1973-11-10 — Page 5

MOTH LIBRARY

日十月一十年三七九一联公年二十六國民善中

CITY.

一聞港頁一第張二第日六十月十年丑癸展 WAH KIU YAT PO

下月實行疏導中區擠迫交通

小巴來往新辦法

行車路線乘客上落地點數週後發表

特有紅色「GH」字決標貼之嘉更可將其自一面停泊。持有綠色標貼 用畢停泊於餐萨之前院内,貼有白色FGH」字之嘉賓可將其自用 【機櫪尚之車棉可沒在麥藤網球堪的,貼有藍色導「泊於美利镪導 第一 斯之車輛可泊在上距加沉或下亞風鞑,無任第1军。至於未持有 何標貼之車輛可停泊在政府合署停取場內。:樱貼之嘉質則可將車輛 「和平紀念碑-除康事及殛警方特許通行之一停泊於美利鹞停車場, 恆外,其他莊鎘一律不准於該日上午十時計五分 花園道停車塔或天星碼 圣維十一時卅分駛進下列這路:柳介於厰街與多層停車場。 「英濬道之一段遮打道八战處行人用區將於星期 聖約翰大京:除 六午夜開始嘅停開放》;昃臣莉;介於愛丁堡後,就車外,任何本端均不 「西面與夏國道其行路面之一段干道中,及介一准停泊於聖約翰大教堂 於夏祖邁天甜文交堀酒店之一段干諾道中西行路 廣場嘉賓可將自用車, 溶於政府合署停車場。 昨日天氣暖 今日轉清凉

祁平紀念儸式進行時,干諾道中之某行車輛 将改道沿愛了维成場西面,天粱碼頭虎塔,大會 「然後快入互芯道。

尚甜適中之東行軍做將改道由故臣染快經香 倦木球會南面右轉入金緻道

立多一雖涵i本满天氣 洛矶道中之東行車輛必須於博輔道中與打

仍温和,昨日更東風經 街交界處左轉入德輔道中。

低:聞有肠光,温中 而 略帶恻然有如橡末夏 初.但天文台預測,今 日週末天乳將轉诒京 市民如到校 地區旅行

(特)交通事務處昨日官钸:由十11月初開始港島中區將實施新一站,第三個公共小型巴士站開設在中區巴士總站東端,行人可以利用現有正財道之西行軍將改沿紅梅徑及支路树入 的公共小型巴士行車路及乘客上落地點。據發實人表示,在過去一年間一的架空行入天橋,來往中區及軍站:

金窺緻。由金雅道及花園道傳入盤佔鸿中之車輛

,工艺到署路政部、餐酒店交通組,及交通處職員會不斷進行設法,易使兩街設西行站清利香及做維伯斯亦將没有西行小巴站,將可於離打底「信熱錢又手部超餓。字活管

街道上, 小巴雖然可以行駛,但不能停車上路搭客。

十一,惟不至遠到令妝客發生問題。

談致盲人說,此等與,並非新的措施,實際上是重新安排行車辦法 該項工作的主要困難乃在適當的地方找

·三個小巴總站:

·够大的地點,在平日交通物繁忙的時間,每

,以減少中區的車輛抑鬱情况,使小巴與客製方均悉何處可以下軍, 小時大約有七百輛公共小型巴士由中區開出向東行前往灣仔,北角,及育 及何處可乘搭東行及西行小巴,此項計劃既不會滿少來往中區的小巴數目, 箕灣,另有約四百輛公共小型巴士則由中區開出西行前往薄扶林,華富邨 ,亦不會增加欲乘坐小巴者的棘馆。此項計劃不能洗是理想,所以難免有 人申訴,但以地方所限,這梨佳的辦法。

· 及香港仔。:

六期星

裂破鼓油洲脷鴨

、公共小型巴士在中低收道的辦法,由十11月初開始,分三個階段執行 ,第一是在林士街新填地設一個新公共小型巴士站,方便公共小型巴士乘 客上半,第二是在汽車小輪渡海西风船之地方的某端設一個公共小型巴士,禁止谎的詳細情形,可於星期後公佈。

在昨日下午舉行之會中,小已經營者已镰悉此等建殿,同時經由中 區民政主任與其他有關方面聯絡。至於分期實施此等計斟的日期及农制與

【特訊】由於龍(H監視中。至於因除油污而遭落面的化學藏品

·公司高下油踞之第七咣袖 要裂,大盤電質油和出, 將做西南海阆染污

·備若火焚, 將發生强

烈爆炸,有關背面鑑於本

·嚴重,昨日特向新附界獲

|

·修經過。

已展出戒佛。

的油已被控制,港岛岸仍有小黃油污,影响 轻微。由於諸種重做柴油都發性不改,燃燒不易 【故海面上之调油引起火災或爆炸的機會不大。 公司人事部經理院忠隊指出:此故意料

昨晚東區停電

多處情形混亂

廿幢大厦電梯困搭客

奇松面臨枯萎

至中國東南部。

讀者論壇

住址者不登 人名譽者不登 兩面鳴字者不登

請胡兆恆君與差餉物業估價署聯絡

署理差餉物業估價署署長艾若思 四啓者:青報酪者版於一九七三年十一月六日刊登胡兆饱君十一月11日來面(群題爲「業主無 追遠望社會人士同被手」心事,經已備悉。

·胡君前來本署,或撥電話五————二四九〇二3;內機三一,與本職員黃振翻林接洽。黃君

·當樂意解處理問題之方法,此致華僑日報編輯先生。 台餉物業估價署署長艾若思。一九七三年十一月七日,

公共樓宇商店簽訂租約現正商討中

: 房屋署長姚震環(代行 過啓者:武藤曾於一九七三年十月十八日刊「新區「店主」之魂者來函 5. ,現正由街坊會及商店代,與本岩高級職員,打起約中,進行离时,實報讀者函所搧各點 亦有包括在討論寳約之門,相信不久雙方能達成一折衷世之協。此致籍僑日報編輯先生。 阿兰·总站庭缎(代行)。一九七年十一月六日1

新界元岡村居民再促請增設一郵筒

元风村居民 楊先生,近開政府各部門,包齐細妙司在,多設有公做主任,留意各大報章之讀者投訴有 各地風壓分佈形势:

關事宜,再加以答及適當之處理,我們初初你爲當局超現時政之施行而額爭獎,但後來我們通 股反氣旋在中國西

市民献議搶救

地 點:一度退位角威一過刊登資報呼我政府爲||萬多居民寄估方便家想,煦在射界八鄉元崗村村口加設一邸商,使他們不 促農林處移植公園

致步行,三十分孫才能寄估。本爲納稅人所源卒之樞利,汪們難多做一點工作,能攝樫宏之 加交蓮。 〔特訊:本港稀有元之甄。現此奇松之所 ····本港地低作吹輕微 野生珍貴植物,如「霧在位置,僅際黃泥涌水 至和緩東風,純陽歐北 提供茶花」,杜鵑花,不遠,沿茲 關山|风,初時天色射明,後 吊鐘花,屬花,山梅以樱登上二三百裼往闖右一路盡,下午國外就位 及罕有之树木等,均受過,常可發現此松臥 坐氏八度左右,過 法例保護,任何人等不,於草深沒鬥之路,怡去四小時內無術低甜

·得私信操盤或移掘。 | 計其半徑約 大吋, 謝。天文台胼望,週末

[碑冖包括外埠狀),實在值得,但却得不到當局的切置客服務,使我們不蔡大失所望, 铁當局是否正在独立的只是民主群惠而已。

·陆沿滨泥涌水辫之敬十斤。

·紫山旅,有天然野生 松 樹一株,廣辦約有七

〔特訊】港島東區多處地方,於昨謝八時廿

分開始,發生停进。在浙大的東區坐半地方為燈, 對該公司花和址無多大影响,亦不會導致提高

|種准油在本港的售價,因爲此机疽質柴油多半係: 黃外銷、本褛工業界線用者不多。

出席者有消防事務處陳

'他表示上做戬公司西派出專家,低星架來

·參事官業國雄,助理海事處 長臬頓,本社媪设有限公司 港協助抢救工作,大約要十五日的時間,始能將 人事部經理家恩寧,及警方全部油祥滑除。至於因灣除油污所需的費時, 奥視乎工作日數而定。(分) ,

::蜕彀公司杭崽寧發安 F:十一月八日星期四晚七時左右,公司屬下: 一之一般油雃「泰晤士神丸」號(TIIAMES. M 「URU ) ,帶有七萬多和石油產品,包括 三 千七百弘工業風讪,四萬千燃油,使城水公 司怏猁洲沚朮卸油在入池内。至九時半許,當 工作人員艮船上將該批发贫些被输入以上油缸時 其中七號矼起底部處告破裂;軍魂從裂口 地方洶湧而出,威小油雍附近的海面。... 意外生後,該油般立即停止泵商工作,並 將此事件報告消防局,費咯及而車站,當時, 先公司郎榨取抢修行動,將殼油缸內之在油泵入 其他油展,並動用隔油俘帶將近中的肪油道住。 但因天黑,搶修工作不易,加上有強風係,已 有大量重質柴油漂流入Æ了東海峽,故公司 進一步在離和面有流跡地帶安装隔油酸,直 動用蜕壳公司屬下船艇將一種化學代質除油噴 劑喊在?汭上,希望櫙減少脂诎染衫而褶的媸,

.蛮像戰時份,消防局和事處人員抵現 ,府手協助淸团浮油工作,警務署水方面亦在 開槃急戒縗費施。

據叻呀海市宮長頓:從油缸出之 【油,現已漂流到洲西北部,染污廳圍甚廣,包 括港島西南海煜、鴨洲海岸,大口環灣,南名 海峽,面積約有在卅平方呎,現時除銳發公司運 下船艇外,尚有兩帜消防局獄火鮨,十艘辦事等 在現馬上空偶察,報告有關受影响區域的情形。 : 他又譯:悲息方面,各海灘亦有小选谁能衅 許在海面,影响不大。但悲岛西南海景点,有 些地方船隻不能入,故不能將化州除油 消除油污。我哔海华署及消防局就此事件已取 | 初步調查工作,若調至铧到糖果的話,龍宮長 將會向布政司報。

的問題,現時還未有資漿,新界理民府亦在

現殼公司人事部經理花思水,水警

·黑火中·情况一度頗爲媽亂 消防事務處按 宗搭客被困在站内報告。警方當局接報,亦派, 出多名警員到街上還難,以防止有不法之徒,趁 黑混水魚。

停電的時間而在五十分,告

·徙源踞流,消防貨會在近十分鐘內的停試時間要. “分利在二十渡六獲內,版上匠烈龙旺痈內的苦

照片爲股ï哒攝影底片經特別處理,消染 八年之譜,生得非常奇 彩古拙,殊屬罕見。 特,其出幹按成網狀,

九七〇年,本著 名旅行團「術社行友」

此「怪松」,當時行发

造至今年中月初

,擔盉;於昨晚八時十分,東區多處街道樓宇,藝風陽節,太孤中文大 花洒头顾突告中斷,受影响的地區,包括有點學校外進修國號登旅行 仔遇辨一帶樓宇,莊士敦道一帶,波斯富街附近 之谒灣區宇】北角,以至宮其烤區的咖魚活

F... 氆流至晚上九時十分,即恢復供,但香港 創維公司對於消次将停电事件,未有作任何的解

受体凡影响的街道店舖·大多隬油,以防歹 徒得亂,被多公司則點起半城照明。至於戰完方 .面,漓江批裏,而九時卅分之一堪邀影裡已有

松委地多時,但係被人 抽脂臥,掏幹皮向 | 天部份,已摧殘剝脫 校亦部份與推土中

•計案仍向極性,

、似作垂死掙扎。該班行 友見此「奇松」證, 至爲可惜、特攝得此季 照片寄來本報,向本港

::〈特訊 ◎ 新聞處昨晚十11時消息:香港可说是林處就業,希望該處 公司及蓄人助匪工操師D、Me讵盤或宜學:香,无人將此「香風」 在过俭公司於昨晚八時廿1分,進行一項有關统,移至中酷爱丁堡廣場或 力特刖試驗,引致若干地區暫停供感蹬力,該等,大會堂花園,供人欣賞 地區包括灣仔,北角,太子行,阻力山大行,朗。 魚唔及紫釵,上述部份地區鞬力,經於八時四十一

時四十三分完全恢设。

濮

明天和平紀念。

特別交通措施

十一日為粗平祀念日,組念儀式 將分別在近泥涌峽聖約論我傷除恐念碑,禎 物公園內之華人知念,中區和平紀念碑皮 翰大教堂舉行。......

維勒布實施特別交ㄩ梏施之一段時間內,它 區之變通預料將會十分擠塞,將於明日上午十時 半至十一時四十分之間,駕車人士湏泰鐘免俠 財中區道路。:

由星期六午夜至翌日上午十一時四十分,上 在原地道、下至區華道、八天星碼頭行人隧道至 利道一段總打酒及英國湏均不惜任何車輛 停

各公司石油存貯頗爲-

足

來價高運費貴煉油亦加價故將再調整油價: ·聖約翰救傷陰紀念碑,讓日上午九時1(十分 (特鋭〕據消息指出:本祧数家石油公司,可能於下過宣佈再次翻轻金郡石油惧格,銀一火袖 左右,聖約翰救恸院纪念碑前将舉行一項糕陈钢 盛司職技裤:加值可能於下週宣佈,加慍率約滿百分之七十左右。

分鐘之位式,屆時水湖鎮湯深水灣道之北 此次加過,與來孫缺乏以短少,無何關係,經因運費增加,來滾仪面,樱旅愛晚加之故。各公司行車輛均不漼跳至該處。 植物公園之華人紀念碑,由上午九時四十五 司目前存油雄然-

足,市民無須大量購存石油產品,兗生危險。 另一方面,由於中東石潤感產反加價,某一位航空公司亞崴盛表示,顾荥將會於明年一月開 分至十二時二十分,除巴士及大型貨車外,任何 車輛均不准駛進介於花園道與正彬道之一段上 【始提高約百分之五? ... 香港妪燈公司独菅人表示,如果油價上漲,保證不致引起該公司增加谁囊。 一日情况顯示,本港燃的來源,在本年內尙不會缺乏,據記者向各大石油公司桀對所得,各大

·公司與來源地已簽約,來瞭是不曾在本年內成短,運沚來砸的安拆一切正常,各大公司一再強調, 加隈經因費上張與來與過加的影响,無法避免

擬駛入上亞照 道之西行車栅將改佰花園 治、翼便臣爐及亞彬雜訊,成改沿花園適而下, 經下亞畢道或星后大進中總統而行,

·香悲標準石油公司董事長昨日出,因中東石油供短缺,以軟來愼劇場,而運命及姝油;擬种入上逖图平道之東行車輛則將察 「要用小同時增加,所以燃油作大幅度增加勢所碤免,鄧酷示:標準石油公司旗下一般一般巨型運,藝人畢道成由上亞歷畢將轉入亞彬弱面。由 油楹,已於昨日抵港,爲本港鐵來然肌五萬噸,在十二月間,該公司尙有兩戰運抽輪,亦將分別一上午九時五十分起之約十五分區內,巴士及大型; 盈熬出六萬噸來港,估計直至今年底,來港石酒供應仍將正常。《燕》

放碑上述运路。」

聖對花米有欣賞演, 即人士稱:此「你」

·如生在日本,早已被愛 好空藝者視為「奇」

評

節省消耗而非搶購萬存

由於中東國家畫少原油供應,不久的將來,香港石油供調 如有短缺情形,對工業發展與市民生活,定當影响不少。

因來價 運費性,石油滿似乎是無可避免。有些敏感 民,面對此問題,竟然「搶」與「要存」,退活危險而愚蠢 的行爲,因爲石油基易燃物品,不襟存超過一易燃品則例. 額」,不但觸犯法例可被戲歎,而且現時風高物,一但不 慎引起火警+大趾石油可促使火災禍害至大,已害人。,

面對石油缺失漲價,市民該節省無謂消耗,而不是「搶 燐」與「存「搶購这足以引起商人復取非法利,產 可能因少失大。爲協助解決石油可能短缺問題,居民實有酸

·S約行曲之必要。

加强法例過阻黃潮有助滅罪

警方球髅加强法例,管制日泛濫之改色刋物:輔政 可對此建酒正在與密研究修訂現行管制色世刊物法列,赋予量: 方更高之瓶力,進行收並提高罰款。但

...對於此項警方之建騰,度加速實行。自龍港九不但色 梁步-

斥,街上報取書擋,黃色升物觸目皆是,此等色橋刋物 「誘使少男少女行差踏錯,加速免細菌腐蝕社會。政府大力 推行我罪運動,對於張止发湖泛藍,寶殿同時進行。

我們一再劃請郵政司為1萬多居民街楼,爲二萬多納稅人若想,盡早在新界八鄉元崗村村口設 郵筒,不再視我門 挈的股利

九湖村居民上.

每年升中試編排試場務須做到公平

荃灣理民府答覆 荃灣人」收費建議

,經啓者:頭於一位『茲飛人」在一九七三年十月十六日投函民毂建傣本府之收攷骨以隐珊當阻 方式利用午瞥一小時以延長收費時間寧【悉。查本府已將此項層加以群細考鄰,但由於母的人爭 有限,故無法作出檢施常值辦法。一快有額外淨獄量時,本府自當考慰其可能性。

荃灣珵民府華倫,1九七年十一月六日

房屋署長覆黃清君關於簽訂租約事

·遷啟潑:實報會於一九七三年十月十日及十月三十日刊載黃府君之讀者來函。關於簽訂新租約 本:開高級職員,現正與街坊會及商店代表,進行商討。黃君面內所提各點,亦有包括在时 I 之内。相信不久可成一項折性之協。此致華僑日報編輯先生。

·房屋署長姚震環一代行),一九七三年十一月七日

設法防止西洋菜街工廠噪香擾人清睡

・樓上居民 編輯先生,在九龍西洋菜街 *X號地下後座工廠,最近發出一種瓦大至浪,整日不停,尤甚者, 純上直運通啊,長人清琴,他人無法家善。此乃住宅區樓宇,絕不有此類人之工廠設立,無時 局派員視察,從速制止,俾民得以安居至寬惑掰。

·棋上居民同上,

報界知名人士

應邀訪菲律賓

宜家齊在珠城說要招待 〔港紙】本港報界知名人士,昨晚惠風

【行社有限公司董事袁家齊之邀請,參加設於珠 「城酒樓夜實之宴會,菲律賀駐港總領事江沙利 士,商務專夙拔置亦同時應邀出席,作陪考有唯 風旅行𩵚總經理吳與育及律賓拉旅行社排 ∴年來菲律賓之旅游事業發展甚速,社會經濟 亦日繁榮,貿易與投安關係,亦以雅 |密些。順風旅行沚董事長宾家齊,特邀請本悲報 界人士前往參觀,從而加强了解,此傳至非律 賞-菲律賓政府當局,各大商業初均表珧誉 並準備作熱烈歡迎。

協鵲先生台號:敬客者,關于每年升中試編驚試堪一中,本人向怒有值得脊椎之處。在外中式律賓航空公司,菲律賓 之精神,乃在伊莘莘學子公平爭中學位,故對手「公平」一點,宜事市发,否則乃會出現 不合埋之現象及幣,一見每年各報所整」。現行辦法在每一區特定幾間學校爲試 #近射校 店,希爾頓大酒店則分 樂生福往指定之試場應試,而作爲試場學校之學生則在原校應試。此點不無疑問,可以試場學校學 生可以不去其他 塢,政府之意是否作爲一┬借用學校之「酬勞」?如果基于此點,對學生事菊 紹當地知名人士與本港 不公平之至,而對于一般學校亦不見得如何公平。孤各校均有派出狄去試塲參加工作,並非坐学

賓國家旅遊部再自嘆比 “共成。試塲學校只基多一項「偉」工作而已。如果同其他學校一樣,派學去另一式場: 西术安排特別之接待 只是一、敎師,工作未見有石佩爾多。" 現行辦法之不公平處至少有兩點:(一)試場學校優待本身學生,子「休息時間」給予藐娃你訪問團將於十一月 过場所,其他學校學生則往往要陽晗于操場之上,一一魂,影响生下一科考試之生理與心。十六日成行。應邀訪事 (二)一個極優香或極之低劣之小學生,繼在原校成去他校透轼,大抵無大——尤其是之本港報界知名人士有 後窘。但對於大多數屮等延之學生而言,班境之熟習與陌生,影响心理實甚。小小年挺,定與:岑才、旅祖賢、唐 強悛直接影炷作答·本來識答因不移翔逗团會否出。小女每年均參加粘家音樂鋼琴考試,其老鹹餅 泗川、郭图来、紫基貓 我必事先一日租用作爲試塲之父室,令學生桢習- 其玑由無非安定其心。又如學鴷藝者的牌,米、探海安、張議長、S .PILGRIM,在案, 試時由於心理上不自然,往往大失平日水準。於是教車師傳乃令其先行熟習考車路線。因此,本人 埃語:試遙婚校學生一樣要去其他武塲極試,務但不失公平之行。告實報一角,遼本人及大 心數校長哦,升中共 處賜予考題,幸甚。額稅搵安。

Start-rite

使他麗兒童皮鞋

一個小學津貼校長:一九七年十一月六日

:菲可斯已安排接見白甜,而罪 旅遊協會-菲律祗大酒

黎之明,棄。至5 旅行社董事嬖式家齊 菲律賓駐港總領事江沙 利士將專程陪同前往。一

TRAMPERS

(一九五八年十一月十日)

——由三名美國而成之贸易委會抵 甩,其任務爲瓷究外間之報告,有些往

·分配對日和約資產———香港部除或其 家屬提一九五七年一月五日獲得通知, 務削磨,刻正代表國際紅十字會,依照對日 和約,每起愛給港幣四百元。

,在港九若干地區分咲檢哨站i

由滿僻地區入市區之車輛

3-4515413-430839

3-423132 3-412336

威氏工程有限公司

「九能賽明大廈4樓。

九畿陳列室:九窩打老道67A

電話:3-884358

「威士丁」家庭電器

英國名廠使他麗童鞋,品質冠全球

尺碼:5-6% $52.50 有扣帶、綁帶、懶佬鞋各種鞋欸 請到本公司二樓桂部參觀選購 皮質光澤美觀,尺碼齊糖

7- 10% $57.50

w Westinghouse

威士丁用戶請注意

有關營業及修理服務,請與

我們聯絡,多謝合作。

香港及澳門總代理:

瑞興

Shui hing

最多新貨的百貨公司

Page 5Page 6