1973-04-17 — Page 5

一開泡頁一第張二第五十月三年丑癸蕃夏 WAH KIU YAT PO

報日橋莘

二期星

日七十月四年三七九一国公年二十六國民華中

本港新聞

未來五年之社會福利服務撥款

七億二千萬

·完畢。

展出武器

万支盘口,香港犬民,萊勇軍香港團義軒 「除,第十八觀地救護隊 第五十指揮部修理 開兵伍長出武器有一〇五米厘口徑與

坤成,發中仁,杜法文

劍唱,黃奎·买沃集 蔡玉華,黃乃1.周 伯,陳有孑:乃女 那英奇,省,周

·皮損鴻,案起源,陳

隊伍名目 熱的關係,於檢閱大吳聘, 由於昨品的天菜如含治| 實關係,亦有十多名英軍在親關前不支倒,易 北角街坊會創辦 布政司樂民士在座上,與感不適,立郎由在白色軍禮服佩劍登上檢開會,代表英女基接受三 |堪客務糖監蔡永業及其他抢救組人員,扶年致敬,加開兵伍包括英良經 兵營1: 輕型坦克,肝戰車,反坦克炮等63.3· 「五分開始,民政司萦恪堂 融,是由英國調屣本站不久,對本指天氣未能習 愛德潮下第二啹喀來橫祗處,第四一四 馬運,雜,邱德根,黃图富,梁電腦,陳冠成:楊晉堵」,林煜,羅開球,英 ,驅車返赳寓所。除此之外,由於大部份的丈 臺家腑炮兵第二團,第六十七啹喀群戰懿,英系 奥维嘉瑩有楊彼得,何永光,蘇卓明,陳儀 由兵典禮於下午二十

空軍羰莅及皇家香港警察伍等。T 除,岛家空軍第二十八伍,整家香港總動 |位, 航空第六五六中,皇家香港義勇軍.

有若于名警察及觀,亦不支倒地。 §营怔下英皇愛後雖七世啹喀兵來第二秒, 伍,英步兵團第一營&伍,家兵第 號」軍艦伍,英基第十四二十海撒裝甲兵團B - 盛加昨日梭關伍如下:皇家海軍「布萊頓

明,提高明等。

FORD.

百對新人集體結婚

(a)

提倡節約美德 蜜月旅行日本

C特獸)北角粄赫會、提倡市民酢村天然,主辦首屆結婚及日本澄月旅行,定本年十月間泳

心都賜。

光普照,使人身

由於詐日天.

「氣時期而有夏送

- 市街上一艘鈸

!忠之女士已哦序

.坦胸露臂之夏裝

荃灣熱鬧 [淡妝版發上,在戲會與街坊大會堂盛大革行,預算參加新婚夫螺爲一百可,創下街坊會首次主辦全港集俭植

灘海池泳霽初晦

泳池與尤龍仔泳池都很

大的殊項,大部份由政府預算支出。 一拂社會福利人才等,非常計畫及有成本性的值。 老年人的照顧及我助,此項宫前已開始進行,發脹公共援助金與老年人口年犯的工作

謀青年及家庭福利問題之解决 的一億五千五百萬元,而五年社會福利發展計劃的經常費總數,則共遠七億二千五貫之,此觀禮,場面熱鬧? 優的工作方針,未來本湘社會路利的全盤服務計劃,社會的發展,特別在管年及家庭福利的問: 兵高潮,在炮擊及議之珥常發市陰謝燦下,倍參加,參加者可致北角馬寶道北角街坊會衆名云。 來五年發展計劃,白皮畫草擬內,提陪出將來本港的社會顧利服務發展的途徑,包括公共及自願團 但乘越過可仝合致敬,井大放七彩博荪(揭開關」家庭生活出版彩色佑解。添加安格,凡於|星期前在婚綳註册然發蹈,不海湖九居民,均可名,因昨日爲假期關係,

· 擴香菇年報掴出,由香港社會福利履及社會服務廠會及有關人士的共同结晶之香港社會福利 梁嫁前導,唱義炮甘一炮,皇家空軍直升機凸梁享受,並由日本爾廠商化耕品谳、香祗廠商贊助皮箱手安每人致送禮物一份,及免費代印請柬 甜兵伍首先由皇家商地兵團「黑哨者」軍」 的五年內,爲五千萬元,而經常費,則含用一九七三年起每年一億二千二百萬元,增至一九七八年 ,荃灣區領袖人物,英軍及啹喀兵剿,高級軍官及由日本電視做實地嫩播。並蹲東京四十七辩之京王酒店及國際酒店宴客一次,盟富節目,以入,成爲一九七三年, 表了「香港社會福利發展五年計劃」直擬白皮殼後,社會福利服務費總額,在一九七三年至七八年,民官舉楹,副理民官國鎮,新界區太平紳士 进譪飛赴日本歡满蜜月,並撒日本朗光振興會會長湖樣讓」之贊助 在羽田機塲辦盛大乐迎· (本報專机)香港的社會福利,由今年起,將會進入一直異的里染碑,自去年十月政府發 包括新界民政署長狍敦護,副署長麥法融,荃灣册官蒞臨頒發證,以示誦置,在此禮堂舉行儀式,與朝富路調茶愈後,師集體前往機塔•乘日航 並促進青年犯之復康及訓練社會服務人材 湖人華,司令台股於業安街口,冠蓋案集,為配合新審成街坊大會堂,可容納千餘人參加,入敗運數十對時、東區民政司署可協助敦情婚姻性 開,萬人空巷,盛况空前,沿海青山道兩旁,站 協助主辦,據會長陳樹渠稱:腰於本港每年鬱 結婚者達萬餘對、苦於開館巨大,去藏雪塲所, 兵典禮,由香港團名譽上校陸鼎堂可憲主持槍 藍爆負實進行,並向日本觀光振興會、日本航空公司、家庭生活糊造就、中外族運事業公司 新界學行。昨午天氣良好,在新界荃灣行之間會昨日舉行理監事聯席會製時,通過决定者,由該會會長陳构:理監事長徐卓球,副理事 北角坊會耍辦以不净利爲原則,全部費用僅三千餘元包括禮堂、英點、法行日本十天之豪華之一天。 永者亦然。立

此外,新界各海灘

公共泳池重開以來最熱

經費,將是本港社會福利事工的易好開對。(譯)

·脚步進行他們的社工等,非洪文獻大,故此,可以預料得到的,未來五年發授計歉,龐大的增加其 工作,尙包括問題年,年羝的感化及致導,攤者的復康,家庭計劃等,與及協助其他各自 事實上,社會認利署除了執行政府所訂的社會福利政策:安排緊急救濟及苦後工作外,其他的,

皇壽関兵三軍城武

送二萬三千八百名災民的蟮宿及其他苦後的工作。 金中、撥出超過了三千萬元的救濟金,以救濟秀茂及旭和兩大災攝及其他災的五千〇六個案 去年另一項社會福利的成扰,是去年六月十八月本港發生雨災、社會福利署由社會信托斯利基

以作爲未來五年發動計畫的開端。 的夜出款項,連三千萬餘元。今年的公共援助計劃;將會有更進一步的擴展,據大受控助的範圍下 十元,以後三帝由四十元卅六十五元,其他的每人卅元地業五十元,故此,去年度公共投助計劃

·金,已由每人每月七十元加至每月1百一十元,以某联爲單位,首三名每人每月由五十元培八 六十的搅助金額,租金津貼向及場加其他的律所好等,由去年四月起:受援助的人天的每月期 杳常年報又指出:在去年公共援助計雪會檢討過,並作出若干的改善,例如包括增加百份之

「周五千零七十三冀七千八百六十八元。去年財亦超過六千七百萬元, 一签金支助本港的六十五個社會程利的一樣。不過,政府的經濟投助,是佔最重要的一,幸 一務的機構。而大部份都是獲得政府給與之助,同時亦獲海外及本港人民的戀濟,支持。例如香港公 政府對社會福利的支出,包括社會福利署及直接社會福利服務費及控助費,在一九七一七二年民 上,擁有很多自由的服務團世及摄導,來協助推動本湘的一切的社會福利,總數約達一百個自由报 事實上,無平指出:香港在社會利服務,是非常值得驕傲的,因爲在本港的社會利服務

哄動港九新界市民參觀情形異常熱鬧

·彩燈

致敬的出兵大典,昨在撥多利正公園舉行。... 一特朗宁今年奥祺英女皇壽辰,向女童陛下排列於板閱台前,便式郭告開始。

小時士五分,我喜

空中壯觀 張士術質,乘座駕車亞蘊

港督閱兵空軍機飛過檢開台故七

兩旁,亦撕黹坊米,一時之瘀。 王昨晨九時四十分開始,參加閱兵典雅的三军 〔本報記者攝)

的四週,巡盤所沿准“如郝旁大试及路克的

·演奏海雄壯的军樂下,以整賽的步伐進場。分 銀樂隊及喜家黑第一营及啹喀兵團祖成的風度 张,分別在基东青窈畿烘槃啥,蘇格窳蔡南散

·瓶男帶女,扶老携幼,一早就到甜多利亞公園| 接潑融限三軍司令优安抵埗,除伍槍致敬。 由於昨女天氣開光賽照,前往參觀的市民, 布政司中民實士及按察司南比好土進場就坐,

時,檢開會左力,隨隨升起接任校:[1軍擊槍 和,登上檢開台,在樂演奏英糍成歌之同 ,身穿英殖民地最高長官制服的港杯,在對遠中 等彩色貨紛的帆裁,在爲壯開 飛越檢踏台前,並分別出紅、

藍 家香港輔助空軍的宵屛機及臺飛共十九磔 ! 董各受重制版,亦相過開台,然後返回 *樂隨卽讒過檢到台前,作快步改優步導, 致敬,港督浚社後,隨即由世軍司令陪同,登上 去菅車,出各部-檢啪完畢禇國檢開 十時四十分,陸航空,良家空軍及皇

司令中將前迎迓,並接受妾室敬请

部隊巡遊

伍後,卽步下接開台,恭候 港督及三司令換

CON

·臮室敬禮後雕塲。伍則在飛好後,過三

-煞女兵, 伍帐向女性 嗨放排槍三次,安徽女基國。在樂像奏起英國 寘操測金钛椎多利軍營。檢大典全部宣告 軍司令面離,以正向海旁道入駱克道, 离歌時 皇 旗幟降下。港仔復登檢開,接受 下三呼萬裳,某家炮兵咯禮炮女一碗-啹喀兵 開始礎英嬪歌,此時,皇室推帷徐徐升起! 英女岛陛下象微式化 · 像伍長室儆禮,並

畅叙,六時許嘉濱相退出督雄。「天) 官司,自督業步下石,與軍首長, ,四時四十五分,總警麥理浩爵士优僕由謝

導近五千人,鬚影養,冠靈異,一時 下午四時,貴賓相無蒞臨督城盛

「界人士,被邀外賓包括有軍政首芟各 女歌界,宗教長老,女界領袖,鄉村代表 使節,宮神名流,工商界巨子,社區長

*僻尘沉谰,昨在各找設盛大游會招待各 出英女長說,總督麥理

五千人園遊

浙江 第 - 银 行

有限公司

(香港註册)

根據本港銀行法例第三十七條(一)之規定公佈如下

一九七二年十二月卅一日資產负债表

負債

資產

1972

1971

流動资查

1972

1971

法定股本 100,000股每股$100

$10,000,000.

現金及存放同業

各項貸款已除呆賬準備

$ 67,156,758 96.943,715

$46,410,943

69,849,754

實收股本100,000股每股$100

全

$ 10,000,000

$ 10,000,000

應收票據...............

106,168,838

97,452,317

14,000,000

10,000,000

應收款項及预付费用:

2,172,753

2.693.493

1.474.767

1,653,962

$272,442,064

$216,406,507

$ 25,474,767-

$ 21,653,962

投资(原價)

香港建屋貸款

流動真、债

有限公司債券

500,000

500,000

各项存款包括

準備及儲備全

$184,882,382

148,317,300

有价证券(市價$101,7507

· 57,011

應付票掠

庇付款项及费用...

本年度股息及紅利

55,578,753

7,386,824

1,600,000

42,736,052

附属公司投资(原價)

557,011

10,000

57,011

10,000

4,888,777

固定資產(原價除析窨)

行社及房地產

$1,509,156

1,641,156

249,447,959

$274,922,726

1:400,000

$218,996,091

傢俬及装置等

404,495.

1,913,651

$381,417

$274,922,726

$218,996,091

茶

信用狀,保证 及遠期外濯契約 代收票按

∵整收信用狀,保證

$77,886,484

67.158.024

31,497,740

109,384,224

15,188,364

·及遠期外匯契約.... 北收票

$ 77,886,484

67,158,024

31,497,740

109,384,224

15,188,364

$384,306,950

8301,342.479

$384.306.950

$301,342,479

秧限公司集洲第一二五及一二七節

拉:外犨站开妖顶的匹按照一九七二年十二月升一日時值传算口

00

港在園遊會中與嘉賓談話(新聞處園片)

(一)附屬公司莉到無

絃軟师处浙江第一银行

本祓教师等巴落欢上列浙江第一銀行有限公 怃册,並已獲得核恨所需要一切资料及解釋。

我,足以表示:

香港一九七三年三月八日

*林教師艺来案會計師事我成

一九七二年一月一日起至同年十二月卅一日止全年 损益計算表

港

1972

1971

1972

1971

60,000

18,000

20,000

20,000

本年營業混利,已除溢利税款。 呆帳準備,固定資產折舊凖備及 儲備金之數

$ 5,487,920 $4,567,179

$5,407,920

4,529,179

5,487,920

5,487,920

$4.567.179.

$4,567,179

純利分配表

漶

1972

$4,000,000

$2,500,000

接上

按實收拾萬股擬派股息每股八元

本年純

及紅利每股八元

1,600,000

上年度溢利我準備未用餘額

1972 1,653,962

5.407.920

12,885

1971 $1,004,278

4,529,179

20.505

未分配

1,474,767

7,074,767

5,553,962

$ 7,074,767

$5,553,962

德珠(董事长兼經理) 朱孔嘉

簡悅強爵士

真

唐澤道明(兼副經理)

附屬公司:浙江第一銀行(代理人)有限公司

思紀(兼副經理)

張梵龍(兼副經理)

孔祥勉(兼副經理)

Page 5Page 6