1974-07-10 — Page 11

日十月七年四七九一庭公年三十六國民中 「三期星20

本港新聞 回

香港印字館昨舉行聯歡

監獄署推行過渡居留所計

新生之家似小家庭 助戒毒者重新做人

避免他們面臨絕境時重走舊路

董事長黃篤修親自主持 對印刷業務前途具有堅定信心 一段传裝,於朱青意使香港成爲世界上來, 香港今日的設衣地位。 麻時裝的中心,可以析 <)有九十餘年质史的賽裙印花有奧公司,於昨晚八時假九貘 【本酒,行本年度全疆妆工師教會董事長黃俊蛉於前日由材一 貿易發良而定於今 鑑近米,親自主持道一典:淼港印亭館保爲黄麻 收購書,主要集險承部各學校课本,包括中,英, ,並有代別牌照,獲特阡禾邦保密印件如政府將,印花稅,馬康,及 大企業有價券,行文兵等等。雄,並會承印各大莊錤:中外, 柠奶茶悉:商寘氏换經營鈜国及各钏設備1大加睹器。在昨晚戰 歡會上,黃氏除槍對一年來安務外,對旗印字體在原料成本暴張,各項發 一用增加的困塊下,各級員工,讓公司,合作無間語評,首先表示感謝。 費氏彄業與文化教育具有不可分割關係,和相輔相成作用熱愛|

「機會介俗撈龔「包」 許民福嗎,「包氅曹裝

東海穿洞

之一級港游泳,派殼地可供長期參致。全 船艇在餘十七加。珏核步大洋村成功,上湖帆

|塔京公嬌乘車首遊里花山北及大梅山西陈之千 林幽徑:昨海選式閒步 中午上水由午餐! 【布何及梧桐寨,分班業林村區景區,其喜步行 就秀」者,此次上午與下午地均能全面领略之 (澧紙》山影之友上還又以五百,各戲 薑大。餘,彌敦道,「招一盝樓

立刻知高低血器.

「香浓一不用運算不群人

苏木夫要走道

山海之友環新界 東海洞南北果洲 觀光車避暑遊千林幽徑 梧桐寨瀑布林村谷消夏,古人每菩林泉清員,至此乃尤伯器,全日車還

釋清新機 轕血壓 假期間多加著倍說,殺你有定額,隨時提前截止

· 《戒訊》史狱事狮团的各項邀教工作中有一 有飲昴用具等。很多住客都利用這些任啟備。本飛新聞出版界在紙張油撼,工忤成本高壓下,仍安樂班說,以供拍數置 寶通诋居留所眇利,對象是附從戒毒所獲界的戒,低有些住客則喜黏在外面用防“在外面用腰的好一萬人精神食粮爲職志精牌,表示崇高敬意並以之引爲榜樣,她剛民工,同遊熱的。本基杌日即十四日分三模高效旋號,發 一般者。新攻對象是協助他們願利在社會中再选正:这是不用自己期手煮饭,也不用在最後洗碗燕●【舟共來,查出提出保證說-艾本人對與文化有關的印務事業,後在於一塊 「「「新生之家」的成員計有監督一人,并變嗎 志趣而已,絕無以印字悺謀求個人獲利息念,其最大的願望,是處。茲簡述: 需要由河濱計對來協助的戒毒者,有下述取,導員一人,助理督導員三人及什工人,除了致,能在不断發浪中,使全班取工獲得愉快生活保障。最後,他将大堆表示 眾:「一集事後沒有固定居斯设熱熱熱攻者; 當係在城夢利收容所島公外,書後流爆片裁留在,只赛上下堅定信心,袁能合作,莫不計個人將失,一切以救五福科路 二、居住境成求境品流複者:[])「家」内负查扣体和監管工作,但他們在辦公時,爲最大前抵,昨晚參加聯營有該公司董事,股東,全體職工,及新聞文化 |莜與需漪受嚴密監誓和醫導者

不用穿法制觀,各人都熱心工作,時時刻刻都開界友好共二百餘人。

數會上致詞,左旁爲董事超積。

一之資料,只係與首十五

日因天氣惡劣而阻

智期間通常在鍳令內加以規定,空降心「住者」的福利和新生機會,雲上,他們抵 圖-安裙印字镀有限公司董事長黃育性在來一日開始,而目前将剑 似的長久服戒毒者的情形是否有索其而定的 ,「來」對住客的行爲旗民和活動都受到著使 監珙臻颜理的過课居龊拆了名叫「生之家:韓風片和他的助學酦密與察和監督,獏輔具 山,位於堅尼地城頃多利道,地貼過中,這所過 在常到外園去「住」外出時的活動和到「 拨居留所爰一些三厅高的樓宇,是由本港天主教住杏一受職的地方麗豪,防道一些意志不坚定的 福利會懂給監獄用的,撈一九六八年七月開始,住客不守信用,疏導員又經常召集「各」 舉行小組性質的討論賞和對個別「住客」提供意 借出直至現在。.

體所「新生之家」推然,他又叔「住客」與他們的家人間的橋梁,做

客廳廚房 ·濮离三樣,但她力不大。樓,住客得到亲瞭解。 按時驗尿

下有小厨房,小客寒,段

一如家庭在金和办公室。 越上常著各有一個你辖会用的大仙,每

的人都要挟玲接受,帶

以他們沒有恢復者。 提防再吸

晚十二寺在

,平均每日收集

四磅,此數體落

陆爲當地及其 區居民辦登

大登記之日的仍是爲名 家長及 在十一歳之于女淋摄登 品領取實身份證,以 及爲年的十八歲而仍 持有只重身份證之人士 換讯成人身份。

况等登記事項有變更時 上述地區居民可於,亦應報。

委託港廠

代製時裝

的時裝公司「萬壽犁本

興藩上社合辦變高腰外

南北果洲·拉盖八宅个猫署大厦路上油明 億達南北集洲,派發案雲林逹大石門,若費適 暑讽,天祥涧,籤,大地石,月球督等各斯 奇景,並在絕不污染之馬洲薄清水游泳,既座發

73 ~ 4~12、18、23、23A、23日及103號巴士

ROSARY GIRLS' COLLEGE

玫瑰書院通告

招考新學年各級女生

班級:英文中學F1至F.5(三年政府補助)

英文小學:P66

報名:即日起(考試日期在校內公佈): 校址:香港堅道97號,電話:5-244787

黑天鵝夜總會

幸運抽獎號碼揭曉

獎品公佈如下:

一本夜總會於七月八日舉行幸運抽獎,由台灣著 名電秕胶复到明顯、覺貞菱主持抽獎,中獎號碼及

回獎:01235 免費台灣環島九天遊(康森旅運社贊助) 二獎:00119 亞米茄自動日座金額(英贏波表森寶公司 三类:00706 台灣來回機票一張(康霸烋涅兙贊助) ***Z: 01192 00080 00264 00401 02303

01433 02108 02413 00506 01371 各得黑天鵝夜棒會能卷一百元。 中獎人士請於三個月內掉那到本在越言情政面 得之类品,又本夜艳會品嬲另一次常层抽獎免費迷 豐森排實,即將公佈開始日期,複選人士,敬請

租售 住宅樓宇|養和醫院護士學生

砵蘭街124—128號樓各層單位 淺水灣花園大厦 24 天后庄道珊瑚間. B五座十八、 利業街十五號八樓A座 東盛大度三樓三號 舖位

莊士頓道3號地下及地庫 軒尼詩道219號大樓地下

·九龍城寶城大樓15 23 25 舖位 寶勒巷B號地下

青山道& 號C地下鋪位

利業街15 號地下

官塘聯利樓6L5MGP6N地下 康寧道2 號地下歸位 砵蘭街124 128號 ABC舖位 商業樓宇

官塘淇雲街3 號地下

中區奉打行654尺寫字樓一間 青山道 號一,二、三樓連鏽位 #101–1071:11:05

信置業有限公司

德油重中七十六號地下

戴匦H双三大[二] H四五〇三

10 JUL 1974

百二張二第 日一廿月五年寅甲膳墓

WAN REN YAT PO

郭日僑華

邨民愛田文何

·監轶牙發言人透 房間都放置「綠架米∫初開時這些宿舍只能 容納二十四人,往來宿舍內,加設取成「淼架床 正在九龍建築一個地方驚大的過渡渡愛所 區,因此,現時一共可以容納三十六人行 ,來找現時「新生之家 J所提供的健利。 自從渡開居智所在大年 前期以迄上有1.

日爲止的期間內,共有戒榔九五九人在共中作 冯降,刨食在短期內在龍翔道惠集一開新的過濮

·過濊性居留,因而獲得著出機會,上述九五九人 房留所,收容秀「怪客」一百人及女一住各」二, | 中,有七三四人是來-大院戒毒所,有一七九人:十大

來自大旗山蔭埔芔戒毒所,其餘四十六人数 ·發可人說:監獄學有了一所可郓一 人 日媒前往思碗的:

的新鎭否留所後,該場對於所估計的糖來形 .這所新生之家可以說佛是大偉和霧機平南戒,將有易應付的能力,而遭關者硬朗的收容類 出所的林助出馬

也伦到好處,可以低腰骨與住客建立穩固的良好

在「新生之衰」寶住的人,可以再由總理 韩係。 人事務,可以出外工作,有些工作是他們自己戴: 頷育人艾,新涵渎究所亦然收容都 得,有些是生麼要代他們寬傳的。搵之,他們的一剂期出狱的犯人,以供監 雲馬推定的犯人動 活動,本受到高度的信任‧

“雖然他们低晚上1嗪以: 釋放出來

發言人強調指出離從戒 本所竊放出來的一段時期 使要回家們需要在外面住一晚時,極感徬徨 ·丹許多戒毒者最感到榜的 只其方-

份的眞正由,例如,需要做夜班或 時期,果沒有社會人士,僱主和觀友的有力支

·洛因親朋祜需英參本容统,前者遇時節需要,持,戒珽會很容易低敵,再染上辍癖。 跟家人圆朶或划在等他們會得到許可外铟”,他說,戒海灣在過渡居窗所內所能潑得的整 「新生之家」的小客應有一座,可供 怪,指導和協助,使他們有更好的機會在社会上 住客在晚上或其他閒親時間果君,各住客通常都 俄新做人。他指出戒毒者需要這些監督,指導和

·喜愛下棋滑进,他們間中亦可在各路來一 協助而不能獲得的話,他們會有很多別無從 一維獷性質的竹盡。

“......”决。對於協助戒雅者新生的全面工作來說,这些 所有在塔都要利用本身的入息及安本身的代‘問題即低不致於使到过些努力功敗垂成,也會成 文。「家」內的小厨房設備齊全,有石油氣! 可怕的障碍。.

伙入紛紛客住

人千六萬四有將年明

但要記得,垃圾保 愛佈於海面各處。

翡然可避免戲往海 強,就此而言,此项工 作或許堪稱值揚。近 日此項工作所無付出之 代慎一計七千九百三十 則屬頰高。於研究擴大 此項服務時,必 將此點加以考意。 闢於此項工作料

之最後報告稱,向洛

「三任内每日上午九時,授會在本年七月|

三十分至下午四時三十一開會時僑安,供育委 分利用登記做的服務,為色及及討論。 人事記登處處長策,巴黎雅包雙 請各人整市民查~登 記成人及兒靠身份 如

最菜、地址、婚姻狀

收集海上垃圾

每日逾三百磅及推

「此雅包曼公司,特別

第一批香港型的 有所進展。由海事之源 特Ú 員於昨日肃政局會談中用之奥非發動式熱飯包史」商標時裝,今年 据糍陶同:(F) 及一艘動貨船所組成 九月一日起在本化武世 在深水灣及绕水產區,在要受人歡。這些新裝,曾將在 獲當局贴喷共選在公社 II 萨村安置低潮掀 進行之海上垃圾收集工迎之海灘,深水海, 笹洲江澳洲 加拿大 房屋居住。其中有五百一线,當局將會在过度 作,降下迪展如何?)[海永灣、中、南灣及「英表及而西牙推翎- 租 七十九戶人家共二千九 鏟地面使用力更爲安詳。II)又以此才出所接檨狁角海灘之海面收笑,後將在世界銷售 |百卅八人已獲分配豐田以便將來用來安置無得之垃圾,平均得日數 圾 邨的居住體位,另有一家可燕的人士, 京九口變 局給 予秀茂坪邨的一個居住

數兇徒暗襲傷人

承接建築紥鎧包工包料(大)

H二三四三六

.電話.

民邮現已有居民約三千 人,預本月內將有 外千人最入居住。 : 十年建屋計劃下將會

紹榮鋼鐵廠 讀

H二五五三九一

此項工作日於大月事許思表示,公會發

人事登記除何計劃將此項收集垃圾, 比位。其織九十六育共往黃竹坑

,怀於一九七五年落成時 , 居风將有四萬六千人 現時已建成的居住;

·位正順利租出 $ 于: 篦委段會最近艾滋商投 撒永雅三間店铺及兩間 銀行之單位,以配合

二百四十人是未經許可, 而擅在三家村安置为 居住者,他們雲局来 體給予九駹灣安畫區地

服務擴大,以包括其他

讓境衛生事務委員 笑灣西河灣近太寧街1实三,四名利、大 辦理登記

會主席黃事花绣員 #青平胸殽三處受傷倒地,適其朋友坐章椹: (港訊)人事登記,由於推行「清深遴一過耎堪,發後急報警,由救傷車將傷者送院 定本月十七日至十九

著名熤生,十六歲,生活寫著:關 闢疆商之故,維護 日本进登記做前往苦竹 於海上垃圾收集工作已,攝實原因,藝方盘在调查中六合)

本公司經營各種船上機器如下:

發動機及齒輪箱油類冷却機 複式水冷排汽機

同時備有特製機器多種,適合AEC. 福特、模斯特、柏堅士及其他名廠機器 等用途,交货快捷,價格廉宜,常備各 種零件供應。

有關詳情請來函詢洽。

冷水系統熱度改變機

BOWMANA

Whitehouse Street, Birmingham, B6 LAP, England.

E.J. Bowman (Birmingham ) Limited

保證照工務局則樓標準

建築語可⻌亮翅卸縢朿傳折,因料開過價值,與地盤與窄聚嘀施工,承接工程,全由本廠 ̇所僱工負,成本及施工易於控制:本品高拉力及管粱團強花式努值,採用 由世界十大 ̧酸名廠供憑新鋼·煤船運,成本合理,請致電本版,即到檢•

點方十

哪之一般衰庭及付住戶需要。

同時,有廿四個市場攝位亦已租出-其 中包括供交家禽,因及魚用之大立 八個供寫蔬菜,生果,服飾用品及 栗之載小鞬位十六個。

街市緻施,因此而爲居民供市场股務實, 會務之禽。 :

他說,每度类真實將在心內人口增加時 唤维护时住,日常生活方面之需要情形。他 又說房展委員會將在適當之時間,分配位,

之社會推務:

三家村安置區 清拆一批房屋

三千居民已獲安置

今天抵的裤物

[ 於今日入座期三)清拆 共六百一十 温隼門些候村安社區、移的居民有三千七百。 部份本築物

三人,他們大部份均已

保文 冷却機

BOWMAN

英皇御准香港賽馬會

誠徵地下舖位

(場外投注處)

盛百以

可

-濶合租 面爲,年 上期四 午,以年或 二呎帆五三 或約講 四颂另

金上太 租有港

港太子大厦九樓本會盧先生洽

艾英文

九七四七十七及十八日毎日上午九時至十鈴及下 BKODAGE (1) BRAXHENWENDE

入學期,一九七四年九月,一九七五年一月及五

九龍某大酒店誠聘

(一)工程管理員:對機械,循度,據工及水 唯有一鸡接变之故及施工

(二)美術廣告舣計員能獨立處理大廣生 有設計能力更佳 應做者須具鋪保,附近照審華僑日報一〇一 號收

拍賣大帮傢俬電器什物扣布 女裝衣服毛絨及浴缸等廣告

若走於一九七四年七月十一日星期四上午十時三十 分在香港舉打行土庫本行拍賣房內,拍变磁器,金農據 件,填物件及衣服,餐具 餐槁,地毡,床,鋼寫字 二樓。梳化。冷氣機。電器,被科二十五幅,扣布七三六 一,浴缸兩個及電筒二二一支,投得者於下槌時須節 將全部買價交清

少女夏日密實裝

芬港级打行兰旅昞,程勿兄弟拍實行啟

意眾勿錯過良機。

饨 水之內地段第二九一八號A1分菜

[【物保九[[四年八月十二日之官批期七十五年出一九 〇年七月七日起計期诫接再續七十五年執官北上述之內地與張的英 平地税,三十元正

ĮSCHURITHE COMMERCIAL PRESS LTD.

積約佔地三千一百五十方呎

郑耘及控画联程雅間實律師忍純律師行成拍到人香港拍實行及 池县府大道中五號恆大厦|六OIN 甫主代表律師提恩种律師行

·拍春人香港拍灣行及地產代理有限公司 , 林来当废大中監十六藝興建大二〇五素. : 在第一千九百七十四年七月十日-

明 本公司職員穿世君(HERY LU)由的日起已税意本 司職務自李君在外一切行動概與本公司無涉特此 香港利洋行有限公司啟

拍賣大帮名貴珍藏之中國 ,英國及日本之古玩·工藝 品、古舊精工酸枝及漆傢 俬等廣告(以道素八卦、 太極及陰陽圖案者爲最

技忠於一九七四年七月十 分及下午五膝三十分在畢

青总在本行之中國 日本

品古 工之殺枝及港傢俬等,其中多仲馬具中國道家

•荷非由行。撞勿兄弟拍賣行幣

的穿

清爽的密實裝,最宜夏日 假期好者,各疑各式,高 貴揚合或隨便的款式均備 ,不同設計,不同色調, 尺碼由3歲至6歲。

連卡佛百貨公司:

童装部

Lane Crawford

̇香港中西道卡佛大厦

九粒幫兼道交城大厦

树