1973-08-31 — Page 6

五期星日一卅月八年三七九一届公年二十六國民華中二聞港

WAH KIU YAT PO

人生如與出讓人或商號有洋花 前與出讓人與安交易後,與承讓人無沸, 讓人代表律師馮元錻律師行啓 香港干諾中十九號至二十號氏大厦七〇四

2

[俟有關招標規模擬 至孝親公所 安之後,即行邀請本造 ·陳大慶將軍 與海外船廠承投建造及一(港)中華民國 一步相工程。

生意轉讓聲明

機場區域違例泊車

將立即拖去

週末遊人多車位缺乏應付維艱

以現抵繳足並限於指定期內將貨物出淸下相 之後若有鐵或意外之事俱資者自理特此整版 勿兄弟拍賣行啓

通告

爲已故著翁貫鄧世華前窝香港九龍廣東道549號 地下之遺產事:

計劃建停車塲七五年始能完成 : 塲區域优泊車已成爲嚴重問題,令到機場當局應付魂殺,此植情形,尤以過宋爲 然。有時,關車人士找不到幸位,就任由汽車放置在有码出入的通路。 :當高坌於六月間向駕車人士發出呼籤,促謂他們不可在週末由中午至下午六恃的一段交通藐繁 忙時刻鴷車前往機擞,但此項呼假似未得到徒,於是,警方被暗採取更廣措施,對付機場一帶 過去兩個月來,警方已發出超過八十張傳單,控告在挽塲區域逖例泊車者。此外,有若干汽車 *因造成嚴重阻碍而被拖去。 爲維持交通正常起見,警方链在越塲交通繁忙時刻加派到該區當值。當簡現再度促調車 人士勿在滿末駕車前往機塲,以避免無謂迫。他們該儘可能使用公共交通工賽。 任何車輛如被發現在裝海區盡究停泊者?被

·拖去

烏劉豉香港法例防範生意越實無常斯例第三節之規定茲特通告如下: 欖勿拍賣行拍賣廣告 台灣省前任主席,國防

|號裕新大厦地下A座及F座之 變警人又錮,該船一都長,國民政府戰略顧啓者按承尤佻地方法院命 UNDER DISTRÄ-以南商號,

經管控業生意現出強人經立約同意, 亦可担任躇如查監油船,勸陳大反上將軍不幸G INT NO AL OF 1973 準於一九七三年九月以下的成人, 病症。香港一日朗星期六日上午十一時正在香港取打街畢打行,其团蓋馬運區可刷品對工制服及牌照全部的機風为高昌离太能 「號之全生意商譽招牌舗底家俬裝修雜物與物在貨電器及設 及其性質,抽取船隻 燃料倉在油樣本,視察

土本拍到行內將存在九龍彌敦道門牌二四二號 九七一號興銀行大厦十九樓一號商人以下搬

·公司裝置及推行防止.

[十三字樓A2全王永泉(譯音)各物照法院所對 方定於一九七 日在遇元律師行立契交易網 「油污 等工作。

老 赏衆拍到以價高者得投得者須立卽將全部實有該商號名義在照 防止油內事務小組 現時擁有大小船多达 十七艘,其中計拖七, 艘〔有兩艘苦有「五柱 「+」褙除油污設), 後動用駁船七般,及運 「珠員工設備用怏屣三艘 該組經常存儲有一 萬加侖化季版油煤及五 百呎新教截油開以備 開,並可隨勝爾製化油 啓活現率香港高等法院杻隠司根娜一九七一年非訴訟性消了檢定規則第 鄰,及向本港各油公司 作假平歎之規定與致命到通告訴有依權人等對上岢之遺產有所追討 |借用一千六百呎輕型藏 | 鞬於一九七三年月卅一日以前影渐 他欄,作爲概急之用。 為尋發起人射於該日或以前將其追討之停經交下前承新人陳成先生及 國龙祥先生地址同在香港皇后大道中拾七號地下 旅協倫敦職員

一 所共代表律師梁與關學林律師行地址在香港那 五至十三號略步。 韋樂小姐 一張橫七樓肯荷 來港考察

一九七三年八千

產承辦代人表律師 九七三年八月卅一日

律師行啓

黃建勳律師行 啟 香港永安人裔大厦 五〇〇至。三號密

拖男帶女午膳

協會論敦解事成就爱莎

·韋小姐,近來 港作假期兩週的 行。

一九七三年第二十三宗

政府發言人拍出:在機場大運前面的現有露天 液冢人說:週末世况更差。有些人家每於週末粥 車帶同兒女前往披燁,作一日遊,或在機場際廳午至,以致對實正需要使用機撝的人士,造成無

機場當作公園 "本只有車位三百五十個,通常每日都告滿座。:

目前的擴建機場計劃,巴包括有一項興建一個多所停車場的工程,以應付簽前及未來的需要。 新停車場將比現有停車位數目多達四,但首先可選用的八百個停軍位,要到一九七五年始可供應 出中顯示經常有大批汽车等候入日蛋座滿的機場停車場的形。 所謂自由經濟政策,實 reine 有從新考慮之必要。

棉花棉紗相繼上漲

紗廠竟然拖延交貨

香港布廠商會會長到世仁促港府 從速施行有效辦法扶助布廠工業

船新置添將處事海

一 面和成班有 影片發行和推實資料的 游發工作。

鞏樂小姐在港期間 會進行固泛的考室

| 香港高等法院公司收盤事

爲公司則例第三十二章及

爲香港銀會有限公司(FORTUNA FINANCE

LIMITED )事:

富者:上實公司日由陳鴻仁宮九龍山林道招號在大環C座十樓張鳳儀。 , 阿香港灣仔區悅姿八號地下,程鱵夠寓香港辣仔基后大道東58號七樓, 安香港灣仔皇后大道東58號7樓,愛实九龍牛頭角道292號荣

困難,有等布廠現已迫|觀山和參觀本港的旅遊

號京城大厦12楼A座,梁仲明宮九龍官摭通明街 的香港赫仔洛克道274 「新設施,渡假區的發展 , 50號東寧大廈四樓K座,林德强萬香港銅鑼秀踫萦街51號麗固大厦進 「於部份我產,惝此現象

和購物商場等,此外, 持續下去,工人就業亦見酒店業及旅行

「區及學坤实九龍新邨水樓11樓1127號堂等於一九七三年七 成效愈問題,影响所及一山人士,她亦會赴泰妮

香港商等法院請該公司收已於一九七三年九月十 何止經濟難望繁榮,一澳門作一日之泷。

九時半在該法院聆訊凡有該公司之債主投資者意欲支持了 民生亦將降於困境,

親自或由其大律師到起凡該公司优主及安 下律師並繳付該副本規定費用則將 研者欲取該辜之副本

·提及她對香港的 我當局宜正視及之。

|象時,豈樂小姐說:我 曾認爲我對香港的旅遊 設施及便利完全灣楚。 但在我親身體重過後, 我才理解這裡有許多不

本邊上

[九七三年八月卅一日

當我眼科英國之後,雙 中對絕一個人說,遊客 在港至少要在一個星期 彩的風光.

污油上海止防强加

謝

鄉友世教戚姻

香港皇后大道中公主行NJIOK室 希杜廷律師行啓 注意:凡有人擬於該禀審訊時到處者須用對面列明其目的交或付 往上律師樓通知 休由個人必須言明該人姓名及住址若 梢及地址並監署名於通知若有律師代 安吉則由其律師 但不能難過一九七三年九月

先夫 郭漢興先生"稚溪 之喪於昨(三十)

日在香港殯儀舘出殯辱承

啓者前由已故吳思豪先生吳鴻玉女士及黄秀 亭女士合股經營之黃建勳律師行業務現因吳 思豪律師於一九七三年六月廿八日逝世而宜 告解散結束手續由吳鴻玉女士及黃秀亭女士. 負責辦理將于一九七三年八月卅一日完成特 此通告"

啓者由一九七三年九月一日起黃秀女士黄

·國樑先生及劉漢銓先生將以黃建勳律師行名

•在香港德輔道中永安人需大廈五〇〇至三 室合股經營律師業務特此通告

黄建順律師行

啓者茲爲昔在 35. NORTHUMBERLAND AVENUE

通告

HORNCHURCH ESSEX, ENGLAND NI JAMES HENRY SOANES NORD

特此通告各界人士:在香港高等法院訴司依據香港法例第十章非爭訟 過來則例第六十甲肄頒分區人及其他人士限於一九七三年十月! * 十一日前提出其要求。

因此所有權人及其他人士將其要求於上述日期前送逹下列代理 香港上海匯豐銀行

香港「信託」有限公司 香港畢打街中建大厦十.一樓

士打律師行

誼親臨執綁 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均 感袞此嗎

香港雅要銀行大厦

九七三年八月三十一日

未亡人郭黃玉姿 実子達民

盒膠

女見 泣叩

咭,南非粉面灰底時,氫氧化鋁 及伙食一大單廣告

拍賣大帮人造纖維紗,銅綫 捲筒紙,布碎,粉面

啟事

啓者,由一九七三年九月八日起印尼國營航運公司 (P.N PELAJ- ARAN NASIONAL INDONESIA) KUEEN (KFEKE 八地址:香港干諾道中一百二十八號,爲本公司香港之船務代理。此修 印尼國營航運公司謹啓 CPIN. PELAJARAN NASIONAL INDONESIA

一九七三年八月卅一日

香港高等法院

·公司收盤案一九七三年第廿四宗

【爲公司法例卅二载及香港康元裙廠有限公司 ( CHINA CAN

COMPANY (H.K.) LIMITED)bet

啓者:香港上海銀行香港八倍托)有限公司其空册地址香港息后大 證中一號已於一九七三年七月一日向高等法院星調其缸申請法庭將上 述之公司收盤真章已定於一九七三年九月廿一日星期五上午九時三十 分在香港高等法院開庭聆訊上項申請茲登報通知各實做人或有關人士如 有對上項申表示同意或反對者請由其本人或其代表律師出庭申述又如 【各儕權人及有關人士欲領取上項申請碍之副本者請到下關申請人之代 【律師行機交規定費用領取是荷。 申請人之代表律師菲烈律師行啓 香港力山大厦七樓633至635

九七年八月卅一日

附註: 任何人士如欲出庭聆聽上述之申請必須用書面通知送交成A 窃上述律師行爲要骸通知列明姓名地址抑或商號商 之名稱及地址至各有關人锌及商號須由其本人或其代律 簽署於該通知铿上又該通知警必須於一九七三年九月11千日 下午六時以前送號與申請人之代表律師行爲要。

》

拍賣大幫 、女宜裝西神及廣告

「掛心鈕、拉鍊等 数安於一九七三年八月卅一日入星期五)上午十時卅分在香港幕后大道 五室本拍警行內將現在於新界群涌打磚坪街 中北大號與偉大廈樓11 心竪至甘宄號錦綸工業大厦四樓內之西褲(男女裝及童裝四餘打及 檢,鈕,拉鍊等物料批分九號拍資,以價高者得,投得者須於下细 | 將全部買價以現金或與行本媒繳足〔发恕不接納 》,下穰後若有任何 「錯漏或名稱不對等意外之中,隨習者自理,本行抵不向望特此聲明。 戚新:五——式二九四四六

香港拍賣行及地產代理有限公司啓

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

啓者莛承香港地方法院命 UNDER V, C. J. ACTION

NO, 2738 OF 1973 於一九七三年九月一日5星期六日上午

HERGH (DATE AND TIME OF AUCTION 1 ST

SEPTEMBER. 1973. (SATUSD AYAT 10.30 A.M.)

Ed

后大道中奥獠大厦二零五榨本拍到行的將存在香港麥加力散街門牌五號地 ENG LUEN WAN 各物照法院所對者當衆拍寶以價高者得找得老須立 師將全部貨歐以現銀紙繳足並跟於指定排內將該貨物出淸下籍之若有储 國外之事俱料者自啜特此聲明,

電話:【九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓

·香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

**MAREFREEGUNDER K. C. ). ACTION NO.

2865 OF 1978 ALSO K, C. J. ACTION NO. 4042 OF

1973 (SEIZED UNDER)於一九七Î8年九月一日星期 六日上午十時卅分鐘 (DATE AND TIME OF AICTION I SEPTEMBER 3. SATURDAY AT 10.30 ALML)在香港离后 大涯中興大廈二苯沉鬱本拍對行內悟存在九龍美娄同道門牌三十二號地

KN(CHEUNG KUN TSUEN ALIAS CHEUNG TSUEN TRADING AS TSUEN KI SOFA AND FURNITURE SHOP) FENE

衆拍以價高者得投得者須立即將全部貨歎以現紙限於指定 期內將貨物出清下棚之世若有豬或意外之事俱齊者自用特此聲嗎 景韶一二九四四* 香港拍变行及地產代理有限公司啓

先夫彭公瀚天府君 於公曆一九七三年八月廿八日下午十式

時十分壽終養和醫院積享壽七十有餘歲奉移九龍殯儀館治喪議 八月十一日(星期五)上午九時卅分大殮正午十式時在該舘大 堂辭靈隨卽出殯擇吉安葬哀此訃

未亡人 彭陳少清 子 缁衣 嫄 黄端真

牛茶

̇錦美

鉅泥

男

【生榮基輝義忠祖仁威明榮華

鉅鉅鉅鉅鉅

【陳梁端端女

黃瑞貞 繼道

碧珊 陳永楨

女碧珍 婿 梁啓華

欣劍劍龍銅穏繼牆牆劍劍欣欣澳深筷泥循

袁朱張療關

玉玉玉慈慧慈慧慧玉玉玉

̇文笙芳茹明貞籲冰芬珊藏 莉才金灣瓊

曼莉

曼秉少麗曉

鳳鳳鳳碧美妙若美婉逐風和

鴨鑾儺嫻美華藝和芬齡竊貞

陳陳陳梁確是

按寶精惠穎惠

怡煌怡涨怡恩

泣告

頁二第張二第日四初月八年丑癸

(港氛》海书處將 侧用一百五十萬元添置 一經新汽船,以加强推 行防止海上油污的工作 有關開支已獲立法 局財務委員會批准。 透鼐,該處防止海上油 事務小組置之新

部;七天。船

香港 棉花, 感,有望棉界 用鋼板製造,務求堅固 | 商會會長到世仁,近以估之餘版,必預先通人士,認滑楚香港紗版 ,使其可以適應本港海 巴西及巴基斯坦等國家 知我諳布,尤其發布廠製安關係- 內各處海面無。 「禁止棉花出口,昨發炎 有交易之布廠則給予盡切,存亡與共,所有在新船速度約爲十二 髅話牌:由於香港並無【可能之待,此等八月底前簽售之合約,泰理,並有足够用力抱 橋紗出產,故本港所有具遠大眼光,爲 信用期交代,以一現各項能備前在融汚地 紗廠都靠美國東非印度廠與布廠實屬唇齒相依、及影响布廠之生產從點,其中包括噴射乳

·巴西,及巴基斯坦等,至堪稱雄。但近有部影响发廠布料之供應, 化油劑用之消防栓三具 府從速施一,具均裝有獨立射 國家供底棉花,如遇上 份秒,因利之所在,另方面深的 | 本港矽胝將感原料供 棉紗相繼上漲, 日 藉工業予以扶助,過去一韶布威飒含太表示 黑發生問題。 當體被合約,能放任遍 美駐中共聯絡主任

於

願考朱公府君 炳高峰赤文痛

八月 1日上午十時四十五分在法國醫 院魂歸天國積閏享壽九十有二歲奉移香港殯儀舘治 喪源涓於公曆九月一日下午一時半大殮二時在該舘 大禮堂辭靈隨卽出殯安葬柴灣天主教墳場哀此訃

不孝男 潮昌 媳 陳穎嫻

◎ 泣告

鋼昌

女 琈 婿 殊鈔

堯 婿 陳鏡旋

女 老街端

朱淑華

布魯斯經港轉美

親屬繁多

孫男

煥棠

向新任國務卿述職

未及備載

• 李兆海

i 故紗廠與棉紗,]之生產,無得忍以 向亦出售六個月內之價購買現貨,以名 單:因而我等布廠亦同

做接受本港娛大廠戉: 飯食損失, ' 外訂單六個月內交史

美國駐北京聯絡主任布香斯,定今日 廠之需用,因而遭受由大陸乘火車來港,日內由港轉返董盛頓,向新 任美國務卿基辛格述職,將中共最近實況報告, 本人對上述忡形,一作爲基氏不久赴中國大國訪問時有所準備(

治喪處:香港殯儀舘 電話:珏六一五歲二大--

根樣本衪稍具媪权| 交貨,將部份黏成 之廠共購買原料之習 棉紗高倒現,致使 一份;經常存入棉花最少 好布廠,因交貨日期雞

供六個月以上之生產近,但不同登

茲定於一九七三年八月三十一日星期五上午十一時三十分於香港畢打街 打行土武本行拍戏房門拍資財在本行之人造茏維紗的一〇三球(約二 六三二·九公斤)八,在戲掂体業街一五八號新興貨倉之膠粒 五十八包及布碎一包:貯在喂塘海濱道一j11號永貨倉內之捲筒紙四捲. 及粒干紙包,好在香港仔黃竹坑道致生就會之粉面灰底会咭一點六枯, 在九韶旺角海地段五十六號地事街致生貨會之南非粉面灰底咭六點帶五 牾,又一點四黏將在九環林街][]光及K二〇八利第三代 倉之氧化鋁(製玻璃及登用)二四九包及好在九部靈皆老街三號: 「貨合之伙食一大單,投得者於下椥時須即將全部以現蠍交淸 维兹HO二三四 ·香港撲勿兄弟拍賣行啓

通 告

查印尼國管航運公司:( P.N. PELAJARAN NASIO-L NAL INDONESIA)與通裕(香港)有限公司簽署之代 理合約將告期而終止屆時將不再癀約因此由一九七 三年九月八日起通粉(香港)有限公司將不再爲印尼·

·國榮航運公司 (P.N, PÉLAJARAN NASIONAL INDON ... ESIA.)之代理亦不再代表印尼國營航運公司 (P.N, PELAJARAN NASIONAL INDONESIA) #BER 提貨單及紙等一切文件

一九七三年八月卅一日

·印尼國營航運公司劉啓

(F,N; PELAJARAN NASIONAL INDONESIA )

治喪處:九龍殯儀舘 micro-

彭公瀚天治喪委員會訃告

現任模範英文中學校監兼校長暨九龍樂善堂副主席 彭瀚天先生不幸仙逝謹定八月卅一日中午十一時半假 龍殯儀舘公祭十二時四十五分在模範英文中學路

祭謹此報

聞

模範英文中學

九龍樂善堂

學半席

中時生

治喪委員會同啓