1972-06-22 — Page 5

四期星 日二十月六年二七九一层公年一十六國民華中

港九新界災情惨重各界踴躍助賑

善欸破十六萬四

而

主宓典高惠民式百元 陳宇生百元 謝揳「街坊潮僑盂蘭勝會託,一九七ㄧ,六,廿一。 謝美语,榮昌木材蛋百五捻

萬辘至善社來函:敬客 丁安玉五十元無名氏十元,他 萬德至善社 者,此次雨,災情慘重! 文祺五十元,無名氏五十元,蛋

新昌集團(香港)有限公司 公開發售股票啓事

一元,桑老鐵千元,任杜佳資千元,一兩會不及開培一百點,工賜一百元,五十元,無名 宾航過,至戌可憫,茲紫出本滤工作人及捐助 助人者九百一十心,占同人除十元,第一季近元,資深1百元,澳幣,小一善歎,合計測、伍百元,隨函送上,尙析收轉科 篪氏陸百五十元, 無名氏六百一十元,高宅六一支式百元,余族一百元,滿十元,無名民十一億脆梅貼發,此區區小數,翺飛棉海,尤望社會 油, COMMMr 與同人曾记,華慶元,劉韻游記十元,對國雄五十元,英爾光十人出庭多捐助,不勝感盼之至。此致過僑日報岑 C. K.K. 六百元,政府消耦工程入盈五百五十一元,郭宅三十元,潘宅好百五十元,陈松海五十 就長台照。莚聽至社有限公司啓。毗九七二 一角,安士五百四十五, 漢行五百元,,州府僑回邶 東會jii百元,先生五 一年六月廿一日。 香港A五百元,楊威利百元,為專獅號百元,十元,梁惠賢小朋友五十元,梁崧三十元,陳瑞

敬咨裟。毕鹊實鹊登及此次狂 敬啟者:新昌集團(香港)有限公司現向香港證券交易所申請 -啓明寺 雨成災,災慘,呼劉海申世 百元,每變五萬元,鷸英五許元,余文樂京百【百元,容謝安小朋友二十元,明德讀者十元·

,將本公司之股份上市。本公司法定股本爲港幣七千五百萬 元,英德茶導社五百元,謝有五百元,無名氏五 宅五十元,都能愆百元,無名五十元無一同仁等盡心吃攤,卽將本寺境典猳融出 百元,無送士五百元,何宅五百元,湛醫生名氏三十元, 同興一百元, 無名氏五十元,伍百元正,謝託代轉邊救災會爲,此故

起,使長黃會五部戲,17,

而完,就有二十元,藤紀七十統,無蹤備日後爭就隨即進休先生立。香港婚报告影 元,分爲壹千五百萬股,每股面額五元,實收股本爲港幣三

仁委同入五百元,張小姐一百三十冠,调第一代,在民高中-- 捽會悟行及同仁等攻糕。六月廿日上。

元,菲律賓僑胞瀜級五百元,贵港啓瑚等悟 不少家毀人亡遺屬待援請速捐輸交來華僑日報

「開結圖十元,羅老太卡冠,雖知名中川元,維

周庆浩善長 改為者,這點商強上帶、千五百萬元,分爲七百萬股,每股面額五元。現提出壹百七 軒,而達到元,在橫式,總價中一方社會救濟付託湛金塑股,無任感器,此十五萬股,以每股十二元五角之價格公開發售。此次上市公 周先生來出:敬啓者; 開發售之股票全部由香港上海滙豐銀行,怡富有限公司及大

幣五百元支票一紙,敬希 根線女士三百元,有心人】百元,李一百元,,勸四百元,林宅二元,鮮宅二十元,镛先生十日就岑社長融休。梢天供醢上。六月二十日。 周有著長 梁宅十元,無名士萬元,鄭秀英一百元,韓先生 元,雖為工友一霄六元,總念11十元,美加 工友三十四元,許据生一百元,圖選二十元,楊

日來雨成灾,始!新各 首向,林和二十五元,世股家随州十冠傑n3.在中高,爾斯比亞漢公開對流,為先生,發生火情解體,死傷諭百,灾民數,全港人士對 新銀行包銷。承銷商將由六月二十日開始接受申請認購直至 LILIAN WONG LEE百元,關鑑一百元,元,五元,李基百元,王德五元,恆源二十一爲愛動,須添貴報迅的股開服灾募捐,見義勇

·無名氏二十元,梁柱周二百元,黃先生】百元, 飛·給記二十元,李太五元,太沉元,何太五一,至做側,它爲有鹽,髙é捐祂至五百元,那 | 湖鄰(已故)一百一十沉,曬出二泥,黃底,離術五元,先換二十元,永媽十元, 先生一百元,余安十元,黃秀寿一百元,例五第一十元,意氣而元,在上元、中亞五元,黎麥蟹力,随函附垦恒定银行支般ND 118973075 「 百 元,但三年一首說,書裡士五十元,她先生一一所,杜柏任常元,何名十元,她時十元,黃的「乙級,邀新察收代並會被濟償狂搖金,用 1十元,曹健康二十元,林秀玲三百元。黃啓推五元,拳太千元,無名氏中四元二角,譚先生灾握跌,有勞之處,實至惑。衆周日報有限公 三十元,舍油藏二十元,無名士式百元,新天堂 萬元,將生十元,傑先生五十元,無名氏 司岑社長難休岑照理才生先生,弟周宥拜慣。 百元,宋大衛三十元,歐陽先生二十元,伊利 謝安行五十元,LTN R. KK

簡氏宗親會來函:啓者

六月二十七日上午十時十五分截止。有關詳細資料及申請辦

法,請參閱六月二十日南華早報。

昨日收到齊興公司一萬元,公理慈善社一萬元,余兵强伉儷一萬 元,華人基督教聯會一萬元,松蔭園佛道社濟廬佛社共六千元, 九龍西扶社伍千伍百元,潘鴻昭伍千元,紅卍字會五千元,全

·卿五千元,通善壇三千二百餘元,點滴二千五百餘元,石塘咀 億二千元,鄧宅二千元,潘中和一千五百元,歷山大廈商行聯 一千二百餘元,謝宅一千一百元,其餘捐一千元者有美潮滿 天順洋行,吳氏總會,同情者,和公司,黃美暖,不名氏, 伽聯會,告羅士打酒家、告羅士打餅店,李宅,黃佛子,梁宅

關於認購申請表格及詳細說明書,請向下列各處索取: 任杜佳等。至於捐助數百元數十元者不可勝數。

十元,吳欣假六十元,永逸公司大百元,利安 一元,無名氏五十元,那宅五十元,恼昌| 簡氏宗親會 ,會向應資衆財辦急服 四綉日晒報醢動獲考猁景急天雨災場,各界一國僑日報收到各界善善後,沓按日至往社會救濟,五百元;潘湖昭五千元,若涉打卍字會五千元,公司或百元,免度百元,方先生與先生李光生一行全监職員一百六十行,讀者無名氏一百元,無運動,效為了排五百圓正,鄭表守說,祈著登 (一)香港上海滙豐銀行總行及其分行; 精心讀者,然扮大邪游賽,昨日訊俭身教肚及创新裁金,俾能及時運用。這將讀日報 F II 近五千元,血管團有限公司同人文千七百號 洪梅脚到十元,朱延文,延命,延宏共六十元,名氏三十五元,將小姐十元,日合計共收到】 妆,代焢樓安幸盼。此範執事先生台。 各辦事處,又收到一十二萬二千一百六十柰七十二日收到心者捐殃秀者綠下, 搭元,又伍百 伍元,共叁平式百六十五元,點」余國二十元,少英一百元,林國雄二百元,拾二萬二千 百大十九出活。

(二)怡富有限公司 強上针合共收到一桧幽冀甄千四百一拾1元香港繕氏宗親會啓,公元一九七二年六月二十一 高正,調前日所收,共爲一十六萬四千四百一十 海興村三公杌一萬元:公慈善社一萬元,痛式千伍百誇大元三角,西區石塘咀街坊盂蘭鵩ABC十元-虽希二千元-樊星希三六角,沈绍 期一三五花。激射路線前心讀者,多多捐助,僅代余兵浙倫第一球元,香港華人基督教都會一萬元逾六千元,那老六千元,書中和登千五百元,黑四十元,勞宅造中行,徐詠樂府道分,無名蛋近七年。 (昨拫敏芳名旅務處遠東代表歐必成生 贏同鄉會 柳斯语云港傳幾道道(三)大新銀行總行及其分行; 從朐致謝—各界捐等前來,如保克煤,收氛人,松蔭堂佛魂社有限公司四千元,又該公司分社 山大厦安商行堂干式百伍拾三加四角,謝絕登千元,無名氏無十元,全伍十元,張志華箴堂

黑會來面-敬啟者, 四寫「槊僑日報」,就寫「社會救濟信託基金」的,馮佩迪三台商均水平高,九西港大橋社数十一鄰的酒,對為滿創畫在元,未登千元,旗 黨史百元,無名氏五十元,六老人陷,一撕致一千元-泿道一百元,合更正,並致歉意。) 漢雨儅患,炎消除求、本會同入菜感關切, (四)香港證券交易所各會員。

12:2 JUN 1972

認日僑ITY HALL

示表切懇局法立在督港

力協心同會社港全

服克能當難困切

一開港而一集張二第 日二十月五年子主展夏

∫潍纸)沾督麥秸祗士贈日示,他相信全港各界團總 和努力,則不但可克服當前雨災的黴問題,並且能克服其他 長期性的眾大碘題。 消淼昨日主持立法局會時,在席上致詞,除慰問在逛次

·雨災中家散人亡的人士之外,又示將會盡力防止慘劇重演? 消肾財:這次天災的災情,深印在我們陲海之中。因此他 相信各位髅員都希望他在會開始的時候,代表立法局監所 有形災中家散人亡或失去生計的人士,他們的泄遇,値得我們, 深切同情,

儈伽聯會

各界善

界善長賑災來函

希望

大

家

踴躍

解囊

* 楊本,荸蓮縣,觚瑤洪,沃林,幸姬永。謝寶【先行隨迓奉上文骐三百元正,敬代牌有關拱橋 好,陳明裝,禮添,郭礎明,陳妙、喜站,易急,温度棉隔聊麥關機芡。此上攆嗦了報 風華嶂、蕾体才、陳泉、兆彬、主席阮燕川 館-余宅,智囊。

、黃劍父、策、愛煊、王山、黄菲,伍 操敬薯。一九七二年六月廿日。 李八

敬啓者: 一 小姐 此次大雨爲災 鹘影凄慘,奇米四嶂上 茲盡綿力,随函家上 腕欸二百元,請辦理

|郴錦生十元。茲愛好十元。劉國十元,繪殿發 十元,陳標十元,梁宅十元,十元,陳國 十元,李建勛十元,二安千元,全學十元· 名民千元,陳岳老十元,鍾瑞十元,辜莞, 香港僭迦勒合會來說:無 急軾運動之熱鬧,此表示動,有高跟妹十元,黑風驚人元,認識將七元,陳培 啓者:茲下油幣一千元,卽,杜致崩縻日锅界辦急聯運似铁事先生台灣、花|点向,勞珍五元,黃估澍五元,梁仲好五元, 維持究,文澳局對於正規和緊急聯伍以及軍方在救災中所付

西襟佛道有限公司啓,一九七二年六月廿一日五元,劉光五元,涔帶降五元, 查收社會與利署,作爲救濟此次雨災災民, 出的努力,亦極度感激。他们忍受身酸上的困苦,迅速勇敢和 區區之獸,聊表本會藥忱,并響而已,此致。

宏元,關補生五元,闢保五元,萃惠滿五元,李 香烟心卍字會來函- 啓 紅卍字會 ,以無比的决心,從事違項工作, 實在恭一件值得驎傲的事情。」 係日報,黃花瓶如脢合會會長紹洗。一九七

【惠珍完元,陳汝松元,明原究元,花五 者,本海此次雨災,傷亡像城 君,陳宅五元,鬃十五元,朱國五元,王琳運五 我們現在這出開會的時候,他們的搶救工作仍然繼續進行中。一年六月十日。 泔督槊信:他們一定骐够有始有終,完成他們的任務。

,救濟急嗎,不容峻,徹會同仁,鼷港幣伍

元,翠銘五元,村站五元,鄒十二五元,畢 生,小妹李八上。一九 千元正,支架一紙,卽航貴代爲安收,輕致受 勤-

治,何六五元,梁榮五元,梁孝成五,

七年六月廿一日。 海怒對市民的反應亦加激揚,他說:不少人給與肌無實際

姬和剧,並诏赐予收據爲荷,此致爭點,報辻·

海杌五元,甜湛英王元,陳嘉玲正元、陳慧明五 的援助,有些捐出金鋌,大服及食物,有些則慰勞,從事

香港紅卍字會長無法啟一九七11年六月一日

·劉陳明 元,康永萬元,陳永元,而元,陳 謝宇威來遂:敬啓者:昨夕連 工作的人士,或基對米去家面的親发加以收留。這些實際的

善長 翠玉五元,晚姬五元,馮梁姬五元,梁子文五 助,大部份來自災區附近的徙做愛度和廳租憾的居民,更使人

天風雨,海成華地其鴻,做葉

雷:華僑 元,梁雄元元,朱家買五元,謝志安五元,甜

晚對先生:斑付來空 ,家毀人亡,流離失所,此乃開者傷心,見者流 深爲感動。這瓶行坳,構成一個社會的一種值要因案,他

愛玉號元,勞少購五元,年新五元,何陳寬五元 榮,本道同人等, 沿承蕤祖洌命,濟此爲: 對立法局造就表示感謝的。

,真實點五元,經審骅五元,李遂意五元,呂 .主要減輕災民的痛苦及怅现揖驗的地方,非然不行的。

伽客:酒,捐助留县以千百拾元正,以隔

五元,岑玉珍亞元,李宅二元。有心人】百元, 裝,你接啊急服之助,並將做人錯欸芳名列梅 以往一樣,這是立法局財務委員會的,因此他相信各位最

寬果五十元,梁宅一百元,朱慎二十元,關梅仙 貝當會採取適當的行動。

,睥得稍佻力爲荷。此做跑日報,岑 你社長大,通著有限公司同人敬上。一九 T十元,阿雅街] 十元,伍露二十元,周惠英 前嬌畫質良共二十元,如十元珧平金千元 七年六月十一日。

,宅十元+李宅十元、無名氏五元,梅果顯十

六月二十日。 明 告縦出办酒家

公理慈善社 公租繋導趾來函,敬啟者 随函附上永安銀行支屮RBH 3752港幣一萬元,敬佰世代用轉交有關當 高明 本盜術發哥非者之用,希爲在夜,并 赐间收據寫您謝。此致僑日報岑社長休。 公珮慈善社區啓。一九七il年六月廿一日, 華人基督教勒會來函

華人基聯會 敬啟者;日前本诎業成災

!!我滿目,慘不忍睹,造成本港空前的浩湖, 本廟會仝人裸感救災善後,義不容辭,除立即呼 都撞下各會員滢耐晒服災運動,X戰全港基督使 這次慘劇,是一蚠天災所造成在六期內已經下雨 孙陶檢將外,本都會先握啟預登阗元正,謝 十五吋之後,又來一次頓盤大雨,在只短的四天內,降雨受幾 晏寸心,現附函奉上支煨乙紙NO. 3SA007172. 四七村,簡直前所未有,以散崇來威說,但我們和我出,编,810,000,——敬希直收,並請代轉就會救濟俗話下: 什麼災過會在那戍個地區發生,爲什麽會引起生活的損失,

基金,至於各會員堂之捐款,俟收集後,葉國華 及有沒有辦法可以使到怪劇不會演。因此他希望,成立一個

通海壇同人屑助附災災民善段名及金額如 【百元 ̇孟佑和。?一百元 林廣海, 地區造訪宮,帕亞娜艺,此拏達偷一道,胡雪飛,葉樹菜,黃瓶明,謝志榮。(大

R

告羅士打酒家餅店 新店來國:涇啓者

大家相同心合力共赴時。我們的長在問題基如此牖大,我們是否又相以回根的活力和團結渎神; 安烟付呢?他相信,因爲我們有一個有活力的政府,艾有立法局和社會的支持,我們是能够做的 。他以爲:這頂 個人希望我們会去做事情。

,

*秘成活結,

代轉現金,特助 一災區,以示本人之音 心,願望各界人士多多

孟標。劉啓主一九七二年六月十一日。 松在圈佛逍社來函:敬啓者, 鄭柏新。(廿元-梁聯網、梁厲,丘定漿,陳彥、酒家卷千元,告羅士打情佔在千元》,俾橐棉基,見於比,傅娟上酒醉十 松蔭面 庄 本湘六月十八日暴雨成災,坭崩壁,區海域,本務,關育,麥慣正,李淑金,屬,尚包夜收盡殘必荷,此致招商日報執事先生。 元正,煩敍世代轉交 告羅士打酒家店林消啓。一九七年六月廿社會群府基金。此 術競任及署裡布政司網底制冰在感習上分別代裘非官守及官守案發殺倖,向最近雨災災民 粥,從情侶實,急服運動車的優關,橄𩵚同人至深,演還發,陳偉,讓老林,諸好,若護黨,還

「我衆僑日報 先生。 我國司,安以松園傳道社有限公司名義推出】

西區石塘咀街坊潮僑盂改者明德上。一九七!! 糖蜜载子圓,又本公司分就濟之佛此名著蝤州屯昌,梁怡李。「十元一劉福仁,阿德,阿毗鄰· 石塘咀潮僑

·年六月廿日。 蘭勝會來函:華僑日報執事 *六千圓,願茲棉隙,在機商上漸延海海银行,蔡健籌,梁家榮,謝汝芬,飛兆斷,拱, 明鎮,銀案,葉老緻,與黃仙,陳甫初,關先生,日前大雨造成誥封,並會深表同情,公决 並用吧收據,本公司所人對對亡及有關報社聯辦」課,陳貴底,免登開,臨六宅,關近端,李基,將阿也需蘭勝會所在高斯,揪拉灣有冠,簡 , 陳長卿,雞王鬆,勞一爲基亞者善後救濟,敬祈將舘轉交降水 滎兵謝伉鐩响禠急版雨災,捐一萬元, - 余兵强伉儷賑災

啟兆,必成航,買啓生火,至爲感,骷此丼頌文秒。西 石塘咀 佘夫人親柳善肄交到日報,社長岑 休代表災民接受。八本報記者攝)

簡悅蛋饪出補哓說:他對於參加這次基被搶救工作的全體人員,包括消防,警察,緊急服務 警伍,英軍和工務司署及政府的附件商,表示多謝。他饭 - 在危舜之際,有邁象多的市民能表現出 忘我的偉大精神技很值得精做 最後:簡氏迎設立離災原因在委員會的决定。他跳僻造機才可以防止事件的重演。 當時的局勢,他們抻不領悟到任何拯救工作,必 [織小心進行,以防令到可能中還的人受到更多出 在任何一段時間內需要若干人員做拯救工作

·宙依照卣斯的鐧修快走,而其他的人要準懈哲, 「換他們,或者用所需的時殊新倔。 發言人說:「我們一向的目的,是歪妆出 (凿6)本潤發生火災國大火的 ·即立一更多人;而在目前的揚救工作中,主要都鼎術及 施行頊决定的來急計劃, 救工作 溶。

預防發生天災大火 預防緊急計劃

從事拯救工作

消防事務處及君人昨日解釋,這項計 調能够在相和頂及秀茂坪安區的災塲, 一鍵採取行動,開始作默救措施,

公益金撥款

根據該緊急計劃,在抵達现多的消防官之作

在需要發出災害警告時,由消防事務處長 邵長接任指揮拯救工作,并且負責向例如

廿萬賑雨災

海訊》超墻三天之狂暴的雨,災情異常慘

,各政府部門及嘘助歐依等共他機構換取所需的一坨,公益金會各董事委員召開樂急會,一致通

消防事務處,在現做有一個流動花押部,

·所有加拯救的單位,均由其指揮。

·過潑崴圈幣二十萬元,作爲業意賑濟之用。 公益金發食人類,根據公貓金之法案,腹眞

·工作頦通過其屬下會員機構進行,現已與其 ;消防事我应激會人說,在災場附近旁的人|下有關機構如救世軍,官塘基督教家庭服務中 每關爲您救工作做得不够-

份,這基頗爲自然的一心,香港家庭福利會,香港天主激櫙利會等,進 情形。他說,這是由於人們用沒有認難的眼 一行察惫之聯絡。

余兵强伉儷 讀 助賑一

产軨珙心黹朵兵优,鑒於日前泰成災, 兵强夫人驱持繃歇支院及來面交本報社嘉中推休, 作爲救濟基次雨災中死傷及無家可師的災民, 來函 稱:「啓者 豪雨成災,塘安區,死傷盈, 1. 銷生還者,急袴,愛報之號召,捐献濇將 豐萬元,以盡個人之棉力。茲随露附支煤乙驗,祈爲察狄基荷。此放,僑日惓处。愚余兵囊尖婦 |啟。一九七一年六月廿二日」。搵夫人表示:將於日內助英文虎報,魯湘麗的電酯有限公司 ,香港無極近視有限珂必,閈確西及香油悅台各黃永肆千元正。

萬元

CKD風動機械

自動控製磁素製,風喞街

自動輸送設備

省力起重車一般工場搬運貨倉適用

由$1450起

總代理:毅成水泵機器公司

九龍廣東道925號電話:843834-843624

新昌集團(香港)有限公司啟

一九七二年六月二十二日

區區寸心,至臨高

此致僑日報執事先

故曰啟,知彼知己攆底了解微訪

鑽/百戰不殆;;不知彼而

點了解自己軍方的人一勝一負

來選-僑H 報執南先生 1

目活鮮

代新與要 時求表機激

新追手同刺

知己

只能勝一場

彼不知己談

·虛實

每戰必殆褲 孫子兵法謀攻宮

及自己軍中虛

於仁保險有限公司

你町弈的羔

给大家行均有錢舖

索取自錄,新亚香港皇后大浴中公主方

Page 5Page 6