1973-11-10 — Page 6

鬆日僑業

六期星

日十月一十年三七九一蟹公年二十六届民囊中 二戰港

金租索苛積囤主業止防

空置

住宅

須繳

全部 差餉

憲發

1.

施實始開旦元年明布公日昨報憲

餉差收徵卽後月個三紙伙入出發

聞

*(港)明年起,空的住宅 樓宇均不會獲得發餉。 ∴ - 同時,凡在明年一月一日後落成 的新建築物,其空 住宅單位的餉 將由發出入伙紙之日起計,三個月 旧潮後,師作戔館估價,日前則爲大 個月後方行估價。 此等擬中的變更辦法,日職在 本日對報所公佈的一九七三年〇八 ~訂)法案之内。 根據該法案,凡在明年一月 一日或以後經過入伙紙的新建築物

·空掛住宅樓宇,將在乘後入伙紙後

···但如早於芒期問已入伙者,則顯 於入伙後下一悼月的第一天起作餉 署理餉物菜估價署善長艾若紙 昨日就此法案示意見說,目前,

·他解戰說,新抗樾可促供業主 速將空 椰宇租出,及樓宇 H 久。他又說,新措植與新的租金管 例有密切關連,目的在使日前住宅

·樓宇供應獲得最佳的使用。

他強調說,注蝼打法案有防止困

·精蛋或截取租金的作用。他指出,

·新雄對空置的非住宅用樓宇無

·响,此等空置樓宇仍可獲得發還半数, 空用。此外,在新落成建築物內的非住宅用樓宇,其免繳差餉的期限將仍蕃爲六月; 據悉:目前本港約共有三十萬住宅樓宇單位,而空置樓宇單位爲緻的一萬,但目前實際受該修 定法案影响之單位,則將二千三百單位左右。〔)

廠商會籲請港府

應付石油短細危機

|工

「二元獎券」收支報告表

中區街坊福利會有限公司

王工式方

(於一九七三年十月二十三日在京華酒風抽獎)每三設協目挺

收入

售出獎雰19.642張每張二元

三小添以

$39:284,000 三点水

【送明-以廠

19,6422

【出獎劵爆敗

秀茂坪曉光街一段

「行,以供有獄中 士使用 亦已分设逾二萬家登記 的工業將登 凡應用工人不 百名而北東蔉金不起一

路堤修安恢復通車

儒动设坪邨第十七笹間的一段卿光街, 該段道路可以恢復通車的原因爲磨光街,近 換言之,在本酒的香臨街處的修理路堤工程業已完成。

$3993.0

伙食津貼

96.00

1,004.00

1,390.00

831.255 97

綱斡妻

·臨時僱員配合

̇廣告...

̇搬運費

人

主任委員 ̇吳漢琛

管委員M

財務主任

吳世英

周照

總務主任

∵核數師報告書

之收支報告类迎同中

公認會計師

·歐陽亦芃會計師行

業會計師

英香

拍賣精選中國工藝古物 玆定於一九七三年十一月十五日怠期四上午十時 .及下午四時想在在千諾道中富麗華酒店 內舉行拍對中國屐代陶瓷、玉、石、古銅及 器、安雄、屏、陈设等,大部超过百等,其中包

·話古銅點宜一個,一個一位爲在世 做之一),邹有乾粉彩雙魚花瓶一對,明知 「彩碴一個,北宋酒發一個,朱石獅子一女,白 八角碗一挺,乾王二支,未做宗御犬

·一短,明其身草出爭册一本。明大剩茶壺一 做,古玉圭一對,玉劍一把及共他髭朝之花瓶、 銻、聚等。將於十一月十二日星期一下午三時於 上址開明,目將可備就。 香港 打行土庫內...

香港政府公佈

市

过招商承投保養市政局金屬股猾箱、標紙必很對,並具有正副本三

·投標者必須於一九七三年十一月廿]]]日星期五正午十二時前將際疵 於封殓之佰封內,投入設於香港雪廠街政府中央合署西座十四樓市政事務 合計組收安處之市政局投標箱中,所殘之收件人必須爲市政局投標委員、 會驚,全期嘅不接受。

·教標者必須在每份現紙夾附收據一張,以示其菜已向庫務署繳交 按金三千元,按金繳費單可向香港埠廠街政府中央合署西座十四樓市政 會計室索取。 按金係作爲此次投標之保證,此標被接納後,如投標者不 行或拒絕緻行時,此款將由市政局務收;至於不中標者,按金將獲發還。

·投標菱格,合約之特別,减投標出個紙可向查港廠術政府合署 西座十三樓市政局辦事處飛取。 上, 市政局是否採納任何一張標紙之出價,並無規定,且有决定共否 「納伴標紙之全部或一部份內容。 市政局投標委員會秘書:梁健等 人民入境事務處佈告 關於由香港人民入境事務處代爲辦理 入境事宜之國家及區域 該將由香港人民入境事務之代爲辦理入境事宜之國家及堪被孔器如下,

安的爪

-牙買加

巴哈馬路島的

·巴林岛;

巴巴都斯島:

「馬拉雅

百里

毛里求斯

-新黑布利提斯

·彼特開恩

合菜機雞鍋

·波茲納

婆

英島南極區城

·英屬印踨區城 -英易所羅門 島. 英發京群岛

愛愛

塞浦路斯岛 多明尼加岛 ..

交通 處

搬運一四十二噸之變形器

.自-1九七三年十一月十一日星期日下午二時起,香港淇蹬有限公司將 從安蘭街搬運】四十二隨之變壓器至廠霄 (甲)行經路級

’探璡時將路徑安蘭街,咸街,畢打街,□)涼中;金鎮,軒尼詩 道,怡和街,高士國道,英皇道,阰廠街以至香港世傑公司附方站。 (N) KÄEK (1)封閉道路. 於一九七三年十一月十一日星期日,由下午一時五十分約至 九時四十五分,介於安業街及后大道中間之成將予封 ,任何車蠱均不得通過。

2行軍改道 : 只准欲通往國際頓街之車輛進入發威街 其他所有之車關將 洪改道向東行而駛入下亞城基道。 丙概况

;陈兹驾车人士注意,因該變壓器之形巨大,運輸之車補運𥚃會換股 國,由型成街河酒皇后大道中而進入畢打街將需時約十五分鐘,故於 九七][年十一月十一日星期日下午八時四十五分左右,沿與后大道中行駛 之東行反西行車欄將須停駛約十五分馁。 交通處處長 惠柳新

告

工 務 司署 佈 根據香港法例第一三章 填海工程條例第二條規定而發出之佈告 現搡進行下列附表所述之建築工程,是以服擴香脂法例第三 海工程作例第二條之規定,公佈遇知。

「於下開日期起兩個月內以書面向工務司提出反對或要求,明其性質, 瓡商巫求陪畫一份,列出其估計項私有【貧之止,其所科發逆之

·損失。

附表

農處 佈 告

爲犬要注射及領牌車

齮犬主茬意,根據大管制條例規定,凡犬巠超過三個月大,必須每 年朗經一次。市區之犬費爲十元,新界區則爲元。

所有犬巠必須至少每三年一次,在換領牌照時,接受預防源犬病注射 凡在政府各發牌站接受上預防注射,均不用繳納注射費。如欲獲悉各 發牌站之地址及獅公時間,習向朱古道政府狗房擴大病防袷主任查詢 (電話:三十六二四一四七

漁農處處長 李國士

海事處佈告 一九七三年第』]三號 駐港英軍總司令離港

飛越英軍總司令將於一九七三年十一月十四日(星期三)諧,倍 破碩將於該日 上午八時三十分至十時封閉,禁止船泊。在一九七三年 十一月十三日(星期1: 同一時間內,皇后遇亦將對辦,以便舉行排排

小

八17官公衆館將於十一月十四日(星期三上午十時至十時三十分 封閉,以便影進英軍總司令在該處登岸,前往啓際機場。

(三)通常靠泊京后碰面之小型船船主及管理人於上述封閉期間使用 卜公甜頭。在封閉期内需要使用官公衆遇之小型船用近碼

交

處 佈告

斯威士

一九七三年十一月,年紀念日之交通措施

海事處長 符穠澤

【星期日】爲和平念日。屆時琏於黃泥涌 嘅之聖約翰救傷際紀念碑、杭物公園華人國務紀念碑、和平起念碑及聖

但凡有反對該項工程,或因該項工埵影响其私有勋益而有所要求者,均約翰大致堂举行依式,並採取下列各項之交通熊施:

地點:各洲 說明:在喜洲之一段面栱約一烟前之政府海襟及海床吃圍內,將興建 碼頭一座,以供遠之炸來倉庫之用,其臨頭經在P,五 號

·西財內用根紅牆繪出,存田土廳侦查。 東克利斯托菲——內維斯——安圭拉 附註:香港花園逛美利大廈六樓海港工程部及香港被味道中一百四十一號 聖克研究包括亞森森爵與杜利斯州 哈

國際大廈西投訴易理民均備有則,可供查8,

填海工程條例第二條規定而發出之佈告

乙

申、當時對樹停車場

由一九七三年十一月十日星期六半夜起至十一月十一日星期日上午十 一時四十分止,下列各停車地區將予“

(一)上亞照跟g;(二)下炮用抵涟;(三)遮打八天星 道至美梨道〕;〔西臣;八美梨道底停車場(第

在要開期間内仍於上述各處停泊之車輛將會遭警方移去。

、臨時封閉道路及改道行证

【一】泥油膑道之聖救傷錢把念堂

約於上午九時三十分行之二分啓期間內,在淺水灣道及深水灣

逍之北行交通須停於該紀念碑。

〔一瓶物公園华人威海纪念碑

·除公共巴士及甫型安車外,上午九時四十五分至十時11千分之一段時

「龍内,花園道岔雅利菜則之一段上筑师 道將不准任何車輛通過,往上 亞運財道之西行車輛將改經花道,縱使臣道及雅賓利道,或自花園道下

使蝤續向西行經下垂烁此道或皇后大道中,花上推進之行車輛將改

現掷進行下列附表所述之建築工程,是以根廉役所法例第一一三年以‘自竪道發入雅賓利鎖。由上午九時五十分起,公共巴士及重型貨車可能須

诲工程條例第二條之規定,公佈週知。 ...

塞古耳島

獅子山國 斯里蘭卡

工務司 署理 勞弼臣

| 九七三年十一月九日

務

署

·根據香港法例第一一三章

H

欖勿兄弟拍賣行啓

糖

主張優先照顧工業

減征燃油稅免刺激通貨膨脹

尋求新來源促市民節約消耗

先夫何公 天府君“河山大申於中華民 國六十二年十一月七日 士午八時壽終正寢閏享 壽七十有餘奉移九龍殯儀舘治喪擇十一月十日 下午二時大殮三時在一 大禮堂辭靈擇日奉柩移 在鑽石山政府火葬場舉 大葬禮哀此計

· 布羅陀 古耳貝特及按利斯雄品

千里達與多巴哥

·土克斯及開科斯岛

停車約十五分箭

行館健

(1) ELEKT

卡塔爾 桑比

但凡有反對該項工程,因遇項工程影响其私有益而有所要求者,均 一請於下開日期起兩月內以面向工提出反對成要求,指明其 迪狗要求賠償杳一份下列出其估計因項私有魔徒之經止,其所稱遭受之 附表

L 封閉道路

自上午十時廿五分起約至十一時卅分,除有機使得警力批准之車標 外,其他車輛均不得通過下列各道路:

聞

F

港】中華裔 聯合會以最近中東事

方便詢問工業貸款

影响·阿拉伯產油國家 決定減石油產

工商署設熱綫

·起世界大部份地區原

五五八八九四年 發展科能的 游小型一理各方的詢問。 在愅 小型工業技

短絀,本港石油供應頓 設了「熱話, 工業任計劃的詢問。

,受威脅,如短期內

·無法好轉,不但公用事

業灤識其勝,對工業所 受打架更大,特於昨日 帶著會合席上提出 對論,認爲工 本

人何李明德 率 一诺永漢 治喪處:九龍殯儀舘

泣告

版徴至英梨道之一段遮打道(由十一月十日鼠期六午夜起將封

法名能珊痛於

WAH KIU YAT PO

頁二林码二第二日六十月十年丑癸靨夏

涼共邀情形一旦想化, 政府在實施額供辦 裁時,關於數盤之分配

、黑雄衡利樹、知所選 .枰,對交通及舘潔公 持,對工業用油及能

·的需求,更應受到特別

國加祺生產成本,打Y

·香港經濟前途?.. 會根據所得資料 1 緈加研討結果一致 油被追祗價,政府應動 時我燃油稅,冤使生 產成本,及加重市

·民生活負担,刺激性 必須採取配期共民辦出 特•特別照顧工業用

月一抽,按實際需要-

份供 嗽。(三)促請政府迅 速尋求石池新來、如 邓地區之中國;撼 日的已有石油供應日本, 本港亦應設法向方面

·獲得能源供。四 呼籲本港各界人士合作 小淼至節省用汕, 不必要之消耗-麻谄 則絕•無減減宇 述各呫,致函政府當局

+1.

六甲] 考試日期. :

癸

初七

一九七三年 1 月 15 日午後六時十五分壽終

九龍法國醫院享壽六十有五歲奉移香港殯儀

館治喪謹訂於本月十日下午三時遵奉佛教儀

(丙】報名手

式成殮卽日火葬謹此訃

聞

鎭江胡氏棣華堂家人哀告

鼎惠懇辭

家主胡鄉太夫人 心薬 法名能 痛於

·消微代爲辦理入境簽證手續

·各界人仕,凡欲申請簽證或許可證前往上述任何國家或區域者,其申 認烨顾基交香港従席道中國際大夏十一樓人民入境事務處海外簽 。凡擬申領護照者,其申請費到全交大獲十五英國及聯邦事務科、 特此公佈通知。

人民入境事務處處長 戈立

.· 考試定於一九七四年六月舉行。

CHOREC

一首兩成多次在香港中學會考或同等程度之考試中,共 五科不同之科目而其成爲B級或以上老5

(1.)曾在香港中學會考鹃肉变程匪之考試中一次考摄四科E级以上

三 之其他證(例如:香港大學入學試證盤,香港中文大學 : 入學試證成普通教育文憑等)

·《四》考生年在一九七四年一月一日 巴成已逾二十三歲者。

地點!香港仔雞兼照, 說明:一段而後約十點大越之政府想灘及商氐靈圍內,將與遠传 水隔鍤 附該處之行人菲區)大声说;曾愛丁谬搬場及可愁道間之干藉道中入 料

廠一座及至底排水線一條。其範圍經在P·五七九五號 行公路;夏愨道天橋至文華酒店間之半道中八西行公路) 用

·租紅色裱繪出,在田土底儷。

(N)*(ITE)

(G)工菜图校官席講師 教育司等)

(五)工業學校高師 印刷谮司,

(六)腦監(布政司)

八七導員「男女監獄)

工務司 署理)勞弼臣

CS)考生改雄報考其中一試,如同時根考兩試,其考試赀格被服工泩(屋宇裝備)助理八男性或女性八房屋司署》

(五)期報名,恕不受理。...

你一考生之報名發爲三十六元,初級程度科月再科另加二十九元 高 程度科到每科另加五十一元,需要考試之高蓬度科目 毎科須加微二元。

考生领斐早辦理新手續,以免擠。

中國健身會有限公司會員大會通告 將啓者該定期一九七三年十一月十七日八星期六下午三時在本合 所召開一九七三年度會員大會(一) 通過一九七二年度會員大會合經 純一 會務報告(關通過財年四通過章(五 鹅齮核啵師六】推選第二屆理監事事宜時常各會員發冗出席共策進 行恃此登報週知

選畢委員會召集人 石鑑

一九七三年十一月九日

有關上述缺額請問本日英文報紙

汽車工程 男性(教育司署 ·凡 工業學校一級助理講師

「於儀式進行時,將執行下列交通改道 台東行車輛

1.(A)干道中所有車輛將駛入党丁基握西面,天星碼頭廣場, 大会璧前空地(堡后碼頭),愛丁堡廣場東面,然後進入貸慤道:(B) 嘅明道中之小巴及巴士將在昃臣向右轉,駛經香港木球會南面而入金 你;宀C) 瓿流中其他之車輛則在與畢打街交界之街轉左而入干 渠道中,然後照(A)段所述之力 向前駛。

〔A】夏愨道之車輛將紅棉路,及一路而往金鐘道;(B金 瓿道波在術前進入熱油自中之車輛將准於畢打街轉安而前往千諾鸿中 西、車輛外

::(一)華人國殤紀念碑3

嘉賓停泊方:

〇有紅色G H.貼之賓客可將本輪停泊於香憲府之廣塲門;]* 白色G-H鳔貼究客可將車輛停泊於恪做府之網球場內;曾無標貼之本

「關則可於政府合署之停車場内;西有色標貼之翼客可,將車輛停泊於 上在風畢直為下月畢

[[]]和平紀念碑:

台有灰之車輛可停泊於昃臣道及美梨道秘之干諾道中南面;台有線

色標貼之賓客可依警方之指引而停泊於美梨體停車場最初之11 30無標 出之红用美梨道停車場花園蕸易停車場及天星碼頭多府停車場。 八三翰大阪堂,

合裾准有做之車輛停泊在聖約翰大敦宮內之廣;台賓客將其事

受聘而年在四十五歲以下之本地人士可享有長俸,且其一經用 期通常鎖晃習兩年。曾在本年五月十二日及八月四日申請者將不耦於政府合署內之停車傷。 ; ;「丁,巴士改道行駛 八A》台北路:在年齡在二十五載以下者爲i及「維持有香港工業 (一)在干酯筑中之一號,二號,三號,六號,十JI號,十二號A及 教完械工舆系税交社或所抛證書或同等學顾及其有取得該學墜|十五號東行巴士將改經愛丁堡周塔西面及天星碼顉毅怒,位於大會堂外之 後從事汽車行業五年之實際及千或致學經驗或(乙)持有香衪工業一號]]就及六號伐之巴士站將暫時遷往干豁道中夫毡礴到废梅西面。

學院機械工程杀节和文源或同等學廰及(一)具有取得茲學歷後從 事汽進行業七年之實際及——致學經驗取得 從斯汽車行業五年之實際迂!或菠凖與檢及具有一年認可之全日制

(B)待遇:月薪由一千九百六十元起分十四次遞增至三千九百一十元出 除獲聘所需之镅可經驗外,具有額外可經證者,其薪金可 相臨之迭培,獲娄任之中第人如除具有受之最低資格外使有關可

-之工業師粪訓綀說書者,將獲得一次額外薪金君。

C己载 -驗工作及須協助行政與策剄課程之帶實。 ......

(二)來自花崗道之十三號及一〇三號巴士雄改經路后大道中,畢打 街、速打滝、李裔與及彈道。J打到之巴士站將習時遷往良后大道中之 拱北行外。

(三)東行之五號,五號A及十號巴士將由段街沿德輛中向前聽

,上述路线之巴士站將暫時邈在瑞打道之於仁行外。 A KEEP J 及一〇四號東行巴士將沿然輔道中行駛。遮打道之巴 士站將暫時路往德輔選中之燕山大實外。

(五)一〇三號西行巴士將自金鐘頒發往材線路

中區之一號及二號巴士將從軒尼詩道往金流道

凡有意於上述職位者請向各民做可磐成任何其他政府对取 因封閉道路及改道之故,屈時中區之交通必將擠塞,駕車人士宜於一

標準申蹈表格,與安之表格瓶最遲於一九七三年十一月11十日交至九七三年十一月十一日(星期日)上午十蹲卅分至十一時四十分之間盡量

香港政府合署中座四一二宮公務員叙用委員會秘桩高收,申請人如|避免行經該處。

在日後大個星期内仍未獲通知約見者,可申請已落選論。

交通處處長 柳新

附茄-香港花蕸美利大厦六樓 张工部及美术大厦二十樓地政

·均有明,可供贷俶。

處

一九七四年六月倫敦大學及英國 聯合大學普通教育文憑試

一九七年十一月10

香港政府

凡以自修生名發加倫敦大笫成英區肿大學之普通教育文憑試者 繼注意下列事項,

爲聘請公務事

一

撼可 度学祧安调坻師

〔二〕高级建築師 司

三年】高級督教主,

[九]潛水船員 工務司

考生可由一九七三年十一月十三日起到民政司曾次分署索取 報名表格。

十助護女性)〔毗會福利署)

八十一工〔致育署

•香港 經營我判司署大廈

... 九彌敦道四〇五號九政府合署五樓。

《三》考生須親日將與安之報名去格,考試費及有關證件,於一九七十 六年十一月十四日至1:十日期間(星期一至星期五之報名時間 爲上午九時至下午四時,星期六則露上午九時至正午十二時) 交至下列地貼,并辦理報名手續;

〔四〕所有報名格必須於一九七三年十一月廿日下午四時前交回。

· 在樂理臣山工業易校我授技術員及工程成之學生汽車工程 汽車工程財器原理及實習,並指導學生在汽車工與實作實

「

祗額花圈

供應問爾之發展 .