1973-09-28 — Page 7

LIBRAM

28 SEP 1973

REFERENGPOOOON

TY HALL

一日三月九年丑癸廳夏

WAH KIU YAT PO

卖日僑室

九七三年八月一日由北一意外所透成之戴損失 法局通過,其目的在於,包括找蕗工人以接莅 「保障受係於逛地盤內 技工之工作,此舉實屬 工人之建康及改善其困且費用昂貴此外 将,並將於明年五月一[包括支付勞工賠償及 時停工艺要用。

,根據該等規例之規 定,承造商須負起相當 經濟上之損失外,對受 「大之法定賨任,似有超 傷工人成其家屬及無外 一名欣造商時,須 身亡工人之股更造成 由主要氶造商貸出一種不可長之打擊。 彭氏表示:我雖然 彭禮士做丹在函中了解由於工人或做工 £1彼對建築業工人之」之無知。粗心大意或 |安全柝爲關心,並動一不關心之態度可能造 朱告商採取澳柯行力,成意外之主要原因,推 以減低目前令人震驚之一彼必須指出,督導員:

辦運咖啡入口

下月毋須證件

·佈本北入口商從來設及轉台證之浙 非入母手機,由十月一 日起有所更改,

追沙氏指出,在十

工商署助理署長沙 昨日,在七月一 床協定會坑國家斯逛

咖啡,如保在十月 由協定術及預付泌, 其書及將有隔文件

之

咖啡協定會員國

沙氏指出燊冤此等,如非數量將不受釅* 證件原因,係由於懷際 不過,镧出口降、仍須 協定殮,將具備工商鐄發之有效 由十月一日起開始生 入口或出口。

埃及副總統離港 飛伊斯蘭加訪問

〔特訊】埃及開羅。沙菲爾·兩 捷沙菲費夫人,女兒及天鵡由河內來港,前此 從十五人,於昨日下,先後訪問平壤及北京 午三時三十分乘英海外 昨在機場邊行者有 杜由港無可金,訪 府寅主任健富 開伊斯鵡將,埃及經恣般事 【預京筋做兩天五郎向浆-里等人。《》

九龍夏巴新電話

3-020111

TOKRSNEHERENTINE RIXHAM ALTINU 之人士俭氧申受訓。 徒們:「爲承法 及社會人士之利益想 力,使越深地盤內所談 生之驚人意外數字 一九七四年,至風

特此通告各界人士:查傳高等法院搽感奇依據一九七一年非录淤清隆 系列第六十甲頒令質事人及其他人士限於刊登此通告之日起兩夜 河內提出其要求。

九七三年九月廿八日、

上開遺產承辦人代表律師施文律師行路

拍賣大帮珍藏古玩、玉器 名畫、屏風、彫花象牙、 器,名貴酸枝傢俬、大雪石 觀音、古錢、銀幣、地毡及 二爪哇結婚大床等廣告

茲定於一九七三年九月二十七日星期四,九月二十 八日星期五每日下午五時十五分及九月二十九日星期六 上午十時正在香港畢打街畢打行土庫本行拍賣房內拍賣 华有及名貴各朝瓷器古玩 玉器,名畫,形花象牙件 洞古屏,大雲石觀音,古接,古銀

中有雲石面及二爪哇結婚大床 -表於星期二印鐘

起之

俄括INEID *魔勿兄弟拍賣行

十

夏

話

之

由一九七三年九月三十日起

九龍馬頭圍道一六三號夏巴之 營業部修理部及零件部之電話

號碼將改為3-020111號

各界垂注

敬希

夏巴有限公司謹AWS

三

五期星

日八廿月光年三七九一展公年二十六國民蒲中

此張在上網師多

行,抄銷名家担任評判 高鐵分爲一百分

沈氏說:在談會谈時,房屋司狍保冰种示·新區店- 戶之有無度性租用啦,可以轉藥及有氶區報,是没有太大 一類的,但關於和住識轉動,實赭於讓步的。 一沈氏指出:根據超保禳的看法,認爲林鎮新區店戶租用, 商戸代表著九及新界各新匹作坊裔及商戶,诸 代表,昨日計在新雅酒店舉行一次藤合, 聯合座談 座談會,出席者有二十三 首長及六十六名商戶代表他們信對京簽租約 泛性的討論,他們堅持店戶必須保有長期租用

沈氏說:現時該問題的焦點,是在 轉讓問題

何维靑况下始下林-及在韓流的年限 目前焦點球,聲如親經在濕濟上再無能力廣铁 才准許轉護等。

•塘體育會

辦舞蹈公開比賽

趙承劃:若今日承租,明天便精美,確實會做成很大的

祖成委员版西 想點。而一人不得承兩間成三間以上商店,也是至爲合 理 脊會,爲提侶土風舞藝],阿法民政主任 ,否則將會做成谜斷及西污

箫,擧辦「一九七三年

腮

詹賽事更趨完善 朱建芬出任主席

「勞工處長力促建築商注意

勞工處工業安全 中

ANEKERNE STEAMSHIP TONA ANITA" AND HAVING

負起法定責任

-粿其督導員及警1

NO OTHER FIXED PLACE OF ABODE BUT WHOSE LAST ADDRESS WAS.6 ROYAL CRESCENT WHITBY YORKSHI-I

【RE ENGLAND. GLAND CHRISTOPHER THOMAS VAL

注意工!

安全

龙隆士昨日] 人

·11四名建築業之註册承

響工以及警方之所有人 一九七11年在嘉築造 地盤所發生之意外會引 造商,但彼等图 四四三名工人受

·制訂建築地盤(安全)傷及大十五名工人身亡 例所規定虢啐角之一。 實任。該等規例已於1

此詩所有償撞人及其出人士將其要求於上述期內下署之律師

海濶行凄導 及向 不向心

·香港射廠街九號荷關行四喉二室.

恒隆銀行有限公司

(香港註冊)

根據香港銀行法例第卅七條之(一)之規定公佈如下:

一九七三年三月卅一日資產負債表

1972

港幣

1972

港幣

注册黢本不

100,000,000股 每股HK$2.00 實收股本

HK$ 200,000,000.00

公積金

$ 20,000,000 10,000,000股 每股 HK$2,00收足

3,600,000

347.474

政餘滾存

$23,947,474

11.200

附屬公司存項

各項存款及其他帳項

199.844.486

包括险利稅及內部準備金

1,000,000.

擬派末期股息

45,276,819

代客承付信用狀及保证一對照

$270,079,979

2.至一九七三年三月卅一日止尙有遠期外適合約未列機內。

附註:1.至一九七三年三月十一日止經同業承兌票據尚未全部完妥。

* 3.外茶餘額約做一九七三年三月卅一日之滙率計算。

HK$ 526,532,610.42

35,000

71.000

2.000.000

投入公積金,

1.000.000

擬派股息

347-474

餘利結轉下年度

$3,453,474:

本港新聞 新區商店重簽租約問題

3

當局有意讓步

租用權可轉讓商戶繼續爭持

但在何種情况下始可轉讓乃有待商榷

所新區商戶需要隤新與房屋同继雒市租 「以嚷步,包括商戶有無限湖租住了可以轉業及有永 。 目前雙方仍然乎持的,當爲有關商店租用的轉应問題。

新區商店代表及街坊會長,於上週在融政链接其房屋 關官員舉行,會談時,曾次將項新寵約 問題押後作進一步討兮。當時源氏及慈云山浙務會理事長 棉,被推舉爲雙方的肺絡人。

屋司的答現。而爲了被和此項問題,更通過將現時在各新

代表們並嘠,寐備組織新區商會及進行注册,如該 四項原則不满意答牧及解决,將與常局争拌到底,他們將 醃鄮百萬人簽名,上坠悲督,英女窩及聯合國,要求主持是 。

合筏沙魯隔接受本報記者仿間時表示:有隔新區商戶租 用僅轉讓問姐,事實上雙方仍有商礶餘地。因爲若商戶無意 再操縦香菜,或因無無而引致破產,將租用裾轉饫是可以得 知一筆金融填補損失的。

香港貿易圣誕励現任執行幹事來好 將退休,他的遺缺將由該局雄執行幹事邱 燒承。日前貿易發展局各理事偕同夫人在鄉村 全部实爲优雅。與貿易發展局 生產簡出点件士與蘇踞及那乎在安會上合并。

貿易發展局新舊任幹事

一安,張石夫,王要爲副 主席 執行秘書 小姐,我司应林 ,黃務委員會景光

合作廿分,八 残情分(五

香港狗會啓事

香港狗會第廿八屆狗展及十二屆狗服從競技比賽定於本月三十日星期 日在跑馬地 御 香港賽馬會跑馬場內舉行,由上午九時半開始 平,小童1元,迎各界人世,會員可視重商客免变天。

王,舞蹈名家道揚夫 沢任名惡資助人的, 舞蹈比賽分爲幼稚. 唱遊冊組,小東 方舞蹈,小畢西方拆机 學公用西方雪組,公開 社團。工廠,或超過四 大組織之單位),每組 一杯,邀請在乱码上演 出

聘請檢定教師

龍某津貼工業中學擬聘請檢定教 者請詳列履歷及電話面 本報信箱第弋式三號

體香港賽馬會

總馬地會所公案席於一九七三年九月三十日鼍期日上午九 辛戴展输入场費每位三元五角,見食品位1元,赶在公案開日入世

由會員席正門入。水畫本局- 特此通告如上。一 九七三年九月二十日

司理:桑遼士啓

申請入英籍啟事

劉德(LAD TAK WING)現在香港隨扶林道十五號*椹C座現向 |港心申請入英籍如有任何人士獲知任何由不准共人 名將事實向本卷辅政司報告

申請入英籍啟事

U

拍賣酒樓之生財用具,器等 廣告

戏承的主律之委托定於一九七三年九月十 九日(星期六上午十時卅分在香港粜后大雅中 **三種與珒大厦130元米本拍賣行内將存在九髄彌敦道三百六十四 我至三百六十六號式及三樓內之酒樓生財用具,等一批作 亲拍與,所有各物乃服現况拍賣,以價高者得,教得者須立即將全部實 歎以現蜓就是一支某款不接納,並張於指定期內將該貨物出:下 若有帶漏或名不對等案外之事,似育者自:本行攒不實,特此

[甜甜!射貨請於本月廿八日辦公時間內到上远地可

香港拍賣行及

香港拍寶行及地產代理有限公司拍賣廣告

·香者技承香港高等法院命 NDER O.J. ACTION NO. 2248

OF-1973 於一九七三年九月廿九日鼠期六日上午十時卅分

*E DATE AND TIME OF AUCTION 29TH SEPTEMBER.

1973, (SATURDAY)ÁT 10.30 A.M.) 3D == BETW 二〇五室本拍實行內將存在九龍湛藍色文華樓門滿十六黼四字楼之一,

DAVID LAUAK.L. ALIAS LAU YING HUNG TRADING AS PAN

OCEAN TRADING CO. ) 各烛照法院所對者常案拍安以價高者得投有 方宗本GFONG CHING-BOON)又名方家本 STEPHEN HONG 須顧將全部侃款以規與抵繳尼並限於指定博內繼購貨物出清下瓣之後 名方程(FONG-JKWAN HANG)現在九龍盛德街計入就四讓向捲 一 若有造高意外之城但買者直理特此聲明。 申舖入英爱如有任何人獲知任何理由不准其入英德者可用書面簽名將事 1隻向本港朗政報告:

就話:lli|九四四六.香港拍賣行及地查代理有限公司啓

流動資產

$82,149,786

存現金及存放同奖

$160,953;309.54

45,310,041

應收票據滅呆帳準絛

70.289,405.27.

- 88,286.858

各項放欸及其他帳項減呆帳準備

193,028,090.30

$215,746,685

$424.270,805,11

618,000

厌地漆原值減低折

$ 7,094,947.00

1,400,000

香港貸有限公司保証債還証 1,400,000,00

3,039,240 附屬公司欠項

2:213,633.89

固定資產

10,400

2:附屬公司投资原健

2,581,117

營業用房地產原健

10,600.00 2,581,117.00

= 1,407,718

保俬裝置及汽車原値除

1.639,653.10

4.231.370.10

45,276,819

客戶承付信用狀及保证一對照

87,321,884.32

拿督陳錦泉)

蔡黄中總經理

坤輔中

莊榮坤董事

$270.079:979.

“HK$526,532,640:42:

損益計算表

由一九七二年四月一日至一九七三年三月卅一日止

86,000.00

$50,000.00

1.000.000:00

10.455.161.38

本年度純盘(已除沿利稅黨,顯內部:

準備及資產折低準備)

3,400,000.00%

522.821

HK$4.991,161:38,"

$3,453,474

核數師致恒隆銀行有限公司股東報告書

本核數師已將上列資負債表密完,根據核賬所需一切資料,均獲完滿報告及解釋。審核結果,本核數師認為該銀行具有完備之艦船記錄。 依本核數師之意見,根據該銀行之戦册及所獲資料與解釋,並參照銀行法例之規定;認爲上列資產負債表及其附註編製確實,足以表示該銀行在 一九七三年三月卅一日之真實財務狀況也。

·香港一九七三年九月十四日

̇核數師畢馬城蔑言公司

·照公司法例一二五及—二七節說明

其一附駕公司之推利已作分派股息在本行收入秀根。其附属公司之极項截至一九七三年三月卅一日止仍未有損益及另一附屬公司至一九七三年 截至一九七三年三月卅一日止之期間內,附屬公司未有支付或應付酬金給與恒隆銀行有限公司之董事。 三月卅一日尚未開始營業。

董事會

那松彤(董事長

) 陳查某(副董事長

拿督陳錦泉、董事長

趙公輔

生

某影 坤深先梯

日 榮瑞康公

陳鮮理在林士趙理

有表代

事事董 董務務周司公 常常 公限

常王

經理部

租公翔王祖基 朱錦壠 李海光

附屬公司

NEW UNITED COMPANY, LIMITED, HONG KONG

恒隆(代理人)有限公司 恒隆(財務)有限公司

中廷

彬成中忠廉有詳 理理

車順建士豐

趙莊蔡敖富榮總經

啓

$4,643,687.40

347.473.98

HK$ 4,991,161.38.