1972-08-03 — Page 6

報日橋華

四期舉

日三月八年二七九一展公年一十六國民華中 二閱港

今下昨局務工

一間業務進展迅速

之公共地產公司

「本港新聞

「一九七11年市政局,「一九七二年偏證 新法案 一、「A 九七二年刑事罪一煜訂 一九七二年未成年人。一九七11年出生及死亡 「法案」及丶「一冇監法案 35 ↑ CK 法案」, [在]ㄤ簡易 七11年公案衛生及市九七二年人民入境客系

廑于治罪(紅) 张 事務(第三號( 法案」(押夜與及 ♪案]。

四,「一九七九七二年宮地法案JA

社會福利署正考慮立法

急切徵求各式商業或住宅樓宇地產發展計劃,無論 參與投資 共同發展或經濟合作 一等方式均所歎題。 所有蠹镞均代嚴守秘密 來

日報信箱六十三號

本公司職員陳樹鵬君經於一九七二年七月廿九日自動

·陳超然 陳主恩 辭職另謀高就以後陳鵬等在外 陳超然 小轇轕概與本公司無涉

管理托兒所 離職啓事。

保持環境衛生安全標準

:筑1段府將推行發無開姝教育第一個五年計畫,及考術立法管瑞托兒所。 箸敦育可畫家委及社會驚利香長魯佐之。昨在立法局會踐上,答有關發兒童發背及托兒 新的問題時,作上述表示。

盧家遊說,希望在下個學年開始時可以佈這些神殊教育設風情。

魯佐之透說:肶會福利署旁;立法,規定所有寄宿日的托兒所,都安石骸發舘,並保持

第一社畬籍科晷要訓練遊當之昏察人段。有足够之發及資及指導各托兒所;第 二、爲了掛高托兒所職員水準,一定要開設大批訓經运,顯出有一定標凖人材。最後,在管制各 托兒所之架生及水全標率,時勢將牽涉到参個政府部門之行政範圍。

取締佔用公地法案

立法局昨二讀通過

建築物條例執行處將大量補-

人員 工務 例執行處,右某些其他

· 常可向物主通知 可勞弼臣表示:建築物「工作,引起人們閱。 盛例執行戍現有工作人,他不久將會擦出潸一步| 辊期將物品移去。否 則將物品-

公,且犯 只不够,正監法加楮的盘及。

這些私人街含在批 約上規定,當政府提出 要求時,業主張無償將 “街蒐天出,如該私人 苦,磚有分股出售大连

▲铫收鹞街發時,常有 按律上团、

. - 新法子對政府爲公 當會有所帮助。

勞氏昨日在立法局 (泡趴)立法局說法,一穆判罪。有被间 兩項法案

甚景天宮平所提問題。」說二一九七二年官地选,

一萬元螟六個月

師及業工程師各有六一次由姿案查二讀國成 空缺,其中一部份不法

三讀通過

·易序,收回若私案昨日立局官會 新案瓦妮取締佔用

港 律政司史纛夫 ,他邀蘚月內向立法公地,以免違法地存在

,昨日在立法局提出一九七 局大事小組建設,大地的物,例如火 衆人手,用來與蔡進。再車輛,不好,產

一樓驱可的一致改辦法。以 機中的工程,如梨批准一紙及其他物品锿,煤物

便市民必要時,按響姿正他人代 他將會積極招聘 「去水渠道,鸠强大

其辦一般事務,包括私人或商業 勞氏說:莛築物,訴,可能引起

·事務在內。

政府在新界各區

·興建更多賺價

將予市局議員更大任務 (清)怒理市政司祁遊桐昨日在立法局客, 霍士傑片詢問時表示;不論對那麼問鞀娘 「討結果怎樣,他認爲市政設,在房屋事務 一必相當相當友大的任務。 但它說:「聽於R髦問題是一個全抽性的寢 大和複的高題,似乎有理由成市破局放下它 任務,而不是杏大這個任務。 -由於現在市區可以用的土地不多,故滔 青山及沙田等新市鎮?

樓危周四開封

案法審權授請二 務事辦代表代委

他說,從經中發案,此 代理人之服務,實有其僑務者, 法案規定 - 投鞬安必須用 面由世楣人給孫及加蓋封印,如 果你不祂沒稳實,獲授職者可 依照其指示簽署之及製

但照此辦法辦理呤,授做人必| 在塔,花有人在場簽證爲民 史氏又語:法案之附表,完挽黑卷之間 取格式。

'''保障代理入及第三者起寬,法案規定,C 代理人執行其粱力時而未知共发梳港已遭取鈉者 ,可免食因此而引起之任何際商貿国的民事寳 郭仍然有效,一如他未遭取滃代理中然形

政府正計劃擴-

各社區中心設備

(酒訊 政府計网在人口都地區設立社區 小心,市民會党,裔區福利大運,以鎘應居民 社區中心的需哀。

* 杜會驚利署長你ㄜ,昨日在立法局答王 淨要詢問時,透露上述消息。

他說,最近的一個產區中心,保於一九六六 年在大坑京新區建成,新的一個,預期於一九七 四年在典藏落成

在大坑東的盡區中心建成以至柴换的一個能 破落成的一段期間內,在各人口地區都 有新區福利大厦,市民會堂,社會服務中心,使 民獲得與社區中心相同的便利。

陳主恩

萬昌公司 陳氏兄弟公司 地址:德輔道西2 至35 號萬邑大樓

香港維多利亞地方法院小錢償案 一九七二年第三六宗

全體會員

全欧和KRILAIR HONG KONGJULIMITED

被告人:INTERNATIONAL BUYING AGENCIES.

啓者:本原告人架於一九七二年一月二十一日於香港逛多利亞地 「方法院以民事訴訟案一九七二年第三六三寒起訴被告人並追討欠款港幣

∫千九百四十九元四十仙止度一百○八七十五仙之堂費,因被告人 SKINER (INTER PARTE SUMMONS HIERAR 一

LEUNG,於一九七二年七月11十八日 定調方法院剛經旒可.COM,

YAHWEEK INTER-PARTE SUMMONS ZKERKU INTERNATIONAL BLUYING AGENCIES 合資經營者李此商及展的 一,將本來傳票(INTER PARTE SIMMONS)及驗令之副本各 以掛號信寄交於香港爹核士街二十九號地下,該批今金漫之最 逛知悉地址;

二.將上述文件以掛號寄交於香港灣仔蔭茂台二十一號四樓,該行

j將上述文件整掛於香痳炮台禳維多利亞地方法院外之告示板上 四)將上述文件內容於香港華僑日報刊登一天。

特此公告奉梅及吳國浩須於一九七二年八月五日皇期六上午九時 三十分到香氣 多利亞地方法院投案摈否則法庭將進行缺席裁判

一九七二年八月三日

原告人代表律師 律師行啟

香港高等法院離婚案

一九七二年第六六宗

茲特通知下列被告人

對潘美又名劉黃少英前柱香港褲上街面號四樓 現有離婚申請書已於一九七二年三月廿三日至入香港 高等法院汝可向法院離婚登記處索取孩申請書副本 一份。如被告人於登報日後一個月內未能與上述登記 盧接洽辦理者,法院得將該案件缺席聆

一九七二年八月五日

公佈

香港高等法院.

助理經歷司慧出

港高等法院離婚案

一九七二年第三十五宗

SHA WONG YU LAI YUNG 黃余委、中鹊人與

WONG YAT KUEN(新品)(和第二

錢存車繕申請書一份獬向法院髦迸对前在香港先帆文田山蒗9B路下 RUL WWONG YAT EVEN(紀初,起訴据出細安慈善路人可向安

•高等法院排婚登記成申中新書日本]你如容於一個月內有 登斯奥法突得將該案作战 香港高等法院::

申請人代表律師常住旋律師行 皇后大道中公主

貴重物業招標出售

他䯼示:鼱於站事的多種實,現時仍在現 他又說,轰爰决定,常用於今年內達成。

·古佈主浩哥太平街二號及四號 太平山街

例數行据异的 觳 善樓,合用一樓梯。最近, 有一在戶投訴,當局派檢驗,

,許多地方的轉亦已图散 兩出

好痍葵木料包腐朽不堪。爲彩券 魏樓宇的前鞍棋突然悯射,已由

·政府用架 支撑。·· : 無申封閉該兩樓宇的報告,包於作於在上 杜張貼。而申請對開發案件,則定期九月八日上 午九時半,在多利亞地方法聆訊。 鴨寮街

·暠築事務監督昨日宣佈:九 寒一一八號露危镳,而一一

華僑

號亦可能成爲危樓。

美美公司舉辦

樓宇食三鹿。最近有市民提出投訴 當即派員檢驗,發現一一八號的鋼筋三合土巴破 緻不堪,柱頭及根務電訴說,由於

公開模型比賽

一:本報與美美公司,在去年暑假期內 損壞情形幾意,已無环可能,而欄任令情况再師合編辦之「第一屆發報公開比賽」,由於 概化,樓宇有倒閉之一,

宗旨正稿:僥趣味,成緻美滿,數達八千男女 由於一八號與一一六號糊的通商及慰房部 老幼案,都對項比賽及展至大爲讚賞,並礬 分精緻,由地下寘至三樓均爲石裤,拆卸一一八、爲不可多得之著假樂像康感活動。 用了滿足各界佔崴望本辊H與美范公司會商 號,〇一一六號亦有健坍的危險。而且上述石粉 :掾,决定插業再路第二比賽。急加辦法亦與去 大同小異,獎品豐當吸引,希望家長及老師們 尼斯其子弟及學生參加,有體在明日本

詳細章程請參閱是日南華早報或到本律 師樓索取表格

申請開此兩樓宇的佈告,且於炸長在上, 址蛋貼。而申請封閉令案件,明定期八月三十日 上午九時代,在九龍地方法院聆

羅文 錦律師林格 安油怡和大運大樓

地、點:荔枝角道大世界戲院 土地面積:九千六百方尺

期:七十五年由一九五一年七月 十一日起算滿期有權再續七 十五年

香港中華廠商聯合會通告

兹定於一九七二年八月十四日星期四下午二時半 在干 中六十四至六十五本會會所舘 行一九七二年度會員年會及依照會車遊樂本音第二十

·呂食童開除分函通告及將出席證與選舉某等掛 源外特此通告請各會民屆時挑同出席經出席並請於本, 年八月廿二日上午九時半起至八月什四日正午十二時 止之 時間内到會所穗勝公庫投講墾系

會長莊重交

利亞地方法院小錢債案 九七二年第二六二家

·CHARTWELL TRADING AND INDUSTRIAL RESOURCES LIMITED -

· INTERNATIONAL BUYING AGENCIES

啓者:本案原告入於一九七二年一月二十一日於香港維多利爽 方法院以民事訴訟案一九七二年第六宗起訴人並追討欠 「四门五元十仙花及一百一十八元七十五仙之常費, 本案之傳(INTER PARTE SLIMMONS X,奉召君維多利亞地方 法蘭經可 C.M. LEUNG)於一九七二年七月二十八日警令將本 MADE INTER PARTE SUMMONS) ALEKSEYRINTE RNATIONAL BUYING AGENCIES GEHUNGOENKA- ( )將本案傳来(INTER PARIE SUMMONS)及徐令之副本各一 以掛號雄面交於香蓓爹核士街二十九號地下,該址與李金梅之教

(二)將上述文件以掛純檔寄交於香类任萬茂二十一號四樓骸址 ...::吳國浩之最後知悉地址;

縦及葵國浩須於一九七二年八月五日星將六上午九 三分到達香港維多利亞地方法院投案色 否則當棄將進行發者放到了 特此通告:

原告人代表律師 唐天燊律師行啓

九七二年八月

鄉友世戚姻

辭職啟事

本廠職員文振華君另有离就已於一 九七二年七月三十一日離職後文 振華君在外之一切行動概與本廠無 、 涉。 安亲樹膠製品廠啓 一 遗失啟事

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者滋水香泡地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.311 OF 1972年於查九七二年八月四日 期五日上午十一時正在香岩举打街畢打行土依本 拍行內將存在香港金融街門五十三號閣樓 月初八音各物照法院所封者當案雅致以 支者独立的將全都代歇以果线标是 並限於指定期內將該貨物出下標之後若錯啦

·或意外之事俱直 現與此聲明 香港擺勿兄弟拍賣行啓

·躚H二二零二四

貴重物業出售

信託人招標以一單承購下列物業 內地段第六堂六號六查式登號六查式式號及五五八大號坐落香港银滩 英黑风氷與街相述之國鐵上蓋樓宇永興街第毌![號分五號卅七變 他九味

群:約六千登百七十平方龚

官玭年期:七十五年由堂九三九年九月十登日起可續期七十五年地稅事,

京传地段登地段每年廿八元

投標&止日期臮查九七式年五月廿三日(星期三)正午有湖上開物靈之,

一天一個福民包,內廣全部係身份證及會員證 梳沙拍賣行拍賣廣告作制度出掌章逼與投標洒格可向下關事務所修展,

本人 C. Q PANG 於七月廿六日至廿八日 並無贱,任何人士拾得者。請威:H233705 部门本人若得到證件,將兩謝廿五元,餘e

一九七11年八月一日:

C. Q. PANG

1...、本公司亲风嘴山頂國榮街五二五號地下 心尚讓人轉行之生寫在內。雙方打于

與桃木秀等情。初到時前來登至辦理一可手戲。

。經交易清楚之後。嘅與本公司無法轉此 美聯公司護唇 光話:七一八八六三

「九七二年八月一

梳沙拍賣行體拍賣廣告

AUCTION 3RD AUGUST 1972, THURSDAY,

李者致补香落高等法院命. UNDER-OLJL ACT-- ITCON NO F 1193. OF 1972 定於一九七二年八月 2日星期四日上午十時正(DATE & FINE OF AT 10.00 A.M. PERCOBAD+BEP 下本拍資行兩將存在香禟德輔道西一〇三號荃 ORDES VOEUX HOUSEHOLME JOH YAM:SENG HING COMPANY 各物院所 當案 以價高者得下往即將全部貨架 以現交並限於指定期內將各監視 何有維瀾 東京外之與供蹄買者自琱特此聲明 梳沙拍到行有限公司啓

1.九七11年八月二日

梳沙拍賣行續拍賣廣告

UNDER DISIRAINE 啓者本祺满地方法院命

NO: 325 OF 1972 19

(DAIE & MIME OF 期四日上午十時正

AUCTION 1-8RD AUGUST 1972 THURSDAY

AT 10:00 A.M.) HESTEDTEX?. 下本拍警行內將存在香港天賣街一號三樓方便 被ASUNGSHUT BILA物照法 院所對的爲衆拍 實以價蠹者得下註接究团將全部代銀以現崴交 並限於會定期內將各物搬運假首皆盡書寫外之 供西教自由转此聲明。

梳沙拍粪行有限公司啓

DENKBEETGUNDER O.J, ACIT it to als or 1972定於一九七二年九月四日 星期五日上午十時止PDATE & TIME OF

AT 10.00 A.M.) HRBETRETENZ

香禇德付讀中太于大廔查弍弍五” 胡百全律師事務所

下本拍我行內將存在九羅FERRY-POINT效布,茲定於一九七二年八月五日星期六上午十時三十分在畢打街土求本行按實 樸士就地下 WONG CHUN SANG 各物房內拍州快艇,推盤鋼琴噆機,電視機,世湖打字機,抽再等,銀及鍍 院所封以常案拍变以價高者得下槎签與國將全部,面,稅,唱片,陳列架、酒吧柢劇及掎,檢丶五裲樣,氍治, 代銀以洩知交債並區於指定期內將各物常費爾有 鐦寫字枱-床,維毡、擺件,玩具,保俬,什物等,其中包括凸於G.R. 薛濤或登外之事供買者自用特此明。

DAY RELIA HYNDMAN BATALHA KKNNERS • EPA 【秒,塑膠板,次軍槍,酒,糖,什 梳沙拍賣行有限公司啓

·:旌itfit六四

香港畢打街土闻內.

先室李愛瓊女士 痛於公曆一九七

二年八月一日壽終瑪利醫院積間車壽四十 有三歳奉移香港殯犧舘治喪謹擇八月四日 下午一時卅分大殮二時在該舘大禮堂辭靈 隨卽出殯奉柩柴灣歌連臣角火葬場舉行火 化禮謹此報

1 3 杖期夫李銘根率男子劉

江

雅薏泣告

治喪處:香港殯儀舘供護領六九號

先慈 譚母吳老太夫人棄養於昨二日 假座香港佛教聯合會禮堂舉行三虞家奠辱承

誼親臨致奠 惠賜厚貺 高誼隆情 歿存均感謹

此嗎

謝

棘人

永成

月華 月萍

譚 * 月蟬 月清 暨家屬泣谛

永安

月明 月嫦