1973-08-31 — Page 5

WEFERENCE LIBRARY

原料供應不足最成問題政府應爲之設法解決 候黑 否則工廠陷於停狀態工人也要嘗失業痛苦了 風

CITY HALL

日一卅月八年三七九一圈公年二十六國民華中

五期星

報日僑筆

目前本港紡織·塑膠·假髮

三大工業困難多

(本報專)本港工商業貿易在過去的一兩年來汪遇到不少的一家,英國欲之。但今年無論軟質塑膠原料祺被倒百份之五十项以上至加以

·障歿,尤其是東南亞國家工業發展,起而向本港的外銷市塲用較低的倒餞【日本商天本年度的原料供應未符需求,原料既然缺乏,工廠無做可做 ,吸引買家:麵爭爲劇烈·本在過去一年來,工資,物體,粗大幅訂單不能多接,影响生融。工人無貨可做,計件工作或日薪工人生活亦 崔卅加,追側本港廠家將產品償提高,因而失去外銷市場的競爭優勢。同厭主一樣陷入困境。 另一方面 - 本港的數項重要工業因原料來源鱭乏,在本年六個月來檢出額,據政府今年上平年六個個月來的統計所透露,雖然由美國及日本兩地漸轉好 大爲站精,其中以棉秒,戴原料,眞假品等原料缺乏,價格飛法,許願的各桃類塑原料價值達一億八千七百九十萬港元,其中日本佔一億

·夢工廠降於半停業狀態。

[四千萬元),按一九七二年阴盟临港之嫒翠恩料增加四千三百五十萬元,張之氣壓頭低。 〔一)槁筋工菜,向在本圈估主要轻,但本港的塑膠製成品出口數字不具成正比地相融,就以本年六月, 如汽車沒有汽油一樣進深,據政府統計,,可見前入本港之乳送原料價格雖對,而且法盤古大,在被疏鬆如出飯 原棉供不應求 ·今年上半年香港進口的原桿,總值1億O 低滅。上月塑腿同梁商會致促政府加以援手,支持塑國菜,可見該行業面

·七百五十萬,比去年同期減少一千五百六十分嚴實之局面。

製衣紡織影响、十萬元。而輸入香港的原棉低格,已比一 年前滿成一倍,但上半年原協進口不增反減,顯見來貨之數量供不斷求。 現時本酒主要的棉紗供應國家爲美國,因爲巴西政府已下令禁止棉花 出口,東非槐國家下一季新棉尚未開盤資斯·巴基斯坦亦因遇洪水 五,下爭棉花,巴國政府日前宣佈亦禁止棉花出口,而其他產槁國家,因近

髮品工業

牌的士司機作齊仲運,反被毆至盆傷,馮點中房 下午室外氣溫升約攝氏廿八度左右,大部分時間 有附人受傷,牧傷可經赴現馬,找不到傷,故之百分之九十以上,被至中午止之過去十四 果駛往灣仔警署,三千傷活院。 小時內天文合錄得網三十四點四公裡,伸約 事發於昨晚十時左右,一的士司镀在灣仔道一點三五吋, 押道大牌檔祺夜,兩飛強要坐車,的士司機所 拒,兩人氣離去。未幾卽有十餘人峦至西歐的 士司機,另一紅牌的士司機見狀,加以制止, 一直傷倒地,混錕中另有兩人負傷。與號後,救傷 事趕到現染。找不到傷者,結果往灣仔警署? 才將三名傷者送院。警方對此案已被開調查。

响影風候季烈強

球圓黑懸高

多吋一雨得天一去過

南丫榕樹灣沙埔村出土

]]品工業,此一行業約在一九 六九至七零年間爲號金時代,其時假髮

明天起在博物館展出 口輸往美國的數的驚人,一九六九年假髮 短短三兩年間 出口總值途大億斯平九百萬元,港九各處 皆

展出,附有圖解及照片 見有中小型的假髮蔥成立,當時較大的榕樹灣沙浦村出土的一

晴

·由全盛至萎縮 我居衔。據本海棉織業表示:本的存倉棉花,可供應棉紗賅一可見其規模。但黃金時刻一過,此行 渋地走向下坡,概而多山路、六(九月一日起 個多月的需求,如在運诺途中的棉花計算在内,最多亦只能應付三個月,廠停業及改營其他行業者大有人在。其中原因有由於髮品原料短缺,實

模壁版倔用工人迷十人以上者亦有多間,

個近石器時代與將由馱無市民。

阿鐵書五公分,

雨量約爲三十二时

天使本港天文台無第一,除去微雨,無法

長可逆之外,在整盤」 得雨止,在天文台術語

,在香港導物美術館民 ,,如此下去,製衣工廠,染印工廠,紡織等|更難求。而买國,歐洲等國家對每一件消費品在盛極一時後:必越低潮,一出,直至十月底盤止。

·南丫榕樹灣沙埔村出土之幾何印紋硬陶罐,

原料漲價五成

〔二)塑工業是本港主要出口的工 菜之一,由於帶膠的用途極爲廣泛,所 輸出減少甚多

成的各類型資品不可勝數,其中以塑膠玩 乩,姒烬,家庭用品等出口最大宗。而日本是供給本海蝦膠原料的主要國

·之因習作良。

同期間減少四千九百多萬元,可見假變行業在短短三兩年間已斑。: 從上述本港三種主要之工菜目前所遭受到的困境來做,本港的對外貿 易委實存在很多妪待解决的駡,政府當局求有效的對策,以扶本 祗工商業繼續發展,盡力開拓外銷市場,爭助商業上的报答,平與本港適 貨膨脹,地產投機等,都是本港而人最期待的。(黃玉書)

十公分,它是去年八月 中榕樹灣沙埔村一盘建 築地盤的工人在挖掘· 蒸時發現的,隨鄭經 界民府通知香港博物

本報專訊)港府推動行政分區化,闔政府與市民途垃圾,或草地覆沙之類之事,在回到公室後· 將雠交與博物館。· 係之距離諂短,自從民政區劃分以來,民政司地極力晋通官民,直接轉告司該職的同事,並不知而不那

·係,使民就迅速上燥,多外來爾具成就,由此作爲啓端已改告上級造成攻計之誤會,這樣直接轉達,低節月初曾同香港考古學會 府近年施政方針之銳變,同時還可由行政官員之作風及,,嚐間,又無須增加公车化之類程序。 玷铟崴已經逐渐提拔年輕而敢於作為的行政官員,一洗近說姊統

,今年庭,政府當局已準俺將市政事務署全面改祖, 按照 九及新界之十五個民政區,設立一個市政事務分署,按 名市政主任全抵資安市政事務既有之服務工作,市政主任直径向 副署長直接向副署長直接負,而市政事務署之最高行政當局 近市政咺藝及計劃,此舉四是市政主任全楼代表市政事務渺署長 ,直接與該區市民提供服務 餐術問題。

.於今年四月開始 ; 中區市政事務分署按照中區民國之 地區劃分,在軍器廠街,西造就托利街,北海起南松山 頂醫院以至薄扶林水塊,作當十五個市政分爲百的一個示應試

:,本報記者訪問由市事務署委任之第一位政主任蔡時 3 亞氏強調市致分區化係以既有之市政務,更深切地接近民衆

一

以 在越过批發,所得之

面底鼓腹,印有问学故

一集體會眾提出討論的方式,使大家對彼此工作盡,遗物包括有各种石器時 有些了解,提交單元個忙了解全面市政事務 一期神器之碌片,然而完 作,因此他們經常得到那本份工作者即擞出的可,整者仍為能開織,經身 亞氏認爲低微垛府目前難以接受此類思想,

·因爲風百六百名工作人員中之低 | 极工作大放,是由總部隨要求而抽制。除非全面 性改組後,工作人員有了地區性的所屬,方會較 易地被受此種思想,而今後發揮更高的能力宾市 木銀) 民服務。

要坐車引起武鬥 魯仲連被打至重傷

熱附器在中國東

使用两期甚長,平至 代,則可至漢初,原 因東南沿海發展範 : 1. 故部分地區之文化 3 當時仍然停留於新石器 時代

·此陶將於大會堂

,從市运有地區的歸屬感,淇指出市民之流徙頻繁,其原因未必 飛,强要的軍,被司機拒絕,引起毆鬥,另一缸、高座香港博物美術館之 預部係遷就工作地點之遠近,清潔樂靜的居住環境,使很市民 寧願抱近就濕,居民樂於期區,自收整成與其之效果,不唯 生活安樂,且能遏抑不良分明之活動,过是破除互不關心而建立 的好處。

·今年四十四歲之蔡明主任,中學畢業後於一九五〇年入市

·夏 五五年在廣場負責食物猫生,堅尼地城居地開蓬以來,蔡氏一直向晝肉食霤尘工作,後擢升爲島 編生熱愛樂。今年出任是撒。

區政民個五十在府政 一聞港頁一第張二第日四月八年発夏 WAH KIU YAT PO

任主政市一設各

任主個一第爲暉明蔡出委 【驗試署分設區中從先

孫蔡氏指出中區市政分之試驗上標,主要 蔡甜以在任內繳員極個大家庭一樣相處

·內部聯骓工作是否順利,工作快速而且其相關心彼此相助解選執行工 萬至四百餘萬,人口 之方法,當局無予以限制,雖然政府只求万达 蔡氏解稗大家好的 工作加以關心,酒

彌補起見,當局設然,行分區新政,以德

·作的六百名工作人員,

娘一心為區內市民服務的

機塲嚴密檢查

以硬性方法的時代經 接受新的心。

四班國泰客機

下推行工作,則政策 第一位市政主任蔡明

讀

者

སྒྲུབ་

(一九五八年八月卅一日) ㄥ新聞界今十五屆記者節

新聞界特於今(一)晚至都酒家裝行 預覦聯聚緻餐,到包括有華僑,工商,H 薏-時報,報,越-超然-

1. 南洋,環球,新生,中央肚,亞洲社等報 社榲輯記者及麥穗留港新聞界同菜二百餘人 ,五光祀念港參加崇拜中 八十三週年紀念,前天發性會在紀念碑前舉行 儀式外,聖約翰禮拜堂今緻舉行紀念崇拜 午十二時完畢。港營柏立基士夫親. 「堂參加,此外,並有海空軍司令,辅政司 白郑時,華民司步道啊:工務司英格里,致 育司高雅,旺年會發關首長,各駐港 外交使節數百人,崇拜過節,本就 五英軍用機火焚主——美國軍用機 架,於今午十二時十分降啓德 時,突然治火焚,瞬息火光熊熊;模塲消 防車八飛,包圍該機,以化學泡沫雅救 以火勢過烈,全機告徒,機上五名类晚 航員,幸及時從機內跳出,其中兩人受輕 傷,螺記者無怨,該失事軍機,保於今早由 神開來香港,擬將日前來祗假之美人 長坡返冲瓶,故今日除機上之機師及機航 五人外,並無其他乘客,至於來柩诚假之美, 軍大減十餘人,現做居留九龍各出,今日, 有 機失事後,附近一帶臘守,皆被荐: , 殘齮一時未能移去,以致影响其 機斗陣,民航公司班機,原定下午一時飛進 台北,因該失事軍號機製跑道,因而改變下 午三時苏始開出,此亦爲使用新道志 民用飛機。

出糝來港行團,一行十二人,由高 華碩,於今日日航班機 東京飛抵港,該 團團員多屬中山人,離久,此次來 *將作一個月站留,分別訪問旅親友 飛後返摩島

之聯絡亦遭拒絕,立本人寄往醫務署之圍件亦未見假體。此致讓盤日報編絳先生。

M,C.莖上,七三年八月十日。

真姓名住址者不登 他人名譽者不登 紙雨面綢字者不登

大學畢業生出路竟不如師範畢業生

大厦有引致火警危險當局已採行動 [1] Ke

消防處處長(李國材代行)

·編輯先生:關於德味適中日昌大厦設

於八月十九日戰一居民來面,投訴上 「開大之違例,有引致火警之處。投出業經調查屬實,本處現正採取行,我除火警 危機。八三》面索。消防事務處處長(李國材代行。一九七三年八月十九日,

讀者建議兩巴過隧道後車費應再減

香港市民 桐輯先生,起不綯發,欲對報備幅向兩巴士公司進一會,以處交通服務獲得改。 圈道巴士初降定下的財價求上車一元,約一個月前政爲過隧道後收費五活。本人每朝由中區樂. C特帆 ̈國*航空公司有四重開出客機,一軍往西區上班,在這一個月內,本人留世到在車站候祀的人難見有隧道巴士開到,仍多不登車,

,昨均告延遲起飛,原因舷西甜機皆由警方 再衆車費的巴士,如願付五毫車費的早已乘搭小巴去了。巴士公司因此失去了很多戴客的機 作棋審檢查,包括內客繪及貨暨客行 會。如將過海的可改爲二(香港)及八九難,市民當樂於無然,車站的人散自然族少 学,一一檢後,然後飛出,計有 五T] ·對疏導交通因有一定的貢献,却對兩巴而會,亦可增加收入。這種利己利人的服務,希望兩巴早 二號開台北,五〇〇號開東京,五五〇號開 日實施。

香港市民監上 「台北及二九〇三批馬尼拉,開出時間 定延遲逹一至二小時,據有關方面透露: 摄方面於昨日下午接獲不負責任的話,語 國泰機有危險物品,因此越知警方及公司· 局,施行警檢查,但結果並無可疑物件, 國泰公司方面解棒- 沁等楠拖,純爲乘客安 全問題,稍爲阻紙時間開出,相信亦值得

應丁固先生之請與之連絡但被拒絕

一本人直接抵觸。

酒的 然 百晚街上份

中大一學生 編輯先生;客動證不用多說。今有一部希望悟世强一角向大醌者似吐一下我們過一班可憐成 的處境吧a:

·自從師範同學罷課後而得商滿加以來,香插的教育事業又出現了不少難題。其一是小乙級 不州腾了就以本年崇基學院物理※唱菜同學來作一例涉吧:全班人數約五、六人,畢業後得放 司 席者三人,約爲百分之二十,畢業後繼嫫深造者,四、五人,約百分之三十,畢落後至今校不到貨. |席发其他工作者約六人,爲全的百分之四十;其他百分之十者不許。 抽完如斯畫一般的中國後,也許各位對以下的問題產生共鳴的觀感:

(一)政府每年用一数字可姻的金錢去栽培一班大學生,是否希望他們成爲無業遊民?

二》香港本土「知識份子」有從運之盛嗎?也許不;若是,則爲何大學學位要急促增加?-

(三)是否香港的大學生程我很低而未食像主所滿意呢?也許不;若是,就以物理系而蟹:中 大何以每在年試及學位試「肥人」呢?而且不准升班者以我班來說就有百分之二十。

∴ 四何一個大學生接受四年大學浟育和一位血接受二年的師嬷生在求教席上有很大的差別 生。 7組差别不是知識較高的大學生佔優勢,而事實上便宜的是那把師

當然,我門從事物理的不是以激學爲自的,但試再深入想想,若畢業後再往外深造,考取了甚 博士學位,回港後,香港有一所地方能讓你去爲社會作一番偉大的貢献 ? 中大一學生-

街道不准車輛通過何以不豎牌提示*

李錦明 楣姆先生!日前晚上應再友之邀,駕車往號,七時許,讓經荃灣河背街一家帶院前·街 兩傍播撒林立,路中心亦有一列手推車式之果品攤櫙,當時我停車晌號,請試等擺在路中心之鑑櫙 廣路,但小販則答日,該降爲警方特許攝到區,任何車輛不准通過。在此情形之下,得倒本而退

·舞啟者: 貫報一九七三年八月十九日刊登一封兽名楼務衛生署助理纸長(行政)丁固先生來 函,要求與本天CKM C.聯絡,俾使協助調查有關談土學生近世事,本人即日下午致,但街道爲甚,在數十丈之後車禍國中實屬危溯之極,日軍至路,井無「不駛入」之標識 24 號與丁_先出聯格,惟了固先生之客穎蹈該事件,已交由方調查,拒絕與。月前亦會駕車路過該地,井無此種情況。.

我現在請有關當局注意,或將街作爲小爽市場,在街道打堅立明顯之「不准入一路 被務署之言人可强調移竪極欲與死者之家人聯絡,以協助協查該事件之眞相;現本人主劭页:腳,以避免不必要之就與危险。

·讀者李鎘明舘上。

WILLCO

司公限有倉貨安永

司公限有倉貨興瑞成傳

司公限有倉貨合聯

事啓合聯

南沿岸各监,昨次至東南越西南固不停:

·恊力四至五,部份地區開中大级,有帶散大 或沿岸有雷為。天文台午5设计四小時後 天氣~東部监域天氣逐漸站好。 : :

| 耳聾機|| 打字機暑期大平賣

!小巧輕便!!感照力强!茜

本月下雨達廿七天

二十一天之步。上六七 1月份的獲 北爲大街 九十七面,合二十七 點四英吋,已有二 水,亦即比多的一九 一七年七月僅少去近]

-3850 $680 $480 $280 $170

午:頓街5九 澳漢口道5號何鴻大厦二

(本報專仇 ) 個大月三十一天中,佔 所謂(TRACE)的嚮統計 《新華南沿 在一個月之內,竟然有11千七日屬天。日子已不計算在內。上就 岸海域仍受低氣壓所影二十七日酷「雨天一 , 此外,也從天文台一月七月竟有二十一日,屬 五時止 柯,使本港天氣慢讀,亦即全月內值有四日被悉:自香港有史以來「雨天」如此眾多的积 防,昨配日在風風雨雨 本站天交合列爲「晴天,锺有吗次的記錄,超餓,被列爲雨天的日子 畫,將躍中,上午東南風消一」。這碲先近數十年來,過今年七月份所獲得的,計有:七月四號、五一如預】 季” 勁,比降湏大骤雨,下一般爲見的動線。萧雨。 號、六號、七號、八號 九七三年七月份所|後再由一二班的十二吋了。(郭立

元朗屋地出讓

....

清晰無比!無雜音-

版铁器設備一流人材服務

愛羣行 台版強

自辦入口 謝新機牌子戴多售價最平

永恒洋行文部 大美中35 商業大廈二樓H245792

利華牆紙裝飾中心

專營各國緻紙,寢飾,花欸新穎,價錢相宜,爲

各大小家庭,酒樓-辦公室所用。

本公司設有工程部,精誠爲顧客設計大小工 程。

工作好,起貨快,價格爲本公司的一貫營業宗旨 地址:九彌敦道五二五发大厦A座一弍式一

照本花天

位於新界元踉越近大用 呎出讓,於本年十月交吉

面樸一萬四千

然有雨

祥牌精威任二四七六

二四七九〇五

·及空曠地方風勢強勁, 仍感雨天的八月。

貨主

銀 主:數量貨物

貨會

倉單編號|貨 編號

, 昨日黃花天文台

以來,排列在同期最多

AA23108 KA22631

Hang Shing Co Yack Guan Co.

W. Bogad Bar & Co.

Tra Cardinal

1:

一件行

李件

。

·狂風大雨,天文台颢掛

·强烈季候風訊號( 吋球),警惕海上作業點 經注意。預料今日天氣 -仍然有雨,但華南沿岸 東部區域~K氣可望逐 邮天文台昨報導各地氣壓分析形势: 江

·本港地區作狄和殷至祔勸南至東南風,空曠,屬奇天,由世四月,十一年收最多,「七月用一

新石器時代陶罐。

所獲的對照凡餘,證實。 爾錄中的第五位置 ,在今日的八月份製, 被定爲「雨天」的計有

根撼本港天文台所 八月三日, R,五日,在有的紀錄,多為今年 十六日,七日,直至

七月份證紀錄的年份 「到十四日,但第十五日爲;一八八六年,五 嬴附天,之後,再由十 七年,一九二六年11 六日,十七日至二十 一九〇年,之後就是 在又是下雨天,如三日、怫到今年,前在上述五 五日,直至天文台岞晚的一年制是一九一七年 所預測的今日一日

,是年七月所得丽是 仍然有詩雨勢頗大, 七百六十四公阻,折合 三十點一英寸,事實上 也就是本八月份的一,今年七月雨鼐是五十 九月一日,日及十五.一六十來七月份的最高

首當年

十六箝

I.

Glory Stor Top Co.

祥興公司

But Goal fig

同同:同,同同同同同同祥

-Wớp Ten Rudiak K

南洋業

同同座同南

同車

南

街

审貨行益商

司公限有食貨全萬

司公限有拿貨行新廣

隆泰南

司公限有倉貨用通

司公限有倉貨行易貿易大 司 公 倉 貨 記 合 啟此做追主保各向仍戴之数不用費切一之欠積僕德以愛拍行益拍交物理各該將决則否穩站前日三月九年三七九一于很必蛩各他其及租和大腿所物堡項各列下者感

同

貿易公司

興公司 聯合貿易公司 森興公·司 徐

典“行新 華

新新

銀銀

̇華華

上上行司

General Game Mh. Ca

Rosienger & Co.

密僑陳同廣開同興

Yen Bog

興美公司

行上司

興洋公

L. Rex & Co.

T. Extexpoca 18.

Wieg Tai Ca. Lid

EC. Enterprises Ld.

Ying For Idg. Co.

Yal Ca Co.

Wing Cheong Hong

Hing Lee Tsao.

Yat Ou Co.

Take Noa Tdge Co ...

Kong Cheong Seng

Winleck&C.

僑源貿易公司

C-Hot Pot die On

Kay Ka Quad da, jA

Winston.Tdg. Co.

Rex & Co.

东北妞行 1弍ON Record Pelec. 八紅火 接安銀行# 箱 Ceiuba Sheets 三箔膠

Popyle

Equiper

中國聯合銀行 四十

五十金尼

E.

„Rakiq” & Valink „Jasneling

the Shipping

Ferrit Esit Lil.

十七盘 ice Pot 七盘布 十盦毛. 十三無毛 十六盒青

九意書 本

銀

上上行上行

十八件 毛冷及行李

件電器件

1.

1

11

箱 電器另件

箝 收音機另件

三件船上用品

E

銀

上上上上行

廿十二月

九十盒 假

十二 包顏

Fibre

顔

殺蟲劑 箱山雞毛,毛 箱 西藥儀器

上五绡新 上笋新

貨公 倉司

鸡子料料

料栽料件料製棉紙布品,料布

司公限有倉貨合聯

司公限有倉貨興瑞成德

AA12204 【KA11B24

AA14997 KA14593

AA21908 || KA21531 AA18789 KA18304| AA16076 KA15629

AA16050 【KA25610 AÀ19409 KA18951

AA18171 KA17779 AA18172 | KA17798

AA18173 【KA17799

AA18450 KAL8032 AA18451 KA18033

AA18452 KA18034

AA18615 KA18193 AA16954 KAI6514 AA21705

AA17708 【KA17258

AA19537 KAL9066;

AA20978 KA20474

AA18719 |KA16333)

AA19131 KA18682

AA19640 KA19217 AA20200 KA19733

AA19923 KA19477) C-2419 C*2384 [C-2510

|C-2544

2255

4478

5584

8564

.7795 11181

9061

12698-

10008 13846

10197

14080

1.10715

14795

-15221

19724

22326

26413

| 24703

28748

25778

29807

27326

31324

33785 37093

35266 38525

38627 41293

16670

W-17413

16671-

|W-17414

16674

W-18808 4762 K-1090 C-83269B-50920- C-84979-B-53130

C-84865 B-52722

C-72558 B-38275 C-76420 8.516 | "2380) C-80138 B-16331

C-80139B-16645.

C-801401B-17651.

C-80142 B-21155

B-45754

The Union Bank

|ol Hongkong 'Lide

#1

| Conan Goria:

四袋 Stomachin

通用貨倉

【有限公司

四.. 盒Brricwat K+B

Shires

Thread

大昌貿易行

四、雅 Thread.

Thread

[鏑 孤舂針布南泰隆合記8

貨倉有限公司

C-80358

7960

·T (873)

7975

7976

T6745 T16246

7977

T 6747

K-04923

69482

69569

69871

攤貨倉公司

8834

8057

6834

10125 8125

行二〇〇插蘼青油

裢 兩用單車

限公司 5506

3306

永 大体公司

華公司

標

二箱機 七包餐 一五箱 陽光

1:箱事.風油

中

66 5128

限公司91998

東行貨倉 14

4960

7342

HEK122417|A3938

Page 5Page 6