1973-10-13 — Page 5

REPEMUNO AMANANINA

13 OCT 1973

CITY HALL

·聞港一頁一第張二第一日八十月九年丑癸

日三十月十年三七九一歷公年二十六國民華中

·六期星

百里渠調查委員會第二份報告書發表以後

反貪污部門獨立

爲

社會各界人士一致的主張

陳世愷意見

報告並無建反賁 西部獨立,感到失望,不過,對於百里渠爵士之 建筑,修訂目前的防止賄賂案的若干項,以加

·强該法案的權力及完善,使到對反食污時更有效 的執行 實值得迎。同時對於建修改逃犯 ,以防止將來有類似葛柏事件再發生,及引澳蒍 柏們。 陳氏表示爱克。

·拉去加以解决。

程德智意見 飛r裇非常支持百星米

都是遍植樹木,走過樹险下,使人有清凉的感覺,號。林畫紅瓦勁龍雄

的私人房屋

新加坡市面巡禮 (3) 等才生

·盤對付租金問題-新加坡亦有租金制, 亦正在大量建造價平民酷。 新加波的華民國,有租有臟。租金和贊價, 都十分殷宜。

所有新區的設計,都是有閣大的汪路,路旁

花園城市

,現在有七十多路人是住在政府建築的房屋一般來說,在街道上,行人校香港爲少,而一研究他們爲什麽要質成 亦即差不多有百分四十的人口是住在廉租屋事行人的种色亦較香港爲安詳。試看香港的中環、

獨家經。

水區及附近,便有很多道一類房麼。據說进些地 。汉些平民屋的租值大致是:一個房間是二十元九龍彌敦道,眞基摩尉接眩,來也匆匆,去一,車輛一分 方,已列入重建區域。

至三十元,兩個房間是四十元以上,三個房間是匆匆,繁榮則是繁榮,但缺泛了生活的幽閒情後,若政府不早作準 當遊客乘汽車離開塲囘到酒店的時候,他

·新加坡的地皮日签犬,市中心區的資棋來 六十元以上,四個房間是一百二十元以上,黃爭後,没步新加坡街照,但人有輕緊而安定一,恐怕就調坡市區的交 通情况,會提爲十分腰 會感覺到新加坡的道路寬潤而不基。沿途過 主,很多都有重建的預算,得話重建,盤爭、願好的地區,租值亦略高,但仍較市價鹹宜得多一的心情。 另一方面,陳氏開爲:百里渠爵士報告湛承 樹 木,所有迴旋處或路傍空地,大都是補上了綠 取

至於交通方面,新加坡找的士,似乎沒有賚,因爲新加坡每年都 可以出租的機面面積。在銀行區的街道,現在」。自前新加坡及普遍中等階級的三個房間的優宇 認了香番廣泛存有買污,他實希望政府能盡其力 草 ,幷間塊有紅色、黃色、白色的花卉。使大感 水泥鋼筋的建築物,綠草紅花,參天古树,的錢價,大約是八萬元。半獨立式花園玮懋售價落那胖困難。記者們未響見過的士司艘拒絕去某 增加不可

·在市中心區和酒店 到一種清新的氣氛。

已不應說。假如不早作城市計劃,恐怕一部份繁,約爲十八萬元。但政府的平民屋的售價則越餓宜。一地點,但當地的的士,如乘客超過兩人,或在一區,當思到青綠的群 |坪,和五彩的喷水池, j而且可以分期付欸,去年一個房間的售價是大、深夜一時後,都要另加價的。

· 革新合盈写入翔雄 新加坡的房屋,除了市中心區,和政府避 一些地區,已再不能稱爲花圈城市了。 羅頌平意見

平表示;董新會對於此的平民盤外,大多數是一兩厅或三四層的。兩 這幾年來,新加坡的物菜及租值,亦上不 千元,三個房間七千五百元,四個房間一英三千新加坡現有三家巴士公司的車輛行走市面,使創遊客網會到过眞基 件報告書的進區,大致上都支持,但革新會以報,肝的房屋,多歡是附有花臨的。好像九龍塘的花

平民屋的大小和設箱,是比不上實價一據說政府有就將來公司分而爲一,以便於贊理」一個花園城市。 已。有位同行的朋友,在一九六九年,離開新-元。當然- 皆對於反賞污部門獨立一點,未作任何建識,當年房。這類房很多,做精新加坡近郊最流行 披,他常沿居住的孫子 感到失望。因爲革就會一向支持其盤離警力,萬的房子。

‘’月租是三百元。現在該

·偵查的探員有處境欢之感。

到市中心區,則花國祥房尚少、那多是下房子,巳月租一千五 同時報告書中,建孤處長有抛下投瓷分,如列兩類的房屋:一類是新述的十多曆的高樓大廈一百元。朗在五年內,新 C牾訊 凵百拊錤翻杢委員會的第二份報告 俄标其對此問題的强烈意見-渣是大部分市民所一直污者,很多時遭遇重默困難,例如證抵不足等,獨立的話,這是足以支持的,但仍留在警方,則;尤以酒店爲然,如文華酒店,樓高四十多酐; 如按租值,上涨了五悟 梁恐警方會濫用湿力。同時,修改逃犯法例,他一類是三、四厭高的破前樓宇。後一類樓宇因受。新加坡入亦訴說租低 ,是以必須賦予執法者行政上的糍力,安棧紀律 丶對「反袁沔部∫碶否脫離黨察而獨立,並未 感到失望的。 作出席粟若干議員及市民;對此,均有所敬示

租務管制,大多失修,特有殘破現象。例如牛車上機之苦。 ,郁氏表示:以前反對將反指部稔连警方而上的饮料,包括必點(鐵若法定因證據不足以帶,恐怕英國很難會何除施行,而無法成功,故他常 立法局員胡百全 獨立的由,以「組織結構」將可能發生困難、成罪狀時),令其楹聯及明被其直系家屬之財產

薏若干戰前橏宇 胡百全意見

的業主和住客互相取得明 黃泰食可被你若干戰前樓宇 認爲:過去本補市民對,而作蕤日「獨立」只使市民獲得心理上的效果 + i直至孀疑者組自行證明其財產來。

之協作,在獲得財政司同意 巿政局衆夢花额数 反赛污部冷谈,主因是反贫污部屬警方,所以無而已,他對此不敢苟同。i...

黃夢花意見 他認爲「組織結構」的黏口,是不能成立的 「人類挺身投報。據報告出:自验反!部人

認爲;報告書內容的若

現行租務及租金管制。該等 真波育水準低,缺乏能力及經驗,而且沒有足够 消防事務處等皆已先後脫離警察而獨奏,爲什麼、干部份是值得讚許的,如報告出勇於承認香港食 曾任感,胡瘸認爲此一挩宾是正確的。他其認 沒有組織結綱上的難,而且,要求反寳污部獨,污廣泛性存在,政府實應解决的。同時,報告書 承政府的殖民地條例,太過保護其行政人員

*免受管制。爲執行此項措施 爲:皮台污部姬新組織,那換所有工作人员一立,是全港的民意,不是滿足心理,故此,姊鼹 監怒司的希望,站督將會推翻以前反對者的禇日,林賦予若干特報,而葛柏之逃走,亦因此而發生 ,才能够勝任快 *

一九七三藥與住客一綜合修訂,法案,旨在修主例第一部 實衆,如坐監等是非常對的。”

罚中暗示由港督决定,故此,他希望恪能作出 之兩條第一項修訂爲規定住客可將樓宇交同業主,或終止其租住 無罪的官員,若事態嚴重,可向港好建态,將去,部門,以作營政府的决心,潘除可活的史示。

「以換取后世。第二項修訂低規定那些訂立爲期不癒五年的租約而其租金 鄭低收,新獨立的鄉讓的一個有才不過,對於反雷传部要否獨立的問題,百里 明智的决定,以乎合民意。 官員解職,雖然此建議已進英內政部大臣法律 幹,有堅區性格,受社會芃士畢業而非警方入赘:

他我修改犯法例,不單只可以將爲柏「過現行法例所批准者,該樓宇可斑受管制 閲反對,低胡百全員仍表示支持,並且認爲

的入士,來主持工作,該首長應向電好直接負實:渠爵士拌熊作出决定,黃夢花恋母亦深感激怒及 失望。

引渡回港,而且,將來任何英聯邦人士在本战犯 ·在民政司或雅法等法定機構赞同或批准協約之前,該等法定 將之雄大 · 班府部門中,任何能力不足及水

,他指出的理由是:)- 他將無須畏懼任何避

他表示:如政府决心南除苴污iq秀部必· 法逃回原居地,亦可以引渡囘港查詢,同時, 要先錮案住宅粿已了解該協約內容的含義。該兩項修訂強交所抢之豁免事, 準低者,均應被解職。

務,(一)他將有更-

分沿力,去檢控有關檔案 鄒偉雄意見 香港公民協會秘 出 (三)他將被賦予行政上的模力,友减意料粱颜立,因爲市民對警方實無信心,而大多國爲他對建設退休年齡應爲四十五歲後,政府應加以現,只遊用於在本法案開始實施後所訂立之協約。《祟》... 是絮体地儀自以報告出

警方乃最瓿污之部門之一,他指出,反賁污部一考定而作有效的决定。 來嫌疑言传份子停職在跡,與如未能有份的證據 中,對反瓦汚部應否脫離警方一座,作出建議

.. ,可在法庭上證明其罪狀時,將其徹職查辦,及一定要獨立,目前世界各國亦是如此。

葉錫恩意見 終報告時指出,報者 ,表示遺憾。

(四)尤有進者,保障不願同流合污的那一萃公,,他表示:反台传部獨立後,成員無有著千市 郟蹒蚪踞爲 反芃汚部黹脫離警方而成塔·務,可使其顯得各現的昇職鍍會,不會因不願 戾之代表,由民政司等推薦或民選亦可,這可以,当並無實際嬅語,她認為反汚部必須脫離警方 使到審查委員會有效率的執行工作,這亦是一般 獨立,而且另應成立一個「調查部門」,成員 一獨立部門,乃全礼市民的公堂,雖然首里蕖 同流合污而犧牲。 最後,

由與政府並無人士担任。 士並無反對其獨立,但他並未作出建髅,阴啊,能從法律上光限去捉筝、市民之反應。最後他批評報告,有許多方面

〔特跳大東工期再度憑化·職員會作日下午 除日常之靜坐行動外

·此次將工業行動升級

再減一半。披工离

兩日 勞方首去佰公司要求變 國中,包拒絕勞方此項建躪,坐富

條件恢復談判,但公司在昨日上午的 在勞方停止工業行動後,才有可能恢 以求造成一種威脅力地。

·戰國會於是決定將工業行動 發言人解釋,所謂將工作倣再減

爵士連惨打目前防止賄賂法案,她希望政府能 真正的執行,但她亦以報告對民改汚部無否編 立來作出建鼹而感失望。 ∴ 沈忠師亦以有

免受法例管制 到後,會 沈鉅忠意見 胡凤育灣維立一事在 之一條有關修訂法案,已在昨日出版之政府冀轾刊出。

市政局及葉錫恩批

(見意提案法證就

席主會易交請

汽車道路霆闊,兩傍遍植樹木。大路的交叉 ,常有各種不同型式的喷水池。

本港新聞 全日八版

主

法案如有 意

小V 一見ė朶對各主席表示:j以修改某特別致。 驮,財政一雖然政府必須守

各主:彼等綜 司及鼎撼「案之一般原則,但驗迎合意見將在數日內迭交 昨日與四|任何實際及建設性提黍。財政司:

主席會唔

劫匪光顧攝影院

WAH KIU YAT PO

報旧橋華

級一升再潮工東大

半一減再量數作工內間時工怠

即基說在過去的总工期选理士 報的,如今只處理五封,但低工作額則爲一對,例如過去只處理「對健 類的,如今仍然保持處理一封。 注:城裡出,由於究为已停正能報服務,所以他們此次升級行嘶並不訴望對戏, 方的钺報收入造成打擊,因爲公司的主要收入來自專用總路電報和長途電話, 但若此等自動系統一旦發生故障和調,那他們的工業行到就會發揮影 另方面,大東電報恸發髺人報告昨日成效之能壓情形:

直至十月十二日上午七時等待由本港柏往外埠的電報共四千六百四十二封 。其中屬於本月八日的有一千五百四十五封,屬於九日的有一千六百十二封,

·屬於十日的有二百五十三對。

六

職員合會憐大約每小時拍段八封電報,假若彼等保持此工作效獗, 天時間才能清珊秩壓的世報,且時大火健報局才能恢復低報服務。: .:倘若大戚继報局派馆部的積壓在今天八十三日)前清理,則外埠拍來本港 的铝報服務可望今日恢復。 對近日報章所刊登之有關大東低報局薪酬的資料鵠公司作如下沿岸:本地 聘用的經理,月薪由六、四一五元至七、七〇〇元,高級工程師由缸、三一五 至六一四○元,一級行政職員由四、三六〇元至五、三一五元,工程師由路 、二三五元金五〇四五元,對抓總主管由四、11宝元至五、〇四五元, 級行政職員由三四CO元至四、一三五元,呕訊主管由三 - 四OOR至N - 九 一〇元,柭術主管由三、二五元至三、七四〇元,助理锇訊主管由二、六五 CR至N、OYOK,技術人員由七八五元至1、九七○元,交盘由六七五元, 至二- 五一〇元 - 俺部文員由六七五元至二、四○○元-槭面交盈由六七五元 九〇元,初緻次自由六三五元至一、四八五元,女性打字员由六二五元· ,至一八五五元,工匠由六二五元至一、七五〇元,司機由一、〇五七元至一 、「三八元,司機由八六七元至一〇〇四元,储差由大五一元至九九五元(另加派發花都平均每 月六五元),雜工由六六六元至八一九元,对此由六九四元至八一九元。若月龍談判安協時,以 一句感多照政府之房屋補助针离提供于公司員工? 薪酬避會提高。 大粜馆報局對戰員曾是可升級工菜行動求作,若無上有開研公司可以現金抵傲·四)各項 要求應作造就處决,解决者可保留下次再討而 任何批評。这

級牛

「又據職員會發表大東雄報局(非海外派來,一不能作已解决 戰會及髙人解精工黨锴解决之原因稱:本會於 發铈入讀構 執行委員認爲本會多款去估資方要 兩星期內,曾经入去個奇方要求其重開談判之門 開談判,我們熱濕求迅速和平解此糾紛

· 本會並且於昨(十一日)去繪卷方防求變動之態被变方誤解爲示朋之象徼,爲求喚銅資方 方在島不附帶任何條件之情况下,互相保持 此片政策,而視員工問題,履行共提供完善 現狀,於湯(十二)上午九時恢復楼判。本會疪訊服務之實任,本會决定於今日下午五专起加 (十二日)下午二時半,收到資方來面,健一怠工行動。

内許方重申種允。再行商談其已提出之建議,就該升紙行測之效果,發言人 |其他未能解决之問題,那無商榷餘地!職員|本月十日停止收及一切,故此 會執行委員,在收到发方管醫後,爲現時並無一不會對一般市民做訊服務有更大影

·需要實行商談資方所拋給之建議,有意之會,爲抗方之態度,本會希望各界,促請公司 談。遗基於商港未韮解决之問題,此等此等調,開談判之門,與本會作有意義 「露「 新合約之生效日期應自茁樹之後終止之 翌日,郎一九七二年十一月一日起計(1

本港郵局暫停接受 投寄中東若干郵件

昨晚停電搶修中

............(特凯)帶港電燈公司昨日傍晚宣佈:位於 鹰宜母之一座鹭瓞板突然脫落,引致部份抵宜大 鳳及域多利县后街力頓時變絕,而修理费一段 港】政司昨日宜作,鑑於中某現

時間,可能在今日下午恢復。

·時之噩爭狀態,由本港飛往埃及,叙利亞及 以色列的航機改道,因此由本進哉往上述地 姓之航空郵件及航空包裹,郵局不予接受。 以迄另行公佈爲止。 .. 至於平郵信件,可能大受延阻,因此郵 政司建市民暫時停止將平郝郵件寄往上述

·車燈公司已派出修理員工安行修理工作 以便該處一帶盡速恢復電力供應。

百里渠報告全文

戰第二張第二及第三頁

干諾道中行人綫無燈指示

D

警方宣佈九個月來安毓意外傷亡達六千人〔死二二九人) 1硭均每月廿五人,一項交龍安全運動,將於本月十五日9 始,以教育市民。

與此同時,干諾道中安紀大厦前之行人過路碰,近海发巴 士總站,上下班時,不輔如梭,但行人戌無燈指揮,亦無警察 指示,敷月於玆,路闊車多,交通當局,對此視而不見乎,安 全運蚴,首先要槁苔楚如何及時補救。

房屋司鼓勵僱主贷職員購屋

房屋司在某出團演講,勤主任教職員分期付歇樓,

·居的寬開大账付獄(樓價百分卌),俾倔緻后安心工作。彩菜 安居

·這是「一針見血」之言,屋租爲員角抵最大問題,越伲 微不跳箱安心爲做主服務,解決居住問題是懟英,開逶也能够 央房展問和新揵號路,繁榮社會。

希望有能力的太我湖候主,能針對現實,爲本身利益及 若发弰苦裡,大家出一點力,峭碼房 車

席見

【特訊》昨晚九時許兩匪,行刦馬頭圍道 一間攝影院,捆梆東主夫婦,一名狁計與科 中之證券 時受傷,劫匪掠得財物後還去。 案發於昨晚九時卅分,距,持有利器,

任何提翡 入馬頭圍道一號二樓藝術攝影院,斯爾 , 將放低都東夫婦,一伙計與鉕斜盛時受傷,傷者 考慮。正如任何草案,家,二十八歲,男,左手受輕傷。後邊在哔 政府必會考慮各方面意 院救治。八合)

永安公司大厦新貎

純及燕潔實高襕幾十用採保苦啦,

·咳久治篇獨不·成而凍製蜜蜂正

·宜成少老,口可味美,服常

·品想之氣中抽、風傷治、痰頭除

可,糖一盒服晚竿·附臟和將能更

患、酒爁啫,頗整肺潤,火降心清

薇尤·者活生夜及足不眼睡、櫥暗

徐徐・心否於義一膏固,陰真援而

锋生可即陶濺楚,解立海簫,下咽

青脾償,多適水茶,渴口熟

妆

世界各中西藥房均售

開 滷藥附滉

永安總店的開業,早在許 多人的記憶之前,每一個家

常用品,抑或特殊需要,都 庭已成了習慣,無論採購日

樂於惠顧永安。

採要

永安總店拆樓大清貨,各界人士熱烈惠顧,給予 我們獲得全港社會人士愛護的明証。

今天是拆樓大清貨的最後一天了,謹向愛護我們 的每一位人士深致謝意!

本公司逐年進展,力求追上時代的尖端,憑着這 股進取精神,我們將現在的總店改建為廿九層新型 商業大廈,商場,寫字樓之外,還有多層停車場利 便我們的貴客。

不久將來,我們總店將以嶄新姿態面世,保証貴, 客們在舒適華麗的環境中選購所需,十分寫意。

原

久悠史张的界世行風

巷慈念

藥名都京

青把桃貝川煉蜜

能妫

腑肺和網·痰化咳止 啞聲痛噪·多過酒煙 乾喉鬼口。足不眠睡

‧效莧瓶一●

器

一路南河瓖市北台

製餘廠糖糊慈慈都京

司公分灣台窥豹磔慈念都就

行再整牌:坡加

當源录:國

·馬越印婆菲柯美

西

永安公司

WING

ON

Page 5Page 11

REFERLIE

13 OCT 1973

CITY HALL

·聞港版界新頁三第張三第二日八十月九年丑癸屣夏