,故最近港人遊數字湫培

印加百分之六 上升百分之四 大阪東京及鹿児島本身選

做內缺之全日本堂空公司與服

界有十餘年歷史典

保主任的一項特色,是他們不像 随警首批委出的警民銳係主任,由左至右,

正規聋的新民骐保出任一樣專任的工作, 們除了担任警民關係主任的職務外,並從事】 殺的狹務工作。

美,中高等旅行社代表,綜合港

方代表之意凫如下:

MAKYAT PO

報日僑罩

頁一第張三第10日二十月六年寅甲屬夏 一開卷

.警務處長施也染最近巡視金啸警裱時 ,表示蛇警亦應自設警民關係主任。

∵ 类蚋材商蔹督察有魁富的警務工作經驗,他 在一九四七年加入轉發盈警員,於一九七二年升 厪現時的警階,他的联象是高級統計月。 陳譚新督察於一九六六年加入噏譽爲警員 陳永擊校敦師,通曉多種中國方貫,他說泌 利粵語、國語及客家語。

于誰智督察於三年前加入辅警像警察1 的職業亦是學校敦,其父爲正世致質。

椰含了和正視警案作相機的工作技您將 來在十大個警署中,每個警署都有自己的警民關 保主任。

爲配合此次委出之位就警察民侪主任 碴警現正爲貝佐辘辦一連串的公共關係研討會。 第一個公共關保研討會已於上星期四在姚助 警察總部舉行,參加的她到过佐共六人,他 們得到曩理醣助警察監楊受魏及民政司署和警 察公共關係科的講員,提供有關公共關係的意見 黎愛蓮近照

九龍灣安置區

居民渴望水電

「特訊】西九齬 爲解決缺水問題 快選區昨沋华區缺乏 不肯到遠處倫水,安 水電之錘集開辦,舉行「莫大不很。

對芈斯,經警方調查後,將其母召國家中後球,

社會閒人鄧律敦治出殯之榮哀

官紳商醫護各界人士參加葬禮

嗨,香港社會聞人都律敦治先生前日上 午十一時得五分在葛量洪醫院病逝,亭七十 歳,投昨跑馬地波斯墳場。

昨日下午三時四十五分邳 塔大堂,供各界人士路仰發 禪不絕,包括官神名號,機關首長等数百人。 四時零五分,儀式在肅穆的氣氛中行,首 由四名激友狄柩到墳場,隨改友念經著

郎律敦治於一九零三年七月在香港出生,其 「爲本港老居民,印籍慈善家老律敦治。他光後 在聖約瑟中學及香港大學教育,其後任職共化 |之律敦治洋行,赴上海及北各地歷時十年,於 一九三九年重返香港,九五年任市政局非 守議員,一九五三及六五年間後委任爲立法局乘 覺及太平紳土,任期迄一九六八年。

鄭律敦治對社會服務其爲熱心,曾任香港防 掰會主獲英女王頒投0+B-E融銜,不但 一在商界中綻定地位,在社會服務中亦獲盛譽。... *律敦治家族崴代居港,爲香港的印菇老居民 邱律敦治塔第四代。也進然不是中國人,但已 | 爭取水電居民大會 另一位代表指出“,是中國化的洪燕人,一生動防務工作很淼心, *促精當局迅速袂骸,由於缺乏世力,居民爲會捐極一百萬元與防撈會建築醫院,又捐出十 匹水電供應問題。 解决在黑暗中生活所以以供建築肺病歷安院,黃行心,爲大衆人士

該區居民以前爲九 不告在衛綫偷電以供 所敬仰

羅灣居民,就送採問題 用,撲做法;然后檢 昨午到墳場參加邵律敦治甜鹰各界人士有一 在六月中旬进入、

很容易發生意外成火 護蔘雞婆時,行政局首席非官守獎免商悅過爵士

败二千餘人,有六百多

黎愛蓮做出傻事

她是歌唱界新秀渐竄紅

(特)在歌唱片编起的新秀黎雯運,对版 自殺獲救,最近已出院返家休祟。

戶,其中一位代表指出 ;在入住時,房及罗 答则在一㞗期內供

水電,但迄今色质兩月 [黎愛秀於本月二十四日 開九時,在其尖沙 政府偉無明礦之供进 咀麼地道客所前胝幸被人及時發聲-潑院救治 日期,上星期越低代表 . 黎愛運重長於抒扮啾曲,爲一間唱片公司,與房屋司晏方面會談 片,亦搵常在電視演唱,並且在九雅區,規模 關於設實該房供問題 「盧大的酒店主唱,由於就業優美,摇獲好評,爲,但無結果,該區居民; 年青一輩中崛起的新秀,渐在做紅。八合一會發勦一次簽名運

賊非禮婦女 「海獰面目,將女事主由促關當局盡快供應水感

a.

·健鴣推出「窕往暗盘,

就目前區二千多 大時許,一名姓陳二十张五治及 1级佰一百人,只改有兩條公衆水 四錢女子•提身返回太 卡冠之女主手錶。得 手 啊,可知其供選情况 汉研,入價捕後,後死向事主上下其手, 不足够,加上目前正是 一男于鼠版而入。 然後去了

炎夏季節 因缺水而形

·蛮九樓時,該男子出

· 做之禍生問題,老

(4).

|本港人口數字日增

接近四百廿五萬人

【米計處處又昨日宜刷,今年六月底,估計全港人口爲四百10 ||十四萬八千七百人。以上數字比按一九七三年底估計之邀字增加三萬九千 頁「四百人,人口增加,主要是因爲過去六個月來,出生人數比死亡人酸多二 萬五千八百〇七大,而入無人激也段話出境人數爲多。出入境人数栊計與 示,一九七四年六月三十日止之半年内,入無人数比較出坯人致!三千五 一今年上半年出生入數共計三萬七千七百四十四人,比較一九七三年上 中年多三百九十八人。同期內,死亡組數爲一览|千九百三十七人,年 上半年川信一萬八七十七人。出生與死亡數字,係根據事實計算而非 登品数宇計算,因此耕計處所發表之数字與兹册速培之數字略有出入。

評

只懂中文人士可任市局議員 豐毅公布市局正,對於只值粵語及中文之队士 湘府氣說:此項政策乃羞於政府公事使用中文施行多時 已有足够的包時傳直担任傳譯工作之故。 這一項决定,不僅賦示港府實施公事上使用中文更加具垫、 化,更重要的是准許只懂導語及中文的人士出任市局前

·到在民盟會中打破了語言的障壁,更廣泛的網熱心社會服 -務的人才,有助於本港的發展和進步

本港的市政局,實質上就是一個市聚會,它的工作目標, 主要是在改進本禨市政,此項工作,和市民有殓最密切 香祜基本上是一個華人的社會,無於英文之人多,但不甚 於英文者所佔比例再大,那些不大精於英文的人士,其中不乏 熱心服務社會及熱與瞭解人社會實況,如果他們能有機會 參加市政局,對於推進市政工作,必然有利而無響。 一,谁許只偭語及中文之人士出任市局議員,是一項最明智 半山區巴士申請加價

北岛半山區實施巴士行車其後後,所招致的後果是 -道!但官方的反應是不断的大姊其數字遊費,為巴士行車 获赞儷售乘客增加了百分之三十。

低另一個消爲傳來,中鋼巴士公司以中山區實施行軍李 :,毎月虧蝕九萬元,彌補失,正中增加無價。 這無異對於官方一再嶬所謂「成功」的巴士行車耳捷下 了一個曲解

【瑞安告訴我們:巴士行車事故一方面是乘客不滿,一方面

·長巴士公司虧本。究竟是否一如官方所說的「成功」,有

·新檢討必要。

·務生處長蔡永業,教育司窃案,市政局沙 利士,雞西基爵士,胡百全片 高登博士 士元插員:安于介-李和員,張奧你

·狄林算盤,主教代表艾巧智岑難休,

政府官員,行政立法市政局議員,就會買港 甄緻花者有保局局甲寅年蘊出高茗量洪醫 院全慎誤土,香港長土會,行政立法附高非官守 員辦事處,貿易發展局,#敦治體行。「流! J

鄧律敦治民出

太平

家傳戶曉

【飛歌」牌冷氣機

太家

(一九五九年七月三十日)

·中最後一大醚面,自此以後, 順空公司 的名號將成爲歷史陳跡。由昨日起始 榎,師將改用罵來踞栻空公司飛的各

任務镐生岛今日,在本年第二季內 ,由各地港日抵术活之,七六口

::一日本航空公司今日首至台北的定期班 撒,使台灣首次加入於東京至香港航中心

《上》部律敦治出殯時親臨致祭 °C下那律敦治 出殯,香港防奏會醫院護士來臺致禁。(本報記者攝)

保持最冷最靜,首選「飛歌」牌冷氣機 ̇因它配有特强隔聲幕及濾塵器等設備

夠凍夠靜,一塵不染。不要 木框外型,氣派豪華。...... 加上理想的服務,不愧為機中之寶~ 月租$80起

染華機

「飛歌」牌雪櫃

優點繁多:

道耗傭擇租 不溶裝消齊選可 需電省式君買 容騆不堅節款任可

佔地方少

容量特大

自動調節凍度

月租由$35起

PHILCO

Ford