1974-06-02 — Page 6

真二第張二第 日二十月四年寅甲歷室

WAH KIT VAT PO

報日僑華

日期星

日二月六年四七九一曆公年三十六國民華中二閱港

新聞

昨日開始推行・連續爲期三個月

清潔海灘運動

四十八間學校七千學生動員海灘執摜

2

港九新界十二個海灘輪流舉行宣傳游藝

八時訊】月來,各區禭潔運動不斷發開,成旗甚佳,

· 滨海灘運動於昨日,正式展開,財運動爲期三月,至六月 | 底㚲行結束,在運動期間,「襉课海灘的呼誆將傳 易及新界三十八個市政局轄下海灘,

市政事務導褙運動統舞主任吳鉅強,政府新聞處運動 宣傳主任務名錤及教育司署學校活動錄劃主任選馬臨芙,昨

* 滨海 運勦揭 镪式將於今日下午三時在淡水浅海灘 舉行,由清梨香海蓮卿泼員會主席賨夢花致,其後並: 「有長達一小時之遊在大會

商台藝員主持攪珠 首期獎券昨晨開獎

-頭獎三六九〇六彩金七十七萬 特別獎五十個安慰獎百〇六個

一特、本年度第一期政府獎券於昨是十時,在大會堂劇院公開攪珠 開多4頭獎號碼三六九〇六十二鎚七六〇九六一,三獎四年 , 期政府类分共售出九十七萬四千張,頭獎獎金七十七萬九千二百元 第二斃一名 獎金七萬七千九百廿元,獎一名可七千七百九十{元獎 昨於前往參觀攪珠之市民甚爲運,主持騰珠者爲業雙台區光 突,梁玉冰及樂士 大會並即席邀請四位現 協助提珠 時,政府獎券委員會主席馬啓賢,委員岑慎,吳折,祁如,梁交 鬆語話劇與閒棄。

此外,五十個特別獎及一百零六個安慰獎,每個可獲獎金一千九百四 十八元正,昨擔出號碼如后:佾有甜甜-應以報公佈為準

EKROJEC

K

WORKE J |九九七五五 IRONAK 四八六二七九 五六七四四: 六三五五四二

VE-VKORKK:

· 在淸课海運三個月期間 青少年學生 ,沓少年之積極參與將會在此項 動員助宣傳 阿離中佔夜風要之部份,在運

·期間,至少將有七千五百名來自 老九及新界學校之學生參加海難清潔工作。 有關之學校校長認已編定計劃,每個月將有四十八間學 校派出學生於週末及週日泄理海灘。彼等將帶濕分 前往安海灏執怡游泳人士留下之垃圾、

獎 ̈四三七ROB

*四〇六· 一四六四七· 八一九四九 莒五〇七五班 五一五九一三 三

同時,酒干學生將協助诋逡誊灘狷譞袋于游泳人士,並 鐵冷徙年將垃圾放入清水鉅内,然後送交海上垃圾收集 另一批學生能在棋濶日及星期一:公衆假期舉行之遊藝大 會中担任客串演出。

淺水灣舉行, 遊藝會將以垃圾虫篇主題,在 游湖上並放过一個十二呎高之巨型.. .

·揭幕游藝會 垃圾虫吹氣模型,以廣實倦;娛樂 節目將由本港影視界著名委员担任。遊藝會務,香港世台將 菈國開始點唱節目,由該台藝員花里主持

六九〇一五 參加清潔运祥逑動各項工作之青年學生將树立一個公館 七四八 的榜樣,希望市民熱烈响憑及效法,使清湖仔灘述她能够進入四三人NO. 逢週末涸日

·舉行有獎賽

[八二九七] 三六七九五” 五三六三五四 大二00九 七一四四八四 七七OT九六: 六八七八九 九一七八四〇.

七一七七

·八九四五八〇 九五一〇七

*八○九七:

·周配合這個龐大的荷深海彌運動一九一六五四 在運動舉行期間,每漢週末,週日 改星期一公案湖—任本港十

本年度食帖政府獎券昨在大會堂威院開獎 萬台四推要員及四名畿眾估獎券透株、本報 )

在游湖海灘運動期間,與象類型之游藝會將每逢星期日 及星期一公眾假期除郄在下列十二個海灘舉行,共舉行十

海蒔名梢

̇送水辣

海灘名稱

漢水

·青山灣 深水 咖啡() 加多利姆. 大浪灘

六月二日, 六月九日 六月十六日 六月廿三日、 六月廿四日.

赤柱正塞, 咖啡?番

七月十日

水街

七月七日 七月十四日,

日期: 七月廿一日 七月廿八日 八月 日 八月五日 八月十一日 八月十八日 八月廿五日 八月十六日

·在淡水瑟琳行之第一個海灘遊概大將於下午三時開始: "在深水灣行之第三隘游要曾將提早在下午二時十五分開 「始,首先有半小時時裝表演,二時四十五分行開始遊藝節 宜,其他十五次褥酷漩品均在下午二時四十五分開始,至

在褡海旌述助湖此,一批學生將協助诋途海灘清袋手游泳人士。

小販阻墨店舗門口 情况特殊獲得通融

兩局議員接受投訴處理個案

[书]行政立法一,均與小販攒位冇撇,一塲本部內,經本區號 兩局非官守員辦處其中一家,係穴持牌查後,發現新因素,當 炸鍌淼儷案挄擞兩宗 小販,本分遷進小蚊市,局終於收鬥成的,另一

第一項比賽爲颃獲於每固之間末過日,在III十八爾市政 局等下的海灘共收集垃圾若干磅。此項比賽共舉行十三次, 每次比賽之镘勝者將獲縉名實獎品,第一週之焚品爲实挺一

一比賽之表格將於挺賭之越末,9日及星期一公衆假期在 港岛及新界十11僑號,海灘將有兩名或三名海湖 小姐蛀守,彼等除協助派發比賽表格外,更將特別設計之海 老绣课题袋派于游泳人士,促請破等將垃圾放入背梁内, 勿棄置沙灘上。該項比賽是歇迎一般市民登加 · · · · 另一項比賽則爲參加義務 開工作的少年而敬,在. 十1.個海灘中選出最清潔之海灘,辦法乃由參加的學校選定 一個海灘,由學生負術保持席,評判員將於站米, 「週日及星期一公衆假期黃昏時進行評,每次均選出最祔 -之海擊,在整閱基蛄期間獲區祔課巿次數最多之伍,將 ;可爲此項比賽之優勝者,於運動結束時優勝隊伍將可獲贈 国投供一份。〔說,

綫五〇一巴隧

假日

巴士第一 五號路

經係由港島開行來

終站 街器後會先生後徒站

經兩巴士公司决定

:由今(1)日起,每

由下午十二時幫八分

荔園 英爭雄結甩長至當校

#K - 1〇五號道巴士痍,每逢星期 日及公衆假期下午起行程延至恊枝角站 旅遊人士,當哭感利何,搵檢署及兩巴卡 公司同灣試辦,由今日起爲實施之第一天云 宗之申訴人,不诮當局「商店門前,由本辦事选

·將若干小檔位觳至其片前往進行實地調查

尖沙咀區明日開始

有大名經營雜貨ㄪ一諾爲打擊生計,到本 「位之持 小販,奉会 事處申訴。 小販市場入口處之小守機員予以接見,並由

改換新收費停車表

收費時間延至午夜

新表一元起碼一角概不通用小心餵錯老虎

·

因爲其他小說

掘

底海庫水宜萬

段告古發

代光道係乃計估

去失已多物遺上沿

收聽迟些嚷播節目。 · 何糖廣部主任在去 拊血,亦爲工務局人員 前往挪威及瑞典

《港門、香港德勒美英國電台

他們分別會捐血士十字會富人真偉琼秒,其工游局人作另一式

神祗電台訪問,香钴 培將到北京,上海, 合每天其活英國里台的西安,昆明,廣州等地一次至二十五次之多,會女士主持,將在美利大一血時舉行。

中文主任

天東話和脊通語新聞 談開,他在英國電台任 捐血二十五次者爲工程 時事評論節目,據估計一職已有十年,曾任廣積

【工商副署長苗禮善

來港訪問

,

在中國訪問期間路一年接任中文部主任。 梢血的主權者 a

每天大約有十三富人一种徐片,節目主任,羅·拓展局長施课。他帶心」

æ台中文部主任高塔善

其餘多次捐血者透

先生在訪問中國之後,

有新界拓展局商糍工程

討論紡織品問題

一卷材 工商 磋商將照國際紡織品

土地測量師連里斯, 署長苗禮蒡經於炸赴贸易新措施打下的掍期 斯德哥爾 及期 進行4 與消典及挪威政府磋商 本站的紡織品出口貿易 有首席貿易坐任楊件成 ,和建築設計處高級

微信一發言人昨日 館工作人員吳芳古學會會 风在萬宜水淅豉油已燒焦 的木船發版工作,在本月 二十八日日告一段落,所 發揚到者爲燒焦的木板及

·身的殘餘木塊及碎陶瓷 片。薇水人在莘水遊花 中亦發現數塊木板,在現 階段,除非將該水道的水

·孫乾. 日不能再有發現 一考古學者,本地 歷史及中國陶究專家及中

·钢木船製造專家等 視察及對從該地提出 的物品加以研究。該熱 的船,被認爲是超建傳嵗的促進木船,俗稱「大辯」者,長度約心 *八十天。估計其建造時間不遠於道光年間,或可能是一九一〇年左 右所緻。船曾被用作「住家怕一段時間,然變故意放火燒而樂 「於海底者。完整的陶瓷器皿相信已被村民及附近建築工人抬去,博物 馆人員所能收集到的均是村民,用土齡陶克服的嘅片,年代並不久 選,市民如能將從該址悺得的遺物交還博物馆,對該船作進一步研究

: 實屬不治,市內小一守議員申訴。據用于此 五门五二七 三五三九,谦亦認為,市場本部地|等爵位,不獨台斑路上 分有災,如再容納彼等 落實物,且與其店舖同 四三七九六

,勢將阻塞不堪,在小一行來,故認爲感令 四九七二五九

靓亦足以引起擦事一邊往別處。本瓣事改當 六一〇七

實上彼此營業性質不同,即派戲,與市政事務署

·六四九六七五 六八九五〇 七四三七五 六一九五四

,似無娆爭可能;而市,代表聯同實地視察,獲 以地形關係,入口處|悉此次將該等位搬遷 「狀如檸類,極易為人,佐為暫時性質,附近 八大七九三三略,因此各人均樂得被,正在建築中之新市鉴, 等蜜在現址,以吸引更已預留位置,落成後可 多顧客入內,本辦事處供彼等淞入。各人出往 獲得上这安料後,遂面一游近一條小位集中 請市政事務署長新放之街道視察1發覺該處 。 悉此事來龍去脉,原來一起,市政局小阪事務淡 難有餘地可供或遷,但 市政局小说事務委員會|性會在例會提出討論,市政事務署代表推出, 從計研究之後,終於收政府已許手在該址興建 市場,誠六個擋位除可 周成命,舘六名宿位小,一天掏,將位遷往, 能引起不公平競爭外, 販,以本辦事處力移,不須再旺搬遷。在 |對市場入口亦曾造成阻 【助,使彼等免受一镪再一根斯利害之下,本鞬事 得,乃眾令一併遷入, 迷之苦,特別致金銀處與市政事務署,協 在另一方面,該大名小示感激爲別無良策,惟有依照 約於一年前送往現址一名擁有兩間相述- 原定計到進行,但爲辭 ;事铌亦經市政事務署,店之店主,因爲市政|免影响等商店起, 高級官員實地視察事務署决定将若干小販一摊位之位置將略有更期 致敬,始行批准,故攤位遷至其門前,特來,並且留有足够空位 彼等認爲妞今皆要再遷一次將事處,向當值非官,以供貨車上落式之用。 九巴公司兩條巴士綫

夏威夷地產商會

路程延長至元朗 | 旅行團來港觀光

昨日公佈决定明日開始看施

'新幹秕)九龍巴士公司調整新界巴士行車 昨日公佈刷:公司第五十七號及五十八 就兩巴士模,决定由明日上午出行

·車路綫至元朗。計開:一 第五十七號,現

*係由自坭開至群山爲務站明, j 日起

| 總行軍路由白坭開出經流浮山延長至元朗爲

「終站。二) 第五十八號,現時係由沙橋站開 至山站。明一起行車路戌改由 解

「沙橋站開出,經海祥山延長至元朗爲終

|均隔約十四分開一班。

「交九巴公司第五十五號路棧民來往流浮山! 租

十元朗。由本月31日起,第五十七及第五十八號外 錢,來往均經流浮山元。車班,時長花英 公司井調幣第五十五慧行車班次。來往山 親自招 元朗搭客,均可乘五十七號及五十八號兩國」,在曲京商店午獨 游當地名勝古 巴士來往,因上述路线巴士,怀分段收費者,

午六時許乘水翼船藝獎 | 文萊匯豐銀行大厦落成

沈弼等前往慶祝揭幕

於星期大離港前往文萊演對「曹爲人子今周

·大廈的開幕禮,時前

|往文萊的媽豐銀行董事

·有斯·彼提·辛

·馬登。沈弼夫人, 斯夫人,祺辛夫人,己 士打律師棋麥克爾利 月二日舉行,由交萊蘇

《郜∫强楡著堂佈,現時裝設在九批尖秒一枚可停車濂分餾,另一種用五角硬幣一枚可停,丹主楼 姐區的强收费率先将收爱然將由六月三日(星期車一小時,至於新的半小時停車法的收費,錢 賣中文

.】:J起&去,換以新收費率的停半收費,

換裝停車的程序將在七個工作日期間進行人亦宣佈,在换装鈦程序實施時,尖 心將有一千個停車收費娀替換現時的窗收先率,沙咀所有停車缺將收費直至午夜爲止,而非如現 停車。

一時欣點至下午七時, 運前署發言人昨日宣佈說,車開新收費發首人文說,首先換裝的,是在尖沙咀郵政 的法例,已於一九七二年六月通過,港島中區是一局外的停車收贊缺,然後,在整個尖沙咀及直 已发殴收費率停車翎的第一個低,尖沙咀換一佐敦區建

袅新收聚𨨏將於星期一開始進行,預料到六月十一 在換裝停車銃時及換裝

一日時就可以改換完畢,撤換區停車後,換 車時宜詳細蠋君停寜𨨏上所附規則,以免有誤,自有 一娠鍪序將向北枷展至直鼬佐敦婆的地區。屆時,凡停泊在姨車位的車輛,於換錢時仍可按 約有四百個停車要撤換

照转成所眦象之時間泊車。

新設的停與最近在港島中區裝設的一 牒,按其收發種類投入五角一元硬幣,一角 硬幣概不適用

發言人說,如有車主將其車輛停泊於十小時

|

或四小時收費車位,但後來因魯茲為二小& 車橫所代替而後遠例 車款通知書,有『地

·新瓣法是有兩小時停車鍅,舘用五角硬幣.方面將代盒安排,將踏通知發予以取鈾

「捐裂有的明于人

「崩年,尼分的

4版中

|形⊂性 埃Û版|號六文

3追的生烟 大粉中

響:

(BASIL CLARKE、皇家海軍慶祝海軍日

漢六月二一段起在台北的酶得四萬五千元 前往元素,地激劃建區

*

啟業通告

英國電台廣東語與普通 舉行儀式附予五個慈善機關 話節目的負實人,他計

人特)香港岛家:進行,香港皇家海軍可 對在香港與政府和有讕 海軍昨日出總數镗四,令伊女士分别把五張面 遠築材料測歎鈰製治一新協定。現時的協定將反助理贸易主任周志强 臉構的負皮人接觸,葛」萬五千元之善啟于本港 额九千元的支骐移交于 一培翁於一九五九年至1

·贈獎 俄式由紅於本月底屈 。今次的 五家熬警後,上述敫一五家慈善機集代表。 六零年在香港大學學習,項乃於五月四日臣祝海 謅五個發檮爲- 中文,他也很想張當時取日降騫得,岳家海軍港航海學校-官陳雅 他的識的朋友們會路, 每年均在海日替本港刑部主缸十字會見意收 他在離開英核電台裔外,該會機構鐮募害。 容院,協康會,兒童遊 「部出盈降說,这是我多,雖交易項式昨為坐塲協會及瑪利土丹與 「年來第一次舊地重遊,十一時十五分假添馬爸」中心。(無) 我正请望商去煮材下

香港皇家海軍司令伊士?右心在昨遞交 低增強在香港妍間將到

四萬五千元善欸:與五家慈善機牌代表會落。

茲訂於一九七四年六月一日在香港德付道中 號德成大廈四〇一室開業診症

電話:五上二式五九七九

五十二式五七五二

特約時間

星期一至星期五上午九時三十分至下午六時止,

·星期六上午九時三十分至下午一時下

轉

郭有智牙醫博士謹啓

名啓事

選啓者:前興利電子有限公司現已轉名爲:

犘氏電子有限公司

此次轉名,純因配合美國總公司聯名事宜,敬希垂 注

本公司將本以往一貫作風,持癢業務範圍及加强内 部組織。爲此,敬希諸公鼎力協助,以園。 再者,一切經由前興利電子有限公司所商討之業務. 日本日起將由本公司繼【執行辦理,特此奉告。 摩氏電子有限公司啓

一九七四年五月十日

香港拍賣行及地產代理有限公司拍棄廣告

* 啟者芄香港地方法院命LUNDER Y, DISTRAINT NO.

造:276 年 1974 準於登九七四年六月三日朗星期一上午十時卅

丸類 (DATE AND TIME OF AUCTION 3AD JUNE, 1974.

( MONDAY JAT 10.30 A, ML)在香港后大道中興啟大厦二千五盆

本拍藏行內將存在香港占道中間號大樓,OTIN NEW

COSMO TRADING LIMITED、各物照法院所封者當衆拍望以價高者投

獲紅十字會贈予獎章 高威以國鐵紙機是並限為蘭姆舞拉格濟特區當下要去

旅行團來港觀光 福建 工務局多人踴躍捐血

,陳翠富,才順緻,來

訪問本港地產商會 鴻燊, 港夏威夷地 五月廿

葉:吳多泰,張冠, 何超富正,李兆基, 江德仁,李賜塔,康文 脚等既親欲接,彼此交

港 J[千名工 會附予獎章。 務局人員因經常推

·談甚傘,至下午三時熱心公益,將於星期

拍賣大帮名貴中國歷朝之各類古玩及工 藝品,包括各類瓷器古玩、寳石鑲劍、 青花大碟、玉斧頭、靑金石、青花描龍 大口瓶、玉碗 玉如意等。

當媒定於一九七四年大月三日 星期一 发六月四日八星期二)下午 五時三十分於本拍幾行內拍實古玩及工藝品,包括各孭瓷器古玩,其中 有中國之各類玉器、雄花、明萬曆髺花大,白玉如黑、藍宋九 、一碗一套、元寶石公剁、襟花搭龍大口瓶,全部一百件,現定由六月 一日至六月四日期內(上午九時三十分至下午五時三十分在本拍餐行

維多利亞拍賣行啓 香港港总立12 號業是大夏一〇一八怏一字 笔眙-苴二四七六卷-1

先慈楊母羅太夫人之喪於昨(壹)日在 香港殯儀舘出殯辱承

謝

鄉友世戚姻牛

誼親臨繍執 惠賜厚賻 高誼隆情 存歿

均感謹此鳴

子

燕

媳

英鳴

淸琦 初鑒·焯揚賢瀚

宗國 女錫氏氏氏氏

「關酈潘 許胡陳趙

婿

·诂

永

1.後若有錢谰或意外之事供篩買者自琱特此明 世話:大大九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

於公厝一九七四年六月 一日上午一時五十分在養和醫院魂婦天國積閏享壽六十有三道

· 泰移香港殯儀舘治喪護搵六月三日(星期一)下午一時大殮式 時在該舘大禮堂盦隨卽出殯安葬柴灣天主教墳堪哀此外,

先室王母李氏夫人,

杖期夫王伯勝

甫軒

̧ 楚榮媳陳少玲

孝男 萬洲

甫華

婿婿婿

陳漢明

馮永安

仰明

黃氏

治喪處:香港殯儀舘 通訊處:香港和記製衣廠

澳門和合製衣廠

泣告