1974-07-10 — Page 10

6日十月七年四七九一屦公年三十六國民華中二開港

WAH KIU YAT PO

日一廿月五年實甲压复

英二第張三第

貝納祺在月會中提出包伙食動議

主

立加制止

認爲此動議並不符合會議規程 無異要求市局做一些非法事情

(卷)市政局主席沙利士昨日制止貝納祺且設法提出省嘴一份由他本人擬就的雜告裤 貝納祺躪在昨日下午盛行的市政局月會上發言- 貼乖習時中止依照會說墨荷行辟第一只有

之流聯起最小,只要她明者,給于他们就還播] 市局出版年報

們就會很淇心地盤佈注一會工作者的努力例如没

忠於職守,八)

作及職業輔導等工作將 會無法獲得成果的,而

相處嬴洽:人六一能够

申請歸化英籍啟事

(LAI HO-TONG) MEN (LAI HO-TONG CHRISTOPHER

派發末期股息通告

廉價售予市民閱覽

·律上之邀,將會知照之人員,至於經已發出 各冇關之政府機關及市 政事務辩負安無事務」,則苦作感。

國際實業有限公司

:與市民:下已由各

港九筮太子道二二八號十三樓現向香鴻議申請歸化英牾,如有任 一張機任娟理也都得不鐵难于其節化英籍者,可用重面香港布政司 將事實向布啓司報告之,此啓

·磅晒寸翳來

減肥

石九龍

申

請歸化英籍啟事

小扒船器,蒸氣

事耢委員會助調減肥機 工作(五奥班人 且失明入的才鑑亦會因何時可以付印及何跑可转英文本。还可累於 此而被埋沒了,還實在一供市民兒時102 專心工作,不受任何與假會的一招損失,政務委員會主席度 咀開將日特的嗓償之顧 壓上之屐艇。 另一方面,失明者術 肘蓮特服一本關於上印,盤該局表示印剐將 . 最後何氏网爲:假 會感覺到受到整铖能會得魔鼠捕之的则商助淇時大臣八個星期。現 | 如候主們不拭行餘用失的排斥及遺棄。)此以守 日力液加速印安

公民會孔壽年博士評論

執行死刑應用民衆力量

舉行民意調査迭英政府

剖釋英國刑法變更不應該影响法例執行

聲明啓事

·本人來政垸香越紅布運 11樓緻勝飯店東主,現因業務。 一九七四年七月九日起 一於一九七四年七 本人無涉整此堂明 一九七四年七月八日

羅家護

聲明啓事

占美扒屋楊大偉啓

欖勿拍賣行拍賣廣告

(鸡)由於甘阼推息傳出,英外相卡拉婆一的,由於近年英國廢除裾剂,致影阿商港亦修一

本公司已於一九七四年七月九日起承夸座落

·有關含項對議已在上次與行的食品儷生事務委醉食中提出討响,市政局首席檢察官拊出該珽础,將於本過三在下慎院發表一項政策赵明,以铁沉格動禁·促執行。關於此,他相信造督及周 對香港執行死刑的立塲‧全港人士對此,極表關問爵士目前赴英,巴向英政府極力爭取本裕推特:阿伊阿布诬道三十四號地下及二秘之的路販店全 幅要求市政做一些非法的事情及社加以惱,

部生財装家推用具網後有關西鼎銅牌 杭概與本公司無沙轉此控明

·沙利士主席向貝納祺儀良指出首席檢察官的登見獲得食品衕生事務委員會大力支持,全向常務」苦;尤以一向俄觸地方治安之街坊首長爲然。尖一死刑的實際環境需要的可能性,因此,吾人必須、 |沙咀街坊會名譽會長兼常務理事孔年法學博士 以全力支持港府的立場 委員會經過詳細陳涵過

孔明, 英國歎府阻魔术港執行死刑,是絕

一九七四年七月八日

·沙利士主席說,他不旌够依照恩納祺機貧所根據的會徽規程十三八六)(乙)狹納報告書。 」,對此作出統關的評論,根據英國刑法加以剖釋 ,指出英國經矼立了「成文法」的殺人犯不合理的,其實,洪之打與執行,必碚根蜷 他說,報告的内容並不是由貝納祺担任主席的一個事務委員會的工作,亦不是一份不

,凡被判謀殺罪名成立,即判死刑。洗的是地方性每一脚斯之實喷榭况而加以刺定,不一 需要通知而攝出的古書 沙利士主席說:「全局常務委員會經已做必选绷泔件事悯,因此無囍婆將迢份報告发揭出省 點 ,其後可開基於收治理由而改懋,鴻香港亦同此一遊不羨的。例如:甲地之法例,縱使十分完善; 其英田律例而受到影响,認爲絕不合理,康省魖 但照樣施之於乙地,就不一定迪合。正因爲香港 閲地方境之体皮其實際執行樱力。本港爲了 情况,码就是個讓人社會,與英國向然有别。镰 ACTION NO.691 OF 1974)於一九七四年七月 「本人因此實作貝納祺於馬爆出港份報告懂的行動不符合他所根據的會眾規程,因此暫時中止

让止暴力那行之光起而航行羌孔,自有其猊立法 材讣香被犯婚者比头司南五衡,由此风余英筒展十日圆星期三日上午十一時正在香港攝打嘢 打 依照會 規程的動霑亦不符合規塍

行土庫太掊畫行內將存在九龍廣東道門牌11 沙利士又對瓦納祺指出如果他不滿意全局常務委員會的决定,他可以在公開合跳席上提出一項 律之雄戲,不废受到任何干預;同時英政府更不,除死刑的铵策,决不艙间樽用於特带。 “践褫 民意的,因此 辦一項民意 他張呵:香港在盜賊極度民狂·殺人如常便,玄號二字樓胡卓涮TH音)(男性)各物照法院 正式踏業度,但貝納祺並沒有這樣

執行死刑需要性之一粄之今日,全港民意 - 是非常坚决森執行死刑:所封者會實拍(以價高者得找得者須允郎將全部 梁尾英政府多次,希 的。然,非此不是涖止恩。英開你就香港民 貨皆以珞紙並限於指定期內將該貨物出液 實際反映常見,以

说成意外之事俱 十 一慕藉此改變對森书

一位鏑岛在辯論時再度提及非法包辦伙食問題,支持動繞的實事花醫生對於若千樣局利用一 餘年的期乘各状宴傳栗炎數感,而事實上該件事件已經粹細考慮及在多年來已採取對付行。 表决時,除楊鵬實女士反對外,所有髅兑为龙生訂游泳池附例

三期星

·而制訂一九七四年公案游泳池一)附醫

,該項打的主要目的係將可以消入穿出另一性别使用的更衣攣或其他地方的規定最大平新由 二歲女爲八歲。...

孔氏於接

最據球商及摄出悠做繁及由胡法光躪員和紙後,貝納祺乘員提出反對及指出最近恻常在陌 博决定 論性問裒而不在開會區上油行

本港環境下必須推抱死政策,仍屬一意孤行,在 别,雖然間中有其個別由,赦免,但執行死刑的民就把发

·作例行的推翻 在近兩年一度支持力量,而將其結果緻英政府 蹲 ,决不應將死可 閱,他會多次在尖沙咀街坊會會議中及油尖區民| 改變其態度 港府有執行死 破各月席上提出此意見,並籲請當局用攻刑對一項調查工作,解爲以明智的范 ID 付罪犯,尤其是不能隨他赦免 死刑的发犯 及表現維護地方治安的决心,由政府报

罩 輔導盲人就業

就他們在工作上之表現 典及一般僱主對他們之

郭日橋業

反派发來,證實他們

盲人工作能力與普通人相等

·被對自己之工作脚任 快。目前政府部門工 摘:將防事務署

接綫裝配包装都能勝任愉快

(特貺)香港言人 湘社,社會利官人失明者之鼎力支持與戟府新聞署、海事、 在以前社會案被一般人 躪菜俳伋榮雖伻 士常用是一催负担,改一在香裾出人鏡導會冠影

務衛生醫及市政事務 何氏在會中談及社等等已做用十七位失能

,保於一九五七年町立殺人犯任

·啓者 承九龍地方法院命 UNDER KIC.J.

$890 $680 $590 $480

本公司董事局宣佈:本公司截至一九七四年三月三 十一日所獲未經審核之純利爲五十五萬七千八百零三港 帕大厦、陳天錫(CHANTIN SIK)現是香港新界南梅邦洲南灣一號C現向施督元。董事局於一九七四年七月八日舉行之董事會,攡决 教育,由議員伯英籃如有任何人士獲知任何理由寫為不斷准予其对化英籍者可用、將於本年八月二日舉行之週年大會內,建議派錢|染

| 墡L │一面 垦香港布政司崧將事向布政司告

申請入英籍啓事

海開花(LAU KAL YU)又名TERY LAU CHAK, KWAN J製招 LAD HOI YUES 現在香港九而家康邨綠牌樓二樓二一二座現向 英籍如有任何人士獲知任何理由不准其入英籍者可用榭面簽 敬實向本港離政可告

沄律援助號數一九六八年第五八七宗

香港高等法院大錢案

一九七二年第三〇三七宗

33 B九樓 致被告人:梁巨光經營永成公司实九界 啓者:根據一九七四年三月二十二日本案之暫時判决令所規定,本 時正在 港高等法院經驗可 JONES 已指定一九七四年七月十九 香港高等法院二樓其内庭內計算原告之損失

·茲李香港高等法院經釋可MAYD於一九七四年六月十二日內庭識分 將本案之計算批失通告以下列方式還興台: 一心 將本案計算損失之通告副本及分之副本連三天高掛於 香港高等法院之告示板上

以担保信往該被告最爲人所知的。 本来刊行之传衆一天

:宝特登報通知 照以上時間地點出席聆聽

原告代表律師羅景籓律師事務所啓

一九七四年七月十日

到此,在 香港欖勿兄弟拍賣行数 .钴括H111 ]]]

異 梳沙拍賣行髗拍賣廣告

香港地方法院小錢債案

一九七三年第三四主口宗

SE- THE COMMISSIONER OF INLAND REVENUE 包案锁版牌期高海迷盤& UNDER 0.3. ACT! SRS歌- YIP TAI NING TRADING AS STANDARD. CONSTRUCTION

ON NO11166 OF 1974 VESPRI

**KERESTE CSRKRK AUGTON 10TH JULY 1974, WEDNESDAY AT 10.00 A.Nis )在香港行李花三十四野米, 意的一次迭],規定凡被判謀殺罪名成立,郎的置类的事茆1根倌港府公局亦安贊同及惠予協

下本拍實料内拱存在香港禳輔道中二五九號至11 助者。 判處死刑,但十八歲以下及孕婦可惡.)...而遺.

未規定取公案樂牌. 六五號嘉樂銀行太百八〇六FOK'S TRAVEL 照。

SERVICEFA FIRM, SEKELEZKKE :他又指出:市政務 觀以價高者拫下相使節將全部貨嫇以欸 首席教案及近待表示,是由法院於指定期內將各物榔濟個有質调或意外 在法律及行統上,凡, 何强夜程式表演及

酒樓酒店

樂隊演奏

列爲公衆娛樂場所

(杓訊 勰術氶雅·法例第一七二章第二段者,根

有獨到工作之潛力,更作以上表示, 會署爲失明人聦杂唬導 人士任職,其中有7 於昨日局會早,公案娛樂邁所條例之規、實際

·香港窗人噏財會成

簡介時將,自從一九六一位推伯和新推機生就位提問:若餐館、酒一提,「公垛娛樂】澤演 士,給與他們一個能修影會昨午假女維酒店|九年本網澳大服務以來其他品牌梁工人 店或夜總會內做提供陪|義保抱任何一種妙樂,,或夜訊會的 在社會自立之機會,近一行,放映一個名爲「工,我們已經成功將介绍,及群立智類音英成代藍客其中炮湘音梁泵藥節目,鹹辣的折。 年來然心肚會工作者對,讓界中之兆明人士,進了一共一百九十四位失術說,在香穗一款之音樂,而市政局根據 而修等娛樂保護公衆,有 直人之鼎力支持,使做一片,藉以介紹失明者之一明者在各行業撼面就菜來臨,僱主最感之一公衆娛樂撈所條例向此 们的修受翠普通敦育及工作能力,出席議常路,他們有在私人或政府「事就是工人之流動性極,等場所發給評照,問問 油蔴地公司假日開辦

就會上就業,由於熱心|以敦促社會人士,尤其 于廠勘配蹲、收音機裔,是僱用失明人就可孫除想樂事務及廣告贊 體會工作者之不泄餘力, 永僱主力持毓導官 安裝員、五金廠工人與 旧組長期之精神值抵,與委員會向主席吳糍織 使会證實人的社會地人就菜的工作,給予失及製鸯段包装食等等,一因篇失明人就采對精業,獲賞答覆榔,根據香猫 “位溫漸有所改,他們 明者就棠境 3. 亦普通生到社會人士所,各社會人士彼等對立大 保安司戴宏志參觀

情僅五日滴雨全無

天氣

啹喀兵山頭演習

總雨量較正常低

(特)保安司戴宏志昨日首次訪問駐守於

新界之英軍,數宏志昨是由啹喀兵團司令業旅較多 精純記錄像三三三四三公厘,校正常雨最低百分之

|長陪同,在石+啹喀習,驍餅神

10

香港夏門港西貢新航

本週日開始派小輪行走

油炸小倫染公司作食做,由本月十四日

假脏形战航行排,座位舒適之「海上巴士」及「密 由港往女門凄航程約耱時一將计分,西貢至 (牿钢、本年六月份李洪天氣較多,因此需光亦較正常户政府攒倡青少年唵來活動,轉增此新航 少,根據天文台之祀錄,全月三十日中有五百全無,但一之班期時間及東側,收費可定如下, 香港「寫:一分,四時正,四時四十 香港開:上午八時十五一分, 保安凯被受訪間時稱,保安司之工作,應該月本港天氣會先受到從北方南下横河南中國海北部之低壓材,東一分。某門遗肜-下午六

·意協調其啟置內斯有關之部門,如警察、滑防及 北半碗風,熱帶低氣壓,飈風戰錄及否與不食風等之影响,而木港在低瑟 | 現正 金伏擊等。戴宏志强舆t尞察、冠带及保惏司三樓,颱風戴娜及西南季候風影嘀時,向分有雷雨出現,而在六月十日及十 一日,创鴷艮戴娜將闖入太铿警戒時天氣時班及酷熱,氣在攝氏三十四可開,上午十時正 者智密博之工作關係。

十時四十分:十一時 四度•爲歷來六月份第四區最高氣溫柢 全月僅有一一六盘六小時之陽光,此数字為懸來六月份第九個最少開千分,正午十二時,下 8月曾於六月五日至六日懸掛强烈饰疾風翼號及於六日怒掛一批戒儂,四時二十分,五時正 訊號,翌日收懸三號風球几日闻下屬球。附闳期娜於六月十一日行將關入、五時四十分(經刀門

雅示保安司在石崮袅脚蛴喀兵拔他种

本港警戒挫時,一號凤郎行版掛,向日晚上改怒三號風球,在十三日戴 对本涸之或种解除换始卸下:修時,戴娜已遠離本港,在北越上空消散 六月份由於天氣無劣水港撚有十五架航黨改飛他處,同時月份亦 六月份各鞑天氣數字與正常數字比較好下3 陽光——六點六小時,較正常四三點三小時 雨】——]酸三公〔載正裝少七七點九公闖。 盡量——百份之八十二,較正常遇百份之四,.... 相對濕度——百份之八十二,較正常低百份之一一: 平均最高菜很!!攝氏三十二腴,正常高點四民 平均氣岛——遥氏廿七酷四度,誠正常高點一虎 平均最低氣温氏五,正常 平均算贴——攝氏廿四虎-萬正常低點二萬 爱窝筑温攝氏三十四民保在六月十一日錄得 最低氣溫氏廿二點七批保在六月六日,

|時二十分,十一時正!

|十一時四十分,下午4 三四二千分,三時二十

開油就上巴士,大元

路林国四,七月十

,

司康熱血雅

曉明街及溫和街一帶

————东出譁、群上的士包括鹹味心魔七堇 一角,戴上巴士略及和樂頓島九及第十 不酸照得

期 實上效各航線,如遇三重館

停水數小時

J禇中帶有

岸供水五小時。

偉大發展有限公司通告

本公司規定於一九七四年七月二十日星期二上午九時正觀迎香港 人中二十號雜成大一十七召開股東遇年常,以聆取望本局 及一九七四年三月三十一日服目慧熱雄告與及導費事,安全檢查 肩版格出席投導之股京可委顏代表出席及投杂,代表人不必用本公司之

承董事局命:

【一九七四年七月九日:

秘 準確秘書服務有限公司 啓

收公娛樂牌照,無一九七四年七月九日

梳沙拍賣行有限公司

店没在售均與無領

筋及

管委會

走憂行會國際路 梳沙拍賣行譅拍賣廣告

鄉友世戚姻

BEDALERRET UNDER K. DISTRA INT NO. 573 OF 1994 定於一九七四年七月十

[MAR}}¤48 (DATE & TIME OF | AUCTION 10TH JULY 1974, WEDNESDAY,

AT 10.00 AM) BREEDERUITBRE 一下本拍贏行內髅客在起奶路臣一號 YUEN FAT,-BILLING溉大厦(音師意J1学

·H YIP YULIN 各物法院所的當衆拍賣以 價高者得下須節將全部貨張以現貨交請並 「法院推定期內將各物搬淸荷特鏡或者外之事,

·佛育者計的此明。 榇沙拍賣行有限公司啓

九七四年七月九日

FAND ENGINEERING CO..

易績無石磁通申本

YIP TAI NING TRADING AS STANDARD CONSTRUCTION

AND ENGINEERING CO. 长波拉

新波酸紙告 THE COMMISSIONER OF INLAND REVENUE 拭紙

-位於香港淺水灣1號 AIDGE CRURT B座A

【北位於養港聲廠街政府合署西灣 30 日在香港維多利距地方法院小姊世 一九七三年三四三〇宗控告合媯要求將付控所列之港幣三千一百

現量法院論令以刋登此廣告作爲此案控某之公事送進台灣台 對此案有所答辯湖由本廣告刊登之日起計八天内向出院弟财答辯或反 馬告書一份否則限告可能缺席裁判

七月十日

WE THE COMMISSIONER OF INLAND REVENUE

香港廠街政府合署西翼10機

孝思永遠墓園通告

在澳門氹仔護頸馬路興建,現已開放 1. 基地者,請向下列地址索取車程

西尾城多利雜,六大五 名號世話,五! 四 KORKU

九龍洋股

孝思永遠墓園啓

先夫馮公和燕府君之喪於昨(九)日在香

港殯儀舘出殯辱承

賜

誼親臨執繍 惠賜財 高誼隆情 歿存 均感 哀此鳴

未亡人馮梁趣煥卒男

孫男載

明佳威

麗貞珍

曁案親屬筆

孫女

四年三月三十一日止之末期股息,每股二仙,給予於 九七四年八月二日登記在股東名冊上之股票持有人。本 公司股票由一九七四年七月二十日至八月二日止,首尾 、兩天在內,暫停辦理股東一切過戸及登記手續。 承董事局命秘書

一九七四年七月十二

雅柏勤(香港)有限公司謹啟

先殿 王公接雲 之喪於昨(九)日在九龍殯儀

舘出殯辱承

誼親臨

惠賜厚 高誼隆情 歿存均

感哀此吗

孝男

謝

先夫方公害艷*松江先生於主層

一九七四年七月九日下午一時三十五分在九龍聖 德勒撒醫院藥·主寵召安返天樂在世寄居八十九 遺體奉移九龍殯儀舘治喪謹定於七月十二日( 二)下午二時在九龍巴富街十四號九龍五旬 即會禮拜堂舉行安崮拜隨卽出殯安葬香港薄扶 基督教墳塲謹此報 未亡人方歐陽彩葉

聞

如蒙賜 請折現金 撥-

善奉

孝男

孝女

孫男

孫女

五金銀少潔 榮榮榮榮阕榮榮方此思在

媳

英英 英

英英英 華亭壽幅

婿

李亦仁

潘啓東

伍連及 全泣告

治喪處:九龍殯儀舘 -

外孫炘 余奕石

Page 10Page 11

REFERENCE LIE.