1973-10-25 — Page 6

郭日僑華

四期星

&

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日十三月九年丑癸

小載空

港

日五廿月十年三七九一座公年二十六國民華中二聞港

優仍

便方然雖車行道隧底海

點

有輪車

·响影車塞免可說理經副司公地蔴油

綫海渡車載塘觀闢開年明

ON NOP 1126 OR 1073 定於一九七三年十月 一九七三年第一四三大宗 廿五日星期四日上午十時正(DATE & TIME致被告人:余光强宮九龍牛池灣東村一〇六號C地下。

漢寧頓道 恢復通車、

重要啟事

流沙拍賣行該拍賣廣告

啓者兹香港高等法院命 UNDER O.J. ACT-

香港高等法院大錢債案

鴻2公升已於一九七三年十月廿二日離開本公 司今後楊君在外一切行動與本公司無歸。 : 立與人造首飾公司碼永啓

本年度上半年! (本報專佻) 平均本站每日有 超過四十萬市民乘搭油蔴地小輪有限公 司的悲內核濂海小..

於今(星期四)R 上午十時恢復通

該絡日就因鷄

行鞏固基堤之工程

,故暫停封: 項工程現已完娩, 已可安全通車。

OF AÜCTION ~ 25TH CCTOBER 1973.心啟者:原告人毛瑞英於香港高等法院,大錢養家,一九七三年第四三 THURSDAY, AT 1000 A.M.) 在香港荷六宗,起诉合,向台追射港幣一千九百八十五元及損失賠償。 、 街一百四十九號A地下

梳沙拍賣行馥拍賣廣告 古城地下本拍發行的將存在九九行 啓者效示九雅地方法院命UNDER K, DISTRA-幼照法院所封的當衆拍蜜以價高者得下杻铁須 小NG;951 OF 1973 ALSO OL ACTION 將到部寊以現歟交流並限於指定期內將各物按

NO: 2353 OF 1973 SEIZED UNDERS 七三年十月十五日星期四日上午十時正DATE|清伧有盛满成意外之事俱歸囧者自理特此聲明。

·沙拍賣行有限公司啓

&TIME OF AUCTION: 25TH OCTOBER 1973, THURSDAY, AT 10.09 A.M.)

#

黹荷李活道三十四號地下本拍变行內將存在九糕 通州街一管就5 字畫 YEE SHEK CARMENT | 九七三年十月11十四日 FACTORY A FIRMSEBETENKE 賣以價高者得下將全部貨銀以現欸交看 並展於指定期內將各物證 傅有鲴洞或意外之事 祺寊 理特此聲明。

段路保由漢

·自從海底磉道通車後,泊楼地小榨

·寧頓與巴丙頓道 船有限公司的雄經理呂超俊承認:乘搭

之交界處起,至1

·公司的诚滌綸的渡海汽堪,事實上是

丙頓道八號止。 減少了,但搭害的人數却只是稍微減少 : 超表示:海底除嵐跌已通車, 但因爲本港陸上交通繁忙,塞車是常有 的事,但如乘搭深海綻,只要坐上船, 一定可以在預定時間內到達目的地, 爲濱海小棉的一個好處。

梳沙拍踕行有限公司啓

· 海底逐道雅然對油尺地小梅有限公 放在英國間隨時,柏氏

欉話:五——四三六四 司的深海車輛有所影响,但呂超挽齏經 此問題應交由由有關 理表示該公司仍不會放来过方面的橘瑩 府部門處理,但他個一九七三年十月二十四日, ,而且可帕於明年開關北角苗的汽 人認爲,香港斷氣金存 [放在有因,除可收藏稱 梳沙拍賣行籲拍賣廣告 目前該公司的荃灣至中區航,搭 息外。對雙方面都有苦 皆者兹承九烈地方法院金UNDER K.DISTRAL 客人數較以前大堆。呂超迨解釋謂t現利签。若選儲金存於其| iso o.J. ACTION 時荃灣已成爲一個霄星城市,加上山 他國家,則無此優厚條 NO : 2353 OF 1973 SEEZED UNDER定於一九 七三年十月廿五日星期四日上午十時正( DATE , 元朗,屯門的不需發區,因此搭客人一件, 蚊大堆a

REYEKTED 1973 THURSDAY, AT 10.00 A.M. HE 另一方面,上述的地區不斷的發展

柏氏認爲,這問題不單、荷李活道三十四號地下本拍賣行內將存在九龍湏 FETEE SHEE GARMENT, 鹹香滋方面,各國都有一批街文百號, 這問題存在,事實上塑| FACTORY- A FIRM合物照法院所封的滋衆拍 天以價高者得下雄後即將全部以現歇交有 方面應互相競解,以便 尋求改善。

並限於指定期內將各物滑倒有熊漏醌意外之事 戴少南正交通的抑。有 雅如果以調理作為巴士的抵駁點,巴士以碼頭爲網站,市民乘巴士至碼頭後,再轉搭擴翰,則 可 英超波表示,該公司目前以「水上巴士」及「水上的士」行走中區至亞灣後,時間相當快,怕 栽地船公司本欲以三艚行定該狂,但如荃灣方面的得頭安香時不已,因此須要稍待,現時荃灣 括有银行船務公司,保 除公司及工業界巨子共 星至市區的殘海小輪,每二十五分鐘即有一段開出。 一面,油兩地小勒船有限公司目前阿計離開美甲新榔中區 鄀,但何時可以開航,呂超俊表示和 十九名團員。 時還不能透僻,因爲美孚新邨的码荫只宜「水上的士」停泊,目前线公司只有一艘一冰上的士」。 而另一般名爲「到一號T上的RL正在建湖中,不過一條航後,非有三隻輪船不足以應付,

·因此美孚新怀茔中區杭耍稍後始能啓航。

優點

̇將來該地區交通將繁忙,如果

由該區至市區的市區絡街巴士,市匹 佛又將再度增多,交通情况就形

·在談到與於葉島在假期時搭客賴於配事問題時,呂超伇解釋稱:這是受到海事岛海域劃分。

啊,因為本港海事處將褡外離島海域劃分三區,而每區只一定數自的搭客落船,超過規定數目, 卽驚逛法,因而在疏導離島撼各方面,便成問題。

美孚新邨至中區綫

開航日期稍後始定

她小晩船有限,此停,如居民要一北角航腦了。: 公司除了提供港内港外 到港島,要搖野榭至影响市民乘搭一 航油服務外,每年大約 *月-又有雅島遊行, 利用中區至觀統在星 一期六仔航后的一艘三厝 「濫輪; 尾期六接 市民環島號望通常液多 「人乘搭的期間, 會考 後及暑假期間,搭客 長學生,謝了~游客及 一些喜例研究香港地理 的人。此項環島遊河

倫敦總商會貿易團

寡的原因,除上E 時間外,尚有天氣的

談論港英貿易發展

英在共同市場盡力宣揚港產品 特朊倫敦一須本身有燈藍本優厚條『争。 到了十月或十一月左右,做工在贸易團爲促遭港 件,這才能作有力之

“天氣轉冷便又停辦。 英堡貿易,日前抵港

- 我及被儲備金存

·敦貿易招待記者,隨左起雅士棋,柏萊 得出,一般作爲湖四天之訪間, 狗,

[本報記者宾] 宮,每日楮客最夠辣的

産品並考察本港所能 時間是上班下班的時候

,亦即由上午七時許州 供康英國之貨品,

始,至九時許,下午昨舉行記者招待會,由 五時以后至七時左右,一倫敦商會主席柏萊利器 據一名碼頭的釣實人推士,副團長漢馬分別發 船療告滆座

柏氏强调指出:英 「不過,上述的時間 國對香港贸易地位是十 只是一般性,有些地唯. 是會不同的。呂氏,一分之說,通常香港 由於跟偶是工面區:上往英國貨品比較俄國及 班時間要戰爭,所以由日本爾國家爲多,足 北角開往湖海的滾輪, 以緻示出英國政府將 一奶力維護本浩利益

·問及英國加入共商 至中區的港內航 日 自前搭客ø少的,呂氏巿埸對本海影响時,

靜,大會進運廂的『馬示:在利方面而言

但用於

英國加入共同市場, 將可樾力爲本港產品介

·要用研

紹予共同市場會員認識

-而且晚

上頭

【因此價格 而中

使他們對香港貨品 加恼心,在害方面, 港斯失去原有之特惠说 1.無形中對香港極出貨 每逢星期六下午及馬期品有所打驛。他又說t 發佈航,因爲該段時間後香港貨品能在 爲例假,不用上班,因一共同市場佔有地位,必

和

先夫黃公桓麟府君之喪於昨(四)日在香 * 港殯儀舘出殯辱承

誼親臨埶 惠賜厚賻 高栒隆情 歿存均 感 哀此嗎

要搭

另一方面,你枣髓 & TIME OF AUCTION: 25TH OCTOBER

·梳沙拍賣行有限公司 是大贸易團代表包,俱赚買者自理特此聲明, 五四三 一九七三年十月二十四日

香港政府公佈

處 公 告 茲商永投建造下開工程,帶紙必須密封,在新界大埔打鼓嶺山笏 及大埔狂興建「個一千一百六十呎長之十八时混凝土水痪,一億一千三百 11:十與長之于弍吋漉避士水渠及七個混擬土水坑。

詳細情形已於一九七三年十月十九日出版之香港政府體報上升印說明

·紙表格及其他細節可逕向九超置東迪吉丸三號癀京政府合署十三 漁農處處長 李國士

申請入英籍啟事

SIU CHEE KEUNG) KNIE (STEPHEN SIU CHEE 【KEUNG) 另類指裝(SIU CHEEKUEN)又名業換器(STEPHEN

「SIU)現住香港九湘西漢街四十一驮四雄現向裕杯申請入英籍如有任何人 獲知任何理由不斷准共入英業者可用锌面將其事實向本港政報告

申請入英籍啟事

(LEB YIU SANG) NWR (EDWIN LEE DI 文名李生 EDWIN LEE YIU SAN)現居香港天后奧道珊瑚6 四 港區申請入英籍如任何人獲知任何由不應准其入英系者可用書面簽名將 向本 政司告

申請入英籍啟事

恭榮(CHEUNG KUNG WING)現住香港九龍又一村路 現向港督申請入英籍如有任何人士知任何理由認爲不想准其人 將其事實用書面簽署向本港97可署報告。

香港台山商會有限公司

召開首次會員大會通告

選啟者本身已茲香港政府办公司注册處批准成立爲有限公司現定於 九七三年十月十六日下午五時十五分在本會會所依照會第四十二 規定召開首次自大帝選舉直树理監事主持會務凡我會請願時

會址:香港交成東街四十六號四樓

「話:四三八〇六二四一七

九七11年十月十六日

劉長

:香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

KERUNDER K.C.J. ACTION NO.7001

OF 1973 於九七三年十月十五日即星期四日上午十時卅分

旅(DATE AND TIME OF AUCTION 25TH OCTOBER

1973. (THURSDAY) AT 10.30 A.M.) BERKAIK KE 五本拍呲行內將存在九龍深水埗北河街開牌 189號二字樓之(S YAN GARMENT FACTORY) 各物鮮法院所封者當衆拍突以價高者得 投得者須立部將全部貨款以現銀紙良並限於指定期內將該貨物出清下褪 之後若有未稀或意外之事俱歸買者自無特此些明。 电话:弍式九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

拍什貨車輛-

公貨車輛及無人認

祖佑

謝

未亡人黃劉棣芬 薩

泣印 安汝環 婿 胡錦華 外孫男 文耀 文忠

領之货物滋其政府的料供價成處長命足於一九七三 中月廿五日 星期四 上午十時卅分在香港后 大道中興建大厦11〇五案本拍賣行內將什貨車輛亦公貨車輛及無人之 食物一天拍費,本行情有发貨證及目錄,投得者於下桩時須照投價交 現對按金五成其餘之〔以現金)限於翌日交淸。

某括:丈式九四四六 香港拍变行及地產代理有限公司啓

現勿拍賣行拍賣廣告

啓者兹 九地方法院命 UNDER DISTRA- INT NO.882 OF 1973 逖於一九七三年十月十 五日郎星期四日上午十一時正在香港畢打街打 行土庫本拍賣行內將在九龍彌敦道門牌六十六

+++ANNAZEER AHAMED

MULLA各物罪法院所對者做余拍蛮以價高者得 找得者須立即將全部貸款以現銀紙繳足並限於指 定期內將該貨物出淸下弱之後若有绪润成意外之 事俱需置者自理特此聲明。 香港餐勿兄弟拍賣行啓· 做話五——T;FL四

C

高遺產香港高等法院助理經歷司ARSILIKE於一九七三年十月十 將該控菜及眾令之內容,刊登本港刋行之華僑日報一天。

二,將該控泵及骸諭令速何預函寄被告人於九龍牛池湾東村一〇六號

HE;及

(三)將該換票及令連同預函寄予被告人之保險公司: MUTUAL UNDERWRITERS LTD. 於香港岛后大道中陸佑行五樓五十號 茲特登報通知台端,若合蠟對此案有所申辯,由本通告刊登之將,計 八天内,台端須向香港高等院投案;否則原告可申請法庭,以各端不 原告代表律師籍景律師事務所啓 一九七三年十月二十五日

投案而樂原告得值。

啓事

本公司職員侯頓(HOUGHTON)、張敏達、陳廣 生、施容利、郭岳洲君經於本月二十日離職。 此後 彼等在外一切行動成轇轕,概與本公司無關, 特此 登報聲明。 比亞(遠東)有限公司啓

亨隆地產投資有限公司

通告

本公司董事會宣佈,由一九七二年八月一日至一九七三年七月三 十一日之會計年度,經會計師審核除稅後之純利爲一百四十三萬零四 百二十七元、現擬向於一九七三年十一月二十一日舉行之股東常年大 會建議開派末期息每股四分,派予一九七三年十一月八日本公司股東 登記名冊内之股東。

承董事局命秘書 陳 維廉

一九七三年十月二十五日

亨隆地產投資有限公司

股

東週年常會通告

敬啓者:本公司定於一九七三年十一月廿一日中午十二時三十分在香港 希爾頓大酒店 五樓召開股東週年常會,敬請依時惠臨指導一切爲荷,

(一)省甓一九七二年八月一日至一九七三年七月卅一日止之損益帳目,年結,董車及核 數師報告書。

(二)通過派發股息。

(三)董事及厘定董事酬金。

(四)聘請核數師。

(五)處理公司其他事項。

凡有产出席大會投票之股東,可委派代表出席及投票代表人不必爲本公司股東。

·本公司將於一九七三年十一月八日至十一月廿一日;首尾兩天在內,暫停辦理股票過 戶登記手猜;

一九七三年十月二十五日

承董事局命秘書 陳 維廉

拍賣大帮珍藏古玩 器,名畫,屏風 彫刻,象牙,銅器 銀器,袋錶,地毡 爪哇結婚大床,及罕 有之一七二四年荷蘭 金幣一枚等廣告

茲定於一九七三年十月廿四日星期三,十 2月廿五日星期四及十月二十六日星期五 每日下午五時十五分起於香港畢打街, 土庫,本行拍賣房内拍 英國法國,日本, 古玩古物三百餘件,其中

花括

明朝及清朝之花瓶,碗,碟,花座社

·利銀等交特典之古爪哇結婚大 漢朝古銅劍,越南名貴木府風及 七二四年古金幣一枚,歡迎 目錄表。

欖勿兄弟拍资行啓

先慈方母高太夫人 於主曆 一九七三年十月廿四日上午十 一時廿分在寓所 【寓所魂歸天國享壽

八十三歲奉移 港殯儀舘治喪

謹定十月廿六日上午十一時大 殮十二時在 大禮堂辭靈隨

即出殯安葬跑馬 安葬跑馬地天主教 謹此報

聞®

女

子

心謹 程慧姿

心謙

梁澹珊

心誥 媳方召麟

心讓

心真

婿

心淑 徐昭琳

孔召澹

瑳麟

心玲 黃辰機

孫男 孫媳 梅

生生生生 生生生生生生

幸生

慧卿

陸宗漢 寧生 孫女 安生 孫婿陳棣菜

怡生

敏生

曾孫男 欣漢

黃能

外孫男 徐錦祉 外孫媳 劉明潔

黃志剛

外孫女 徐錦雯

外曾孫男 陳鴻偉 外曾孫女 陳慧玲

泣告

賢鳳榮美雲翠 樹德成桐偉立

生生生生生生 生生生生生生

陸介

徐佩佩

治喪處:香港殯儀舘 英皇道六七九號

電話:太一五式式六